Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,950 --> 00:00:10,000
What the hell?
2
00:00:10,580 --> 00:00:13,500
You can't cancel the pipeline
'cause of some protesters.
3
00:00:13,580 --> 00:00:15,500
[STAMMERS] That... No, we had a deal.
4
00:00:15,590 --> 00:00:19,550
Unfortunately, they can
back out for any reason.
5
00:00:19,630 --> 00:00:21,300
The contract says that.
6
00:00:21,380 --> 00:00:23,430
Well, nobody reads the contracts.
7
00:00:24,970 --> 00:00:28,770
Why do you think I still belong
to a 24 Hour Fitness in Orlando?
8
00:00:30,140 --> 00:00:31,810
If you're caving to protesters,
9
00:00:31,890 --> 00:00:33,770
I'll chain Colt to a tree right now.
10
00:00:35,600 --> 00:00:36,666
Can't you talk to somebody?
11
00:00:36,690 --> 00:00:38,400
Believe me. I tried.
12
00:00:38,480 --> 00:00:39,836
They don't care what I have to say.
13
00:00:39,860 --> 00:00:42,450
They're sending me to another
project in North Dakota.
14
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
No.
15
00:00:44,240 --> 00:00:46,280
No, we were countin' on this.
16
00:00:46,370 --> 00:00:49,700
We used our operatin' money
to buy the Peterson Ranch.
17
00:00:51,460 --> 00:00:54,540
Dad's gonna kill us. And
the news will kill him.
18
00:00:56,040 --> 00:00:59,960
I thought we'd die together
fighting them Northside Koreans.
19
00:01:02,630 --> 00:01:03,630
Guys...
20
00:01:04,640 --> 00:01:07,220
I feel truly awful about this.
21
00:01:07,300 --> 00:01:09,850
I knew it. I knew we
shouldn't have done it.
22
00:01:10,520 --> 00:01:13,770
All... All right. Let's
go talk to Peterson.
23
00:01:14,480 --> 00:01:16,640
We'll explain things, and
he'll let us out of the deal.
24
00:01:16,750 --> 00:01:18,460
Pass our problem on to someone else.
25
00:01:18,480 --> 00:01:19,570
It's the American way.
26
00:01:21,400 --> 00:01:24,740
I'll grab the keys. Let's go
there before it's too late.
27
00:01:25,240 --> 00:01:26,240
[COLT] Fuck!
28
00:01:27,910 --> 00:01:30,040
He wanted that Peterson place bad.
29
00:01:30,050 --> 00:01:31,050
[LOUD THUD]
30
00:01:31,060 --> 00:01:32,120
[COLT] Fuck!
31
00:01:33,540 --> 00:01:35,870
He hurt his hand punching the wall.
32
00:01:37,920 --> 00:01:42,090
Look, I really am sorry. I
know how awful this is.
33
00:01:42,450 --> 00:01:43,590
Yeah.
34
00:01:44,010 --> 00:01:45,260
It's not your fault.
35
00:01:47,140 --> 00:01:49,010
So, you're off to North Dakota?
36
00:01:49,100 --> 00:01:52,259
Yeah, for the next four
months I'll be at the
37
00:01:52,260 --> 00:01:54,640
Brown Bison Inn and Western Wear.
38
00:01:54,850 --> 00:01:58,940
I can choose between a continental
breakfast or a free pair of spurs.
39
00:02:01,480 --> 00:02:02,650
When do you leave?
40
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Tomorrow.
41
00:02:05,610 --> 00:02:07,200
Shit.
Yeah.
42
00:02:08,280 --> 00:02:09,780
Well, we had a good run.
43
00:02:09,870 --> 00:02:11,290
Yeah, we did.
44
00:02:12,240 --> 00:02:14,330
It was, like, four days, but okay.
45
00:02:16,460 --> 00:02:18,170
You're my second longest relationship.
46
00:02:21,550 --> 00:02:24,720
I'll always wonder what a
Thursday with you would be like.
47
00:02:27,050 --> 00:02:28,340
I gotta get going.
48
00:02:33,350 --> 00:02:37,100
I never thought I'd say this
about a guy named Rooster...
49
00:02:38,650 --> 00:02:39,980
but I'll miss you.
50
00:02:48,820 --> 00:02:50,450
Hey, Jen?
Yeah?
51
00:02:51,160 --> 00:02:52,990
You should go for the spurs.
52
00:02:55,750 --> 00:02:57,790
Might come in useful if
you're ever back in town.
53
00:03:00,380 --> 00:03:02,000
You know, for sex.
54
00:03:02,500 --> 00:03:03,750
[LAUGHS]
55
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
Bye, Rooster.
56
00:03:13,600 --> 00:03:14,810
You good?
No.
57
00:03:17,930 --> 00:03:18,930
All right.
58
00:03:21,400 --> 00:03:24,270
Yeah, well, Colt, I just
got to Denver, okay?
