Original subtitles

Kendall, si la acción cae por debajo de 130,

estás en incumplimiento y queremos recuperar nuestro dinero.

¿Podemos comenzar a negociar?

Sé que dijiste que no era genial,

pero yo estaba de paso, así que pensé que aparecería.

Me temo que eso está fuera de discusión.

Nadie aparte de Marcia lo ha visto

- durante la mayor parte de una semana. - Relajarse.

No queremos acelerar la recuperación.

Ah, claro, ¿porque te gusta jugar como jefe?

Tu sabes mi hermano y yo

CEO y COO, y bienvenidos Tom Wambsgans

quien ahora está sentado con los adultos.

Stock ha ido por debajo de 130.

He tenido una idea. Tu me das cuatro mil millones de dólares.

Me quedo jefe, inviertes por una vez en una corporación blue chip.

Voy a necesitar acciones con derecho a voto.

También voy a necesitar un asiento de junta.

Sí, no diría que soy el hombre,

pero si hubiera un hombre, él podría parecerse mucho a mí.

Después de que bajó, la acción se derrumbó.

Usted tomó una apuesta en ese préstamo.

Pero nos encontramos una solución de capital privado.

Eres un jodido idiota.

OK, eso está bien,

a lo largo del borde.

Bueno. Eso es bueno.

No me patrocines

Caminar no es bueno. Es jodidamente normal.

No soy. Eso es bueno, Sr. Roy.

Necesito sentarme.

- Silla. - Logan,

si no estás lo suficientemente bien para la cena de caridad,

Tal vez voy con este joven apuesto.

DE ACUERDO. Ahora,

esto es un poco más complicado.

Esta es la propiocepción.

Eso es de lado a lado.

Apágalo. Es como ser dentro de un maldito comercial.

Ahí tienes.

Usted lo apaga usted mismo.

Venga.

¿A dónde carajo está yendo?

- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -

Gracias.

Rava, oye, decidiste aún

sobre mañana por la noche? Es una gran noche para mí.

Estoy haciendo el discurso de bola RECNY de papá.

Solo como que asumí tu "con suerte" fue un "sí".

¿En serio?

Las cifras del PIB que mostraron la economía de los Estados Unidos

mantuvo un ritmo acelerado de crecimiento

a una tasa anual del 2.8%.

- ¿Cómo estuvo L.A.? - Excelente.

Están todos chiflados, pero genial.

¿Puedes hablar con Lance sobre mi discurso?

¿Y podemos obtener uno de los chicos de la noche hasta,

- sabes, cociname un poco? - ¿Un poco?

Si un poco. Ya sabes, un selección de chistes y riffs?

Vas a hacer una broma?

Qué significa eso? yo era maldito rey del Lampoon.

Inició su distribución en forma.

- Despejé tu mañana porque ... - ¿Quién es ese en mi padre ...?

porque tu padre quiere verte.

Adivinando que no sabías eso.

No, no lo sabía. Pero, uh ...

son buenas noticias ¿Derecha?

- ¿Sabías? - No, pero es genial.

Por supuesto. Oh, por supuesto.

¿No debería él haberte dicho?

OK, escucha, solo, um ...

ponerme derecho

e ir a ver a la vieja ... maldita cabra.

DE ACUERDO.

Te ves bien.

Uh, bueno, sí. Bueno, gracias.

Whoops. Uh, Grace, um ...

OK, mira, esta es la razón tu estancia aquí no funciona.

Hay cinco baños en este lugar, y estás aquí.

¿Por qué estás aquí? Como ahora mismo Tengo que tirarme un pedo, y no lo hago.

Estoy físicamente sin pedos porque estás aquí

Me estoy sintiendo un poco oprimido es todo, ¿de acuerdo?

Gracias.

¿Quieres que hable con Connor? y confirmar arreglos de mesa?

Estamos alojando básicamente lo mismo que el año pasado,

más Joyce y Daniel. ¿Eso esta bien?

No fui el año pasado, Shiv.

Si lo hiciste.

Recuerda que tuvimos ese racismo Tipo GS belga?

¿Y su esposa que quería suicidarse?

Siobhan, creo que recordaría

nuestra primera dotación de Roy Bola creativa de Nueva York junto.

Estaba atrapado en Honk Kong, investigando los parques temáticos.

- ¿De Verdad? - Sí. Miel,

creciendo solía mirar en las fotos de RECNY

en las "Ferias de la vanidad" de mamá.

Y ahora, un niño pequeño desde la marcha de San Pablo,

con la chica más hermosa en el mundo.

- Oh, ¿qué mierda? - ¿Qué?

Es una imagen bastante inquietante,

no es así? El ojo casi parece para seguirte por la habitación

¿Que es esto?

Ya sabes, tu cliente, el futuro senador? Aparentemente,

este es el imbécil de su marido.

¿Qué? Vete a la mierda. ¿Puedes probar eso?

Lo publicó él mismo con el SUBTÍTULO: "Mira mi culo".

Fue en un sitio llamado Filthy Rich.

- ¿Todos lo han entendido? - Solo nosotros, creo, ahora mismo.

Filtrado a ATN. Mi amigo pensé que estaría intrigado.

- Está bien, bueno, tráelo. - Ooh, luchadora.

- ¿Qué? ¿No lo van a ejecutar? - Está sucio, es raro,

y es evidencia de precisamente el tipo

de disgusto liberal metro butt-love

eso hace que nuestra audiencia se enoje suficiente para comprar productos farmacéuticos.

- Oh, está bien, vete a la mierda. - Bueno está bien,

Odio ser el portador de malas noticias.

¿Cómo lo llamamos? parte íntima de su cuerpo "?

¡No! Eso suena como su polla.

¿O solo su "ano"?

"Ano"? ¿En el desayuno?

Es un jodido cuentagotas.

"Una parte muy privada de su cuerpo".

Es aburrido. Y ella necesita para dormir más

- Karen. - ¿Sí?

