Original subtitles

Diterjemahkan Oleh WahyuAndri IG @whyuandri Luwuk, Banggai

Engsub By Lovely GOT7

Hei!! Kamu masih belum bangun,?!

Kamu menggunakan catokanku, kan?

Jika kamu menggunakannya maka kamu harus membayarnya.

Astaga...Bangunlah!

Noona?

Apa aku tidak memberi tahu kamu, jika kamu menggunakannya, kamu harus membayarnya.

Hutang harus dihitung dengan jelas, terutama utang keluarga.

Apa aku tidak disebutkan sebelumnya ?!

Noona, apa yang kamu lakukan di rumahku besok pagi?

Ya Tuhan. Karena ini rumah kita.

Jika itu rumahmu, Apa aku ada di sini? Mm?

Noona, wajahmu Apa yang terjadi?

Apa kamu mendapatkan botox?

Apa?

Kamu punk kecil Serius.

Hei! aku mengambil 2.000 won.

Oooo, 10.000 won ~

Dia mulai menjadi gila hal pertama di pagi hari. Serius.

Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu seperti itu kepada adik laki-laki kamu?

Ibu!

Karena aku sudah berbicara, izinkan aku mengklarifikasi lagi.

Dia dan aku, kami hanya orang asing yang kebetulan memiliki orang tua yang sama.

- Aku sudah menyuruhmu untuk tidak meregang seperti itu./ - Apa?! aku menendang !!

[Tahun 2007 9 Juli Senin]

Bagaimana hal ini bisa terjadi?

Pasti mimpi.

Bukan mimpi

Jika ada mesin waktu,

...kapan kamu ingin kembali ke

Apa itu .. Ini...

Mungkinkah ini nyata?

Astaga..

Secara teoritis dan ilmiah tidak mungkin melakukan perjalanan kembali pada waktunya.

Pasti sebuah mimpi yang realistis.

Tapi...

Jika ini adalah mimpi, itu masih terlalu nyata.

Apa kamu menikmati dirimu sendiri?

Tunggu. Han Na Bi. Dengarkan aku dulu Mendengarkan.

Tidakkah cukup bahwa kamu bisa berpura-pura berubah pada satu saat dan kemudian berpura-pura menjadi mahasiswa model?

Sekarang, kamu mengungkapkan bentuk sejati kamu. Secara seksual, melecehkan aku pagi-pagi sekali.

Tidak! Apa pelecehan seksual ?! Tunggu, Han Na Bi!

Kamu benar. Dari sudut pkamung kamu, kamu mungkin berpikir ini tidak masuk akal. Aku benar-benar mengerti

Lalu tutup mulut dan biarkan aku memukulmu!

Menurut kamu siapa yang harus marah di sini?

Apa?

Karena kamu tidak tahu banyak...

aku juga merasa bahwa situasi ini membingungkan. Ini membuatku gila.

Tidak penting. Tapi selama gadis ini adalah Han Na Bi.

Apa? "Perempuan ini"?

Iya nih. kamu adalah gadis itu!

Kamu sudah gila

Aku tidak gila. aku kembali.

Sebab, aku sangat merindukanmu.

Itu menyakitkan! Aku bilang sakit!

Hei, Han Na Bi.

Man, sakit sekali!

Ini bukan mimpi.

Na Bi masih hidup!

Ugh. Mengganggu af. Melihat dia lagi

Itu aneh. Ini seperti dia selalu melihatmu.

aku tau. Suasana hati aku berubah menjadi semakin buruk setiap kali aku melihatnya.

Lihat saja rambutnya ..

Aku benar-benar kembali.

Aku tidak menyukai mu.

Apa yang kau katakan? Idiot.

Orang idiot ini setidaknya memiliki beberapa estetika. aku pasti tidak menyukai seseorang seperti kamu.

Mengerti?

Seul Ki-ah.

Jang Seul Ki!

Hey!

Kamu telah ditolak oleh idiot !!

Hei! Siapa yang menolak siapa di sini?

Jang Seul Ki!

Ya Tuhan, aku menjadi gila. Serius !!