59
00:03:24,360 --> 00:03:26,440
I've got a ton of crap to do.
60
00:03:26,530 --> 00:03:29,150
I gotta unpack, and I
just went to the store.
61
00:03:30,570 --> 00:03:32,910
I don't have time to argue with you
62
00:03:32,990 --> 00:03:35,990
about the same stuff over
and over and over again.
63
00:03:36,080 --> 00:03:38,750
I can't deal with it now.
A lot is going on.
64
00:03:38,830 --> 00:03:40,330
I'll call you back later.
65
00:03:45,210 --> 00:03:47,210
[THEME SONG PLAYING]
66
00:04:35,450 --> 00:04:41,390
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
67
00:04:50,360 --> 00:04:51,450
[ROOSTER] Mr. Peterson?
68
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
Hey.
[COLT] Hey.
69
00:04:53,110 --> 00:04:54,450
Hey, boys.
70
00:04:55,030 --> 00:04:58,160
I got a bag of Big Macs
here if you're hungry.
71
00:04:59,120 --> 00:05:01,790
I just wanted to have
some real American food
72
00:05:01,870 --> 00:05:03,540
before I went to Thailand.
73
00:05:04,030 --> 00:05:05,210
Also...
74
00:05:05,670 --> 00:05:07,380
I'm really high.
75
00:05:07,460 --> 00:05:08,800
[COLT AND ROOSTER CHUCKLE]
76
00:05:09,460 --> 00:05:10,670
We're good.
77
00:05:11,170 --> 00:05:14,680
We just wanted to talk to you
about buying your ranch.
78
00:05:16,180 --> 00:05:18,640
I'll never sell my ranch.
79
00:05:20,060 --> 00:05:23,140
You can take your Big Macs
and get off my property.
80
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
Hey, Mr. Peterson, actually...
81
00:05:26,480 --> 00:05:28,190
Remember? We already bought it.
82
00:05:28,270 --> 00:05:29,270
Oh...
83
00:05:30,190 --> 00:05:31,320
That's right.
84
00:05:33,860 --> 00:05:35,610
That brain cancer weed...
85
00:05:36,110 --> 00:05:38,200
That's the top-shelf stuff.
86
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
[COLT CHUCKLES]
87
00:05:39,950 --> 00:05:41,830
Yeah, here's the thing. We...
88
00:05:43,160 --> 00:05:46,370
We feel bad about buying
this place for so much less
89
00:05:46,460 --> 00:05:48,130
than Neumann's Hill's offer.
Oh.
90
00:05:48,210 --> 00:05:50,920
Yeah, that money could do you some good.
91
00:05:51,000 --> 00:05:53,300
You're going to Thailand. You can...
92
00:05:54,010 --> 00:05:55,300
You can buy a monkey.
93
00:05:58,220 --> 00:05:59,720
Turn him into your monkey butler.
94
00:06:02,140 --> 00:06:03,810
We don't wanna steal from you.
95
00:06:03,890 --> 00:06:07,020
Leave that to the hot chick that
marries you right before you die.
96
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
[ROOSTER CHUCKLES]
97
00:06:08,770 --> 00:06:11,590
P.S., if you meet her in
Thailand, check under the hood.
98
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
[COLT] Oh, yeah.
99
00:06:12,610 --> 00:06:15,240
Make sure she don't have a third leg.
[COLT WHISTLES]
100
00:06:17,030 --> 00:06:18,110
[COLT] Point is...
101
00:06:18,870 --> 00:06:20,910
you should take the Neumann's Hill deal.
102
00:06:21,540 --> 00:06:22,740
That's not happening.
103
00:06:22,830 --> 00:06:23,910
Well, why not?
104
00:06:24,000 --> 00:06:25,960
Right after we closed our deal,
105
00:06:26,070 --> 00:06:28,500
I sent them an email
declining their offer
106
00:06:28,580 --> 00:06:33,380
and calling them a bunch of soulless
corporate vampire cocksuckers.
107
00:06:33,880 --> 00:06:34,880
[ROOSTER CLICKS TONGUE]
108
00:06:35,630 --> 00:06:38,510
Okay, well that screws
us, but goddamn respect.
109
00:06:38,770 --> 00:06:41,470
Actually, there was a typo,
110
00:06:41,560 --> 00:06:44,600
and I called them "cooksuckers."
111
00:06:46,060 --> 00:06:48,140
Always proofread, boys.
112
00:06:49,600 --> 00:06:50,810
[ROOSTER SIGHS] Oh, man.
113
00:06:50,900 --> 00:06:52,020
[COLT] Mr. Peterson...
114
00:06:53,610 --> 00:06:54,990
I'll level with you.
115
00:06:56,780 --> 00:06:58,110
The pipeline fell through.
116
00:07:01,370 --> 00:07:03,160
We don't have the money
to buy this place.
117
00:07:04,040 --> 00:07:06,540
Oh, Christ, I'm sorry.
