Original subtitles

Apenas olhe para ele.

Tão elegante, tão poderoso ...

... tão bonita.

Como um ótimo deus de ouro feito carne.

Claro, qualquer deus sensato exigiria obediência absoluta ...

... em troca de seu favor.

Mas não, nosso homem de aço nos protege e nos mantém ...

... sem amarras.

E as pessoas ...

... eles praticamente adorá-lo de qualquer maneira.

Aproveite o seu reinado enquanto você pode, Superman.

Pois tão certo como a noite segue o dia ...

... chega uma hora quando até os deuses devem morrer.

Eu não me importo quantas semanas você gastou nessa história, Lane.

O Planeta Diário não é sobre para atacar uma organização de caridade.

Você sabe que Lex Luthor não poderia se importar menos sobre os sem-teto, chefe.

É uma frente para sugar dinheiro de volta à LexCorp ...

... então ele pode financiar a manufatura de armas de alta tecnologia ...

... para vender no mercado negro.

Alegadamente.

Olha, quantas exposições tenho escrever antes de Metropolis acordar ...

... e vê através Filantropia de Luthor?

Tantos quantos forem necessários.

Mas ajuda ter uma arma fumegante.

Tem certeza que você não está na folha de pagamento da LexCorp, chefe?

Você foi muito suave sobre o príncipe das trevas ultimamente.

Desculpe-me por não querer para ser processado por difamação, novamente.

Bem, LexCorp está indo para baixo ...

... seja eu ou Superman que faz isso.

Se é o Super-homem, isso faz notícia, e ficarei feliz em imprimi-lo.

Kent, você não deveria estar no seu caminho para o aeroporto?

Eu sempre faço meu vôo, chefe. Apenas embalando as últimas das minhas coisas.

Bem, não esqueça de escrever.

Claro, Perry.

Artigos, Kent, artigos. É isso que os correspondentes estrangeiros fazem.

Perry está realmente quebrado sobre você saindo.

Ele sentirá minha falta quando eu for embora, Jimmy.

Bem, vou para o Afeganistão, Lois.

Trilhas felizes, Smallville.

Acho que vou te ver.

Não pise em nenhuma minas terrestres.

Duas milhas abaixo da superfície da Terra.

Até o Super-Homem não pode nos ver aqui.

Luthor está certo de ser feliz com isso.

- Calor é insuportável. - Sim, esqueça Luthor e sua felicidade.

"Vou inventar uma nova fonte de energia ...

... aproveitando a radiação emitida a partir do núcleo da Terra. "

E arrecadar bilhões enquanto nos afogamos em nosso próprio suor.

Não fique surpreso se ele nos perguntar cavar direto para o inferno.

Já estamos na metade do caminho.

"Inserir um cateter de diodo no reto de Satanás ...

... execute um feed de volta para a LexCorp, e aumente o suco. "

Grades de energia "Keep Metropolis" queimando brilhante até o fim dos tempos ".

Dr. Murphy.

- O que é isso? - Eu não sou cientista.

Diz-me tu.

Lex

Oh.

Consiga isso para a Biochem, apenas para transporte manual. Mantenha-o fora do interlink.

Eu conheço a broca, Lex. O que é isso, a cura para o câncer?

Distrofia muscular.

Eu posso curar todos os casos conhecidos com uma simples inoculação.

Swan encontrou um caminho para retardá-lo a um rastreamento ...

... transformá-lo em um programa de tratamento vitalício.

Agora, é uma mera US $ 300 bilhões de lucros inesperados.

E você precisa disso ser perene, entendi.

Mas Swan está trabalhando na questão da AIDS.

Oh, certo. E quanto a Schaffenberger?

Gripe das aves.

Adivinhe as crianças de Jerry terá que esperar a sua vez.

Agora, Misericórdia, o que você tem para mim?

Projeto Applecore. Eles atingiram o filão da mãe.

Você já curou o câncer, Kal-EI?

Eu posso projetar uma máquina que recebe transmissões fracas ...

... do futuro distante, esculpem um sol em miniatura ...

... da matéria das estrelas-anãs ...

... mas não consigo encontrar uma maneira de manter células humanas de metastização.

Eu gostaria de poder ajudar a humanidade fazendo mais ...

... do que ser apenas o seu homem forte residente.

Uma coisa que aprendi desde que cheguei em Metropolis é que aqueles no poder ...

... nem sempre tem os interesses do povo no coração.

