Original subtitles

MPD Tech Ops a los Consejos Metropolis, 2O7AW est� en progreso.

Secuestro con armas avanzadas. Debe ser la pandilla de Luthor.

Ha perdido la mitad de la reserva con alta tecnolog�a armado la semana pasada.

Le atrapa la nostalgia por los rivales.

En Lamptonchuster's Beach, Maggie.

Estos agujeros me est�n esperando para saltar, probablemente con el manto.

Pero, afortunadamente, s� la prohibici�n.

Toma al alcalde y su mejor mitad de aqu� para no tener problemas con el Se�or.

No sab�a que eras creyente, jefe.

No estoy hablando de ese caballero.

Alejarse del alcalde, Mannheim! No me des una raz�n.

�No deber�as haberme dado eso tampoco!

Dicen que est�n muertos, dolorosamente convertido.

Y t�, agarraste a nuestro respetado alcalde mientras proporciono el transporte.

�Est�s bien? Te sacar� de aqu�.

Vamos, mam�, no quieres matar polic�as. En serio? �Y por qu� no?

Oye, �alguna vez te has preguntado c�mo fue? sentir caer desde una gran distancia?

Vamos a ver.

Parece doloroso.

Volver� de inmediato.

Prorad, joder! Basura est�pida! �Deber�as teletransportarme al comando!

No te molestes, lo quem� visi�n l�ser.

El �nico lugar donde ser�s teletransportado a tiene 3 comidas al d�a y una habitaci�n oscura.

Hijo de ...

Sabes, una cosa que no puedo soportar, y estos son matones.

Tipos como t� das Metropolis tiene una mala reputaci�n.

Deber�as saber hasta ahora, Mannheim, nadie no destruye mi ciudad y sale de ella.

SUPERMANOV KR�J

Siento que estoy hablando constantemente, pero ... gracias, Superman.

No sabemos qu� hacer sin usted.

Suena como un tipo que quiere mi barco, Sr. Alcalde.

�Hey! Ese es mi amigo SUPERMAN! Hola, ese soy yo, tu viejo amigo!

Bibbo Bibbowski. �C�mo est� el marinero insano de la ciudad?

Y, vamos, no tienes que harta de problemas tantas veces

Pero ya no soy un marinero, ahora lo soy gu�a de restaurantes, "As od tref Gril".

�Qu� dices sobre la imagen de un chico?

Tonto. �l nunca hace cuando te necesita.

Te cubro. - Jimmy Olsen, me salvaste.

Di "SUPERMAN"!

SUPERMAN!

Gracias, mam�

Me asegurar� de que lo obtengas fotograf�as, Sr. Bibbowski.

Te veo en el vag�n, beb�. Me veo como una barra de refuerzo.

Gracias, Jimmy. Realmente tengo que irme.

Ligas ...

Disponible ...

�Qu� pasa?

Tengo que ir a alg�n lado �Podr�a ayudarlo con la limpieza?

Una vez m�s? Juro pensar que soy una especie de limpiador independiente.

Cuando est�s preparado, el m�o el apartamento debe tener un tur.

Whoa, con quien peleaste contra el diablo?

Contra el equipo de Intergang que es de alguna manera se le ocurrieron placas base.

Y eso no es todo.

Esta armadura es tambi�n de Apocalipsis.

�C�mo lo conseguiste?

Yo hago lo mismo, �recuerdas?

Oh, genial, los restos de la guerra contra el Mar Negro.

Tenemos que analizarlo, tal vez otros pueden ayudar.

No, necesitamos a alguien que haya trabajado con esto, alguien que lo conoce por fuera y por dentro.

Necesitamos a mi pap�

Puedo llevarlo con �l si quieres. S� que dos de ustedes no ...

No, est� bien. No hay problema �l no lo resolvi� evit�ndolo.

Al menos no ralentizar� la limpieza.

Nos vemos, equipo. - Te doy, Flash.

Me debes unos 30.

Me pregunto si es demasiado tarde unirse a Tit�n

�Es el l�mite de edad?

Superman salv� al alcalde.

Se har� con todos los que pregunten.

Simplemente no puedes ayudar.

Usted dijo:"2 minutos como m�ximo".

Lo siento, se�or. Lane. Tecnol�gicamente avanzado mafiosos secuestraron al alcalde y otros ...

Lo s�, lo vi en vivo. �Est�s seguro de que no envejeces?

Tendr�s que decirme c�mo es.

JA! S�per t�ctil i .

Tus cosas sobre Superman me han ayudado para ganar la confianza de las personas.

Ahora es el momento de descubrir sobre Kryptonium la tecnolog�a que me trajo a la Tierra

Aqu� est� la secci�n que soy yo Lo guard� cuando era un ni�o.

