Original subtitles

TABU

Kui tihti ma pean �tlema, ma tahan sind n�ha, kui sa imed!

Ma olen ka �elnud,

et ma ei suuda seda teha, kui tuli p�leb!

Tule, sa suudad k�ll.

Kuhu sa l�hed? Kell on 2 hommikul.

L�hen, kullake. Kas sa tead...?

Juba aastaid, iga kord kui seda teeme arvan, et see on sinu esimene kord.

Ma vihkan seda.

Iga kord tundub see, nagu anuksin sult teenet.

Suurep�rane!

Lihtsalt, sest valgus h�irib mindi.

Ja arvad, et see on piisav p�hjus lihtsalt minema jalutada?

- Jah. - Kuhu sa l�hed?

L�hed oma sekret�ri Tyna juurde.

- Jah. - Ja mida sa oma pojale selle kohta �tled?

Ei, ei. Oota!

Ma �tlen talle kurat, et tema isa j�ttis meid maha mingi teismelise litsi p�rast.

�tle talle, et ma helistan talle homme ja et ta v�ib tulla minu juurde elama!

Pean seda tegema. Ma pean.

Kui kauaks.

Kui kauaks? See v�ib kesta p�ris pikka aega.

Ta tuleb tagasi, see on lihtsalt v�itlus. Seda on ka enne juhtunud.

Unusta see, ta ei saa tagasi tulla.

Sa peaksid m�tlema, kas sa tahad elada koos temaga.

Oh ema, ma tahan j��da sinu juurde.

Ei kullake, sa pead otsustama. Ma ei taha sellest rohkem r��kida.

Ma helistan sulle hiljem.

Ma v�iksin t��le minna.

Mis see veel t�hendab?

Sa ei j�ta kooli pooleli.

Seda ei juhtu. Ma leian ise t��d.

Ma pole k�ll p�ris esimeses nooruses.

Seda ei saa k�ll �elda.

Kuid sugugi mitte veel vananemas.

T�nan sind, mu p�iksekiir.

- Halloo?

Barbara.

Mida sa teed sellisel kellaajal?

Gyna, sa ei usu seda.

Ma ei usu seda ka ise.

Chirs j�ttis mind maha.

- Ma ei usu seda.

See v�rdjas j�ttis mu maha oma sekret�ri Tyna p�rast.

Sa otsid t��d?

L�unas��k sobib?

Muidugi, ikka.

Noh, n�eme siis hiljem.

On aeg �les �rgata.

Gyna tahab hommikus��ki.

Tere kallis, istu maha.

�tle mulle... Joo enne midagi.

N��d �tle, mis kurat sel Chrisil viga on?

Kujutad ette. Ma ei suuda seda uskuda.

H�ljata mind ja oma poeg mingi hoora p�rast.

Noore hoora p�rast.

R��gi mulle temast!

Lihtsalt tean, et see sekret�r on

18, 20.

Nagu ma �tlesin: "Oota, varsti ta pole enam nii ahvatlev".

Barbara, sa vajad uut kutti.

Ma leian noore ja seksika.

Ei ait�h. Mul on vaja palju m�elda, mu ego on p�rmustatud.

Sa pead s�ilitama oma tunded.

Sa hakkad vananema.

Pead olema n�udlik. Ma tean meest, keda tahan.

Ma ei taha teda. See oleks sulle t�iuslik.

Kuidas t��otsimine edeneb?

Nalja teed v�i? Kui oled �le 25, keegi ei vaatagi sind.

Keegi ei anna mulle t��d.

See on t�esti v�ga halb.

Oota. Kes see oli, kes mind kriisi ajal aitas?

Kui ma aastat tagasi lahutasin.

Ta tuli veel teie poole. Mis ta nimi oligi?

K�ndis sul veel j�rel.

Jerry Morgan, ma poleks tema peale m�enudki.

Jah, ta kontor on l�hedal. Peaks olema.

Ma arvan, et pead p��dma ta �ra v�luda.

Ja kasutama k�iki oma naiselikke v�lusid! Sul on ju need s�ilinud?

N��d Barbara, r��gi mulle n��d Paulist, oma kaunist pojast.