Tanto quanto eu amo dishing em malucos malucos ...

... Eu pensei que nós viemos aqui ficar longe de tudo isso.

Você não teria um secador de cabelos?

Nós vamos precisar pegar você uma mala de viagem maior, Lois.

Eu não precisaria de tantos banhos quentes se nosso final de semana foi Palm Springs.

A Antártida camufla Kryptoniano cristal-tech muito melhor do que cactos.

Mas da próxima vez que você pegar um resfriado, dê um grito, eu vou te aquecer.

Você não usaria sua visão de calor em mim, você super-homem?

- Não, apenas o raio-x. - Você esta mal.

Talvez pudéssemos encontrar uma zona livre de robôs?

É isso aí, Sr. Luthor.

- Definitivamente uma espaçonave. - De origem extraterrestre.

Vintage?

- Somos profundos. - Antes de Cristo profundo.

É uma estimativa conservadora.

A última vez que alienígenas caíram na Terra nós temos Superman.

Desta vez, o que quer que seja naquela lata pode pertencer a mim ...

... bloqueio, estoque e barril.

O que aconteceu?

Nós temos um furo.

Como vamos supor para entendê-lo?

É um aviso.

Limpar! Limpar!

Use os raios do laser.

Se uma raça alienígena possuísse a tecnologia para prender essa coisa ...

... e usar a Terra como banheiro pessoal, eles o fizeram por um motivo.

Eles não podiam matá-lo.

Você sabe, eu estive pensando ...

Sobre o Clark.

Kent? Enquanto você está se aconchegando comigo?

Eu acho que estou com ciúmes.

Smallville está indo em missão em uma parte perigosa do mundo.

Eles dizem que eu sou corajoso mas sou à prova de balas.

Homens e mulheres comuns que colocam suas vidas na linha ...

... eles são os verdadeiros heróis.

Eu só acho interessante quanto mais íntimo você e eu nos tornamos ...

... o mais distante Clark se torna, literalmente.

Superman, eu quero saber tudo tem que saber sobre você ...

... como seu nome verdadeiro.

É Kal-EI.

Seu outro nome real.

Bolacha.

Bolacha.

Mãe...

O rastro de destruição daquele monstro levar as autoridades até a minha porta.

relaxar. Applecore pode ter sido ilegal, mas estava completamente fora do radar.

Veja que continua assim. Scorch Earth, se for preciso.

A LexCorp nunca esteve lá.

Olha, eu sei quem você é. Por que você não pode me dizer?

Lois, eu me importo com você mais do que qualquer outra pessoa na Terra.

Para revelar minha identidade secreta comprometeria sua segurança.

Por favor. Minha segurança foi comprometida no momento em que te conheci.

Quantas vezes você teve que me resgatar?

Retórico.

Eu não lhe contei minha identidade para o mesmo motivo, não fomos a público ...

... com o nosso relacionamento Por que nós viemos aqui para ficar sozinhos?

Bem, tente ler uma coluna de fofocas.

Praticamente tudo de Metropolis acha que estamos namorando de qualquer maneira.

Você está se agarrando para manter uma última parte de você separar de nós ...

... e a única razão pela qual eu posso entender é isso para um alienígena ...

... você desenvolveu um ser humano, medo muito masculino de compromisso.

Estamos juntos há seis meses.

Seria legal se eu pudesse começar a ligar para você algo diferente de Superman.

- Ele também passa por Kal-EI. - Cale-se.

Bem, isso foi uma primeira luta.

Seja legal se foi o nosso último.

Talvez você esteja certo. Talvez seja a hora você tem que conhecer o meu verdadeiro eu.

Kal-EI.

- Este não é um bom momento. - Você é necessário em Metropolis.

É uma questão de extrema urgência.

Eu isolei uma partida através de registros interestelares ...

... dos arquivos do seu pai.

O assunto em questão foi biologicamente projetado ...

... para ser o soldado final.

Preciso, clínico, imparável.

Mas seus criadores perceberam ...

... que não pudesse distinguir entre amigo e inimigo.

Assim, esta máquina do dia do juízo final vive para extinguir toda e qualquer forma de vida ...

... porque deve.

Precisamos limpar essa área.

Fogo!

Você está me deixando aqui?

Dia do juízo final no fim do Hob no lado leste.

Exatamente.

Jimmy, encontre-me no telhado. e não esqueça sua câmera.

Lois, não deveríamos esperar para um piloto?