118
00:07:08,750 --> 00:07:10,170
That's like on Wheel.
119
00:07:11,130 --> 00:07:15,170
When you win a trip to Tahiti,
and the next spin is "bankrupt."
120
00:07:15,960 --> 00:07:18,590
Sajak's sitting in the corner, smiling.
121
00:07:18,680 --> 00:07:21,640
That smug piece of shit.
122
00:07:24,810 --> 00:07:27,930
Our backs are up against the
wall here, Mr. Peterson.
123
00:07:28,020 --> 00:07:29,220
We gotta get out of this deal.
124
00:07:30,060 --> 00:07:31,980
I'd love to help you out, boys,
125
00:07:32,730 --> 00:07:35,480
but I already told my son
I'd help him buy a house.
126
00:07:35,570 --> 00:07:38,780
And I started a college
fund for my grandson.
127
00:07:38,860 --> 00:07:41,160
Although, college may be a reach.
128
00:07:41,990 --> 00:07:43,950
Yeah, they got a paste-eater.
129
00:07:45,870 --> 00:07:49,120
All right, well, that's the
final nail in our coffin.
130
00:07:49,660 --> 00:07:51,250
[SNAPS FINGERS] That reminds me.
131
00:07:52,330 --> 00:07:53,590
I gotta buy a coffin.
132
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Hey!
133
00:07:56,380 --> 00:07:59,090
Why don't you two just
sell it to Neumann's Hill?
134
00:08:01,590 --> 00:08:02,710
Why didn't we think of that?
135
00:08:03,470 --> 00:08:06,680
Maybe we was too busy thinking
'bout that monkey butler.
136
00:08:08,310 --> 00:08:09,750
You still got your old boss' number?
137
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Rich?
138
00:08:11,350 --> 00:08:14,480
I mean, last time I saw him he
called me a terrible employee,
139
00:08:14,560 --> 00:08:16,980
and I smashed his phone into the wall.
140
00:08:17,070 --> 00:08:19,351
But I never called him a
cocksucker. I'll give him a call.
141
00:08:20,820 --> 00:08:22,820
Thank you.
Yeah, thank you.
142
00:08:22,910 --> 00:08:24,160
Good luck, boys.
Yeah.
143
00:08:24,240 --> 00:08:28,910
By the way, I'll give you 20
bucks for your McDonald's.
144
00:08:29,830 --> 00:08:31,950
Actually, these are...
That's fair. We'll take it.
145
00:08:39,350 --> 00:08:42,760
You okay over there? You haven't
said much, even for you.
146
00:08:43,150 --> 00:08:45,180
Just enjoying the beautiful scenery.
147
00:08:47,260 --> 00:08:49,560
Okay, well, that's fucking weird.
148
00:08:51,060 --> 00:08:53,980
Gotta admit, I'm not a big
fan of the Kiwanis Club,
149
00:08:54,060 --> 00:08:57,900
but they've done a bang-up
job adopting this highway.
150
00:08:59,900 --> 00:09:03,150
How high are you on a scale
from one to Willie Nelson?
151
00:09:05,410 --> 00:09:06,990
It's not the pills, Joanne.
152
00:09:08,080 --> 00:09:09,870
When I closed my eyes
for that operation,
153
00:09:09,950 --> 00:09:12,460
I didn't know if I'd
ever open them again.
154
00:09:13,420 --> 00:09:15,960
And I feel like I got a second chance.
155
00:09:18,130 --> 00:09:21,130
Maybe the reason for that
is to spend it with you.
156
00:09:23,300 --> 00:09:24,820
Waiting for you to get out of surgery
157
00:09:24,830 --> 00:09:27,049
was the longest three hours of my life.
158
00:09:27,050 --> 00:09:29,470
Hell, I appreciate you
being there for me.
159
00:09:30,930 --> 00:09:32,879
And now that I've got
this second chance,
160
00:09:32,880 --> 00:09:36,380
I'm done worrying
about the little stuff.
161
00:09:37,190 --> 00:09:40,610
That's probably what put me in
the hospital in the first place.
162
00:09:40,690 --> 00:09:41,690
That and...
163
00:09:41,960 --> 00:09:44,270
the only time your mouth
wasn't full of steak
164
00:09:44,280 --> 00:09:46,360
was when you'd dump whisky in it.
165
00:09:47,820 --> 00:09:49,999
See, that little joke there is a
166
00:09:50,000 --> 00:09:52,220
thing that I'm not gonna let bother me.
167
00:09:53,580 --> 00:09:56,370
I guess with this new
attitude of yours...
168
00:09:57,290 --> 00:10:00,210
I guess you're okay with me
driving you home in this Chevy?
169
00:10:01,760 --> 00:10:02,760
[JOANNE CHUCKLES]
170
00:10:02,800 --> 00:10:05,010
Ride's so smooth,
171
00:10:05,090 --> 00:10:08,640
I can see why Don McLean drove
one of these to the levee.
