Original subtitles

AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

Can I buy a cigarette?

Cigarettes? Understand?

Yes.

One moment!

Truth or challenge?

I do not want to play anymore. Please.

Truth or challenge?

- No! - Sorry, I have no choice.

You have a choice.

I dare say the satisfaction gained from making a home for others ...

will be remembered forever.

Not like a night day you do not remember ...

and the drunk you want to forget.

So as an alternative spring break ...

and for the good of soul ...

consider Happytat for humanity.

Hey!

Hi.

I've thought about it, and I forgive you.

Because?

Because you can not go to spring break.

I know you're not serious.

- Markie. - Yes.

I love you so much. You know that.

But, I can not. I signed up for Happytat.

I know.

I'll be a holiday leader.

I know. I know.

But this is our last spring break.

And vacation without my best friend?

Makes my heart hurt.

Since high school we have never been apart even a week.

This is the last chance to have fun.

Before life became difficult.

If you say so ...

Yes.

- No. Can not. - OK. Olivia ...

You said you would always choose me.

- That's right. - The period?

Yes. Most of the time.

But this is not the right time.

OK.

I do not want to do this, but you do not give me a choice.

I registered you.

Anything?

I'm ready.

Somewhat funny because it's a bit longer.

- Markie, that's so ... - Brilliant.

Thank you.

If you're on holiday for a week ...

we will build a house with you for two weeks during the summer.

You mean one week ..

Two weeks. To help you enter medical school.

- As if that helps. - Listen.

- For 14 days. - So how?

You wanna do it alone for a week ...

or with us all for two weeks?

You're selfish if you do not come with us.

Geez.

- What are you up to? - Shoes.

Successful?

It depends. You gonna help me get up next summer?

I've prepared the tool.

And Markie was stubborn.

Yes. That's the most annoying thing.

Glad you came with us.

You know we're always together.

Oh, yes. I know.

- The period? - Yes. I do not mind.

- Are you vain? - Very.

- Good. Let's go. -Come on.

- All ready? - Yes.

Now it's ready.

Spring Break!

That's it! We're in Mexico.

Spring Break!

Who wants to drink?

Margarita.

This is delicious.

I love you.

- Very beautiful. - What about me?

Maggie Cole!

Tyson. He will swim ....

and eaten by sharks.

We are not drunk yet.

The lonely soul at the bar ...

Good luck.

I'm a drunk friend.

-I love her. - Hi.

If you watch this, I love you, Markie.

I love you, Liv.

Pan, Brad, Ty.

Let's leave them.

Come on.

I want to go to another bar.

Ole!

I want to ole you. Come back to the hotel.

They really do.

I can do better.

Easy as that?

OK.

Tell me what's going on.

Last night in Mexico ...

And...

Only the two of us are not dancing.

If you call it dance.

Obviously not.

That's for your YouTube channel?

Not. YouTube for my volunteers.

Snapchat for fun only.

I want to go for a while.

-I'm back soon. - OK.

Come on.

I think you've repented.

You remember going to move with Lucas to DC?

- Yes. Yes. -What are you doing?

Sorry.

I'm stupid.

I'm drunk.

You're the best friend.

- Are you all right? - Yes.

See who I found salsa dancing while drunk.

- Cool. - Not that bad.

- Hey. - Hey.

I miss you.

Welcome back.

Agreed.

Hey, how are you?

- Olivia! - Ronnie.

Hi. What are you doing here?

I'm skiing.

What do you think I'm doing here? I am on vacation. Want to join?

No, thank you.

Where's Markie? Maybe we can fuck three?

She's with her boyfriend, Lucas.

How about having sex together?

It will not happen, man.

Oh, yes?

What's your problem, man?

No

I'm surprised he has not hit your face yet.

I think he's better than me.

How do I hit your face?

Not the worst thing that happened to me this week.

Ronnie, calm down.

You must be relieved.

I saw Delta Phi drinking.

Maybe you should go there.

I can not refuse to drink. Everyone knows that.

I am not going for fear of you.

Do you think I'm too good?

That's good.

Except when dealing with such a man.

So please ban me if you want.

Maybe I do like to be nice.

May I try?

-I'm Carter. - Olivia.

May I treat it?

Yes.

One more beer ...

and a margarita for this lady.

Come on. There must be a 24-hour bar nearby.

I still have tequila in the room.

But we're in Mexico. I do not want to go back to the hotel.

I know a great place.

Sorry, who are you?

Far enough, but worth it.

Or you can send me away.

I guess the hotel room is better.

Come on, it's the last spring break.

Before life dropped us.

Yes!

Almost there.

I should have brought my shoe.

OK.

Want to leave a trail?

Watch Out.

Whatever that means, do not bother.

Come on.

This place is charming.

I mean terrible.

There is nothing to be afraid of.

I promise.

Yes, this is much better than the club.

Hey.

Are you okay?

Yes. Yes.