Eu sou um pirralho da Força Aérea, lembra?

Eu estava voando essas coisas quando você ainda estava em calças de treinamento.

Agora espere.

Lá.

Jimmy, câmera na ação.

Oh, cara, ele pode pular!

Obrigado Superman.

Saia daqui. Agora.

Superman, não ...

É por isso que estou aqui.

Eu nunca vi o Superman Tome tal batida.

Não que ele não possa fazer isso.

Para aqueles que estão se juntando a nós, Metrópole é a cena ...

... de destruição generalizada esta manhã ...

... como Superman tenta dominar uma criatura responsável ...

... por uma série de crimes terríveis.

Mas a partir de agora, é incerto como a maré vai virar.

Lois, você acha que o Superman é ...?

Câmera na ação, Jimmy.

Super homen.

É todo mundo ...?

Você fez isso, Superman. Estamos a salvo, todos nós.

Boa. Isso é...

Isso é tudo que importa.

Clark.

Superman morreu enquanto vivia ...

... defendendo Metropolis.

Ele pode ter vindo de outro mundo ...

... mas ele sempre pertencerá ao nosso.

James Olsen?

Suas fotos da tragédia foram ...

Bem, as palavras falham.

Deve ter sido difícil para você sendo amigo do Superman, quero dizer.

Se você precisar conversar.

O que ele está fazendo aqui?

Eu não ficaria surpreso se ele é de alguma forma responsável.

Luthor não importa agora.

Vamos, Lois.

Hoje, o funeral do Superman foi visto ...

... por centenas de milhões em todo o mundo.

Não desde que o presidente Kennedy morreu tem nossa nação tão coletivamente lamentada.

No entanto, é o povo de Metropolis quem está sentindo a perda mais ...

... como nós o conhecíamos melhor.

Então, vamos dar um breve momento para comemorar seu tempo com a gente.

No ano passado para o Halloween, Eu me vesti como Superman.

Agora eu vou fazer isso todo ano pelo resto da minha vida.

Eu estava instalando um satélite prato quando eu escorreguei do telhado.

Três histórias. Eu deveria ter sido um caso perdido. Mas do nada ...

... anjo da guarda de todos foi de repente meu também.

Nem uma palavra de Kent.

Ele não ligou, não mandou e-mail.

Clark não está voltando.

É o Afeganistão, chefe. As pessoas morrem lá todos os dias.

Olhe, Lane, Kent está bem. Apenas perdido nas trincheiras.

Você sabe como ele desaparece em seu trabalho.

O que você está fazendo aqui de qualquer maneira? Eu te disse para tirar uma folga.

E fazer o que? Estou tentando me manter ocupado.

Bem, ocupe-se com amigos ou familiares.

Você deve ter alguém você pode conversar.

- Sim? - Sra Kent?

Eu sou Lois Lane.

- Do Daily Pl ... - Eu sei quem você é, senhorita Lane.

Meu filho fala sobre você com bastante frequência.

Ele é a razão pela qual eu vim te ver.

Tem havido palavra do Afeganistão?

Eu estive... Bem, eu tenho estado tão preocupado.

Mrs. Kent ...

... você sabe tão bem quanto eu que seu filho ...

... morreu em Metropolis na semana passada.

- Olha, eu não estou aqui como repórter. EU... - Então, por que você está aqui, senhorita Lane?

Eu não sei exatamente.

Talvez seja apenas ...

Eu não sei se ele te disse mas nós estávamos nos vendo ...

... nos últimos meses, romanticamente, quero dizer.

E eu sei o resto do mundo o adorava ...

... e sente falta dele agora que ele se foi

... mas ninguém mais neste planeta estúpido ...

... pode saber como é para realmente amá-lo, ser amado por ele ...

... ou como se sente agora ...

cada minuto de cada dia, como eu estou quebrado.

Como eu sou o único Aquele monstrinho em pânico bateu.

Você sabe, eu estava prestes a para colocar em uma panela fresca de café.

Você parece você poderia usar um copo.

Deus sim. Obrigado.

Como temido ...

... as taxas de criminalidade aumentaram nas últimas semanas.

Criminosos se tornaram mais ousados ​​...

... e Metropolis P.D. Permanece falta de pessoal e subfinanciado.

No lado brilhante ...

... tecnologias mogul e filantropo Lex Luthor ...

... contribuiu com US $ 10 milhões para o departamento de polícia hoje cedo.