172
00:10:12,570 --> 00:10:15,379
Abby, just 'cause I
don't want you moving
173
00:10:15,380 --> 00:10:17,720
to Denver don't mean I'm not supportive.
174
00:10:17,730 --> 00:10:19,770
I shouldn't have to apologize for that.
175
00:10:21,770 --> 00:10:23,440
Fine, I'm sorry.
176
00:10:24,940 --> 00:10:26,200
[MOUTHING] I'm not sorry.
177
00:10:28,990 --> 00:10:31,030
Well, I'm glad you're sorry, too.
178
00:10:31,120 --> 00:10:33,180
We'll talk about this more
when you're done with school
179
00:10:33,200 --> 00:10:34,870
and you got a better attitude.
180
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
When'd she hang up?
181
00:10:39,540 --> 00:10:40,960
Right after I apologized.
182
00:10:43,300 --> 00:10:45,010
[ROOSTER] All right, there's Rich.
183
00:10:45,090 --> 00:10:46,550
He's the last shot, so be cool.
184
00:10:46,630 --> 00:10:49,140
How you wanna play this?
Good cop, bad cop?
185
00:10:49,390 --> 00:10:51,320
How 'bout good cop,
shut-the-fuck-up cop?
186
00:10:53,350 --> 00:10:56,270
Hey! What's up, Rich?
You're lookin' good, man.
187
00:10:56,350 --> 00:10:58,100
Nice jacket. How do I get one?
188
00:10:58,190 --> 00:10:59,790
You don't get fired from Neumann's Hill.
189
00:10:59,810 --> 00:11:00,810
[CHUCKLES]
190
00:11:01,210 --> 00:11:03,980
Remember my brother?
Of course. Good to see you again.
191
00:11:04,070 --> 00:11:05,900
Get outta here with this. I'm a hugger.
192
00:11:07,740 --> 00:11:09,240
Okay, okay.
193
00:11:09,740 --> 00:11:11,740
Jiminy Christmas, you smell good.
194
00:11:12,870 --> 00:11:15,700
What's that? What is that?
Old Spice Bearglove?
195
00:11:17,000 --> 00:11:18,500
Ah! Good call.
196
00:11:18,580 --> 00:11:21,790
What you got goin' on? I got
a hint of mango shampoo.
197
00:11:23,500 --> 00:11:25,630
It's mango coconut.
Mmm.
198
00:11:27,290 --> 00:11:30,550
It's subtle. That coconut will
hit you on the drive home.
199
00:11:31,770 --> 00:11:35,810
In case you guys were wondering,
sweat, Budweiser, and KFC.
200
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
[COLT] Let's sit.
201
00:11:40,020 --> 00:11:44,400
So, what is this business proposition
that is "better than a blewjob"?
202
00:11:47,110 --> 00:11:48,860
Dude! You didn't proofread.
203
00:11:51,700 --> 00:11:53,280
All right, look, Rich,
204
00:11:53,370 --> 00:11:56,450
we know Neumann's Hill wants
to buy the Peterson Ranch.
205
00:11:56,540 --> 00:11:59,120
Yeah, until some asshole
bought it from underneath us.
206
00:11:59,210 --> 00:12:02,210
Rich, you're looking
straight at that asshole.
207
00:12:04,850 --> 00:12:06,300
So you guys bought it?
208
00:12:06,920 --> 00:12:08,300
[COLT AND ROOSTER CHUCKLE]
209
00:12:10,380 --> 00:12:12,760
Why do you wanna sell it the next day?
210
00:12:12,830 --> 00:12:15,350
Everyone knows Peterson hates you guys.
211
00:12:15,430 --> 00:12:16,680
He sold it to us super cheap.
212
00:12:16,910 --> 00:12:19,100
We don't have time to run two ranches.
213
00:12:19,180 --> 00:12:24,020
We're, like, investors, you know?
Like Mark Cuban or Scrooge McDuck.
214
00:12:26,070 --> 00:12:27,320
Scrooge McDuck?
215
00:12:28,440 --> 00:12:30,610
He's got a room full of gold, Rich.
216
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
Do you?
217
00:12:33,990 --> 00:12:36,530
We ain't looking to gouge you here.
218
00:12:36,620 --> 00:12:40,200
So, why not just offer us what
you was offerin' Peterson?
219
00:12:41,660 --> 00:12:44,630
Throw in a few of those
jackets. Everyone's happy.
220
00:12:45,210 --> 00:12:46,759
Guys, they wanted it last week.
221
00:12:46,760 --> 00:12:48,299
I don't see why they
wouldn't want it now.
222
00:12:48,300 --> 00:12:49,736
[COLT] All right.
All right, well...
223
00:12:49,760 --> 00:12:51,320
Talk to 'em, let us know what they say.
224
00:12:51,340 --> 00:12:54,840
And then, if we buy the place, you
can come back and run it for us.