Hei, Seul Ki-ah !!

- Hei, hai!/ - Ku mohon.

Kyung Ki-ah. Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa .. apa salah

aku akan segera kembali kepada kamu.

Mulai sekarang, aku akan menghubungi kamu. Silahkan? Silahkan!

♪ Hey, hey, hey!

Han Na Bi menatapku.

Serahkan aku (idiot).

Han Na Bi berkata bahwa aku telah menyerahkan aku (idiot).

Oh Kyung Whee. Sudahkah kamu menyelesaikan pekerjaan rumah matematika?

Oh, benar Ada juga anak ini.

Orang ini yang membuat hidupku menjadi neraka yang hidup.

Lewat gila hal pertama di pagi hari aku lihat.

Oh Kyung Whee kamu punk!

Jadi, begitulah cara kita bertemu lagi. aku kesal setiap kali melihat aku.

Apa?

aku bertanya Apa kamu telah mengerjakan pekerjaan rumah matematika.

Mulai sekarang, pekerjaan rumahmu.

Akan dilakukan sendiri.

Apa yang kamu katakan kepada aku?

Beranjak keluar dari jalan. kamu menghalangi pkamungan aku

Kamu sepotong besar lemak babi

Punk ini Harus kurang beberapa pemukulan akhir-akhir ini.

kamu mau mati? Kamu ingin mati

Apa yang kalian semua lakukan

Kami memiliki beberapa masalah yang ingin aku tanyakan pada Kyung Whee.

- Guru! Orang ini...- Oke, kembalilah ke kelas.

Begini cara kerjanya. Reaksi pembakaran

- Kapan saja yang terbakar itu adalah reaksi pembakaran./ - Meski tidak bisa dipercaya, aku pasti kembali.

Kalau saja aku tahu ini akan terjadi, aku akan lebih sering menonton film.

Di bawah situasi absurd ini, aku pikir aku bisa perlahan-lahan terbiasa hidup seperti ini.

Apa alasan di balik kembali saat ini?

Jika ada kesempatan untuk perjalanan waktu,

...kapan kamu ingin kembali ke

Kapan kamu kembali, pasti ada seseorang yang ingin kamu lihat, bukan?

Ini Han Na Bi.

Hari ini 9 Juli (9 Juli Senin).

Kematian Han Na Bi terjadi pada tanggal 14 Juli.

Enam hari dari sekarang.

Selama waktu ini, tidak peduli apa yang terjadi, aku harus membantu menyelamatkan Han Na Bi.

Jadi...Kenapa Han Na Bi bunuh diri?

aku hanya bisa mulai menyelidiki alasan mengapa dia bunuh diri.

Meski Ahjussi mengatakan itu salahnya.

Tapi, itu tidak ada hubungannya dengan fakta.

Itu hanya karena rasa bersalah.

Menyalahkan segala sesuatu pada dirinya sendiri.

Kalau saja aku tahu seharusnya aku bertanya lebih banyak tentang hal itu.

Hei Oh Kyung Whee! Ada apa dengan kamu?

Dimana buku kamu?

Tolong konsentrasikan lagi.

Topik selanjutnya adalah bagaimana menghasilkan panas.

Pada suhu yang paling ideal, satu senyawa molekul bisa menghasilkan panas.

Juga mari kita cepat membahas topik keempat.

Panas netral.

Pemanasan netral adalah H + satu molar dan...

Han Na Bi, Apa kamu datang ke sekolah untuk tidur?

Kenapa kamu selalu pingsan di kelas?

Juga mengapa kamu tidak menyerahkan rencana studi kamu?

aku sudah bilang kemarin

Seluruh kelas telah menyerahkannya kecuali kelas kami.

Hah. Apa kamu tidak memiliki apa-apa yang ingin kamu lakukan?

Apa tidak ada yang ingin kamu lakukan?

Iya nih. Tidak ada.

Apa?

Astaga. Kamu sedikit...

Hei, hei! Baik-baik saja maka.

Jika kamu ingin tidur lagi dan berdiri di luar.

Tolong jangan mengganggu suasana kelas aku.

