All language subtitles for Somehow 18 - Episode 1

Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us

I'd rather be die!

Just let me die!

I don't want to live!

Doctor!

I don't want to live!

This student tried to kill herself,

...using string of raffia
but it was broken,

...and her sister found her was
lying on the tile.

Her breathe and pulse are stabiles,

...but her left ankle sprained.

I wanna die but why
do you save me?!

Why don't you kill yourself
using skipping rope?

Definitely kill yourself
will not fail.

Prepare the X-Ray.

Who is this Ahjussi?!

Hurry up.

I want to go somewhere else!

[Episode 1]

You're lucky because had
not to do a surgery,

...which your body part
still feels hurt?

It hurts!

Is this hurt to someone,

...who was willing to die?

I did it not because
I really wanted to die!

I just wanted to escape!

I thought wherever was fine
as long as they weren't there.

You'll use cast after
your swelling disappears.

So, take the day off
and get the rest at home.

I heard this from someone,

...it'll be better if you have
someone who to fight with.

It'll be easier than die.

Who said that?

A weird people that I know.

The first time I met
that weird girl,

...when I was 18.

During 2nd grade of senior high school.

Be quiet!

We have a new friend.

I'm a backstabber when
I get close to someone.

Avoid me.

It's scary!

Just from the first impression
I already knew,

...that she was not an ordinary girl.

But at that time..

...I was not an ordinary boy, too.

My style was weird at that time.

I wasn't interested in everything but school.

Teacher!

Because studying needs stamina,

...I gained stamina
with did an exercise,

...when the clock breaks.

Some of 'my friends' asked me to buy breads for them,
because they told me that it also an exercise.

...and it was help me
to get much staminas.

Review subjects at home,
is the key success of my grades.

As a people who respected
the elders in Beopjeong,

...to stay alive without life pressure...

...I shared what I had
to them generously.

As the feedback, I got the massage
on my feet in order to it was getting stronger,

...but all of them were bullshits!

I..

...can't handle this anymore.

They did everyhting they want,
to the weak student,

...and these were the failed products
of inhumane.

They thought that they
were light for mankind.

I don't want to continue life like this,

I'd rather be...

Hopefully Michael Father accepted my soul.

I even could not waste my last time
with the people I love.

I always remember clause 23:10,
God is my guidance.

What are you doing?

I wanted play organ like
Elton John played,

...for Diana Princess.

I also wanted to give my
money to NGO's Organizations.

I already choosed some places,

...so give them to the
trusted organizations.

Hopefully people would remember me as
a good man after my death.

You're insane.

Do you have skipping rope?

It would not be broke easily.

How stupid.

If you want to do the good things,
don't ever indulgence it,

...even your monetary money,

...would be take by others.

You're really through hard time
even after your death.

You don't feel shame?

By the way, have you delete
your porn videos from phone?

Don't forget to format your hp.

Will you die before
do it first?

How about porn magazines?

Have you burn it?

How stupid.

I regretted it on the
next day.

Porn, formatting phone or whatever it was,
I should be die on that day.

Did you delete your porn videos?

Why?
Do you want to die again?

We met again.

With distance 30 cm,

...if you made a bit movement,

...you would fall directly.

What are you trying to hide?
I already saw it.

What are you doing? It's dangerous!\Don't come to me!

You're boy but a coward.

I guess you have not delete
your porn videos until now.

You don't feel shame?

If I were you, I would not
choose to die.

You know?

Having enemies whom dropping you
is something you have to be grateful for.

Think about that.

I don't want to die,
I want to live!

I want to live to do many things,
do you know that?!

You acted like you know,
but you're not!

Do you even know how hard is it
ran fastly from class to canteen?!

Do you even know that creamy
breads were sold out fastly?!

There was a day when it has been sold out
before the second clock breaks.

Why did that bastards
only like creamy breads?

They only asked me to buy creamy breads everyday!

That's why he was getting his weight up!

And then became stronger than before
then hit me. It very hurts!

If the creamy breads were sold out,

...I had to go out from school to buy it.

If I did not back in 3 minutes,
they will hit me!

My parents' feeling might be hurt
if they knew that I've been beaten up,

...so I told them that I was fine!
Do you even understand what I'm feeling?

I always be patient when I met them,

...in teacher's room. You don't know how does it feels, right?!

My parents even did not know!

Why did you so knowledgeable!
You're annoying!

What?

Why?

Well.

I will make they
feel more shame than what you've been through.

Why? You won't join me?

You escaped because you're still alive?

After your death, you also could
not escape.

Just follow me, idiot.

Do you come to see me?

Close your eyes.

Kiss! Kiss!

Run!

I realized something at that time.

There was something turbulence in my heart.

Everytime I saw her in the morning,

...I wish time could be stop for a while.

Han Na Bi!

I want to give the feedback
for my saver.

As a thank you.

Look up!

Guess who tossed it!

Do it again!

An idiot.

Three days after that incident, in Monday morning...

It's true!

I've told you!

I heard it clearly when
I was cleaning teacher's room window!

How did they know?

Han Na Bi is weird, did she really
kill herself?

Han Na Bi is died.

She told me to stay alive,
but she died.

Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us