225
00:12:56,010 --> 00:12:59,160
That's cool, but I got a
good job right now, so...
226
00:12:59,170 --> 00:13:00,170
Wait.
227
00:13:00,180 --> 00:13:01,820
You think I'm serious.
[COLT CHUCKLES]
228
00:13:05,770 --> 00:13:09,400
Do you know what is wrong with this guy?
[LAUGHING AND STAMMERING]
229
00:13:09,410 --> 00:13:10,420
He's...
230
00:13:10,430 --> 00:13:11,430
He's an idiot.
231
00:13:11,440 --> 00:13:13,110
I don't know what... Yeah!
232
00:13:13,200 --> 00:13:16,450
We're still friends, right?
We got that Bearglove love.
233
00:13:17,580 --> 00:13:18,580
[COLT CHUCKLES]
234
00:13:20,450 --> 00:13:21,700
[COLT] This is good.
Yeah.
235
00:13:21,790 --> 00:13:23,580
This is really good.
236
00:13:23,670 --> 00:13:26,290
My head don't just smell
good. It thinks good.
237
00:13:26,880 --> 00:13:28,840
Yeah, your head thinks real good.
238
00:13:30,460 --> 00:13:31,590
Best part, when we tell Dad,
239
00:13:31,670 --> 00:13:33,950
he can't get pissed, 'cause we
already solved the problem.
240
00:13:33,960 --> 00:13:35,510
[COLT] Whoa. Whoa.
241
00:13:35,590 --> 00:13:37,970
We ain't sayin' nothin'
till the deal closes.
242
00:13:38,050 --> 00:13:41,220
We gotta tell him about the
pipeline. He'll see it in the paper.
243
00:13:41,610 --> 00:13:44,890
It's not a report card, where we
can turn every letter into a C.
244
00:13:46,400 --> 00:13:47,440
[COLT] All right.
245
00:13:49,610 --> 00:13:52,360
We tell him about the
pipeline, but nothin' else.
246
00:13:52,440 --> 00:13:54,820
You know, the man just
had a heart attack.
247
00:13:54,900 --> 00:13:56,160
Yeah, okay.
248
00:13:56,240 --> 00:13:57,820
We're not lying to him.
249
00:13:57,910 --> 00:14:00,280
We're looking out for him.
That's right. Man...
250
00:14:00,950 --> 00:14:02,370
we are such good people.
251
00:14:08,130 --> 00:14:10,170
Another beer and a shot,
and I'll race you home.
252
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
All right.
253
00:14:14,420 --> 00:14:15,880
If you guys ever need it,
254
00:14:16,090 --> 00:14:17,970
I'm an Uber driver now.
255
00:14:23,430 --> 00:14:26,190
All right, doctor said no more red meat.
256
00:14:26,270 --> 00:14:27,900
Don't throw those steaks away!
257
00:14:27,980 --> 00:14:29,730
I'm not. I'm taking 'em.
258
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
Hey.
259
00:14:32,960 --> 00:14:34,190
Hey.
Hey.
260
00:14:34,200 --> 00:14:35,320
How was the ride home?
261
00:14:35,340 --> 00:14:36,820
It was great.
262
00:14:38,750 --> 00:14:40,530
Okay, that's fucking weird.
263
00:14:42,700 --> 00:14:44,250
Yeah, he's a new man.
264
00:14:44,330 --> 00:14:47,830
My granddaughter left some Pop
Rocks in the truck and he ate 'em.
265
00:14:49,500 --> 00:14:50,710
They were tingly.
266
00:14:53,960 --> 00:14:56,510
I gotta get back to my shift
at the Cracker Barrel.
267
00:14:56,570 --> 00:14:57,580
He's all yours.
268
00:14:57,590 --> 00:14:59,800
Doctor says not to let him get riled up.
269
00:14:59,890 --> 00:15:01,800
Got it. So no Anderson Cooper.
270
00:15:03,630 --> 00:15:04,770
Bye, guys.
271
00:15:05,180 --> 00:15:06,310
Bye.
Bye.
272
00:15:09,060 --> 00:15:10,310
You wanna watch TV?
273
00:15:10,400 --> 00:15:12,820
I can put a John Wayne movie on for you.
274
00:15:12,900 --> 00:15:15,230
Or we could just sit and talk.
275
00:15:18,110 --> 00:15:19,200
Wow.
276
00:15:19,280 --> 00:15:22,700
You've turned into the guy I always
wanted you to be and I hate it.
277
00:15:24,660 --> 00:15:26,950
You always said I was such an asshole.
278
00:15:28,120 --> 00:15:29,170
Well, you were.
279
00:15:29,250 --> 00:15:30,290
But I liked it.
280
00:15:30,790 --> 00:15:33,210
It got us out of a lot
of boring parties.
281
00:15:34,550 --> 00:15:37,050
[IMITATING BEAU] "This
party sucks. We're leavin'."