Just a little tired.

Yes.

Where's the Tequila?

We can drink here.

Oh!

Ugh.

Yo, calm down. It's me.

Ronnie? You follow me here?

You can not keep running away from the party.

What the hell...

Stinks! What...

Give me a beer.

Nice. Ronnie is here.

Yes!

We had to get up early. So...

Yes.

You just got here.

- Do not go yet. - Yes.

What is wrong?

Let's play something.

Oh, yes. Spinning Bottle.

May also.

What if the Truth or the Challenge?

It's an elementary school outing or ...

It's a boy game, but if it's played right ...

You can uncover the deepest secrets in your best friend.

Forcing them to do what they do not want.

That sounds interesting.

Nice. We play.

Everything is ready. Behind me, and ...

- One two three. - Smile.

Can I tag it?

Glad you're here, Ronnie.

Olivia. Truth or Challenge?

- Whoo! - Hm.

- The truth. - Shit.

Umm ...

Alien.

Alien will force you to make a decision.

- They killed everyone here ... - Good.

then left in peace,

or they kill all Mexican populations ...

but we survived without injury.

Choose.

What kind of silly question is that?

It's a moral dilemma.

-I have morals. - Certainly not.

OK. Obviously he chose us.

Sorry, my friends.

Anything?

You're gonna let the aliens kill us?

I love you, but compared to millions of people? Come on.

You have to tell the truth.

Already. That's my answer.

I'm getting bored, so let's start the party.

You brought us here.

Yo. I want to make this so exciting.

Why do not we make girls to fondle each other?

- No. - Ronnie!

-I want to see. - Truth or Challenge?

Challenge.

I challenge you to dance for Tyson.

- Do not want! - Yes.

-I will do it. - If you say yes, you should do it.

There are three girls here! Can not challenge you ...

-Oh. - Ronnie! - You sucks!

Come here.

- Whoo! -Come on.

No need for tips and do not touch.

I like this.

Hold this. This will be the 30th longest in my life.

Free.

- He's very good at it. - See the technique.

Ronnie. Ronnie.

- Rain of the Peso. -I do not want your money.

OK. Lucas?

Truth or Challenge?

Are you ready?

I swear it's because it's cold here.

- No need to judge. - Luka for life.

Raise your glass.

- Good show. - Thank you.

Girny Markie.

Just me.

Truth or Challenge?

Truth.

You realize Olivia fell in love with your girlfriend?

- Impossible. - See clearly.

Can you stop being annoying?

I'm just honest.

- Tyson. Shut up. - Do not tell me to shut up.

- Why are you? - Man!

We're here because he's trying to make you jealous. Clear.

Why did you start a no-no?

Someone tells the truth!

Stop the debate and move on to my turn.

- Brad. Truth or Challenge? - The truth.

If you want to make love with someone here, who is it?

Not if you're curious.

The man is a mess.

- Seriously! -I am flattered.

Tyson.

- Truth or Challenge? - Challenge.

I challenge you to stop selling fake recipes to new kids. b

Oh, shit.

Olivia. Always uphold high morals.

OK. Anyway I got a lot of money from seniors.

God.

Penelope. Truth or Challenge?

- Challenge. - Season with Olivia.

Ronnie!

Why not? Just try it. Can be fun.

I did not expect this.

It's okay, Liv. Close your eyes and consider him Lucas.

Do you know...

Wow. Maybe I'm curious.

Cool.

Cool.

Charter.

Your turn.

Truth or Challenge?

Truth.

What's your goal with Olivia?

I need someone who has friends to bring me here.

I know Olivia is easily influenced, and she's an easy target.

I brought you all here to play because ...

I do not mind aliens dead if it means I'm safe.

Sorry, but you should throw me out.

What is this?

What the hell?

Hear. I know it sounds crazy, but this game is real.

If you ask, you join the game.

Wherever you go, whatever you do,

do not tell the truth, or you die.

Make a challenge, or you die.

Rejecting play ...

Just follow the rules.

Friends?

Friends?

Are you all right?

Yes.

Yes, I am doing okay.

The guy's a jerk.

Want to get out of here?

Yes. Let's get out of here.

Come on.

Make sure you get back next week, son.

Good.

- Hi. - Hey.

- All good with your dad? - Of course.

Because now he thinks I spend the weekend ...

make love with my unreal girlfriend.

Your Canadian girlfriend is beautiful.

Her name is Kimberly, and her tongue tastes pretty high.

Sorry. I apologize to Kim the Canadian.

Remind me why I'm away from school ...

for the sake of my pushy and homophobic father.

Because you never reject it.

And you will not meet me.

Are you sure you do not want to be my beer?

Because I want to skimberling.

Yes, but that's not our problem.

How about Markie?

I do not know.

We have not talked much since coming home from vacation.

Do not worry about us. We are friends of a lifetime.

- Dah. - See you later.

- Hi, Olivia. - Hi.