Mas ultimamente, Metropolis se depara com uma dura realidade ...

... que nenhuma força policial, não importa quão bem equipado ...

... será sempre tão onipresente como um homem.

Você tomou a decisão certa, James.

Nós no National Voyeur há miséria o suficiente no mundo hoje.

Por que esfregar o nariz das pessoas nisso?

Estamos no negócio de entretenimento, o Sr. Swank.

E ganhando dinheiro, James.

Por favor, me chame de Jimmy.

Jimmy deu aviso?

Que aviso? Pouco ingrate up e esquerda. Trabalhando para esse tabloide.

Mas por que ele iria ...?

Olha, chefe, isso tem sido difícil em todos nós, Jimmy incluído.

Tenho certeza que este é apenas o caminho dele de tentar, você sabe, curar.

Não adoeça, Lane. Olsen é fraco.

Ele não é homem o suficiente para manter um controle sobre seus ideais.

Fácil o suficiente para perder de vista, suponho, em um mundo sem super-homem.

O que me lembra, você andou de espingarda com Metro P.D. Nesse ataque de célula adormecida.

Meio arriscado, não acha?

Não mais do que o habitual, chefe. Por que as coisas deveriam ser diferentes?

Porque ele não está aqui para puxar sua bunda fora do fogo mais, é por isso.

Tenha cuidado, Lane.

Tomado antes de seu tempo.

Tão completamente ...

... absurdamente aleatório.

Venha, Lex. eu imaginei Você ficaria feliz porque ele finalmente se foi.

Não é isso que você queria?

Eu queria uma estratégia vencedora.

Em vez disso, eu fui enganado da vitória Eu planejei por anos ...

... por um hooligan intergaláctico de futebol.

Seus cientistas encontraram o hooligan.

Falando nisso...

... você fez para ver aquela pequena bagunça foi limpo?

A LexCorp nunca esteve lá.

E nem você.

Toyman não sente vontade de compartilhar.

As guloseimas são minhas, minhas, minhas.

Todas as figuras de ação e seus acessórios melhor recuar ...

... ou as crianças estão descendo o jeito difícil...

Você é suicida?

Nós devemos reportar notícias, não faça isso.

Esqueça as novidades. Essas crianças vão morrer.

É isso aí, ta-ta. Nós vamos jogar novamente outro dia.

Está bem.

Vamos.

Está seguro agora.

Está bem.

Wha...?

Minhas datas de jogo.

O tempo de diversão acabou!

A escola está fora para sempre!

Sua parada. Volto logo.

Superman está de volta?

Você? Mas você é...

Levando você para dentro, Toyman.

Giddyup!

Como se realmente precisássemos dele arranjar uma aranha mecânica, certo?

Coxo.

Obrigado super-homem.

É por isso que estou aqui.

É realmente eu, Lois.

Estou de volta.

Eu posso ver isso, sentir isso.

Mas como?

Eu acordei na escuridão.

A última coisa que eu lembro antes disso é ...

Você está aqui, a menos que eu esteja sonhando.

Isso é tudo que importa.

Oh, você errou.

Aqui está.

Você está feliz em me ver?

Claro, Lois. É apenas...

Eu posso precisar de tempo para me aclimatar novamente.

Eu acabei de voltar do túmulo, você sabe.

Claro.

Então vejo você em breve?

Sim. Em breve.

Em breve começaremos a renovação de Superman Memorial Park ...

...celebrar a ocasião de seu retorno.

Há trabalho a ser feito.

Mas eu vou fazer as ruas da Metropolis segura novamente.

É um milagre.

Um milagre.

Você consegue acreditar nas costas do Superman?

- Ele vai colocar a cidade de volta em forma. - Eu pensei que o Superman não estivesse morto.

Luthor.

Por aqui, Superman.

Quente.

Mais quente.

Se você está se perguntando por que você não pode ver através dessas paredes, Superman ...

... eles estão cheios de chumbo.

Meu quarto de zaragata também vem equipado com lâmpadas solares vermelhas ...

... e, claro, criptonita.

Vermelho e verde, as cores do Natal.

E você está na lista impertinente!

Por que você me deixou?

Por quê?

Nós tínhamos muitos negócios inacabados.

Quem é seu pai?

A propósito, você está fazendo um ótimo trabalho de convencer o mundo que você é o Superman.

Mantenha o bom trabalho.

Eu fiz isso, Superman.