- ¿Duermes bien? - Ya me lo imaginaba.

¿Sí? ¿Estás durmiendo en tu cara?

- Boom! Ay. - Sólo bromeo.

- Te ves genial. - ¿Qué hay de mí, cariño?

¿Como me veo?

FIE, Mark. Fuckable en una emergencia.

Ahora, si no lo hacemos llama a este pequeño farsante frío

¿quien?

Sí. Bueno.

Hola papá.

No sabía que estabas entrando.

Hizo ... ¿Gerri?

¿Necesito permiso?

Hey vamos. Púdrete.

Solo asegúrate de no estar vendiendo

más de la compañía debajo de mí.

Oh, ¿quieres entrar en eso?

Ya sabes, nos haces un agujero

asumiendo una gran cantidad de deudas.

Pero mira, esto es, eh ...

es genial verte.

¿Estás seguro de que estás bien?

Tal vez deberías recibir una sesión informativa y descansar un poco, ¿sí?

Sí, ok.

¡Joseph!

¡Trae la silla de ruedas! ¡Necesito tomar una fuga!

Oye. Entonces, uh, papá ha vuelto.

¿De vuelta? De vuelta en la silla?

Parece un poco rápido, ¿verdad?

Pero, ya sabes, es bueno, obviamente.

Te encantaría si su cerebro cayó por la parte posterior de su cabeza.

Jesús. Estoy asustado por si acaso ...

Tienes miedo en el caso el intenta empujarte

y tus planes para, ya sabes, Uber para noticias y Facebook para gatos

y oficina abierta.

Quieres una plataforma de baile quitándose la idea de meterse en ...

pensar cuadros.

Me tengo que ir.

- Romano. Buenos días. - Frank.

No, corrección, no es un buenos días de mi punto de vista

porque estás aquí y te voy a odiar.

Oh, vamos, chico.

¿Qué diablos está pasando?

Tu padre me pidió que volviera.

Oh, maldita sea ... la comadreja prevalece.

Eso sería un buen nombre para tu autobiografía,

si hicieron libros por idiotas.

Dios, eres patético.

- Se disculpó. - Claro amigo. Sí.

Él no se disculpó cuando él golpear a nuestra au pair con su auto.

Él quiere que te muestre las cuerdas.

"Fue su culpa por ser demasiado corto ", dijo.

DE ACUERDO.

- ¿Nada más? - ¿Qué quieres decir?

Quiero decir, en términos de lo que pasó allí.

Porque primero es un dedo, entonces es un puño.

entonces es un consolador en forma de Richard Nixon.

Ohh. Joder esto!

Un hombre no estaría entendiendo esto.

Digamos eso.

Sí, de acuerdo. Cien por ciento.

Pero para nosotros, ahora,

esto no va a desaparecer,

entonces tenemos que ser claros, necesitamos saber los detalles.

Creo que necesitas hablar a tu esposo otra vez

No va a desaparecer porque ATN no lo dejará ir.

Entonces creo que deberías habla con tu padre

Solo espero que el plan de asientos se mantenga.

Si lo hace...

mira, Medio Oriente,

Porque puedo arreglar cualquier cosa.

Solo quiero que sepas

eres el mejor maldito grupo de personas

Alguna vez tuve el honor de trabajar.

Muchas gracias.

Ahí viene.

Cuenta. El mejor jefe que jamás haya existido

Es como si Mandela follara a Santa y dio a luz a Bill.

Gracias a todos.

¿Has oído hablar de Logan?

Dicen que entró.

Uh, eh-eh. Sí, lo sabía.

Pero no podría decir.

Gracias.

Muchas gracias.

Vamos, genial viejo cabrón.

Entre aquí ya, antes es hora de que me retire.

- ¡Hola, Bill! - Perdón por todo eso.

No hay problema, Bill! Solo espero algún día

Finalmente puedo inspirar afecto similar.

Uh, este es, este es Greg,

nuevo niño que tomé bajo mi ala cuando empecé.

- Oh. - En realidad, soy parte de la fam ...

No necesita escuchar la historia de tu vida, Greg.

- Entonces, gracias por todo. - No.

Pero escucha, antes de hacer la foto final,

hay una ... cosa que necesito mencionar.

- Guay. - ¿Sabes, solo nosotros?

- Oh. Sí. Sí. - ¿Sí?

- Me alegro de verte. - Sí. Gracias por entender.

- Gracias, Bill. - De nada.

DE ACUERDO. Entonces, eh ...

Apagué el Wi-Fi, y ...

esto es, eh ... esto está bloqueado por el aire,

así que voy a crear un documento de Word para ti,

y luego voy a imprimirlo, porque no quiero

cualquier cosa con mi letra en él.

Creo que alguien ha estado mirando

algunas demasiadas películas de espionaje desde que se retiraron, ¿eh, Bill?

Sí, quizás.

Ah. Aquí.

Este, eh, este es el número

de un conjunto de archivos de almacenamiento en el depósito,

y el tema es, bueno,

algo que ... no es gran cosa,

pero necesita ser manejado,

y, uh ... estás en la familia.

Entonces ... este es el nombre de la oficina legal

ese es el intermediario,

y esta es la persona que está fuera de la empresa

que hemos estado usando como un firewall

lidiar con el retroceso de los NDA.

No es gran cosa, Tom.

Correcto, pero ¿qué es eso, Bill?

Bien...

Tú ... tienes dos opciones viables.

Puedo decirte todo, y eso está bien

O no puedo decírtelo y ... no lo sabrías,

y luego puedes alejarte de todo el pozo de la muerte.

Y eso estaría bien, también.

- UH Huh. - Entonces, quiero decir,

la buena noticia es, de cualquier manera, De ambas maneras, todo está bien.

Solo mantén las varillas nucleares frescas, nada va a explotar.