This is it.

God bless.

Hi.

We made Mojito. Party while studying.

- Yes. Maybe later. - Good.

Olivia.

I'm pretty annoying when in Mexico. So...

This is to make up for it.

Medical prescription?

Why? You're not a new kid.

Yes. You're not a doctor.

But my luck pen says something else.

I think I'm your lucky pen.

Honey, you are indeed my lucky elope.

Tyson. Tyson!

Wright Cameron. Age 45 years old. Come to cook dinner.

Take one.

Trust me a little bit.

No one can make a steak like your dad.

Dad, I trust you.

Right, and that's why I want to say ...

grilled fish! Bum!

You're so weird.

But you're still affectionate, are not you?

Yes. I still love it.

Nice!

- Sorry. - Hi.

I have a gift.

You can not refuse. I know you can.

Yes. You are right. I may have to drink.

Look, I know things are a little bit wrong between us since Mexico ...

but I want to end here.

Since my father committed suicide, you're my only family.

The only person I can trust,

so I will not let that stupid comment from Tyson change that.

Markie. GuavaBerry

I swear I have no feelings for your boyfriend.

He's like a big sister to me.

OK. Yes.

Between you and the world, I chose you.

And I chose you.

God.

- Very strong. - Yes.

Hey, shit.

- You think that's funny? -Which one?

I do not understand.

My desk and leaflets are not dangerous,

but it takes a lot of money to fix my car.

I'm really confused. What are you talking about?

You write the Truth or Challenge on my car door.

Nothing in your car.

Is this your crap joke?

You're a little crazy, but you know,

actually i like crazy girl.

- Maybe we can date. - Do not bother me.

You do not want to?

Sarah, you see Markie?

In library.

Hey, Olivia.

Truth or Challenge?

What did you say?

Truth or Challenge?

Truth or Challenge?

Truth or Challenge?

Truth! Stop it!

What's the secret of your good friend you keep?

Markie always cheats on Lucas!

Is it true?

Markie.

Lucas.

Wait.

Markie, I do not know what happened.

I'm serious.

I see something.

Touch me and I'll break your arm.

Then I said, '' No ... ''

Serious.

Yo. How are you?

Want to play?

Please do not talk to me.

Just one round only. I want to show off my billiard sticks.

OK.

Stik billi i mean my cock.

Maybe we can make love and see what happens.

Truth or Challenge, Ronnie?

Olivia who told you?

Truth...

or Challenge?

Uh ... Terrible and sexy. Let's do it.

Challenge.

Climb the table and show everyone your billiard stick.

I knew it. OK.

Hello! Friends and neighbors!

This beautiful young woman wants to play Truth or Challenge,

and like a real man, I choose a challenge.

Come on, Ronnie!

Now I'm gonna show off my groin to you guys.

Already seen. Not impressive.

What, Beth?

No, but Beth says your little one.

No! Beth never said that!

Never mind. Cancel.

Be careful, man!

Beware there is a billiard sticks.

Thank you.

- Yes. - You're okay?

Someone call 911!

I swear, people are talking to me.

It's like a spooky snapchat filter.

They keep asking the Truth or Challenge ...

and I panicked.

So you say a bunch of people yelled together

forcing you to say Markie is a cheater.

I know it sounds crazy!

- Only slightly. - But it happens.

Something strange happened since we got back from Mexico

Come on.

Keeping such a secret makes you burdened.

We will not blame you if you want to pour on us ...

but maybe not in front of crowds.

I hope I did it for the YouTube channel.

I'll stab you with this.

Calm down, honey.

Basic Beth again.

Shit.

Excuse me. Friends and neighbors.

This beautiful young girl wants to play the truth or challenge ...

so like a real man, I choose a challenge.

Now I'll show you ...

my groin.

Disgusting.

Call 911!

Broken bone in wrong place.

-I am kidding. - That's not funny.

It must be the game.

Anything?

The game follows us home.

- Are you serious? - Carter says it's real.

The game will find us.

You gonna believe our crazy tour guide?

How else would you explain what happened to me in the library?

- And now Ronnie? - I have no idea,

maybe he was drunk and fell off the pool table.

- That's what happened. -What coincidence does he play?

- Calm down. - No!

Carter says tell the truth or you die.

Do the challenge or you die.

Ronnie did not do it, and now he's dead.

I'm not crazy!

You sound crazy.

Lucas.

I'm sorry for what I said,

but I swear, something forced me to say that.

and I want you to trust me.

Please.

It's hard to believe the person who has been lying to you.

See you later.

Now I will ...

show me my tool.

Lucas.

Lucas.

Lucas.

Very funny.

OK. This is crazy.

Hey.

I trust you.

He started playing the Truth or Challenge into my hand ...

-Aunts, are you okay? - Yeah, I mean ...

It's gone now, but ...

I feel it.

Olivia, that's very sick.

Yes, I was in the library, surrounded by people, but ..