Alcançou o inimaginável.

Esculpiu seu clone com uma vertente de DNA de uma partícula de sangue ...

... limpado da cena da sua batalha final épica.

Seu doppelg nger possui toda a sua velocidade, força, moralidade mesmo.

Mas não sua mente.

Só sabe o que Eu programou ele para saber ...

... desde que você levou seus segredos para a sepultura proverbial.

Mas por que eu deveria reclamar?

Meu bajulador super-poderoso Arcos para todos os meus caprichos.

Mesmo tunelado todo o caminho para o Memorial Estacione para te arrancar do seu lugar de descanso.

Um pouco macabro, eu sei, mas necessário para encenar sua saída.

Eu me ressenti de ser enganado fora de orquestrar sua destruição ...

... mas eu superei isso.

De fato, toda essa experiência miserável só me fez mais forte.

Coloque-me de volta em contato com minhas raízes.

Então agora que você não aguenta mais no caminho dos meus planos, Superman ...

... você deve me ajudar a alcançá-los.

Faixa. Marta, olá.

Clark ainda não visitou. Nem telefonou.

Ele ... Ele é um pouco preocupado aqui em Bigville.

Você sabe, compensando o tempo perdido.

Bem, você o vê, não é?

Não tanto quanto eu gostaria.

Então, isso é o que um potencial Pulitzer O vencedor do prêmio faz por um segundo ato?

Lois, ei.

Não pense que eles vão deixar você passar as cordas vestindo isso.

Eu não estou aqui para ir às boates, Jimmy. Estou aqui para conversar.

Lois, estou trabalhando aqui.

Jimmy, olhe para você.

Seda italiana.

Você é mal pago no Planeta você sabe.

Eu quis dizer que não tenho certeza Eu gosto do que você acha que se tornou.

Falando de mudanças, que tal o grande S?

Nunca considere o grande S pode não ser o que parece?

Ele veste vermelho e azul, voa ...

... taxa de criminalidade despencou desde que ele ressuscitou da sepultura.

Puxa, você acha que ele é um zumbi?

Não tenho certeza do que ele é.

Chame de nariz de repórter ou a intuição da mulher, mas ...

Whoa, você não está falando sério?

Por que você não pensaria ele é realmente o super-homem?

Ok, estranho. Mas isso não significa que ele é ...

- Eu preciso saber a verdade. - E você poderia usar minha ajuda.

Vamos, Jimmy Pelos velhos tempos?

Eu segui em frente, Lois. Eu gosto da minha vida do jeito que é agora.

Eu gosto muito bem disso.

E como foi seu dia, Superman?

Salvar alguma vida?

Um blecaute de 19 segundos às 3:47 da manhã

Tinha que ser um EMP.

Mas você não se levantou e vá embora, Superman.

Onde diabos você está?

Winslow P. Schott, a.k.a. Toyman ...

... escapou da prisão de manhã cedo ...

... e procedeu a várias crianças refém em uma creche.

Depois de um impasse prolongado ...

... o fugitivo foi detido pela polícia há poucos momentos.

Mas, embora Toyman esteja agora em segurança em custódia policial ...

... há um elemento trágico para a cena.

Minutos antes de sua captura, Toyman tirou a vida da jovem Katy Alpert.

Ela tinha apenas 4 anos de idade.

Eu estou vivo?

Parece que neste mundo ...

... as leis da morte humana não se aplicam a você, Kal-EI.

Eu só vim a perceber isso 17 dias depois do seu aparente desaparecimento ...

... quando fui alertado para um único pulso da sua assinatura biorrítmica.

Então, meus sinais vitais desaceleraram para um rastro ...

Para melhor lhe permitir curar.

Eu tive que esperar um segundo pulso 17 dias depois, para te encontrar ...

... uma vez descobri seu corpo foi realocado.

Relocated?

Para a LexCorp.

Apareceria que Lex Luthor clonou você.

Eu preciso voltar para Metropolis.

Depois de ter recuperado sua força.

Eu sou incerto da agenda do seu duplo ...

... mas por agora, ele parece estar protegendo Metropolis.

Perdoe-me, oficiais. Eu preciso de um momento com seu prisioneiro.

O que? Por que você não pode ...

Isso é permitido?

Eu tenho direitos.

Eu não tenho nada para dizer para voce.

Que tal adeus?

Ele acabou de soltá-lo?

Faixa. Ele fez o que?