Ta peaks olema n��d p�ris suur poiss, eks?

P�si paigal.

Mis aastal oli Hastingsi lahing?

Aja jalad kenasti laiali ja ma �tlen sulle, mis aastal.

- Mis aastal oli Hastingsi lahing? - 1066.

Oota.

Mis aastal Alexander tungis P�rsiasse? - 333 eKr ning aitab n��d k�simustest.

Oh Paul, sa oled nii tark.

Sa tead k�iki vastuseid.

Sa v��rid tasu.

Kas te �pite ajalugu v�i seksuaalkasvatust?

Paul teab k�iki vastuseid ja porno on meie hobi.

Tee ka meile m�ned koopiad.

Sa polegi mulle �elnud, et see on nii suur!

Olgu, ma lahkun.

Oota, �ra mine.

Arva �ra. Ma lasen sul seda natuke proovida.

Ma luban sul natuke imeda, kui sa lubad selle tagastada.

Luba, luba talle!

H�sti, kuid ma ei anna seda niipea tagasi.

Olgu siis.

Paul, oled sa kodus?

Jah, ema.

Mul on �htus��k peaaegu valmis. Kuidas sul l�ks?

Olen t�iesti ammendatud ja surmv�sinud.

Kallis, oled sa r��kinud oma isaga?

Jah, me r��kisime.

Noh?

- Sa ju tead, et ma j��n sinuga. - Kallike, ma olen nii �nnelik.

Tead ema. Ma m�tlesin, et...

Otsin siiski omale t��d.

Ma ju �tlesin sulle, et mitte mingil juhul.

Su isa hakkab maksma kooliraha.

- Ja tead mis? - Mida?

- T�na ma leidsin omale t��. - Sa teed nalja.

Mida? Kus?

Noh, kas sa m�letad Jerry Morganit? Kes on aastaid Gynat aidanud.

Noh ma k�isin t�na tema juures. Tema kontor on l�hedal.

Ja ma sain t��d.

Ma ei julgenud lootagi, et ta mind aitab.

�nnitlen sind selle puhul!

H�sti, l�hme siis.

Tere. Morgani kontor.

Mina siin, kas Charlie helistas sulle?

Kas sa l�hed t�na v�lja?

Jah ta tegi seda. Jah ma l�hen.

Gyna, oled sa kindel, et ma peaks seda tegema?

Kas sa saaksid hiljem helistada, see on v�ga oluline.

Muidugi. Gyna, ma l�petan, pean kirja kirjutama.

Gyna kas sa oled ikka selles kindel?

Barbara. Charlie k�ib teiste t�drukutega.

Sa ei l�he kirikusse.

Okei, ma...

Mis, Jerry, mis te ometi teete...

Mis seal toimub?

Jerry v�gistab sind?

Lase lahti, sa kuradi persevest.

Ma ei taha seda, aga ma vajan t��d.

Oota, r��gime...

Mida ta sulle tegi? Kas ta t�mbas oma riista v�lja?

Ma tahan oma raha, siis ma l�petan.

Jerry, ma ei oleks sinust seda kunagi uskunud.

P�rast nii paljusid aastaid.

Barbara, Ma ei taha, et sa arvad, et...

Ma olen alati m�elnud, te...

Olite veel abielus.

Kuna ma n�gin sind...

Palun �ra loobu... M�tle.

Kas sa tuled homme?

Luba, et sa m�tled.

Kui sa lubad, et ei tee seda uuesti.

Noh, aga see siiski v�hendab palganumbrit.

Oh mu jumal, ma olen nii p�nevil.

Arvan, et ta v�gistas teda.

Ma olen nii kuum.

Ainult m�ngi minu tussuga.

Sa tead, kuidas mulle meeldib, eks?

Ma tean, ma v�tan p�ksikud �ra.

Kas pole parem?

Lubage mul minna sinna ja p��rata sellele natuke t�helepanu.

Too oma armas ja magus tuss siia.

Istu sinna, ma vaatan, kas ema on kodus.

Hei Paul, vaata.

Jumal, sa oled alati nii kuum.

Paul, ma ei teadnud, et sa kodus oled. Tere Sherry.

Tere pr. Scott.