282
00:15:38,970 --> 00:15:42,890
Yeah, your sister never forgave
me for doing that at her wedding.
283
00:15:47,020 --> 00:15:48,680
[COLT] There he is!
284
00:15:48,770 --> 00:15:49,890
[ROOSTER] Hey.
285
00:15:49,980 --> 00:15:51,600
Holy shit. Are you smilin'?
286
00:15:52,980 --> 00:15:55,730
Can't a dad just be
happy to see his sons?
287
00:15:57,110 --> 00:15:58,570
Yeah, but not our dad.
288
00:16:01,030 --> 00:16:02,120
How are you feelin', Pops?
289
00:16:02,350 --> 00:16:04,830
Every day above ground is a good day.
290
00:16:06,370 --> 00:16:07,660
Well, that's just fucking weird.
291
00:16:09,330 --> 00:16:11,170
How were things while I was gone?
292
00:16:11,960 --> 00:16:13,290
Good.
It's good.
293
00:16:14,500 --> 00:16:15,800
It was great.
294
00:16:15,880 --> 00:16:17,590
[STAMMERS] Great... It was really great.
295
00:16:18,510 --> 00:16:20,550
There was one thing.
A small thing.
296
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
Super small.
Tiny.
297
00:16:21,640 --> 00:16:22,680
[MAGGIE] Oh, shit.
298
00:16:24,100 --> 00:16:26,180
Last time you two had
this look on your face,
299
00:16:26,260 --> 00:16:28,270
you killed the Norwood High mascot.
300
00:16:29,350 --> 00:16:31,310
I am not burying another goat.
301
00:16:31,980 --> 00:16:34,110
Nobody died. It's just, um...
302
00:16:35,610 --> 00:16:37,110
That pipeline fell through.
303
00:16:38,190 --> 00:16:39,650
We ain't getting none of that money.
304
00:16:40,530 --> 00:16:41,530
All right.
305
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
That's it?
306
00:16:45,020 --> 00:16:47,790
We've done fine without
it. Wasn't meant to be.
307
00:16:49,620 --> 00:16:51,870
Well, that is a great attitude, Dad.
308
00:16:53,920 --> 00:16:56,460
Where was this Beau when
they canceled Coach?
309
00:16:58,340 --> 00:17:00,210
Anything else I should know about?
310
00:17:00,810 --> 00:17:03,380
[COLT BLOWS RASPBERRY] Uh...
[ROOSTER] Uh...
311
00:17:03,730 --> 00:17:05,570
Nothing, nothing...
[COLT MUMBLES]
312
00:17:05,580 --> 00:17:06,580
Nothing I can think of.
313
00:17:06,590 --> 00:17:08,520
I'm racking my brain.
Colt, you got any...
314
00:17:08,540 --> 00:17:10,640
We got... We got the pipeline.
315
00:17:10,730 --> 00:17:12,850
[ROOSTER] Pipeline fell through.
It's...
316
00:17:12,940 --> 00:17:15,100
[COLT] Ranch is good.
[ROOSTER] Ranch looks good.
317
00:17:15,190 --> 00:17:17,150
Trump said some stupid shit.
Yeah.
318
00:17:18,230 --> 00:17:20,650
[COLT] Nah, that's... Everything's good.
319
00:17:20,740 --> 00:17:22,070
I'm happy you're home.
320
00:17:23,280 --> 00:17:26,370
Yeah, actually, there is one more thing.
321
00:17:27,830 --> 00:17:29,540
I love you, Daddy.
322
00:17:32,000 --> 00:17:33,540
[CHUCKLES] Hey, there's that frown.
323
00:17:40,670 --> 00:17:42,550
How'd it go over at Peterson's?
324
00:17:42,890 --> 00:17:45,800
I checked the fence. Cows look good.
325
00:17:46,760 --> 00:17:48,010
Everything looks good.
326
00:17:50,350 --> 00:17:52,930
Man, that's one nice piece of land.
Yeah.
327
00:17:53,020 --> 00:17:54,520
Maybe we should look into buying it.
328
00:17:55,190 --> 00:17:57,520
Wait. You did, and it ruined us.
329
00:17:59,520 --> 00:18:02,280
I'm just giving you shit. I'm
sorry it didn't work out.
330
00:18:02,860 --> 00:18:05,570
I thought Abby and I would
raise our family there.
331
00:18:07,410 --> 00:18:10,370
Well, now you don't got a ranch or Abby.
332
00:18:10,450 --> 00:18:12,910
Whoa. Come on. We didn't break up.
333
00:18:13,000 --> 00:18:15,761
She just moved to a different city
and won't return my calls or texts.
334
00:18:19,290 --> 00:18:21,880
All right. Gotta be Rich. I
hope he's got good news.
335
00:18:22,010 --> 00:18:23,599
I haven't been so nervous since
336
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
we got stopped with a goat in our trunk.
337
00:18:27,790 --> 00:18:29,640
Hey, guys.
'Sup, Rich?
338
00:18:30,890 --> 00:18:31,890
Bring it in.
339
00:18:32,220 --> 00:18:33,740
We're huggin' in the woods. All right.
340
00:18:35,430 --> 00:18:38,480
Hey. Hey, I even got you something.
341
00:18:48,160 --> 00:18:50,910
"Midnight Mango Coconut" shampoo.
[LAUGHING]
342
00:18:50,990 --> 00:18:53,950
They keep it in the girls'
section, but that's for anyone.
343
00:18:54,790 --> 00:18:55,960
Anyone with a vagina.
344
00:18:58,120 --> 00:18:59,710
So, Rich, you got some news or what?
345
00:19:00,500 --> 00:19:02,670
They want the ranch.
Fuck yeah! Whoo!
346
00:19:02,750 --> 00:19:04,340
Ha, ha! Hey, look. I'm a large.
347
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
He's an extra-large.
348
00:19:06,760 --> 00:19:08,090
And here is the offer.
349
00:19:08,180 --> 00:19:09,390
Oh, jeez.
350
00:19:10,050 --> 00:19:12,140
I feel like I'm getting an ESPY.
351
00:19:12,220 --> 00:19:14,140
All right. And the winner is...
352
00:19:17,480 --> 00:19:18,560
What the hell?
353
00:19:18,640 --> 00:19:20,980
I... I know it's less
than you were hoping for.
354
00:19:21,060 --> 00:19:23,190
This is less than we paid for it.
355
00:19:23,270 --> 00:19:24,680
It's less than we owe on the place.
356
00:19:24,740 --> 00:19:26,359
That's what they're willing to give you.
357
00:19:26,360 --> 00:19:28,950
That's an opening offer,
right? Now we counter?
358
00:19:29,030 --> 00:19:32,330
How about twice as much as
that? So, that would be...
359
00:19:32,410 --> 00:19:34,450
I won't insult you. You
can do the basic math.
360
00:19:35,410 --> 00:19:38,250
Guys, they know you're in trouble
or else you wouldn't be selling.
361
00:19:39,420 --> 00:19:40,750
This is bullshit.
362
00:19:41,790 --> 00:19:44,380
If we accept this, we can't
even pay back the bank.
363
00:19:44,460 --> 00:19:48,010
And then they'll come for Iron
River, and we'll have nothing.
364
00:19:48,090 --> 00:19:49,090
If you don't accept,
365
00:19:49,130 --> 00:19:51,430
they'll wait till you go under
and buy it from the bank.
366
00:19:51,650 --> 00:19:53,320
Is this 'cause they don't like me?
367
00:19:53,350 --> 00:19:55,850
[CHUCKLES] Neumann's Hill
barely knows who you are.
368
00:19:55,930 --> 00:19:58,480
Their business is to buy
at the lowest price,
369
00:19:58,560 --> 00:20:00,270
and they're really, really good at it.
370
00:20:00,350 --> 00:20:02,860
You know what wasn't purchased
at the lowest price?
371
00:20:03,440 --> 00:20:05,230
This shampoo, you son of a bitch.
372
00:20:08,310 --> 00:20:09,990
I'm sorry. I wish I had better news.
373
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
See you later.
374
00:20:26,210 --> 00:20:28,210
[HAMMERING]
375
00:20:35,760 --> 00:20:38,890
You should be taking it
easy, not moving fridges.
376
00:20:39,480 --> 00:20:42,900
This thing has been buzzing for
ten years, and I fixed it.
377
00:20:42,980 --> 00:20:46,020
Then I sat down to read,
and it was too quiet.
378
00:20:48,190 --> 00:20:49,940
Now I can't get it to buzz again.
379
00:20:51,900 --> 00:20:53,950
Beau, sit.
380
00:20:56,530 --> 00:20:59,620
They say sitting too much
gives you a heart attack.
381
00:20:59,700 --> 00:21:02,420
Then you have one, and
they tell you to sit.
382
00:21:04,080 --> 00:21:05,460
It makes no sense.
383
00:21:06,840 --> 00:21:08,460
Did this chair just squeak?
384
00:21:11,470 --> 00:21:12,906
[MAGGIE] Hey, boys.
[ROOSTER] Hey, hey.
385
00:21:12,930 --> 00:21:13,930
Hey.
Hey.
386
00:21:15,590 --> 00:21:16,790
[COLT] We need to talk to you.
387
00:21:17,430 --> 00:21:19,810
Okay, let's just cut to the chase.
388
00:21:19,890 --> 00:21:21,640
Fire, bail, or pregnancy?
389
00:21:23,480 --> 00:21:26,480
Whatever it is, I'm done
sweatin' the small stuff,
390
00:21:26,560 --> 00:21:28,610
and it is all small stuff.
391
00:21:30,280 --> 00:21:32,650
[INHALES DEEPLY] That's a
great attitude, Daddy.