OK, entonces ...... ahí está el foso de la muerte,

y en la parte inferior de la muerte ¿Hay pozos nucleares?

Bien...

Quieres darme las buenas noticias ahora, Bill?

Um ...

Disculpe.

- El fotógrafo está listo. - ¡Fantástico!

Gracias, Kelly.

Y...

impresión.

OK, debes decirle a papá para echarse atrás.

Oye, ¿no deberías estar en 1 ROBLE o algo por ahora?

¿Sabes que volvió a contratar a Frank para cuidarme?

No necesito una niñera. ¿OKAY? Especialmente uno que no consigo follar.

- ¿Seriamente? - Sí.

- ¿Frank ha regresado? - Sí. Quiero decir, eres el CEO.

¿Puede incluso hacer eso?

Yo no...

Es ... Es una pregunta.

OK, bueno, habla con él, dile que se vaya,

porque estamos ejecutando el programa ahora.

Dile que necesita volver a la cama

y come algo de sopa, descansa un poco.

Mira, relájate, ¿está bien?

El, uh, sabes,

el dinosaurio está teniendo un último rugido en el meteoro

antes de que lo borre. Pero mira,

hey ... estás haciendo un gran trabajo.

Gracias. Gracias hombre.

De hecho, es bueno escuchar. Es un gran trabajo.

Lo sé, hermano. Cuéntame sobre eso.

¿Quieres un poco de ayuda? Puedo ayudarte,

podemos etiquetarlo en el equipo de papá discurso en Sad Sack Wasp Trap.

Um, supongo, sí,

Es decir, es una cosa de CEO,

Entonces, quiero decir, como si tuviera una cosa entera preparada

- con bromas, y entonces ... - ¿Estás haciendo bromas?

¿Por qué todos siguen diciendo eso? Soy divertida.

Sip. Estoy seguro de que vas a matarlo.

- ¿A quién tomas? - Uh, nadie. Rava está ocupado.

- No quiere? Lo tengo. - Así que tal vez voy a rodar solo.

¿Cómo se va a ver? CEO no puede incluso conseguir una hermana fea para ir a la pelota?

- ¿Sabes a quién me gustaría llevar? - ¿Hmm?

Anna Newman. ¿Esa chica rubia de ATN?

El bl ... Oh, mierda, sí! Me follaría eso en un minuto.

- Tomarla. - No está bien. Soy su jefe

Oh, vamos, qué patético beta-cuck.

"Uh, discúlpame, eh, sería genial,

porque tengo algo muy secreto en mis pantalones.

¿Estaría bien mostrarlo, por favor? ¿O es eso una advertencia de gatillo? "

Jesús, Romano, eres una puta demanda.

Uh, no, soy honesto, solo soy como,

"Oye, me gusta tu cara. Quiero follarte la cara.

¿Puedo correrte en tu cara? "

Por eso mi cara se está ahogando en el coño

y ni siquiera estás jodiendo a tu esposa.

Muy lejos. Eeh! Lo siento, es solo ...

Ooh, ellos son los hechos.

¡No gracias!

Por favor déjame en paz, por favor! ¡Gracias!

Yo ... lo tengo.

Mañana.

Mañana.

DE ACUERDO. Échame una mano. Sí.

Uh, personal primero,

luego el cabo.

Corporativo.

Um, OK.

Bueno, personal, nada más.

Pieza pre-bola,

perfiles de los beneficiarios de la dotación,

eso es genial,

y solo una pequeña parte de tu salud,

pero no creo que necesites escuchar eso.

Dilo.

Um, "Kendall Roy dará la dirección tradicional

en la bola de caridad RECNY esta noche,

en un signo que incluso después recuperación de su golpe,

Logan Roy tiene la intención de viento de los deberes públicos ".

¿De dónde sacó eso? ¿Quién le dio eso?

- Yo ... No sé. - Bueno, aquí hay una idea: descúbrelo.

O encuentra otro truco para pagar Ya un millón al maldito año.

DE ACUERDO.

Solo tengo que decir tú, manejando la pelota,

simplemente no es un gran problema para mí,

que es lo que es tan agradable

- No es un gran problema. - "Disminuyendo".

Sinuoso de mierda. Estoy terminando.

Es gracioso, estar a cargo.

recuerdo que hace años

Estaría en la mesa entre tú y mamá

y miramos hacia abajo, y allí estaría el alcalde,

y todos los nombres de Nueva York,

y me susurrarías al oído, dirías:

"Ese Astor solía ser eso, y él ejecutó esto

hasta que SNAFUed eso,

y él la está atrapando, y ella es una puta ".

Y fue solo ... un momento encantador.

Sí.

Tu mamá amaba todo eso.

Fuckin 'Wasp Trap.

¿Qué pensarías de mí tomando un poco sobre la base?

Podríamos alejarlo de los enfermos niños y danza contemporánea

y hacia la reforma fiscal?

- ¿Huh? - Para ser sincero, todos bailan de todos modos,

y hay muchas organizaciones benéficas

que atienden a sacos tristes ... Dios sabe que los amo,

pero oye, ¿qué hay de echar una mano para estimular la libre empresa?

Sí, bueno, vamos a ... veamos cómo va esta noche, ¿eh?

Sí.

No tengo tiempo para esta mierda.

- Oye. - Hola.

Eh, entonces ... mira,

Quiero que canceles tus perros.

Debido a esta obsesión con Joyce,

es ... está fuera de línea.

Está sentado muy alto en tu media hora.

Y es vengativo.

Y en realidad, es malo para la democracia.

¿Vas a responder?

Bueno, creo que es importante recordar

que no soy el que está tomando imágenes de mi gilipollas aquí.

Sí.

¿Estás ejecutando esto porque tu ¿Crees que a mi papá le gusta esta mierda?

Oh, él no pondría ese tipo de presión sobre su gente.

DE ACUERDO.

Mira, si pudiera ser un poco desagradable pequeñas cositas sobre otras personas,

podrías rampaar esto?