Kurasa tidur di kelas bukanlah kesalahan Han Na Bi.

Oh Kyung Whee, apa yang baru saja kamu katakan?

Mengapa kamu hanya bertanya kepada siswa yang bertanggung jawab untuk tidur.

Jika seorang siswa yang sedang tidur salah,

...bukankah seharusnya kita mempertanyakan kemampuan mengajar guru?

Tidakkah seharusnya kamu merenungkannya juga?

Lagipula,

...siswa yang tidak dapat mengajukan rencana studi mereka,

...bukankah seharusnya kamu memberi perhatian dan perhatian kepada siswa tersebut?

Pendapat aku adalah bahwa kita seharusnya tidak menyalahkan siswa karena tidur di kelas.

Tapi tanyakan bagaimana seorang siswa tidak bisa tidur.

Pada titik ini,

...guru harus merefleksikan diri mereka sendiri.

Analisis diri terlalu banyak jika perlu.

Dan seharusnya bukan pegawai negeri dengan penghasilan tetap,

...dan menjadi seorang pendidik...

...mengerti jika ada siswa yang terisolasi di kelas mereka.

Atau siswa yang bermasalah,

...jika mereka memiliki tekanan rekan.

Mari kita berakhir disini sekarang. Kamu tangan-me-down

Kenapa kamu melakukan itu sekarang?

aku bertanya mengapa kamu melakukan itu?

Aku berbicara padamu. Kenapa kamu melakukan itu sekarang?

Serius. Aku sedang berbicara dengan wajahmu

Itu punk Bahkan tidak tahu Apa dia melakukannya dengan sengaja.

Bagaimana mungkin dia bisa mengganggu aku lebih jauh lagi.

Aku harus mengalahkannya sekali lagi.

Ini juga bukan. Sial.

Sialan!

Tidak ada.

Bukan apa-apa!

Oh Kyung Whee kamu sepotong sampah.

Apa dia menukar pekerjaan rumahnya? Atau dia sama sekali tidak melakukan pekerjaan sama sekali untuk mendapatkan kita?

Ini kelas matematika setelah PE, apa yang harus kita lakukan? Aku akan gila

Penyakit jiwa. Kita harus menyerahkan pekerjaan rumah terlambat. Apa yang harus kita lakukan dengan ini ?!

Kita akan terlambat untuk PE. Sebaiknya kita keluar dari sini.

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan aku!

Ya Tuhan yang membuatku takut.

aku mengerti.

kamu ingin menyenangkan aku karena itulah kamu melakukan itu.

kamu ingin memberi aku kesan yang baik tentang diri kamu sendiri.

Iya, kan?

kamu khawatir aku akan memberitahu semua orang bahwa kamu pergi memerah pagi itu. Itu sebabnya kamu melakukan itu kan?

kamu pikir aku tidak tahu.

Mengapa? kamu takut aku akan memberitahu guru?

Itu sebabnya kamu melakukan hal seperti itu, ya? Meminta banyak?

Aku akan mengalahkanmu

Lagi pula, karena kamu ini terjadi.

Jadi membersihkan aula ini harus menjadi tanggung jawab kamu.

Jika bukan karena kamu, aku bisa lolos begitu saja dengan dikirim dari kelas selama satu jam.

Jika kamu tidak puas dengan itu, katakan saja.

Apa kau tersenyum?

Ini agak lucu.

Apa?

Ada banyak hal yang ingin aku katakan.

Tapi aku merasa tidak peduli apa yang aku katakan, kamu mungkin tidak akan menjawabnya.

Bahkan jika aku katakan, kamu tidak akan mempercayainya.

- Pertama, katakan saja kamu benar./ - Katakan saja aku benar?

Meski sulit dipercaya.

Han Na Bi akan meninggal enam hari kemudian,

...dengan bunuh diri

Tidak peduli apa, aku akan menyelamatkan gadis ini.

Jadi, Apa aku menang?

Apa kamu terkesan dengan aku?

Jika tidak, apa yang harus aku lakukan sekarang?

Beritahu aku.

Apa pun yang kamu ingin aku lakukan, aku akan melakukannya.