What I see is not real.

Just the consequences.

You answer it?

You have to answer it.

I felt this when we first met.

Sometimes I imagine what it's like to be with you.

Get up...

I imagined what it would be like to get up at the next door.

What do you think?

But I never would.

I can not feel the sun.

We have to convince the others.

I come.

What is all this?

I ever discussed?

- Oh, this is not dangerous. - Thank you.

- Thank you for coming. -I live here.

So what's this about?

The game was ...

We are having fun as we play it in Mexico.

Carter tells us the truth, the game is real.

First of all my turn, I can AS ...

... in the library and it might convey your secret ...

... when it was Rooney's turn, he did not do his brave choice and he killed him.

- Maybe you and Rooney prepared the answer. - Carter also says ...

... if you refuse to play, you will die ...

I got US tonight, I tried to ignore it.

But then something burns ... Truth or Challenge.

- On my arm. - Joey.

- It's gone now. - There's nothing there.

I think I said the truth.

Wow.

Olivia, I mean ...

... this next level ...

You can not accept the responsibility to humiliate me in front of everything.

And screw up my relationship, you came with ...

... the same story, that the game made you tell it?

Let me take Lucas to life when it's over.

Markie. Stop.

- You can not be alone. - Why not?

In the photo, your next turn ...

Truth or Challenge.

Challenge.

Dare to follow by your promise.

Break Olivia's hand.

You obviously sent this.

Markie, why did I challenge you to break my own hands?

I do not know.

-What are you doing? - You gotta do it.

Anything?

You must.

Rooney did not do it, and now he's dead.

Though I am very annoyed at you ...

- I can not possibly break your hand. - You have no choice.

Just do it.

Markey, I do not want to find out what happens if you do not.

Just do it!

- No, I can not. - Trust me, Markey, do it.

Please.

Do not say you're coward like your daddy.

Oh. God.

I can not do this, it's crazy.

I'm going to see a doctor.

Sorry Sorry.

Everyone, we have to go to the hospital, come on.

You believe all this?

What to believe?

Come on

Come on.

Truth or Challenge.

Truth!

Brad?

Hi. What are you doing here?

My job ...

Why are you here?

I'm hurt, not serious.

For something important.

There is something wrong?

No, I just ...

Trembling slowly.

You did not come to visit your mother in a few weeks.

Yeah, I know, sorry.

I thought it was painful for school he could go home that fast.

I know, I know. I just...

-I feel a little crazy lately. - You know, I do not want to hear excuses, son.

I want the truth.

Need 19 thousand dollars to cure him?

God. Look at this.

Now it's my turn.

-What? - The game makes me cheer.

Get me out to my father.

No. You are okay?

Yes. Yes.

Yes, the first time in my life, I ...

... I told you the truth about me, and I stood in front of him, and I felt,

I feel great.

Okay, are you okay?

Beyonce's Ringtone.

Everyone loves Beyonce.

Tyson next.

Ends well.

Tyson Current?

Let's do this.

Come here.

- So you're from a doctor's family? - Yes ma'am.

Mother, father, brother, sister, and grandfather.

I follow everything.

Wow, that would be a great example, if you want to take the next round.

Yes. Fully.

I collect stories about the same life, and ...

I think ...

I think it fascinates me.

- Hey. Where's Tyson? - She's in medical school.

Who are you guys?

Do you know...

I can do something.

Inauguration of ...

... I can be a manager, the problem is people need help

Especially at times like this.

Start once you.

Do you know...

I have the last question ...

Yes, he's back, Mr. Current.

You're back.

- Wait, Tyson, no! - Can I help you?

Truth or Challenge?

Sorry, did you ask?

Truth or Challenge?

The truth, I guess.

- My friend got in here. - How long did you get the description?

I do not.

She said that to you?

Excuse me?

I do not fake a recipe, why ask me that?

- Hmm ... - Hey!

- Hey! - You are okay?

- Hey! -What are you doing?

God. God.

God!

Oh no!

Tyson lay and died because of it.

Like when challenging.

- My turn is good. -I choose '' Truth ''.

Listen, we should ..

Yes? And any questions we ask ...

... we are as honest as possible.

That's how we'll survive, until we break this.

- Got it? - Follow me, choose '' Truth ''.

- I want vodka again. - You need to sleep.

Yes, I'll put it on the bed.

He started all this, maybe he could end it.

He said he wanted to take USC.

Carter is not a good man.

We meet other USCs?

- That's right, he's asleep. You met Carter? - No, a dead end.

You tried it on Google?

Next '' Truth or Challenge ''.

Comrades ...

The suspect is Heman 22 ...

... American women lost in spring break ...

Carter had symptoms before the incident.

He sits for this.

Agent Morris.

- See? -I will not play it again.

Try again.

Threat

Are you coming?

No! Let me go!

God!

She said she was burning ...

Did they catch him?

No, there is an ongoing search.