Durante el viaje estuve a cargo de supervisar su c�digo gen�tico y su metabolismo.

Por no mencionar la dieta.

�C�mo lo hizo todo?

Esa es la forma en que lo hice estudiando la tecnolog�a de Kryptonium.

As� que revis� el estudio Dr. Klyburn y su equipo.

Lo que nos gusta y aceptamos

Solo recientemente descubrimos estos s�per cristales ionizados condensados.

Creemos que son hiperval unidad de aceleraci�n para el transporte.

Combustible ...

Simplificado.

Lo sacamos de la secci�n principal del avi�n, entonces el asiento para ni�os.

Solo se puede activar en el modo 1.

Mire el momento, se�orita. Lane.

La tecnolog�a de Kryptonium puede ser un poco ... agotador.

Santo ...

Tu genoma de identificaci�n est� confirmado, Kal-El.

Soy una encarnaci�n f�sica programa personalizado a medida

dise�ado como un almac�n para todo lo que es Krypton es natural.

Mi �nico prop�sito en este viaje es informarte, ayuda,

protegi�ndote a ti y a toda la vida de Krypton.

Espera un minuto Es �l ...?

S�, se�orita. Lane. Miras a la ni�era el �ltimo hijo de Krypton. Solo mira.

Como me confiaron el guardia la historia de todas las formas de Krypton,

comenzaremos con los suyos, La casa El.

Espera, �es eso ...?

Ah� lo cubre, se�orita. Lane.

Me gustar�a que t� y el resto del mundo conoce a mis padres

Bueno ... �Qu� piensas?

No s� qu� decir, eso es ...

Oye, Superman, te ves bien.

Ser� un recordatorio para qu� extra�o eres.

La gente se olvida cuando los guardas de los aviones que caen

Es cierto. Tengo fe para ...

�Eres incre�ble, Superman!

�Gracias tambi�n!

Conozco a una mujer inteligente que siempre dice: "La luz del d�a es el mejor desinfectante".

Transporte a 'Planeta'?

Y s�lvame de costosos viajes en taxi �Perry White? Eres un h�roe.

T� me conoces, siempre aqu� para salvar el d�a.

Gracias por el paseo ... Tengo que irme

Oye, Superman, �puedes autofoto? - Tengo que irme.

Ah, viejo.

Alguien tiene prisa. -Tengo una gran historia.

No quiero mimarte, pero miras un tipo exclusivo con Intergang.

Niza. Ven conmigo

�Qu� es m�s que Interganga?

Lo descubrir�s.

Oh, eso es correcto T� y esta entrevista con los tuyos super amigo S� lo que eso significa.

En el interior!

Siempre est�s ardiendo despu�s de verlo. �Deber�a estar celoso?

Creo que es una secretaria Puedo obtenerlos si es necesario.

Perfecto.

Ll�valos por el camino hacia Hampton es este fin de semana.

Que tal esto ...

Oh, no. No, no, no, no, no, no.

�Sabes lo dif�cil que soy para escapar? renunci� Fui entrevistado con el Primer Ministro.

Puedo explicar -se?

No hay reuni�n secreta con alg�n secreto esp�as en un lugar secreto?

Mis padres est�n en la ciudad.

En serio?

�As� que te saltas la historia m�s importante?

Este fin de semana se ha vuelto a�n m�s interesante.

Yo no ... - �No qu�?

�No quieres que los encuentre? �No crees que es hora?

Lois, espera, solo esto ...

Mira, Clark, no voy a tomar el tiempo preguntando si me gusta el tipo o no.

Ambos crecimos.

S� que fue mi idea mantenerlo el secreto en el trabajo, pero realmente lo intento.

No, no Tienes raz�n, deber�as conocerlos.

Solo, eso es inexplorado �rea para m�

y hay cosas para eso Tengo que acostumbrarme a compartir.

Clark, esos son tus padres.

�Qu� s�? �Tuviste un gran olor?

Ya lo s�.

Estar� bien, est� bien.

Doctor Stone, �cu�l es su calificaci�n?

Se encuentra con el otro Apocalipsis tecnolog�a, pero no completamente.

John, �puedes pasar un momento?

Recordamos c�mo gustarte alguna vez pidi� ayuda

Doctor Irons es uno de ellos S.T.A.R. Los principales ingenieros de Labs.

Si se trata de este metal, Silase, yo soy ...

Ese es �l.

�Nos conocimos? - En el sitio de construcci�n una vez.

Me rend� en LexCorp y quer�a apartar su mente de eso.

Lo recuerdo Bonita camisa. -Me gustas con orgullo!

Podemos continuar mas?