No somos los únicos ejecutándolo, Shiv.

Es una historia muy popular.

Sí, pero lo estás liderando, Eva.

Tuviste un segmento de diez minutos "sexpert"

en "Cómo mantener a tu hombre feliz en la cama"

en un canal de noticias.

OK, has dicho tu pieza, entonces ...

y he escuchado

- Excelente. - Excelente.

En realidad no. ¿Sabes que?

Lo digo como su estratega, este nivel de ataque

comienza a reflexionar sobre su juicio profesional.

Y necesitas pensar el futuro, porque esto ...

este es el viejo mundo,

y algún día, en este mundo, las cosas cambiarán.

Sabes que no dejaría ningún otro estratega en el edificio,

mucho menos este piso.

Bien, estoy muy agradecido.

Entonces cuando estamos hablando juicio profesional,

bueno tener en cuenta que solo estás aquí

porque su nombre coincide con el uno tallado en el edificio.

OK, lo último.

Para la prensa y las comunicaciones,

Está claro, claro, que soy el CEO.

Esperamos que algún día mi papá estar de vuelta, no sabemos cuándo.

- Excelente. Gracias. - Gracias chicos.

Oye, Kendall. Stewy está aquí.

Simplemente lo puse en el tanque del sur

en caso de que quieras mantenerlo en la lista de distribución.

Oye, Kendall. ¿Puedo tomar cinco?

Um, hay algo, eh,

algo que no sabes,

y tal vez sea algo que no quieres saber

Y, uh ...

¿Sabes lo que mi padre siempre dijo?

Él diría que amaba a todos sus empleados,

pero particularmente amaba a los chicos que comían la mierda para él y él ni siquiera lo sabía.

Lo tengo.

Lo tengo. Disculpa mientras consigo yo mismo un cuchillo y un tenedor

y algunos holandeses.

- ¡Oye! - Hey hermano.

Qué tal'?

- Bueno. ¿Que pasa? - Entonces tu papá está adentro?

Sí, lo logró.

De lo que todos estábamos, encantados.

- ¿Estabas encantado? - Por supuesto.

Por supuesto. ¿Cuál es la historia?

No, él es genial, ya sabes,

a él le gusta recordarnos que todavía está vivo.

Es genial obtener su opinión, pero necesita mucho descanso.

- Papá. Oye. Solo hablando de ti. - Sir Roy. Logan.

Es genial verte. ¿Como has estado?

Entonces, eres el pequeño idiota quien posee un gran pedazo de mi

Papá, es Stewy. Ustedes tienen conocido como un millón de veces.

Disculpe irrumpir,

es solo que Gerri me dijo que tengo una reunión con Opalite después ...

solo para decir: "Me gusta, cómpralo".

- OK, Ken? - OK, buena idea.

Uh, iré a buscarte y podemos discutir

Claro, pero si no te veo, lo quiero.

OK, uh ...

Bueno, no es necesariamente la mejor opción en el sector,

entonces, eh, entonces, sí, pero podemos, eh ...

Quiero que nos dediquemos a la minería de datos. Cómpralo.

Es un sector realmente inundado, ¿está bien?

Lotty hustlers, muchas tonterías.

Ya sabes, es una fiebre del oro.

Oh si.

¿Y quién quiere oro?

Hazles una oferta ellos se emocionan

Hazles una oferta que quieran cuénteles a sus esposas por la noche.

Buen sexismo obsoleto, papá,

pero estoy seguro de que eres en toda la minería de datos.

¿Lo siento?

¿Estas bien? ¿Papá?

Oye, ¿debería obtener ... alguien?

Quizás deberías irte a casa. ¿Sí?

Yo solo, eh ... necesito mear.

DE ACUERDO.

Estupendo. Bueno, gracias por compartiendo, eh, viejo amigo.

- Me alegra que vaya a mear. - Uh, lo siento. Ya sabes.

- Aún se está recuperando. - Mm-hmm.

Escucha, solo técnicamente,

y no quiero sonar reductivo, Ken,

pero ... ¿quién está a cargo ahora?

Yo. Yo soy.

Legalmente y efectivamente

OK, Rick, gracias por eso.

Gracias.

Muy útil. Gracias.

Vete a la mierda.

Oye.

Entonces, Greg, uh ... escucha.

Acabo de tener una reunión con mi abogado privado,

y, uh ...

parece que he estado expuesto a un virus.

Oh. Derecha.

Sí.

Siéntate.

Es un virus mortal.

Y, uh ...

y ahora ... ¡ahora estoy jodido!

Siempre.

- Suena mal. - Es malo.

Es. Y, eh, Necesito compartirlo.

Pero cualquiera con quien hable, eh ...

Con cualquiera con quien hablo, efectivamente mato.

Aquí.

Ese es el hoyo de la muerte, Greg.

Echar un vistazo.

Yo ... Quiero decir, siento que podría no me gusta en el foso de la muerte.

Adelante.

Tu eres familia

Gracias.

- Es complicado. - Tipo de, sí. Pero no realmente.

Durante varios años hubo una política no oficial de la compañía

en las líneas de cruceros que si hay fue un incidente criminal serio

si es posible, navegaríamos, no a casa,

pero a un Caribe o puerto sudamericano

donde había llamado autoridades "amigables",

y podríamos minimizar el incidente para evitar relaciones públicas negativas.

- Incidentes como ... - Robo. Asalto sexual

Violación. Asesinato.

DE ACUERDO. Los malos

Sí. Hay cientos allí.

Ya sabes, el jefe de cruceros él mismo, Lester,

iría en estos tours de entretenimiento,

conociendo a los bailarines,

y extendiendo los contratos de la unos que lo chuparían.

Todos podemos, nosotros valió la pena, nos callamos.

Pero hay correos electrónicos, hay correspondencia ... está listo para volar.

Es una maldita bomba de tiempo.