Com licença, chegando. Mova isso!

Por aqui. Por aqui, Superman.

Superman, o que fez você fazer isso?

Toyman teria matado novamente. Um exemplo precisava ser definido.

Mas você nunca fez nada assim no passado.

Eu vejo as coisas de maneira diferente agora.

- Mas e a lei? - Não haverá repercussões?

eu me considero a autoridade sobre o que é melhor para Metropolis, não é?

Esse não é o garoto que eu criei.

Preciosa, desça aqui.

Precioso.

Peguei ela, senhora.

Agora, você sabe, longhairs persas realmente não deveria estar ao ar livre.

Por favor, Precious não quis dizer isso.

Oh, minha carne não é com o gatinho.

Isso realmente me irrita quando as pessoas não tomam responsabilidade pelas pequenas coisas.

Não me entenda mal Estou aqui para ajudar.

Mas toda vez que eu tenho que parar e suar as pequenas coisas ...

... potencialmente me mantém de atender a assuntos mais urgentes.

Questões com risco de vida.

Você pode querer pensar nisso da próxima vez que você deixar a porta da tela aberta.

Eu vou. Eu prometo, obrigada.

O comissário Gostaria de uma palavra com você, Superman.

Como eu estava apenas explicando para a senhora, Estou um pouco ocupado agora.

Nós fomos instruídos para acompanhá-lo, se necessário.

Mesmo?

- Filho de uma...! - Assista o idioma.

Impulsionadores solares no máximo.

Seu metabolismo aumentou exponencialmente, Kal-EI.

Nós devemos continuar o seu acelerado absorção de energia solar amarela.

Bem, o filho pródigo de Krypton.

Você tem agido um pouco fora do personagem, você não diria?

Protegendo Metropolis está fora do personagem?

É quando você faz as ruas corra vermelho com sangue.

Eu te coloquei na Terra para cuidar do meu trabalho sujo.

Aqui.

Uma lista dos concorrentes da LexCorp.

Todos com motivos para roubar o Superman cadáver para ganho científico.

Recupere o corpo imediatamente ...

... e discretamente.

Lembrar, Eu te trouxe para este mundo.

Eu posso tirar você disso.

Foi o que eu disse, certo?

Senhoras.

Conduzir. Apenas uma coisa poderia estar se escondendo, criptonita.

Um super-homem seguro significa uma metrópole segura.

Noite, Lex.

Lois Lane.

- Como você...? - Passar pela segurança?

É o que eu faço

Perdoe a indelicadeza, Lois, mas você parece terrível.

Há notícias de última hora.

Parece que você ganhou, Lex. Você finalmente ganhou.

Eu não tenho certeza se eu sei do que você está falando.

Como você fez isso?

Como você fez o Superman? seu fantoche?

Realmente, Lois estas insinuações são ...

relaxar. Eu não planejo escrever mais exposições.

Eu estou cansado, parando o Planeta deixando Metropolis.

Mas antes de eu ir Eu preciso saber como você fez isso.

O que você fez com ele ...

... então eu posso seguir em frente com a minha vida.

Você era mais do que amigos.

Ele era mais do que seu salvador constante.

Você deve estar terrivelmente solitário sem ele.

Sim.

Então você precisa de alguém para tomar o seu lugar.

Alguém grande e forte.

Nós temos 30 minutos, precisamos trabalhar rápido.

Não esqueça sua câmera.

Você sabe, eu deveria estar cobrindo uma celebridade rave agora.

Salve isso. Estava aqui.

Ótimo. Scanner de retina.

O que agora?

Gostoso.

- Um espetáculo secundário de circo. Jimmy.

Super homen?

Super homens.

Ele está colhendo Supermen.

Então você estava certo.

O super-homem que retornou ...

Um clone. Um falso.

Que significa o verdadeiro Superman é mesmo ...

Sim Jimmy.

Morto. Assim como você e a senhorita Lane estão prestes a ser.

Porque afinal de contas não há Superman para te salvar.

Eles são geneticamente criados para fazer o meu lance.

Imagine um exército de super-homens policiando os céus de Metropolis.

O mundo mantendo a lei de Luthor.

Claramente, alguns ajustes são necessários.

No lado positivo, Eu consigo matar o Superman depois de tudo.

Oh inferno.

Mal Supermen? Não no meu turno.

Evacuar as instalações.

Super homen, você foi um menino muito, muito ruim.