�Qu� descubriste, John? - Es definitivo con Apocalypse.

Pero se junt� con la Tierra tres veces U-l�neas en el nivel at�mico.

Una combinaci�n de esto lo hace m�s fuerte.

Incre�ble!

Eso significa que es incluso m�s fuerte que t�, Victor.

Siempre con palabras alentadoras, pap�?

Deber�as tener recursos muy sofisticados para producir una pierna como esta.

S.T.A.R. Los laboratorios podr�an hacer eso, pero ciertamente no vino de aqu�.

Tal vez WayneTech o incluso ...

Por supuesto.

Cyborg, te veremos luego.

Gracias a los dos por los suyos tiempo y experiencia

No hay nada, Superman.

Aprecio lo que me llamaste, hijo, Ha pasado mucho tiempo.

S�, lo s�. Lo siento por eso.

Doctor Irons, �est�s bien?

Nunca mejor, Victor.

�Perdi� algo, Lex?

Me disculpo Por mi �Est�s culpando ahora, Superman?

Esa arma esta ma�ana -

se basa en la tecnolog�a de matr�cula,

pero obviamente modificado para Intergang aqu� en la Tierra.

Eso suena horrible,

pero como pueden ver estoy haciendo el piso sosteniendo esta gruesa pierna bajo custodia.

Agregu� un peque�o arbusto Krypton verde.

No te preocupes, no es real.

Vamos, Intergang tiene conexiones en todas partes del mundo.

Podr�a haber alguien.

Entendemos lo que est� pasando aqu�, Lex,

y cuando lo estemos, volver�.

�Sabes algo que yo no?

Solo que esta ciudad nunca har� amar el odio en mi contra

Senador, sirotinjski kvartovi u Ransomville ha aumentado en un 200%.

Tienes que tener alg�n comentario a este descubrimiento.

Parece que no.

Sle�e!

Tengo la informaci�n esponjosa y tuve que dividirlo

�El Daily Planet Transfer no vive en 2 minutos?

No corro a otro segmento.

Estoy seguro de que puede esperar.

Y ... conocer�s a tus padres.

Oh, Dios, para!

Lois, eres genial, te respeto. Yo quer�a dejarlo ir hasta que lo hice

descubri� que la paga era m�s alta sobre la c�mara de lo que era mirando basura del gobierno. - �Qui�n te dijo eso?

Usted ahora mismo.

Supuse que algo estaba pasando tan pronto como se llam� "Smallvile".

�Lo hice?

Queridas, las mujeres aqu� descubren todo sobre hombres altos y guapos,

y la �nica competencia aqu� es Steve Lombard, lo que me hace sentir que necesito una ducha.

Hola, se�oras. �Alguien mencion� a Stevinatora?

S�, el personal. Mira de lo que estoy hablando.

�Hey!

Escucha, Cat. Clark y yo somos solo amigos.

�Quieres buscar la oficina? Adelante! Solo d�jame hacer mi trabajo. De acuerdo?

Est� bien, est� bien.

Solo ten cuidado, siempre hablaste con Clark parece diferente, como si tuviera una pared a su alrededor.

Como si no quisiera que nadie se le acercara. �Sabes a qu� me refiero?

S� ... supongo que s�.

Te necesitamos en el set, se�orita. Grant.

Esa es mi se�al, ya vemos.

�Sali� algo de ti? Como tu devota esposa,

Sol�a ??tener tus dedos resbaladizos en casa, pero, Hank, eres un mal ejemplo para los dem�s.

S�, comandante, me pregunto esa no es la verdadera Henshaw principal.

Gente, dejar� que Terri sea la principal,

pero tengo que advertirte que me consideres Kinder Henshaw. -C�mo no.

Terri, llama a Houston.

Parece que ten�an raz�n sobre qu� amortiguadores hidr�ulicos.

La vibraci�n durante el lanzamiento es probablemente se rompi� un par de barbas.

�Rompe un par de flequillo? Muy detallado

Estoy seguro de que ser�s un poco cient�fico explica, Sra. "Ingeniero".

Houstone, esto es Excalibur. Recepci�n, Houston.

Vamos, Space Rangers.

�ltima mirada antes volvemos adentro

Esta es su novena vez aqu�, jefe. A�n no puedes ser interrogado.

Solo estoy buscando un manto rojo, puedes ver si est� arriba de la exosfera.

�l estuvo aqu� dos veces, �sabes? �l salv� mi culo una vez.

S�, se�or, siempre puede contar con Superman.

Odio interrumpir tus planes, como �Estaba yendo a la ciudad, Sr. Luthor?

Es fenomenal, Gregory.

Pero de nuevo, cada actuaci�n privada Bolshoia es un poco mejor cuando est� prohibido.