Entonces que eres... ¿Qué vas a hacer?

¡No lo sé! ¡No lo sé!

Porque cualquiera que pregunte por consejo, hago cómplice.

Si sabes sobre esto, deberías decirlo.

Pero no puedes, porque eres va a propagar el virus.

Asi que...

Tengo el virus, ¿no?

OK, Ken, uh ...

¿Por qué no agarras el material Opalite?

Uh, bueno, como expliqué, papá,

Creo que son una especie de vendedores de aceite de serpiente, ¿sabes?

Como si fueran las personas a quién le compras un refrigerador

y su algoritmo te está enviando, como,

30 anuncios para más refrigeradores. Gran algo.

Bueno, eres el genio de los negocios quien me vendió

a este hijo de puta,

entonces me gustaría escuchar los pensamientos de Stewart.

OK, haré que Jess ...

Es un paseo de 30 jodidos segundos, hijo.

Por supuesto.

Entonces, Stewart ...

Cadena.

Oye, Jess?

¿Sí?

Alguien ha estado ...

Uh, tu papá vino por como dos minutos.

Que...

Oh, Jesús, joder.

Como si hubiera entrado ...

Oye.

Entonces, creo que estamos comprando.

¿Bien contigo, Stewart?

Tú eres el jefe.

¿Todo bien?

Stewart, ¿vas a la trampa de saco triste esta noche?

- Los... - Quiere decir la pelota RECNY.

Oh. Sí. Yo soy. Lamento escuchar esto que no vas a lograrlo

Oh, no, no, estaré allí.

Bueno, estoy pagando por el jodido,

así que bien podría irme.

Sí.

¿Estás seguro de que era él?

Piensas que mucha gente ven aquí y toma una meada?

Tal vez alguien derramó algo.

Sí, tal vez la masiva puta escultura de hielo

Me olvidé de derretido. Es orina.

Esta no es una bandera falsa, ¿verdad?

¿Orinaste en tu propio piso?

¿Por qué te ves así? Qué ... ¿Qué pasa si la gente lo supiera?

- Gerri, tienes que hablar con él. - ¿Qué quieres que te diga?

Bueno, primero dile dónde para hacer pis y poo-poo.

Él entró, estaba hablando con Stewy.

¿Qué va a hacer a continuación? comenzar a jizzing en mi café?

¿Tomar un tugurio en mi iPad?

Él todavía está en modo de recuperación.

Si él piensa que está bien para volver,

él debería hablar contigo, Gerri,

y el comité de nominaciones, y establecer una fecha. ¿Derecha?

Bueno, técnicamente, pero es una especie de zona gris porque ...

- Él dice que vendrá esta noche. - Estás bromeando.

OK, bueno, eso es una preocupación, porque obviamente

con los principales inversores y la prensa a mano.

Si lo se. ¿Qué pasa si él se asusta?

¿Qué pasa si se duerme en su sopa?

¿Qué pasa si él comienza gritando comentarios racistas?

Solo otro sábado por la noche, cariño.

Tenemos un deber fiduciario de no deja que la compañía se vea, nueces.

¿Qué hiciste, Kendall, cuando ¿Te diste cuenta de que él había hecho esto?

- ¿Qué hice? - Sí. ¿Cómo respondiste?

Yo ... No sé, no lo hice quiero humillarlo.

- Hmm. - ¿Qué?

Esta sería la tercera inyección Te lo he dado en un mes.

Él siente que necesita estar allí.

Solo estás destinado tener tres en un año.

No es de extrañar que no estés durmiendo.

Estás arriesgándote a daño nervioso a largo plazo.

Pinchazo. No jabber.

Cállate y dispara.

¿Cariño? Realmente hazlo con un consejo.

- ¿Sí? - Entonces, mira, yo no ...

No quiero atraparte en esto, pero, um,

bueno, Bill me dijo, como parte de la entrega,

- donde algunos de los cuerpos fueron enterrados. - ¿Mm-hmm?

Y, uh, no son cuerpos muy bien enterrados,

y no son realmente incluso cuerpos, son ...

tipo de zombis?

Están listos para levantarse de los muertos en cualquier momento

- y mátame. - ¿UH Huh?

Me preocupa que si ... si sale,

y es una especie de ... es tipo de obligado a salir,

y es mientras estoy a cargo, estoy muerto,

porque sé, y no estoy haciendo nada

Pero si hago algo, tengo Tengo que hacer algo.

- Correcto. - Y me gustaría,

ya sabes, no ... obviamente no llevar la lata,

pero tal vez hacer lo correcto.

DE ACUERDO.

¿Y qué es lo correcto?

Bueno, lo que estoy pensando ...

es una conferencia de prensa.

- ¿Oh? DE ACUERDO. - Sí. Y decir...

Entra a todos, cuenta todo altos ejecutivos y la ley chicos,

y hacemos público.

Investigación abierta, desinfectante de la luz solar,

y, ya sabes, nosotros anotamos el rap

en un grupo apretado de las manzanas traviesas y podridas.

Oh. DE ACUERDO.

- ¿UH Huh? - Bueno, eso suena valiente.

Sí. Derecha. ¿Es bueno eso?

Uh ... Lo siento, ¿podemos regresar?

Yo solo ... debo tomar esto de Joyce.

¿Sí?

Mira, hice lo que pude.

Está bajando el orden de funcionamiento.

Pero a largo plazo, debes preguntarte,

será el culo sucio y sucio de tu marido

ve bien con ese adorable blanco casa en la Avenida Pennsylvania?

¡Ola, romano!

Espérame.

Gracias.

- Espera espera espera. - Estoy bien.

Todo bien. DE ACUERDO.

¿Estás bien?

No creo que pueda hacer esto.

Sí tu puedes.

Vas-y y follarlos.

DE ACUERDO. Vamonos.

Espera un minuto. Espera un minuto.

¡Disculpe!

OK, ¿qué diablos es esto?