Kallis, vabandan, ma ei j�udnud �htus��ki valmis.

Su ema on t��p�evast v�sinud.

- �ra muretse. Sa j�udsid ju nii hilja.

- L�hen v�lja ja j�uan hilja tagasi.

- L�butse h�sti. - Ait�h.

Miks sa nii nurka poed, kullake?

Kas mul on halb hinge�hk v�i midagi?

Mul on siin v�ga mugav. Ait�h.

Tule, tule veidi l�hemale.

Ma arvan, et sa olid vinge.

Ja ma arvan, et sa olid alamakstud.

- Mida sa �tlesid? - Ei midagi. Ei midagi olulist.

Gina �tles mulle, et sa l�ksid lihtsalt lahku.

Sa pead olema n��d innukas!

Ta �tles sulle seda?

Vaata Charlie. Ehk t�na �htul ei ole see hea m�te.

Kus see pidu �ldse toimub?

Rahune kullake, ainult natuke kiirteest eemal.

Rahune, see on ainult Charlie.

Ma ei ole kunagi varem nii olnud.

T�esti, lihtsalt surusid mind s�gavale enda sisse.

Tule, kallis, rahune. Keegi ei hammusta.

Tundub, et sulle ei meeldi.

Mis laadi pidu see �ldse on?

Swingi �htu. Kas Gyna ei r��kinud sulle?

Ei, see pole Swingi �htu. See on rohkem Orgia!

Arvan, et ma l�hen koju.

L�hed koju? Jama.

Sa tulid koos minuga, ja ma ei lase sul minna.

Maylene, baby. Mulle meeldib kohtuda.

Tule Charlie.

Tule kullake. Naudi pidu.

Ma ei taha osaleda.

Persse siis, baby. Siis sa pead mind ootama.

Jumal k�ll, sa v�iksid olla minu poeg!

Kuule, sa oled nii ilus!

Palun!

Las ma vaatan, mis sul seal kleidi all on.

Ei!

Ainult n�ita veidi.

Ei!

Miks mitte? Las ma vaatan.

Ole n��d.

Tahad, et k�siksin viisakamalt?

Aitab!

Kas teises toas lased?

Mul on juba v�ga j�ik.

Palun. Palun.

L�peta see.

Ei, palun!

Palun.

Sitt juhtum. Ma olen sellest v�sinud!

Vau, see oli v�ga hea.

�lihea, baby.

Imes mind kuivaks!

Noh, ma olen valmis. Tule kullake.

L�petasin neli korda!

Tahad, et helistan sulle j�rgmisel reedel, kullake?

S��sta oma aega, Charlie.

Armas jumal!

Kallis Paul, me oleme liiga kaugele l�inud.

See, mis juhtus oli v�ga vale!

Arutame seda t�na �htul, kui ma koju j�uan.

Armastan sind. Sinu ema.

Barbara, vasta palun telefonile.

Ah sina, Gyna. Hetkel pole tuju r��kida.

Ma helistan sulle hiljem.

Charlie on idioot. Ja pidu oli kohutav.

K�ik on kokku varisemas.

Ma helistan sulle hiljem.

On sinuga k�ik korras kullake? Mis juhtus?

Mis paneb sind ennast paremini tundma?

- V�ta vaba p�ev. - Aga teha on nii palju.

Tead mis. V�tame vaba p�eva...

L�heme koos l�unale. Ja ehk p�rast tunned end paremini.

Tule, l�heme.

See on daamile.

T�nan sind t�nase eest, Jerry. Sa oled jumalik.

Sa ju tead mind, ma olen hea inimene.

Tule palun sisse. Ma ei saa lasta sul nii lihtsalt minna.

Tahan sinuga veel koos olla.

Jerry ei, mitte t�na.

Sa olid nii armas ja mul oli hea p�ev.

Aga... Aga Jerry. Parem kohtume homme, eks?

N��d ma pean minema.

�ige otsus.

Paul, ma olen kodus.

Jah ema. Ma olen siin.

Tere ema. Ma ootasin sind juba.

Paul, ma r��gin t�siselt. K�ik mis juhtus, oli minu s��.

Ma ei taha, et sa end s��di tunneksid selles, mida mina tegin.