I just found the place.

God, that's it.

Is that them?

I do not see the others in front of us.

- Look at that. - There's nothing I can see, but ...

He posted about people who changed, sort of thing.

Wait, do you think he's searching for us?

- The hammer. - Wait.

He made a fake account, he does not want us to track him down.

Oh.

We are here.

We together.

- This is our first place together. - I mean it's a honeymoon ...

... with family here, and ...

- That's the best part. - Texas.

So.

Oh, the next thing happened?

Is that so?

We play the second game ...

We need your help.

- Please reply me. - The woman is a fugitive for murder.

You think he'll come out of hiding for us need your help?

I know the game, Challenge, burn that woman.

Tell me to meet you where ...

... or I waited outside at your family's home, up to the challenge game ...

- ... do the same. - Markie, you can not send that.

If you want to live, you have to stop thinking about other people,

and start thinking of yourself.

Truth or Challenge, beautiful?

Anything?

It's hard to make a decision without testing me for what?

Screw you!

- Reality. - Reality or challenge?

That's reality.

Sorry...

The game will not go that way.

What does it mean?

Be patient, I'll be right back.

All of this is my fault.

- Hey, no, no. - No, he's right.

None of us will ever follow that horror.

None of us want to play stupid games.

One reason I win is for you.

Remember?

- You said you needed a good friend? -Oh.

But now I realize it's not about friendship ...

Or I choose you ...

it's about me protecting you when you play with people unclear.

Hey!

To hell with you, Olivia.

Is that important?

Comrades, come out.

Now!

God.

Hein, what are you doing?

I'm dead, if he does not let me photograph him, I'll die, I swear.

I would rather die than this.

You'll be all right.

Okay, just slow down, take your time.

-What happened? -Affice.

I want to go up there.

- Trying to catch him. - Let me.

Pen, just walk slowly, okay?

Hey. Spend your time, everything will be fine.

-What should we do? - Be careful, it'll be fine.

You'll be all right.

We have to take something if we go down.

- Go inside, I clean the area. -Come on, quickly.

Watch Out.

You're okay, okay?

- Hey, it worked. -What?

Yes. Yes. Come on.

- Get down here and follow him. - Watch Out.

- Pen ... - Sssh ...

Back there.

No need to push.

Okay.

Spend your time, slowly.

Okay, one foot in front of the other.

Be careful, just slowly.

You can do this.

We're here, we're here with you, okay?

He's there, fast, fast.

-Aunts, I'll ... - That's it.

Back there.

No, no.

Ben! Hey!

- Do it! -I come.

- If I choose a challenge ... -I know, I know.

But when you're done, I'm up here to hold you.

We do now, okay?

Okay.

Take your time.

I found a great place.

- It is over. - Stay there.

- Wait, where are you going? - Hey.

Hey, do not look at his face.

Look at him, you're almost there.

A little bit more.

- We'll do this, you ready? - Yes.

Will not work.

- I hold you. - Shit!

- Comrades, come back. - Hurry back.

I say ...

Ben! Hey Ben! No, no.

No

-Affice. - Ben.

He's okay.

This is my bed?

Yes. You are okay.

I just got a message from Jesaw.

Are you sure this is a good idea?

She's here?

Where is the message?

- No, he wrote it on a fake account. - Yes.

- He's crazy. - I mean, you have another choice?

We can talk about this inside, come on.

Come on.

In the?

Tell us what happened?

Where's Olivia?

Answer my question first.

- How do you know Carter? - Carter?

Stop the nonsense, we see the photo.

He who brought us into this game.

- Yes. Cater, right. - He brought you into this too?

No, he did not start this ...

... he's one of my friends ...

We all met in Mexico ...

and very pointless, we find all this, and we are partying there,

and my roommate wants to play the Truth or the Challenge, so we ...

... play, but when we get home ...

- The game continues. - Where ...

...maybe?

I hope I know, I think this sort of ...

- Comic payments, you know? - Sam?

Yes, Sam, he ...

One of my friends, he is very drunk, and he starts to break the goods ...

... we are all idiots ...

I found he had a turn while in the photo, you know why?

That's how we play it,

We call it Truth or Challenge, if ...

... two people choose '' Truth '', next turn must select '' Challenge ''.

- More fun so. - More fun?

Your bastard gives death penalty,

and your super dangerous friend, would you tell us?

Quiet.

You told me he was brave ....

... to find a new group to play, and I need to be on a mission ...

- He has no choice, you know? - Of course he has.

Okay, so where is Carter now?

Carter back to Mexico, I think ...

When he has a new group to play, we'll come out ...

He only has five people to play ...

If you got more, then ...

I have a longer time, before I have to start it again.

Can you go next?

Okay, time to go.

That's why you convey that fact?

Not me...

I chose '' Challenge '' / Challenge.

-Go away from here. - Okay, we go, come on Olivia.

I'm really sorry, Olivia.