¿Uh, tenedor?

Las horquillas deben colocarse de este modo.

Así es como lo hacen en un rancho Dakota dude.

Así es como lo hacemos en la bola RECNY.

Ahora, por favor revisa cada otro tenedor.

Es increíble.

Ahora, ¿por qué todos están de pie en este lado de la habitación?

La habitación está creciendo desequilibrada.

- Guiémoslos. - ¿Qué?

Como ovejas, Willa, guiémoslos como ovejas.

Dar la vuelta por este camino y acorralarlos. Corrales de esta manera, ¿de acuerdo?

- Voy a ir por este camino. - OKAY. DE ACUERDO.

¡Hola! ¡Todo el mundo!

- ¡Todo el mundo! ¡Hola! - Vamos todos,

Lamento interrumpir, todos se ven fabulosos,

Solo quiero decir si estás teniendo problemas para conseguir una bebida allí,

barra idéntica aquí ...

Si pudieras ir a este lado.

Disfruta el espacio, hay acres de eso. Así que diviértete.

¿El cóctel de la firma? Demasiado avant-garde.

Los servidores están creando cuellos de botella.

Pusieron pesto en la ginebra ... es un desastre.

No hay flujo, Stephanie.

La noche se está congelando ... no hay flujo ¿OKAY?

Mark Morris, sí, entonces la primera esposa de mi papá

pensó que iba a, ya sabes, vaciar los ghettos

y hacer que todos participen en el ballet cuando comenzaron esto

- Sí. - Así que condescendiente.

¿Qué estás bebiendo?

Uh, un vino blanco.

¿Podemos tomar un vino blanco?

Un par de los niños que recibieron en el Ballet de la Ciudad de Nueva York

todavía nos envía tarjetas en Navidad,

porque eso es bueno o lo que sea.

No, es bueno.

Sí. Es, eh ...

es tonto, pero es genial.

¿Puedo tomar un bitters y un refresco?

En realidad estoy algo nervioso sobre el discurso.

- ¿Eres tú? - Sí.

Quizás puedas, eh, dame algunos consejos.

Tú eres el profesional de la ATN, en realidad.

Bien bien.

¿Es eso demasiado irónico?

Acerca de nuestras buenas obras? Es eso, como, snitty?

Uh, bueno, está todo esto,

como, tres páginas de, ya sabes,

sobre ti y la familia, y el buenas obras, y los grandes corazones,

y sigue y sigue y sigue.

Excusándote, pero no pregunté para comentario editorial.

Ahora está en Kendall, OK,

y él es todo, bla, bla, bla.

Espera, amigo. ¿Que es esto?

Tira eso hacia atrás. ¿Que es eso?

¿Qué?

- "Anuncio de retiro de Sorpresa Logan". - Oh, sí.

Eso llegó tarde. Dijo que solo lo aletearía.

DE ACUERDO.

Sr. Bond.

Te estaba esperando. ¿Cómo estás?

¿Dónde estás sentado, hombre?

- Um ... - ¿En el sotano?

Fuera de los contenedores de basura?

Tal vez ... ¿quieres comerciar?

Tal vez conozcas a una viuda rica

y puedes seducirla con tus tristes ojos

Ella puede mantenerte como mascota en Westchester.

- Hola chicos. - Oye.

- Te ves bien esta noche. - Como tú.

Gracias. Entonces, Tom,

Escuché que estás pensando

sosteniendo una pequeña conferencia de prensa?

- ¿Sabes sobre eso? - No sé nada.

- Correcto. Solo creo que es lo mejor hacer ... - Tom, tienes que callarte.

Este no es el momento de obtener tu conciencia fuera y grita,

"¡Oye, mírame! ¡No puedo decir una mentira!

Soy un buen niño pequeño mira mi ding-dong ".

OK, no creo que sea justo Caracterización de lo que soy ...

Alguna vez oiste del Sin Cake Eater?

- No. - Él vendría al funeral

y él comía todos los pequeños pasteles ellos presentaron en el cadáver ...

se comió todos los pecados.

¿Y sabes qué? El pecado Cake Eater estaba muy bien pagado.

Y mientras haya otro uno que vino después de su muerte,

todo funcionó.

Entonces, esta puede no ser la mejor situación,

pero hay trabajos más duros, y te dan un montón de pastel.

¿Puedo preguntarte dónde? ¿Has oído hablar de esto, por favor?

Tom, es difícil tener para decirte así,

pero estoy en una relación sexual relación con tu madre

Ella habla en sueños.

Disculpe.

Oye. Oye, papá, ¿cómo estás?

- - Sólo quería para verificar algo.

Solo quería comprobar que eres consciente de Kendall anunciando

tu retiro esta tarde?

Quiero decir, estoy seguro de que estabas,

pero solo quería verificar tres veces.

- ¿Qué? - Sí. ¿Está bien?

- No. - ¿No?

¿Es un error? Porque Kendall lo va a decir.

Está en el teleprompter.

Ha habido un cambio de plan.

Kendall no está hablando.

Yo soy.

Bien.

Buenas tardes damas y caballeros.

Soy su anfitrión, Mark Ravenhead,

y bienvenidos a la bola RECNY.

Oye. ¡Oye!

¡La mantequilla está demasiado fría!

¡La mantequilla está demasiado fría!

¡La mantequilla está jodida! Eres ¡cabrones y lo jodiste!

- Hay rollos de comida rasgando ¡allá afuera mientras hablamos! - Connor!

- Connor. - ¡Soy un hazmerreír!

Siempre hay problemas cuando sirves a esta mucha gente,

pero creo, en general,

Esto va muy bien.

¡Suficiente! ¡Estás despedido!

¡Estás despedido! Idiotas!

No puedo creerlo. Rodeado de imbéciles!

Oye. Ven conmigo. Ven conmigo.

Venga.

- Tú pedazo de maldito Turducken. - Hola, T-Tom.