�Tienes algo para m�?

S�!

A veces me olvido qui�n de nosotros fue puesto bajo custodia por el gobierno.

Yo no.

Hank?

Te necesitan en l�nea, es importante.

Henshaw aqu�, �la situaci�n?

Maldici�n.

La ruina no identificada se mueve hacia nosotros. �Regresa a la aeronave de inmediato!

D�jalo ir!

Siempre es un placer caminar a trav�s de m� a las mejores mentes de esta generaci�n

Es por eso que los compr�.

Este esp�cimen es obviamente una piedra acre.

Lee el libro, pist�n.

Finalmente, alguien que entiende El quinto postulado de Euclides.

�Sin da�os porque no eras t�!

No molestes a los tontos, gente!

El mundo est� acechando demasiado de todos modos.

Bastardos respirables adorando a extra�os, convencidos de que son mediadores de la justicia.

Pero vi el rostro de un extra�o, Entiendo su amenaza

A pesar de la falsa condena de las manos de aquellos Vengador, LexCorp ha continuado su misi�n

doble esfuerzo para encontrar el pr�ximo "�bermenscha"

y hag�moslo mientras �l est� todav�a en la fase de la infancia.

Ahora, mu�strame lo que has descubierto. - De acuerdo.

Hanckearon la transferencia cifrada de Houston con Pat�n de Excalibur y algo movi�ndose hacia nosotros.

�Tenemos 30 segundos! �Tienes que encender el motor ahora mismo!

Me gustar�a ver lo que est� huyendo. �Tenemos un sat�lite cerca?

Pove�aj!

�Ese asteroide parece inusual? - Parece est�pido.

Quer�a decir "embarazada".

La cadena todav�a est� conectada, las puertas de entrada est�n abiertas, 12 �

No me preocupo por ti, vamos los propulsores principales ahora!

�Hank, huelga!

Est� perdido. Hemos perdido los propulsores a la derecha del barco ...

Oh, Dios m�o. Hank, no tendremos �xito!

No lo haremos, Superman nos salvar�, �como siempre!

Despegar.

Mant�n la calma. �l viene, lo s�. - Estamos perdiendo los propulsores ...

Hank, �qu� es eso ...? - Est� bien, Terri, siempre podemos contar con Superman.

Terri, NE!

Superman ... Sab�a que vendr�as ...

Sr. Luthor, ten�a un objetivo antes de que me lo perdiera.

La lluvia de meteoritos estaba en el medio de la pr�xima Coordenadas:471 norte, 74595 oeste.

�Entendiste?

La prostituta para tu hijo ser� entregada por el reloj Felicidades por su supervivencia.

Tiempo de nataci�n

Clark, en el lado.

En serio, Diana, tenemos que usa nombres de c�digo.

Usted acaba de llamarme "Diana". - Pero eso es lo que quieres que te llamen.

�Quieres llamarte Superman?

Parece que tu ego es s�per fuerte.

No necesito mi nombre real en p�blico, adem�s -

Me gusta Superman

�Por qu� suena "Wonder Man" como si estuvi�ramos casados?

No.

Porque ella me lo dio.

�Te refieres a Lois? -Da Lois.

Es curioso c�mo usas su nombre real, y no le permites saber por ti.

La conexi�n es complicada

En cierto modo fue nuestro.

Fue agradable por un tiempo.

S�.

Pero no era bueno en el juego esta es tu conversi�n

Toalla?

No sudo.

Tal vez no desde el exterior.

Gente, Lantern finalmente ha llegado. Estamos en la sala de reuniones.

Subimos hasta 9,000 pies.

9.500 metros.

Escuch� eso despu�s de entrar ...

Te pago por tu experiencia, Hazelwood. T�mate un descanso en tu tiempo libre.

Ya estamos a 10,000 metros, Sr. Luthor. - �M�s profundo! Quiero encontrar ese meteorito.

Sr. Luthor, alguien est� all�.

Estos son Atlanti�ani, idiotas, Tribu Aquaman

Espera, Lex, le� algo.

Supongo que quieres eso averiguar de d�nde viene.

Est�s bien adivinado.

Se detuvieron.

Algo los atrap�!

�Parece que son una mierda!

Sr. Luthor, �todav�a est� aqu�?

�Tenemos que salir de aqu�! Debe ... Tenemos que ...

�Qu� demonios?

�l desapareci�.

Rebobinar. Quiero ver esto de nuevo.

Es m�s f�cil. Los dos que viajaron a�os luz

Espacio y sobrevivi� desastroso entrando en la Tierra.

Un peque�o explorador azul podr�a tener una competencia

Est� bien, el siguiente orden est� operativo presupuesto para el pr�ximo a�o fiscal.