Ma arvasin, et me tegime seda koos.

See oli imeline, kuigi...

Just nagu v�ttes oma poja uuesti oma k�te vahele.

Nagu siis, kui sa v�ike olid.

Aga see on v�ga vale.

Ema, mulle see ei loe.

See juhtus! Ja ma pean �tlema...

Ma tahan, et see juhtuks uuesti.

Ei Paul, �ra tee.

Seaduses on selle kohta kole s�na.

Keegi ei tea sellest.

Ainult sina ja mina.

Paul, ma r��gin verepilastusest!

Oh, mu jumal.

Kurat, kes see v�iks olla?

- Ega ma teid ei sega? - Tegelikult mitte.

Lihtsalt ilus noor mees oli minu sees.

Ja noor ilus naine, k�ige armsam kiisu, keda olen proovinud.

Aga k�ik on korras.

Sain ainult orgasmi.

Aga mis on juhtunud?

Ega sa pole ikka vihane Charlie p�rast?

Ei, ei. Ma tahan vaid kellegagi r��kida.

Kui sa mu peale pahane pole.

Ei, ma �tlesin sulle. See on loomulik.

Aga millest sa tahad r��kida?

Ma isegi tea.

Ma ei tea, mis on valesti.

Lihtsalt �tle mulle, kes see on.

Mis toimub?

- Paul, Paul ja mina... - Paul?

Paul sinuga...? �tled, et keppisid oma pojaga?

Halvim on see, et ma usun, et olen Jerrysse armunud.

Unusta Jerry.

R��gi mulle Paulist.

Kui ta mind puudutab. Kui ta k�ed paitavad mu keha...

Siis ma ei suuda endaga v�idelda.

Kas ta tegi seda?

Suudles su vagiinat?

Ma ei tahtnud, ta vaid tegi seda!

See on v�ga p�nev.

Kas sa imesid teda?

Jah.

L�petas ta sulle suhu?

Liitrid, liitrid spermat?

Oh jumal! Ma kohe l�petan!

Ma ei suuda seda uskuda, Gyna, tulin sinult abi paluma...

Ja k�ik, mida sa pakud, on toat�is orgasmi.

- Mida ma pean tegema? - �ra muretse.

Millist n�u sa annad? Ta on samuti mu parim s�ber!

Vabandust Barbara. Ma ei tea, mida �elda.

Poleks kunagi arvanud, et keegi seksib oma pojaga.

Peaksin sind s�imama vist.

On sinuga k�ik korras?

Kuhu sa l�hed?

Ma ei tea kuhu. Hiljem n�eme.

Kujutage ette, keppida oma pojaga.

Kallis, millal s��a saab?

M�ne minuti p�rast.

Ei, ei Paul, meid v�idakse n�ha.

Kuula mu m�tet, meil on j�rgmine n�dalavahetus vaba.

Kuidas oleks, kui me l�heksime reisima?

- Reisima? - Jah, kas ma ei �elnud?

- Ma pean kellegi eest hoolitsema. - Ei, sa ei �elnud seda.

Miks siis mitte tulla. Sa v�id tulla koos oma pojaga.

Sa saad meiega liituda.

K�lab h�sti.

Ma ei saa, ma olen h�ivatud.

N�eme hiljem.

Mis see t�hendab? Mis juhtus? Sa ei s��nudki midagi!

Ma kaotasin oma isu.

Mida see t�hendas?

Sa ju tead, kuidas teismelised...

Teine vaatus.

S�in kogu toidu, kuid olen ikka n�ljane.

Tule, ma pakun desserti.

Tead, Barbra.

Ma olen alati olnud sinusse armunud.

N��d sain aru, Jerry.

Ma loodan, et sa tunned mind.

Samamoodi tunnen ma sind.

Kas sa tahad minuga abielluda?

Jerry, oled teinud mind v�ga �nnelikuks.

Aga palun �ra sunni mind tagant. Mul on mu omad prioriteedid.

Mida sa sellega m�tled?

N��dsest minu elu on "minu elu".

Ja ma teen asju oma moodi.

Ja osa sellest on see, et sa j��d minu armukeseks!

Ja mis on siis �lej��nud osa sinu elus?