- ¿Has chillado? - ¿Qué?

¿Me has jodido, cerdo?

- Como en ... - Blasionaste la puta conferencia de prensa.

- ¡No! - Si lo hiciste.

- ¡No, no lo hice! - Si lo hiciste,

tu asqueroso pedazo de mierda.

Debería arrastrarte a las cocinas

y haz que te hiervan hasta que estés s ...

Dios mío, ¿solo me tocas, Greg?

Tom, soy sor ... Tu saliva fue en realidad, como ...

Esto es extraordinario ¿Qué vamos a hacer con esto?

¿Estos ataques van a continuar?

- ¡No! - ¿Me dices que no lo hiciste?

Lo prometo, ¡lo juro por Dios!

Entonces, ¿quién diablos hizo, entonces, Greg?

Porque solo te lo dije.

Créame, hombre ...

Vete a la mierda.

Revolucionando la radio por Internet

a su trabajo con niños locales.

Damas y caballeros, ¡por favor bienvenido Juno Hernández!

- Hola papá. - Mm.

Um, entonces no quiero para hablar de mierda con Kendall, eh ...

él no está preparado para el trabajo ...

pero, uh, creo que hablo para todos aquí

cuando digo que es grandioso verte de regreso.

- Ah, gracias, hijo. - Sí.

Pero una cosa, um,

y no me importa, está bien,

pero quiero decir que Frank es lo que para mí, ¿ahora?

Él es vicepresidente,

y usted es consejero general.

¿Y por qué es eso?

Cuál es la situación con los números del parque?

- ¿Números de parque? - Mm-hmm.

Las atenciones son buenas,

pero las noches de habitación ocupada están caídos el año pasado.

Estoy esperando a Tom para obtener sus pies, como,

completamente debajo de la mesa.

El tipo es un copo, en realidad es la verdad de eso,

pero estoy en eso. Estoy en ello.

¿Cuándo vuelves a entrar?

Necesitas absorber la experiencia de Frank.

OK, pero ¿qué significa eso?

Significa hacer lo que el maldito te dice.

Lo siento por la mantequilla, chicos.

Hubo un problema con la mantequilla?

- Congelado. - Oh.

Así que recuerda, enviar mensajes de texto se anima esta noche.

Por favor, no sexting,

uh, pero enviar mensajes de texto está bien ...

Gobernador. Viéndote.

Pongamos esos números.

Quiero ver el nombre de todos en esa pantalla,

y en nombre de todos aquí en RECNY,

Gracias por tu donación.

Hola.

Oh, eh, no. Espere.

Thaaaank usted.

Ah ah ah ah. Te quedas cerca.

Oh, lo siento, soy yo ¿interrumpiendo algo?

Si te gusta tanto, ¿por qué no? ¿solo preguntas por su puto número?

- Roma ... - No me refiero,

Claramente quieres, ¿verdad?

Grace, ¿te gustaría? para darle a este hombre tu número?

Sí. Me gustaría darle mi número.

¿Por qué no preguntas por su número, entonces?

¿Puedo tener tu número?

¿Puedo tener un bolígrafo, por favor?

Oh, está bien. Aquí vamos. Sí. Está sucediendo.

Eso es práctico.

Ese es en realidad su número.

Hmm. Espera espera espera.

Bup-bup-bup-bup ...

Y busca otra botella, Por favor. Gracias.

Gracias, Brian. Gracias, Fritz. Que bueno verte.

- Buen trabajo, hermano. - ¿Qué quieres decir?

Ya sabes, jodiendo el talento.

- Oye. Venga. - ¡No! Es genial. Es genial.

Estás jodidamente ATN, ATN me está jodiendo ...

Es un pequeño jodido grupo, ¿verdad?

Oye.

- Hola. - ¿Todo bien?

Sí, lo estoy pasando muy bien.

Gracias.

Lo siento por la mantequilla.

Y sólo para que sepas,

aparentemente, papá va estar haciendo el discurso ahora,

tan tarde cambio de planes, Espero que sea genial.

- Qué... - Bueno, sí, él solo dijo.

Supongo que puso un rayo en bastantes ruedas, ¿eh?

Estafa. Estafa. Él no está en forma.

Tengo que ir detrás del escenario.

Uh, Gerri. Gerri. ¿Podemos hablar?

Por supuesto.

Aqui.

Uh, papá quiere hacer el discurso.

DE ACUERDO. No sabía eso.

Sí. Cuando abre la boca, cualquier cosa podría salir.

Drool, antisemitismo,

puta cadena de seda pañuelos atados juntos.

Quiero decir, si ...

si él se jode públicamente,

tenemos un gran problema

- Correcto. - Necesitas hablar con él.

- OKAY. Lo tengo. - ¿OKAY? DE ACUERDO.

¿Lasaña? Sabías ¿Tenían alguna lasaña?

- ¿Te gustaría algo? - Oh si.

- Oye. - Hmm.

- ¿Estás bien? - Estoy bien.

Estupendo.

Buena suerte esta noche.

Voy a sacarlo del parque.

Gracias.

Buena suerte.

Bon oportunidad.

Mejor pie adelante.

Puedes hacerlo.

- Buena suerte. - Gracias.

- Nervioso? - No está mal.

Tenía algo con la mantequilla, pero ... parece estar bien.

- ¿De donde eres? - Bushwick.

En efecto. Sí, de hecho.

Bien, maravilloso. Gran esfuerzo.

Connor Roy.

La gente tiene mucha preconcepciones sobre mí, también.

Es difícil.

Quiero decir, no ... como Estoy seguro de que todo es para ti,

- pero tu sabes. - Correcto.

Mira, de hecho tengo esta idea

que la igualdad social podría ser afectada

por una completa erradicación de apoyo federal.

Solo gente como tú y yo, haciéndolo juntos,

- luchando sin todo el mierda ... - OK, este soy yo.