Los servicios han superado a la ONU financiamiento aprobado.

Lo manejar�. Vamos, Cyborg.

Recuerdos de la Mujer Maravilla se vendi� bien este a�o.

Puedo bucear cuando Wayne entra volverse inadecuado

Estas bromeando?

Est� bien, est� bien, vamos a estar de acuerdo que lo hemos resuelto �Qu� m�s?

Incidente Just Excalibur, solo 3 cuerpos fueron encontrados.

Envi� a los guardias para investigar el �rea del ataque, S.T.A.R. Los laboratorios exigieron patrones de desechos.

De acuerdo, eso es todo.

Nos vemos el pr�ximo jueves en el mismo Tiempo de murci�lago en el mismo canal Bat.

No estar� aqu�. �Por qu�? -S�, si puedo estar aqu�, puedes.

Viejo, te necesitan 3 segundos para llegar aqu� y de vuelta -3 m�s, pero entiendo el punto.

Tengo una reuni�n con el director en el internat de Damian.

�No hay posibilidad! Batman tiene una sesi�n de padres y maestros?

Eso es genial -T� eres un padre-maestro comunidad? Dime que si.

"�Soy Batman! Necesitamos m�s compa�eros para la reuni�n de la escuela ".

"�A qui�n se deber�a persuadir para que se una?"

Solo lloro, Creo que es genial

�Todav�a est�s mir�ndome?

Podr�amos retrasar la reuni�n a este evento

No puedo Tengo una cena de prueba entonces.

�Est� �l en el show?

Casarse

Una especie de ...

Si, mi esposa Limusina, sala de banquetes, DJs, �todos vivos!

Solo la familia m�s cercana, Estoy seguro de que lo entiendes

�Iris ... sabe?

Es mejor saber, ella eligi� la fecha. No, pens� ... �sabes algo de ti?

Estas bromeando? Le dije hace mucho tiempo.

Bueno, Sups, no puedes obtener esa noticia declarar en luna de miel

�No est�s preocupado? Para que?

Inspir�ndola en su vida, peligro, sacrificio

Clark, ese es el punto del matrimonio.

�Esto requiere un l�tigo! Tenemos una cerveza en la nevera.

Lo s�, orde�a para ti.

Felicitaciones! �A d�nde vas? En Fiji? Bora Bora? Sea World?

Muy bien, Flash, hay un d�a cuando la velocidad no es buena ...

Lo siguiente que vi fue ha subido a la cima de ese toro.

Pero no pudo deslizar mi Clarki, �peque�a era una verdadera mierda!

�Este Clark? �El tipo en el que has metido los calcetines?

Pap�, pero vamos, "PI"!

�Qu� significa eso?

Demasiada informaci�n, Jonathan. seguro Lois ya escuch� la mitad de esas historias.

No realmente

No uno

Eso es porque me ense�aron a uno, y eso no es para hablar de mi mismo

Ese es el trabajo de un padre.

Misi�n cumplida. Parece que no s� mucho.

Inmediatamente avisarme si Necesito alejarme.

No ser�a el primero �l rompi� su coraz�n.

PI, 'Ma'!

Ahora llegamos a partes m�s interesantes.

Primero estaba Lana, querida ni�a, ella viv�a al lado de ella.

Ella volver�a a veces, no como Pete Ross, Quiero decir, �l estaba all� todos los d�as.

Siempre sospech� de ese chico.

Y luego hab�a una chica de equipo de nataci�n, Laurel, Laura ...

Lori, Lori Lemaris. Recuerdo, fue una verdadera trampa!

'Bueno'!

Clark tiene raz�n, tal vez no deber�amos habla de eso Estoy haciendo una pila.

Vamos!

Taxi!

Viene -

y se va.

�Est�s bien? No pod�as esperar para ir, �verdad?

No es cierto, no quer�a est�s aburrido con todas estas historias.

Molestarse? Clark, esta es la primera la forma en que aprend� algo de ti

Francamente, he pasado por mucho �Cu�nto me mantienes lejos?

Lois, me conoces mejor que nadie.

Entonces es una verdadera pena.

Nada es m�s importante que t�, solo tenido problemas para mostrar eso.

Algo sigue sucediendo y, a veces, siento como si te asustara llegar a la verdad.

Taxi!

Cuando pienso mejor, Creo que voy a caminar.

Creo que estoy donde est� el asesino emergi�. No lo he visto todav�a.

Tengo que volver al resto.

Tengo coordenadas, Ir� a los otros.

Lo siento por tu p�rdida.

Lo siento, tenemos que demasiada charla esta noche.

Estabas bien, mam�.

Con la edad. Los secretos ... no parecen poco como sol�a ser.

Ten�an el prop�sito, y todav�a tienen.

Ella es una buena chica, Clark. Usted acepta uno especial.

El hecho es que cuanto m�s espec�ficos son quieres que los protejan y los protejan

Yo s�.

Pero deber�a tener una opci�n como todos los dem�s.

Te criamos para que puedas se como eres

No te criamos para ser t� mismo, querido.

Nunca he estado solo. No desde que t� y yo est�bamos enamorados.

Brian?

Cat, por favor.

Bar, perm�tame tomar caf� primero. -Abrakadabra. �Aqu� est� la cafe�na desde el �ngulo correcto!

No hay nada que decir.

�Nunca es as�!

No hay Wayne o Kardashianke �Qu� podr�as hacer?

T�, Kent y el suyo. Estaba nervioso y tan conmocionado como puede ser?

Tengo que empezar a usar las escaleras.

Ya sabes, �l vino antes. Clark?

S�, y encuentra las razones para caminar m�s all� de la mesa.

Cat, en serio, �puedes renunciar? La situaci�n no fue como se esperaba.

Tus burlas realmente no ayudan.

Lois! Te tengo ...

caf�.

�Me voy?

no! Cat, solo estoy buscando detalles sobre el congresista Lois fue entrevistada el a�o pasado.

Tal vez podamos reunirnos para el almuerzo? Tenemos que hablar.

De acuerdo, puedo dar la vuelta a las 14:00 h.

Eso ser�a genial! Hagas lo que hagas Hay un lugar en Hobbs Bay.

Pregunta la direcci�n de Jimmy y encu�ntranos all�.

WOW!

Y que piensas? - Es dif�cil de decir, nervioso, sin duda.

Y tal vez no nada, �sabes qu�? son hombres, nunca lo saben.

Umm ... S�, est�s en problemas.

Lo siento No pidas demasiado para el almuerzo. No quieres levantarte cuando ...

Recib� una advertencia. �Qu� est� pasando?

Solo quer�a decirte eso tiene acciones en su �rea

�D�nde? - Creo que est� bien ahora. Flash y algunos otros se fueron.

Los informes dicen que hay alg�n tipo de "ser".

Arthur vio algo cerca de la orilla, tal vez est� conectado.

Almuerzo con Lois, pero lo cancelar�.

Tenemos suficiente ayuda. Ese almuerzo tal vez no tiene nada que ver con lo que discutimos recientemente?

Ll�mame si la Liga me necesita.

Es esta tu forma de decir: "Mira tu negocio"?

S�.

Lo mat� ...

��l lo mat�!

Oh, Dios m�o. Por favor, si alguien mira esto, enviar ayuda �Este monstruo mata todo!

Oh, no!

no!

Est� bien, �estamos aqu�!

Flash!

Los civiles.

Hawk est� vivo. - Linterna, asegura el per�metro.

Diablos! No es hora de una estrategia pasiva. Soy un miembro del Green Lantern Core.

Comemos tales monstruos para el desayuno!

De acuerdo! No lo esperaba.

Alerta! 3 equipos han ca�do, y acabamos de llegar. �Necesitamos intensificar ahora!

Dabney Donovan, lo que est� gastando mi dinero duramente ganado?

Para esto antes que t�, Lex.

Cada centavo.

Me quedar� aqu�. No va muy mal.

�Todav�a usando una pistola?

Oh, s�. Nunca se sabe cu�ndo lo har� de mis beb�s podr�a escapar.

Convertido en ...

confundido.

�Hay alg�n progreso?

M�s o menos. Espero m�s obediente muestras r�pidamente, muy r�pido.

No quiero "muestras", quiero un ej�rcito.

Es dif�cil replicar el ADN. Necesitamos un c�digo m�s duradero.

Esa es la persona con la que est�s hablando ...

S�guelo, Dabney. No planifique con anticipaci�n.

�Qu� hay de esto? Deber�a ser un prototipo.

Sigue creciendo

Lex.

Lo encontramos.

Padaj, Gade!

Y luego le dije a Superman: "Golp�ala con un delantal, �y ahora contraataca!"

Cada vez menos, as� que le pertenezco ayud� a salvar la ciudad

�Qu� historia!

Tengo cientos de ellos.

Apuesto a que tienes Y los men�s? �Tienes eso?

Oh, s�, jeje. Aqu� tiene.

Prueba rebarca. �l vino con ellos "SuperSos" y "SuperKupusSalata".

Gran.

Disculpe, Jimmy adora este lugar. -Jimmy Olsen est� comiendo comida para perros de chile.

�Y de qu� quer�as hablar?

De acuerdo

Alg�n d�a dijiste que te sent�as como si lo hubieras hecho Algo que recibo, como si algo estuviera mal.

Estabas en lo correcto

De acuerdo Es bueno saber que no me enferm�.

Esto no tiene por qu� ser un mal corte de conexi�n Todav�a voy a trabajar todos los d�as.

Si ese es el problema, �debes deshacerte de �l! Yo ... - Espera, d�jame terminar.

Hay una raz�n por la cual Soy tan misterioso.

Y creo que te lo mereces para saber por qu�

Y?

Soy Superman

Oh, eso es bueno para ti, Clark! Lo siento

M�rame

Oh, Dios m�o!

�Eso es asombroso!

Tiene sentido, siempre sales al mismo tiempo, como si estuvieras all�

y estabas bien, muy bien!

Oh, Dios m�o, esto es tan poco �tico, �Te escribiste sobre ti mismo!

S�, pero solo un par de veces. Realmente quer�a un trabajo.

Nunca lo tomes libremente, nunca sudas, nunca obtienes el color.

�Estas personas son tus padres? -S�, pero es complicado.

Oh, Dios m�o. �Eres de otro planeta!

Mi padre es de otro planeta.

Escucha, Lois, solo soy un ni�o de un ni�o una ciudad que quiere hacer lo correcto.

Pero lo que pod�a hacer era lo que pod�a hacer poner en peligro la seguridad de mi familia.

Hice esto, no tuvieron que rega�ar por mis decisiones.

Y ahora tu quieres que yo Soy parte de eso

Espero que puedas porque existe otra cosa que guard� en secreto.

�Quieres ponerte en contacto?

Jimmy, estoy ocupado, llama ...

�Qu�? En voz alta, no puedo o�rte.

El jefe te necesita en un helic�ptero. Voy!

Espera, �por qu�? El monasterio va a Metr�polis.

�Ya deshabilit� la mitad de la Liga de la Justicia!

Probablemente escuch� ...

MI �LTIMA CARA

ella.

TE AMO

�Puedes ver lo que �l piensa? -Si quieres, jefe.

Solo agresi�n, lucha para luchar. Maquina de matar

�NO!

Batman, cuidado!

No te ves ... muy bien, Cyborg.

Podemos vencer a esta criatura.

Vamos, vamos ...

�D�nde est� esa alfombra?

Sur, yendo a Metr�polis.

Te necesitamos, Clark.

�Te desaf�o, rugobo!

�Te dejo rendirte!

Tal vez puedas resistirte, bestias tontas

�pero yo soy tu mensajero!

Diana, deber�a haber llegado antes.

No es ... tu culpa.

Qu�date ah�, �de acuerdo?

Espera.

C�llate, Clark.

No te rindas -

o todos ser�n asesinados.

No s� qu� tipo de agujeros eres objeto de dumping o de d�nde vienes,

�pero te enviar� de vuelta!

Este ser no es identificado por el gobierno,

y se dice que casi mat� a los miembros Liga de la Justicia aqu� en Carling Heights.

Oye, si no tienes d�nde, puedes quedarte conmigo mientras que Superman est� viendo este payaso globo ocular.

Estoy aqu� para ti.

Al igual que mi compa�ero Sups siempre est�n ah� para nosotros.

La pregunta es, �Superm�n querr� volver atr�s? desafiar y expulsar a Doomsday de Metr�polis?

�O�ste, gente! Lois le dio su nombre. "Juicio Final".

�Vamos, necesitamos una nueva portada!

S�, si alguien sobrevive para leerlos!

Superman es quiz�s la �nica esperanza de Metr�polis. En el pasado siempre fue suficiente.

Vamos, ahorrame cosas est�pidas.

Fascinante.

�De qu� civilizaci�n vino?

Parece que su �nico prop�sito es la destrucci�n. - Tal vez es un arma.

Primer golpe destinado a la extinci�n un planeta de poder invasor.

Explica por qu� ella vino a Metr�polis. Atraerlo al centro de la poblaci�n.

Qui�n me hubiera enviado de primera clase un depredador para matar al m�s fuerte que encuentra?

�Crees que matar� a Superman?

Me ahorrar�a muchos problemas.

Pero �y si el "maravilloso cachondo" no puede dominarlo?

La metr�polis a�n necesita protecci�n.

Pero afortunadamente, este es el d�a que He estado planeando durante mucho tiempo.

Asesoramiento metahumano el Ministerio de los Estados Unidos

aconseja a todos los civiles dar instrucciones de acuerdo a la zona de seguridad.

Sal del auto! Sal de ...

�Fuera de aqu�!

Charlie, no!

�Deje que alguien ayude a mi hijo!