How do you know my name when I get here?

I did not put it in the message.

No

Fred! No!

No

Hold on! GuavaBerry

Hold it there!

Do not move.

What happened?

-What? - No!

No

Oh, shit!

What do you think?

That's not him.

Something controlling him seemed to be possessed.

He did not finish his '' Challenge ''.

Like Rooney, this is what happened.

So what should we do?

Oh, we're talking the truth.

She's erotic, she says she has to kill me.

And he will push me out,

he shot him and aimed the gun at himself.

- You said he was wanted for murder? - Yes.

Yes, we think he knows someone ...

... which we are looking for in Mexico, the man was named Carter.

You do not know her last name?

No

Have you met someone similar to him?

No, who are they? - They're five of Helman's friends.

Everything is dead ...

... 3 killed, 2 dead by accident ...

All in three weeks.

And you lost friends.

I can not believe Olivia's coincidence.

I think it's all connected.

If you know how, you have to tell me.

No, I promise.

If I knew, I would.

I hope so.

We will communicate.

Do not take a vacation anymore.

-I did not go. - We tell them the truth.

- It must be good. - Comrades ...

The police should be our list of attention, now he's dead.

And Jesaw did not give us anything.

He did the same thing, when he started the mission.

The pastor must be the key.

Brad.

- I'll meet you later. - No, we can not disperse.

No, it's okay. I'm gone for a while.

I take care of my father, you take care of my mission.

come on.

I think it was written 1896.

That was a long time ago.

This is a prefix.

Oh, shit. I have to grab my charger.

You leave it in my bedroom.

-Affice. -What?

The priest's body was found mutilated in Rossario's mission.

Only one survived, and he was 19 years old.

Truth...

or...

Challenge....

Challenge! Challenge!

Alexis, wait.

Wait! Hey!

Where am I?

- Where am I? - Hey! Hey! Hey!

- Hey! Hey! - You are okay?

- Yes. - It's your turn?

Hey, come back! Back!

She said what?

He took me to bed with Lucas.

Why did you choose there?

Because Gissele said so ...

... if I choose the Truth, others will choose '' Challenge ''.

Very good.

Markie, I do not know what's being asked.

I do not think he knows.

- You all right? - Yes, I'm perfect.

Wait, where are you going?

- Anywhere but here. -What happened?

Why not ask Olivia?

Just tell me what happened.

-I can be my turn. - And?

Hey, oh ...

What are we doing?

Oh, this is a Challenge.

- Sorry. - Why did not you pick us?

I told Markie you do not have to, but ...

That's a lie.

I picked Tantanga because there's something I can not tell Markie ...

You're not that bad.

You know what to deal with.

You're doing this challenge because you have to.

You must.

I do not.

Look at me.

Truth or Challenge?

Truth or Challenge?

- The truth! - You're in love with who it really is?

I love you, I am.

I fell in love with Markie.

Olivia sorry, that's a game.

That's the truth.

Cameron 45 dasel.

I have to grab it.

Take one.

Please have faith, no one make mistakes like your father.

Wait for dad.

I know dear.

Father.

I miss you.

I miss you too.

Something I did not ask you.

- He did not answer - Wait, come here, look at this.

There is no number, it's on the list in Tijuana it's three miles away.

Who is he?

Someone who might be able to help us.

Come on, dear.

Time to choose.

Truth.

The usual person.

Why do you keep it?

Sometimes I think use that.

Maybe you should get it.

I'm worried about Markie.

We have to find him, before he leaves.

No, he will not talk to me, so there's nothing we can do.

You know the secrets you keep from him.

Maybe if it's out, the game can fight you.

No, never know.

Specifically not on Markie, it will kill him.

I try when we go there.

- May I help you? - Sorry

- We are looking for lnez Raz - She's my grandmother.

I look after her.

We just think, if we can talk to him.

- He's not talking to anyone - No, wait.

Our friend is dying, like he said.

We need a few words.

I'll ask.

And if you can ...

Show him this.

Show him, we are on this mission.

And half the people from this photo, they are dead now.

So maybe it will talk to us.

He will probably see you.

But he does not talk to you.

He did not say a word for 15 years already.

He must take silent vows do not you?

He was 19 when his friend did not imagine it happened to him.

Must.

It's been an hour.

Yes to someone who does not talk, we do a lot of talking.

He wants to meet you.

I'm sorry to wait.

He wrote something for you.

-What is that? - He will not let me read.

Thank you for meeting us Mrs. lnez.

Mission is done when young women go find God.

We're girls, so we play stupid games like plot.

But the forcible priest did his own game.

He let us hide, but he took what he found.

His pleasure is our pain.

We suffer in the residence.

And then one of the girls told me a secret.

He knows a spell that can call spirits.

So he calls the devil his name is Calex.

He entered our game.

Entered game?

Devil entered people.

Places, objects.,

Even ID cards.

Calex is a trickster.

That night the priest found the victim.

He's in Calex's entry.

He hid the minister's body in missions.

In pieces.

It took a week to find his head.

Calex will not stop, he keeps us playing.

Many of my brothers died.

Wait, how do you and others run away?

The one who released the devil.

Can trap it in a simple ritual.

But only with his own hands.

Is this the mantra?

In spanish.

The spell must be repeated seven times.

And sacrifice must be put in pots, covered by candles.

As long as the pot is closed in the door missions.

We open Calex, and it is also covered.

Wait I've seen the pot before.

Yes.

Look, when I see it's broken.

There's something inside it and it smells rotten.

Anyone who breaks the pot, should do the same.

What is that? the sacrifice.

That you, who called the devil?

This is old spanish, but I think it says.

I have called the devil.

Shut up my voice, so no more demons.

So Carter broke the pot, that was his mission.

Devils are free, and enter the game of truth or challenge.

And we have to find who broke the pot.

There are people whose names Sam is right.

We do not know who Sam is.

- How if he's alive - If we find him.

-What? - Hi Sam

You can cut your tongue, and cover it in this beautiful pot.

I'll check, see if there's anything.

Still nothing from Markie.

Avoid all my sms.

Her turn next, I contact her again.

Brad.

Brad.

One moment.

I got rid of him.

Let's talk outside.

I want some coffee.

Look, I heard something about.

The killing of your friend.

Suicide is simple.

I know I do not need to ask this but.

Is there something you did not tell us?

No, I promise everything I tell you is genuine.

Markie thanks.

You say I'm all this?

I know that Kranes is wrong.

I want you to know what happened.

You do not have to worry, I will not let anything happen to you.

You're still my son Brad.

- You do not answer that? -What?

Truth or challenge Brad?

- Yeah I guess ... - It's okay.

- Come as soon as you can, it's your turn next -I'm my turn.

- I choose the truth - So does Lucas.

Then you two choose the truth.

You have only one choice.

Anything you did not tell me?

I challenge you to steal his weapon.

And make him beg for his life.

Thank you dad.

For everything.

Only...

Just one more thing I need to do, I hope you can forgive me.

Yes, of course.

What for?

It is okay.

I need you to beg.

- For your life -What are you doing?

Lower his weapon.

- Do what I say - Do not have to do this you - Or you'll die.

- Kneel - We have to go now.

- Do as I say, I'll explain

everything - I know I'm rude to you - No.

- I'm sorry - Not about this.

- Please, please explain me everything - You think I deserve this?

Please plead.

Please plead, and I take down the weapon.

-What's in the prove - just plead

No, no.

- No - Brad

Brad does not ...

Call paramedics.

Brad, brad no ...

Will be fine, no!

No

I need paramedics, please!

I need paramedics.

I'm sorry.

Comrades can we get out of here?

I still need to talk to the detective.

-I do not have to pick the truth - No.

Not your fault, I choose the truth too.

- We do not have to let Brad alone - No, it does not matter.

This game is smart.

Too smart, when playing it, it plays us.

No coincidence, it's waiting.

It's time, and it's asking us.

Yes you're right Olivia.

And now it's your turn.

Truth or challenge?

Anything?

What is wrong?

Lucas just asked me.

-I do not - Truth or challenge olivia.

Okay you have to choose the truth.

- Olivia do - Challenge.

- Olivia - I challenge you.

Tell Markie what you fear.

What? What are you doing?

Markie is important I need to tell you.

Anything?

I was there the night your father died, I know what happened.

Anything?

What are you talking about?

I had a fight with my parents, so I went to your house.

You're not in your father let me in.

He.

He drank and offered me one, so I took it.

We have a few, and he says I got him fired that day.

He drank at work, I feel sad for him.

But I told him you and I would not help him think of things.

Then he called me beautiful.

And I'm drunk I do not know what to do and ...

And he kisses me, I try to push him, I do not do.

But he

He keeps coming stronger.

Finally I'm free.

He begs me to forgive him, he said need help.

But I'm afraid, I'm confused.

And I threatened him to tell you what

happened, but he said he would die, if you know.

I told him you'd better die.

Markie I'm sorry.

I'm gonna tell you, but by then you're ruined.

That's breaking my heart, I do not know what to do.

- Believe me - Enough, no, I will not believe you anymore

- Markie - Do not!

Done.

Madam, you're next.

I know your game challenges burn that woman.

Tell where you meet, you wait outside your parents' house.

So people challenge me to do the same for them, that's it.

Quite a threat.

We tracked lP to your laptop.

I know it.

Looks bad but I ...

-I need attention -I know you

do a game of truth or challenge.

I do not understand why people die.

Only four are left.

-I want to love to keep you alive - Four?

Everyone who died in Mexico, and that's you.

Markie, and Lucas, and Gizele's friend Sam.

Sam?

- She's alive? - You know him?

No, no...

That's someone gizele ever mentioned.

You said there was no problem, did not talk to anyone.

I have to catch him, and I want to talk to him again.

Olivia what's going on here?

May I have water for help?

Thanks.

Last word.

Am I in demand?

Still not yet.

Okay, I need to go.

Carter is Sam.

He used a fake name.

Gilize says they are different people.

He might try to protect him, but he's tucked away, and choose his real name, come on.

Markie.

Markie.

Markie?

Markie, please open the door, we need to talk.

What are you doing?

My father.

Markie please get down.

Why?

I'm nothing.

You are me.

No

No, the game is ours.

The truth about your father to protect you.

But I was wrong.

Every day I hope I can take back what I told him.

Have you tried before?

Not your fault.

We can not change the past.

But we still have the future, we can end this game.

How?

Carter I know where he is.

What is his plan?

We must bring him back to the mission.

Okay so open and cut your own tongue.

Here.

Go away, I do not want to talk to anyone.

Fuck this.

Carter, or sam.

- How did you find me? - We do not have to write that.

-What happened? - Games

No contact with the outside.

- Nothing here can hurt me - This is your plan?

- The plan I'm waiting for - It's your second plan.

Your first plan is to destroy us.

Three of my best friends die because of you.

I'm sorry, I lost friends too, okay.

- If I can take it away, I'll-There's a way

But we must return to the mission.

How, end game, how?

Believe me, we have to go back.

He told me the truth.

- Why I believe you? - Because we want the same thing.

We want to survive.

Hear.

I'll tell you what you have to tell me at the Bar.

Go.

Beautiful Olivia did not shoot anyone.

Just try it

I challenge you.

The ritual that I said I should know.

There is only one way to find out.

So we will end this.

We will not end it, but you.

Me?

I am trying.

Let's find out.

Down.

Take this, take it!

Say it seven times.

What are you gonna do with it?

Give it to you.

Take it, now!

Now say seven times.

Come on!

-Do you feel that? - Do not stop.

- Tell me what happened - Go ahead.

Good...

Say again.

Five more times.

Lucas's truth or challenge?

Challenge.

- Where do you go? -I have to get out of here

Wait...

You can not go.

I can turn to me.

- Must go from both of you -What?

Because of the challenge I choose.

You're there, you love Markie - Truth,

Which of you are killed

- So he just left? - Do not stop, two more times.

Luke ...

Why did you choose a challenge?

Because I know, if I do not, one of you must.

We are very close.

I will not let the game kill you.

You said that.

We will see.

You did that to me.

We have to get out of here, this place will collapse.

No, there's one more thing to do.

Take the knife.

I can not do that for you.

Take!

And do what?

I'm sorry Sam.

But only you can stop.

I need you to cut your tongue.

- No, that's crazy - Please, only once we survive.

You take your turn.

No, no...

No

Do it.

Lucas paused.

It was not Lucas.

Do it now Carter.

Before it's late.

You do not want to live?

You have no choice, do that!

I can not believe I'll do this.

No, they're not here, just us.

You're right, but Lucas is, and he does not do the challenge.

So now it must be dead.

No

Lucas rejects the challenge, to help us.

We have to finish this.

Kill Carter, one more word.

We lost both, at the start of this game.

Second we come here.

Challenge us to bring it here, because this is how you can act on new people to the game.

I have an idea.

Your turn follows, when you ask me I want you to choose a challenge.

Why did I do that?

Truth or challenge?

- Now Lucas asked me - Choose a challenge

But do not do it.

-I'll die - Markie

I'm sorry, I keep a secret very long from you.

And I swear to you, will not save anything from you.

But we survive this, if we trust each other.

Okay?

- Okay - Believe me.

You must choose.

Challenge.

I challenge you to shoot Olivia.

- He wants me to shoot you - You gotta believe me Markie, do not do that.

- This is the only way to save both of us - Okay.

I believe you.

I will not do that.

No

Argh.

Complete Challenge Calex.

Your turn.

Truth or challenge?

I'm not in this game - No, when you ask in the rules are not you?

So the truth or the challenge, shit

Truth.

How do we get out of this game, alive?

You can not.

Carter is the only one who can only stop this.

So the game will not end until all the players die.

And it's your turn next.

Unless you find new friends to play.

But it will not happen, right?

You're okay.

What works?

It's not done.

The game will not end, unless all of us die.

Uh.

What are you doing?

I choose you.

My friend and I went to mexico for summer vacation.

We end up in an old mission, we play a reality game or a challenge.

We do not know, we are facing a devil that is not

can say, who wants to play with us.

When we get home, the game continues.

He killed my friends one by one.

Her game is original.

Tell the truth, do the challenge.

Or you will die refuse to play.

You die, it can happen anywhere.

And it can come from anyone.

I'm so sorry, but I have to ask you.

Truth or challenge?

Please rate this subtitle at www.osdb.link/6dhgk Help other users to choose the best subtitles