Eu poderia ter que estragar aquele lindo rosto seu.

É isso aí, venha ao papai.

O que ele está fazendo?

Você é uma ameaça para a sociedade, Luthor. Você não será perdido.

Vamos.

Um alerta de Metropolis.

A saga do retorno do Super-homem ...

... só deu outra reviravolta bizarra ...

... como o Homem de Aço supostamente adiciona tecnologia mogul Lex Luthor à sua recente lista de sucessos.

O presidente declarou um estado de emergência em Metropolis ...

... e está considerando a ação militar.

As reservas do exército estão se mobilizando, mas não há como dizer ...

... como Superman vai responder a uma demonstração de força.

Mas, Kal-EI, você tem apenas 67% de força.

Isso terá que fazer.

Kal-EI, seu dobro supera você.

Você precisará de uma vantagem para derrotá-lo.

Roupa solar.

Para ajudar a absorver os raios amarelos do sol durante meu vôo lá.

Eu tinha algo ainda mais prático em mente.

Canhão de criptonita de Luthor?

Dos arquivos.

A kryptonita é seguramente abrigada em um cartucho revestido de chumbo.

Adequadamente utilizado, enfraquecerá seu oponente ...

... e até o campo de jogo.

Isso é uma loucura. Nós não podemos matar Superman.

Você está certo. Nós não podemos matar Superman.

Homens mortos andando.

Super homen, Eu tenho que te pedir para descer.

Eu não acho que seria no melhor interesse da cidade.

Você não nos deixa escolha.

Só estou fazendo isso porque me importo.

Cair de volta, cair de volta!

Lois?

Olha quem está de volta.

Quem é o roqueiro?

- Você não acha ...? - Eu não sei.

Ele está usando o escudo do Superman.

Ele também está vestindo preto.

Ótimo. Bad Superman e o mais malvado Superman.

Metropolis está indo muito bem sem você.

Não tenho certeza Eu aprovo seus métodos.

Eu não estou pedindo sua aprovação.

Entenda isso, você não é necessário aqui.

Metropolis está sob minha proteção agora e sempre.

Sobre o meu cadáver.

Isso era uma arma de kryptonita?

Não é muito parecido com Superman.

- Vamos. - Eu esperarei aqui.

Oh, pelo amor de Deus Não seja uma garota assim.

- Quem é o homem de preto? - Quem se importa?

Ele está chutando o traseiro do Superman.

Isso está começando a parecer familiar.

Só estou sem humor para outro funeral.

Você está fora de forma.

Diga.

Isso quase doeu.

Olha, por que prolongar isso?

Eu poderia continuar assim o dia todo mas você...

Por que não voar daqui? enquanto você ainda pode?

E deixe a cidade nas suas mãos? Não é provável.

Mas você não entende?

Eu sou você, Superman.

Um reflexo de você como você poderia ter sido.

Se eu fosse criado por Luthor?

Se você fosse forte.

Você é hipócrita, equivocada meu reflexo em um espelho rachado.

Se adequar.

O que aconteceu para "câmera na ação"?

A história é assim.

Agora é.

Eu acho que desta vez eu preciso ver isso que você fique morto.

Agora me diga quem está melhor equipado proteger Metropolis?

Você tem todas as minhas forças ...

... e minhas fraquezas.

Pró...

Proteger...

Proteja as pessoas.

É por isso que estou aqui.

Se você é um robô ou outro maldito clone ou algo assim, eu juro por Deus ...

É realmente eu, Lois.

Estou de volta.

Como se eu não tivesse ouvido isso antes.

Eu posso precisar de alguma prova.

- OK. Estou convencido. - Estou feliz.

Mas eu não tenho certeza eles vão sempre confiar em mim novamente.

Elas vão.

Pode levar algum tempo.

Você vai usar o terno vermelho e azul de novo?

Porque eu gosto disso melhor.

Ou não muito tempo a todos.

Sinto cheiro de café?

Pote fresco. Estou quase terminando aqui.

Há apenas um S em ressurreição.

Não percebi revisão foi um dos seus super-poderes.

Bem não.

Mas eu era o campeão de soletrar de Smallville Elementary.

Clark.

Não esqueça de ligar para sua mãe.

Se a história determinou que os deuses podem morrer ...

... também provou para que eles possam voltar dos mortos.

Parece que você não pode ser destruído afinal, Superman.

Parece.

Legendas por Grupo de Mídia SDI

[INGLÊS]