392
00:21:33,450 --> 00:21:36,450
I hope you keep that in mind
when Colt tells you what he did.
393
00:21:38,990 --> 00:21:39,990
All right.
394
00:21:40,540 --> 00:21:42,830
There's no easy way to say it, so...
395
00:21:45,210 --> 00:21:46,460
I'll just tell you.
396
00:21:51,590 --> 00:21:52,776
While you were in the hospital,
397
00:21:52,800 --> 00:21:55,590
we used your power of attorney
to buy the Peterson Ranch.
398
00:21:56,640 --> 00:21:57,680
What?
399
00:21:57,760 --> 00:22:00,640
We only did it 'cause we thought
the pipeline money was coming.
400
00:22:02,390 --> 00:22:05,279
When it fell through, we
tried to back out, but,
401
00:22:05,280 --> 00:22:06,980
uh... they wouldn't let us.
402
00:22:08,270 --> 00:22:11,400
We tried to sell to Neumann's
Hill, but they lowballed us.
403
00:22:11,980 --> 00:22:13,900
How did you even get the down payment?
404
00:22:15,650 --> 00:22:18,030
We used this year's operatin' money.
405
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
[MAGGIE GASPS]
406
00:22:23,080 --> 00:22:26,170
Are you fuckin' kiddin' me?
Jesus Christ.
407
00:22:27,960 --> 00:22:29,396
We only did it because we thought...
408
00:22:29,420 --> 00:22:30,460
Bullshit!
409
00:22:31,880 --> 00:22:33,710
You're incapable of thinkin'.
410
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
I worked this ranch my whole life.
411
00:22:36,970 --> 00:22:40,640
I'm gone for two days, and you
bring it to its goddamn knees.
412
00:22:43,930 --> 00:22:46,600
I'd have been better off if I'd
died on that fucking table.
413
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
[COLT] Dad...
414
00:22:51,480 --> 00:22:53,730
Mom, come on. You gotta understand.
415
00:22:53,820 --> 00:22:56,650
How could you two be so stupid?
416
00:22:57,740 --> 00:22:59,990
It may not look like
it, but we had a plan.
417
00:23:00,570 --> 00:23:04,580
Your dad gave himself a heart
attack, running this place for you.
418
00:23:04,660 --> 00:23:07,210
He could have died while you
were going behind his back.
419
00:23:07,290 --> 00:23:09,630
There was a deadline.
We had to make a call.
420
00:23:09,710 --> 00:23:12,590
He made that call. He said
he didn't want to do it.
421
00:23:14,380 --> 00:23:16,420
I can't believe your selfishness.
422
00:23:26,680 --> 00:23:27,940
We'll fix it.
423
00:23:28,690 --> 00:23:32,150
We'll keep our heads down...
Will you shut the fuck up?
424
00:23:32,730 --> 00:23:33,940
What?
425
00:23:35,280 --> 00:23:36,940
Dad didn't wanna do this.
426
00:23:38,450 --> 00:23:39,780
I didn't wanna do this.
427
00:23:40,310 --> 00:23:41,490
Whoa.
428
00:23:42,700 --> 00:23:46,250
No one held a gun against your head
when you signed that contract.
429
00:23:47,580 --> 00:23:51,290
I had to sign... because
Dad doesn't trust you.
430
00:23:52,750 --> 00:23:54,210
I shouldn't have trusted you either.
431
00:23:55,090 --> 00:23:56,710
Everything you touch turns to shit.
432
00:23:59,340 --> 00:24:01,760
I was just trying to do
what's best for the family.
433
00:24:02,430 --> 00:24:04,310
That is bullshit, Colt.
434
00:24:04,390 --> 00:24:05,970
You only care about you.
435
00:24:07,220 --> 00:24:10,100
You wanted Abby. You didn't
care what it would do to Kenny.
436
00:24:10,190 --> 00:24:12,790
You go hook up with Heather. You
don't care what it'll do to Abby.
437
00:24:14,190 --> 00:24:15,480
You wanted the Peterson Ranch.
438
00:24:16,150 --> 00:24:17,360
You just cost us everything.
439
00:24:19,900 --> 00:24:21,070
And you're perfect?
440
00:24:21,990 --> 00:24:25,120
You bail on Dad to take a
job you get fired from.
441
00:24:25,200 --> 00:24:26,950
You almost get Mom's bar shut down.
442
00:24:27,040 --> 00:24:29,040
You fuck up every relationship
you've ever been in.
443
00:24:29,080 --> 00:24:31,080
You know what really
would've helped the family?
444
00:24:31,650 --> 00:24:32,750
Huh?
445
00:24:33,880 --> 00:24:35,380
If you'd never come home.
446
00:24:39,650 --> 00:24:42,670
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
447
00:24:42,680 --> 00:24:44,680
[SOFT COUNTRY MUSIC PLAYING]
33399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