Vuelve con la madre, hijo. Todo estar� bien.

Oh, hombre �Superman no se ve mejor!

Te salvo

�Me perteneces?

�Y qui�n te est� manteniendo?

Tenemos que llamar al caballo.

Soy una caballer�a.

No puedes volver a esa criatura. Eso es todo suicidio! - Y escolta de helic�pteros.

Tengo que ir a trabajar.

Vamos, Jimmy.

Actualmente es imposible para saber qui�n es el ganador.

Aunque Superman fue antes logr� superar la batalla perdida.

Lane, Olsen, disparame.

Quieres grabar esto

�Crees que eliminar la Liga de la Justicia �Deber�amos tener miedo?

�Sucede una vez a la semana!

No s� de d�nde vienes, tuginski olo�u -

pero has elegido la ciudad equivocada

y el hombre equivocado!

Metr�polis siempre ha estado bajo con la protecci�n de Lex Luthor, el hijo de puta.

�Y ahora vamos a tomar un mont�n de ustedes!

De vuelta, monstruo!

�NO!

Adelante de mi!

�Soy Lex Luthor! �Necesito ganar!

�NO! Necesito ganar ...

�NO!

Clark ...

Le� el mensaje.

Yo tambi�n te amo.

Qu�date conmigo, por favor! Qu�date conmigo

Esa cosa ...

�Es ...?

S�.

Lo hiciste

Has guardado todo.

Bueno ...

Eso es todo lo que siempre quise.

Adem�s de ti.

C�mo estoy ...

Ser feliz

no!

No ...

No ..

No.

Superman fue un ejemplo para nosotros nos inspir� a superarnos a nosotros mismos.

Swing a un mejor ma�ana.

�l era el h�roe de Metr�polis, pero lo m�s importante, �l era un amigo ...

Lo siento mucho, se�or, pero tienes que moverte un poco.

�Estar� bien?

S�. Solo que ... esta es una gran p�rdida para todos.

S�. Superman era como una familia, �no?

Por supuesto que no estaba solo.

La Liga de la Justicia tambi�n arriesg� sus vidas contra este brutal mal incomprensible.

Estoy seguro de que sintieron la p�rdida de la suya un l�der y un amigo m�s que nada.

Y no olvidemos la respuesta r�pida de Lex Luthora

quien se lo dio a Superman t�mate tu tiempo para salvarnos.

Se�oras y se�ores.

Lex Luthor.

Gracias, Alcalde de Booker.

No es ning�n secreto que Superman y no estoy de acuerdo

�Pero no siempre es as�!

�Qu� tan sorprendido estar�as? �l me visit� hace un tiempo.

La sabidur�a que le dar�as

Te extra�ar� tarde en la noche colgando en mi balc�n.

Para Superman, qui�n se quedar� siempre en nuestros corazones!

Hola, Mar�a, gracia completa,

Se�or contigo.

Bendito entre las mujeres

y bendijo tu cuerpo, Jes�s.

Santa Mar�a, Madre de Dios,

Ora por nosotros pecadores,

ahora y al final de nuestra muerte.

Am�n.

�Por qu� dejaste morir a Superman?

y el hooligan arruinado y lavado como yo para vivir?

Est� bien, Dios.

No est� bien.

No entiendo por qu� dudas, Doctor Klyburn.

Si S.T.A.R. Labs research sobre el cuerpo de la armada completado,

El Proyecto Cadmus es perfectamente adecuado hasta que est� listo para ser eliminado.

Aqu� tambi�n es bueno.

LexCorp necesita preparar un cohete para el gobierno puede enviar a esta criatura fuera del planeta

antes de que termine en las manos equivocadas.

Sabes que estoy en libertad, �verdad?

T� y tus bur�cratas no pueden tentarme �Por los cr�menes de los que me han relevado!

Es posible que hayas sido liberado, Luthore, �pero nadie piensa que eres inocente!

En lo que a m� respecta, Cadmus es un barco pirata, quien est� presente como investigador ...

Deja que lo siga! �A d�nde vas?

Arriba, arriba y lejos.

Nadie ha tocado nada.

Lo s�, solo quer�a ...

compru�balo.

Ya sabes, mucha gente desapareci� despu�s de la batalla. Los encuentran todos los d�as.

Clark aparecer� Ella tiene la mejor raz�n para regresar.

Gracias, Cat.

Lois! �Es bueno que sigas aqu�! - S�.

�Qu� est� pasando? - Esc�neres sociales. Vamos! - S�, no estoy de humor para ver la historia en este momento.

Lo ser�s, cr�eme. Usted conduce

�Es verdad? - Tu me dices.

Oh, Dios m�o!

Superman?

Traducido y adaptado: Velo