¡Estupendo! Rompe una pierna, mi amigo.

Eso fue genial.

Eh, tú.

Buen trabajo, Con.

El mejor evento de la caída.

- Gracias hombre. - De Verdad.

Hola, noche genial, ¿eh?

Realmente se lo mostró a aquellos enrojecimiento de la fibrosis quística, ¿eh?

Bueno, todo se trata de la caridad. No se trata de mí, amigo.

- Tienes razón. - Vale gracias.

¡Oye! ¡Hey chicos!

No vas a creer lo que las personas están diciendo por ahí.

¡Es asombroso! Lo rompimos.

¡Lo clavamos, hombre! ¡Puntaje, equipo RECONFIR!

Eres increíble, amigo. Eres impresionante, impresionante, impresionante.

Te quiero mucho. Todos, eres increíble y te amo mucho.

Stephanie, mi roca!

Vamos, tráelo. Vamos vamos vamos.

Magnate de negocios, filántropo,

y chico cuyo nombre está en todos mis cheques ...

damas y caballeros,

es mi placer profundo

para presentarte, en este las ocasiones más auspiciosas ...

- - en un cambio a las atracciones anunciadas,

el hombre la leyenda...

Logan Roy!

Oh. Elvis. Pensé que éramos obteniendo un acto de apoyo.

Sigue adelante.

Acaba de llegar a Dan

y pretender que estás hablando.

Hay una capitalización de mercado de $ 40 mil millones

esperando para ver si él lo hace.

Si él cae, voy a perder una de mis varias casas,

y vas a pagar por el próximo.

Dios mío, realmente está ordeñando la caminata.

Cerca de allí. Venga.

Gracias. Um ...

eh ... tarde.

Primero, yo, eh,

Me gustaría agradecer a mi esposa, Marcia, por, eh ...

todo.

Gracias.

Uh, gracias,

gracias a todos por venir,

y gracias a aquellos quien me ha apoyado

durante mi reciente

sin sentido de la salud

Cabeza fría

Sí, eh, sí, eso es, eh, sí.

Asi que...

n-noticias personales.

Alguien se aprovechó

de mí estar en el hospital,

a...

proponer...

a mi hija

Entonces me gustaría aprovechar esta oportunidad

para dar la bienvenida a su novio, Tom Wamsgans, a la familia.

Bienvenido a la familia, Tom.

Es tan, tan importante

que los niños son compatibles y alentado

Y, uh ...

todo lo que hice,

Lo he hecho por mis hijos

Y estoy orgulloso del camino

que se han unido

durante mi problema.

Y en particular,

mi hijo ... Kendall.

Bien hecho, Ken.

Y ahora

para un último anuncio de la noche.

Estoy anunciando oficialmente ...

Volví.

Es mejor que lo creas, ya estoy de vuelta.

Tiempo completo...

mejor que nunca.

Gracias.

¡Todo bien!

¡Gracias!

- Sácame de aquí. - ¡Logan Roy, todos!

Sí, bueno. Así se hace, papá.

¿Por qué harías eso? ¿Huh?

Te veo.

Te espié maldito fuera, hijo. No vuelvas a hacerme eso otra vez.

no tengo idea De qué estás hablando.

Retírame, disparame como un perro en la calle.

Escuché sobre tu pequeño discurso.

¿Mi discurso? Iba a hacer un jodido bromea sobre cómo nunca te retirarías.

¡Mierda!

¿Por qué no me hablaste?

Vete a la mierda.

BIEN BIEN. Pa. Estás bien.

DE ACUERDO. Gracias, Mark.

Aquí. Fácil fácil. Sí.

¿Estas bien?

Sí. Oh! Oye, Connor.

Lo hiciste bien esta noche.

Estoy muy, muy orgulloso de ti.

Ya no puedo obedecer, papá.

"He probado el comando, y no puedo renunciar a esto ".

Un cierto cadete de artillería con el nombre de N. Bonaparte.

¿Estas bien?

- Vamonos. - OK vamos.

Sí. DE ACUERDO.

Buenas noches. Buen trabajo.

Gracias.

Oye.

Ya sabes, mira, Anna ...

puedo solo preguntar ...

¿Hay algo ... pasando aquí?

- ¿Como en? - No lo sé,

hay una atmosfera? Hice ¿Dices algo para ofenderte?

Esta ha sido una hermosa velada.

Estaba tan feliz de venir.

Entonces, ¿estoy loco?

Siento que estoy en una cita con una aplicación.

Como si hubiera una envoltura de burbujas invisible.

Mira, um ...

fuera del registro,

Apagado,

Pareces un buen muchacho.

Gracias.

Eva me dijo que fuera.

Preguntó. Quiero decir,

Le pedí que simplemente, ya sabes, pregunta a tu gente.

Está bien.

Solo estoy viendo a alguien,

pero tú ... tú eres el jefe.

No no no no. Yo ... yo no soy ese tipo.

Si seguro. No soy yo...

Pero en realidad, eres el hombre. Ahora mismo.

¿Qué dijo ella? Eva?

Nada.

Venga. Por favor, simplemente...

Para asegurarte de que tenías un muy buen momento.

¿Estaba bromeando?

Por supuesto.

OK, eh, y lo preferiría

si no dijiste nada

Bueno, creo que debería.

Por favor no.

DE ACUERDO. Por supuesto.

Oye, vamos, hombre. Esta es nuestra caridad.

¿Cuánto un plato? Tienes que obtener al menos una mamada.

Esa es la ley.

Esa no es la ley.

Bueno, es el código ético, entonces,

y odio decir esto,

pero ella se comportó bastante poco ético aquí.

Oye.

Lo pasé muy bien.

Buen niño. Movimiento inteligente.

Seguir hablando.

Mi objetivo es complacer, señora.

¿Le dijiste que llame?

No lo despiertes.

Por favor cierra la puerta.

Sigue conduciendo.

Quiero que duerma.

- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -