Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,990
Diterjemahkan Oleh WahyuAndri
IG @whyuandri
Luwuk, Banggai
2
00:00:01,000 --> 00:00:01,990
Engsub By Lovely GOT7
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Oh.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Sudah kukatakan, aku tidak akan ke sana.
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Aku hanya berckamu. Tapi kamu tidak normal.
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Jika kamu tidak ingin mempermalukan Noona,
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
...apakah kamu mungkin melanggar janji temu
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Terus?
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
...kenapa kamu mengatur kencan buta untukku?
8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Yang mempermalukan kita berdua.
9
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Sudah ku katakan sebelumnya.
10
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
aku tidak membutuhkan sebuah khotbah.
11
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Itu berarti kamu menginginkan pacar?
12
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
aku bisa memperkenalkan yang terbaik kepada kamu.
13
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Noona
14
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Mengapa? kamu juga tidak menginginkan pria?
15
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Apakah karena gadis yang disebut Han-Butterfly atau Han-Dragonfly?
16
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Kamu bilang apa?!
17
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Kenapa kamu menyebutkan namanya lagi?
18
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Siapa dia
19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Bagaimana aku tahu? kamu harus menjadi orang yang mengenalnya dengan baik.
20
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
aku mendengar bahwa kamu akan berteriak untuk menemukannya setiap kali kamu mabuk.
21
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
bukan?
22
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Tid
23
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Jangan katakan hal bodoh. Aku akan berakhir disini
24
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
aku harus pergi untuk operasi.
25
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Ini benar.
26
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
kamu memanggil Han Na Bi setiap kali kamu mabuk.
27
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Apa maksudmu?
28
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Aku tidak selalu memikirkannya.
29
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Aku hanya merasa kasihan padanya.
30
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
terkadang,
31
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
...itu musiman Terkadang, aku akan memikirkannya.
32
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Pernah ada seseorang.
33
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Dan hanya itu. Jangan berantakan
34
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Oke, baiklah!
35
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Tapi, Han Na Bi ..
36
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
...seperti jiwa bagimu.
37
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Ini sementara tapi kuat.
38
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Dia berakar kuat pada pikiran kamu setelah berpisah.
39
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
kamu harus tahu bagaimana jadinya jika kamu menganggapnya serius.
40
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
kamu juga memegang tanggung jawab.
41
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Kenapa kamu terus menyebutkan ini?
42
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Kapan kamu akan melupakannya?
43
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
- Bagaimana aku bisa melupakan ini?/ - Hei!
44
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Ketika aku masih di SMA,
45
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
...dia adalah satu,
46
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
...yang membawa aku ke dalam kesulitan.
47
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Hei! Oh Kyung Whee!
48
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Sudahkah kamu menyelesaikan pekerjaan rumah Sejarah?
49
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Bolehkah aku meminjamnya, jika kamu menyelesaikannya?
50
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Kumohon.
51
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Ini serupa. Lakukan sendiri.
52
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Jika tidak, kamu mungkin akan berulang lagi dan lagi.
53
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
"Kenapa kau jadi seperti ini?
54
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Saran jujur mungkin tidak enak didengar, tapi ini yang terbaik.
55
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Sudah kukatakan berkali-kali bahwa belajar keras sekarang adalah seperti mendapatkan penghasilan untuk masa depan.
56
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Gaji tahunan lulusan universitas dan lulusan SMA berbeda.
57
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Ya ya. aku mendapatkannya.
58
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Bedanya sekitar dua puluh lima juta.
59
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Setidaknya pinjam buku itu untukku.
60
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Bagaimana mungkin kamu bahkan tidak memiliki buku.
61
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Aku banyak memikirkan hal itu pada saat itu.
62
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Mengapa aku memilih buku Sejarah terberat,
63
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
...dari dua belas buku teks.
64
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Dan sudut buku itu dengan benar menabrak orang itu.
65
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Bukan yang lainnya.
66
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
Tapi akungnya, itu memukul orang gila terkuat di kelas.
67
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Sejak saat itu,
68
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
...hidupku menjadi keras
69
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Dia mengalami masa-masa sulit di usia 29 tahun.
70
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Tapi aku memulainya jam 18.
71
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Hanya karena Jang Seul Ki.
72
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Aku hanya punya ini
73
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Hei, kamu hanya duduk saja disana.
74
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Bagaimana jika kita dilihat oleh orang lain?
75
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Ini gila.
76
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Bagaimana kamu bisa membawa aku kemari?
77
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Jika mereka menemukan bahwa kita telah bertemu,
78
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
...aku akan tertabrak juga
79
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Kita adalah teman.
80
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu ?!
81
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Kau tahu?
82
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Alasan mengapa aku diberi nama seperti ini?
83
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
aku lahir hanya untuk hidup yang singkat.
84
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
kamu harus tahu itu.
85
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Aku memotong rambutku dan dikirim ke kuil saat aku berusia 6 tahun.
86
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
aku terlahir dengan bencana dan tragedi.
87
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Karena itu, aku tidak bisa terlibat dalam kecelakaan dan kontroversi.
88
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Berapa kali aku harus memberitahumu?
89
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
aku mengerti. Jadi, kamu kembali dulu.
90
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Tapi, kamu mungkin terlihat oleh orang lain.
91
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Maafkan aku
92
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
aku akan menemukan kamu sesekali.
93
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Ambillah ini untuk membeli roti.
94
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
aku pergi sekarang?
95
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Pergilah!
96
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Dia bilang dia akan menelepon aku kadang-kadang,
97
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
...tapi dia menggunakan telepon ibunya.
98
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Dan katanya lokasinya bisa dilacak.
99
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Dia bisa menjadi wakil negara di bidang perlindungan diri.
100
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Terus?
101
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
...itu sebabnya aku selalu menjagamu.
102
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Dan aku akan menjagamu selamanya.
103
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Sejujurnya, akulah satu-satunya yang rela tinggal dengan adikmu.
104
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Dia menikah dengan adikku.
105
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Maukah kamu bergabung dalam pertemuan yang akan datang?
106
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Kami semua menunggumu.
107
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Tidak, aku tidak punya orang yang aku rindukan.
108
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Kenapa?
109
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Itu berarti kamu merasa tidak ada artinya ketika Han Na Bi tidak ada di sana, bukan?
110
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Hentikan!
111
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Sudah kukatakan bahwa aku bahkan tidak bisa mengingat mukanya sekarang.
112
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Bagaimana dia bisa terlihat kabur di pikiranku sekarang?
113
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Matanya berbentuk berlian,
114
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
...hidungnya seperti ikan bugles.
115
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Ia tersenyum.
116
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
...dan memamerkan giginya.
117
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Begitulah penampilannya saat dia bahagia.
118
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Tapi, dia tidak selalu tertawa.
119
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Aku hanya melihatnya sekali saja.
120
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Kurasa dia telah menggerutu tentang aku.
121
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Jika tidak, bagaimana dia ..
122
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
...selama sepuluh tahun ini?
123
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Tidak muncul dalam mimpimu?
124
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Ini tidak masuk akal.
125
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Itulah mimpiku. Impianku.
126
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Kalian berdua melakukan pekerjaan yang bagus.
127
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
- akungku./ - Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu?
128
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Oh Kyung Whee.
129
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Apakah kamu tahu bagaimana aku dimarahi oleh Manajer Kim gila hari ini hanya karena kamu?
130
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Noona, aku mengerti apa yang ada dalam pikiranmu
131
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Tapi tidak ada.
132
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
akungku.
133
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
...duduk di sini dulu
134
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
aku memutuskan untuk minum sedikit sebelumnya.
135
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Lupakan saja
136
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
akungku.
137
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
aku sudah bilang untuk mencoba tidak minum dengan ini tidak kompeten.
138
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ini tidak kompeten adalah adik kecilmu.
139
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Ini tidak kompeten hanya memiliki orang tua yang sama dengan aku.
140
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Sebenarnya, dia hanya orang asing.
141
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Orang asing ini adalah temanku.
142
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
tapi...
143
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
...tidak kompeten...
144
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
...dan idiot...
145
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Apa bedanya?
146
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Tidak ada bedanya.
147
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Sama saja. Berapa kali aku harus memberitahu kamu?
148
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Kamu pintar Bagaimana kamu bisa terjebak dalam pertanyaan seperti ini?
149
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Tidakkah kamu berpikir bahwa tidak kompeten,
150
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
...adalah jenis serius...
151
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
...seorang idiot?
152
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Kedengarannya lucu.
153
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Aku rasa tidak pernah.
154
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Keduanya tidak kompeten. Mereka adalah orang-orang aneh.
155
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Tidak,tidak,tidak.
156
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Berbeda. aku bilang mereka berbeda.
157
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Konyol sekali.
158
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Dia tersenyum saat dia mengatakannya.
159
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Saat mengatakan 'betapa bodohnya'.
160
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Dia terlihat acuh tak acuh.
161
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Itu semua karena Ma-madman, si brengsek itu.
162
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
aku tidak ingin menjadi seperti ini.
163
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Jika aku tidak melakukannya, maka si brengsek akan mencarinya.
164
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Terkena orang yang kuat akan sangat menyakitkan.
165
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
aku menganggapnya sebagai pemikiran sehingga aku berjanji untuk melakukannya sendiri.
166
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Menimbang pikirannya.
167
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Apakah dia memahaminya?
168
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Tidak?
169
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
kamu berperilaku seperti ini. Dia akan memahaminya.
170
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Mengapa dia meninggal sesudahnya?
171
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Dia menyuruhku untuk tetap hidup,
172
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
...kenapa dia mati?
173
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Cukup. Cukup.
174
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Bukan tanggung jawabmu atas kematiannya.
175
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Dia bukan satu-satunya wanita di Bumi ini.
176
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Sudah berapa lama kamu harus seperti ini?
177
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Kapan kamu akan terbiasa?
178
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Apakah kamu baik-baik saja? Kenapa kamu seperti ini juga, akungku?
179
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Sudah bertahun-tahun.
180
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Sejujurnya, aku bisa memahaminya jika mereka menjalin hubungan.
181
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Tapi ini hanya cinta satu sisi saja.
182
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Kenapa dia tidak membiarkannya pergi?
183
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
- akungku./ - Omo, akungku
184
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Dia akan menjadi orang tua yang kesepian di masa depan.
185
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Maka kita perlu menjaganya saat itu.
186
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Dia sangat mampu sehingga kita tidak benar-benar perlu mengkhawatirkannya.
187
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Karena dia mampu,
188
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
...dia akan menjalani hidup dengan sepuluh juta kali lebih baik dari kita.
189
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Ya Tuhan.
190
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Jadi, itu berarti mereka tidak mampu mencari pasangan hidup.
191
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Tidakkah kamu merasa dirugikan?
192
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Jadi, mengapa kamu menggoda aku pada awalnya?
193
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Jika kamu tidak aktif,
194
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
...kita tidak akan berkembang dengan cara ini.
195
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Jangan buat itu.
196
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Aku masih anak laki-laki murni dan polos di Wolmido pada hari itu.
197
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Siapa yang menggoda dan berlari ke arahku?
198
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Apa? Apa godaan itu?
199
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Apakah kamu bergabung dengan kelas pengontrol kenangan?
200
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Sekarang aku merasa sangat dirugikan. Sangat.
201
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Oh Kyung Whee, kau ada di sana...
202
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
...juga mengatakan sesuatu
203
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Ya, katakan sesuatu
204
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Hei, beritahu kami sesuatu!
205
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Hei. Bagaimana dia?
206
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Kau mau kemana?
207
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Hei, hei! Kamu mabuk.
208
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Kau mau kemana?
209
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Dia akan seperti ini selamanya.
210
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Aku benar-benar tidak senang melihatnya seperti ini.
211
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Kami telah ditutup.
212
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Oh, ini sudah ditutup.
213
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Ini berakhir
214
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Sepertinya kamu sudah banyak minum. Bisakah kamu memikul satu lagi untuk perpisahan?
215
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Ini memburuk.
216
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Aku sudah menyuruhmu untuk datang ke rumah sakit.
217
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Jangan khawatir
218
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
...hanya khawatir tentang masa depanmu
219
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Mengapa kamu tidak memikirkan siapa yang menghentikan aku untuk melangkah lebih jauh?
220
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Itu putri kamu. Masuk akal bagi kamu untuk menjalani kehidupan seperti itu.
221
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Tapi aku tidak.
222
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Tapi kenapa aku jadi ini?
223
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Katakanlah kamu telah tinggal bersamanya selama 19 tahun.
224
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Tapi...
225
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
...aku hanya mengenalnya selama 3 bulan saja.
226
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Apakah ini masuk akal?
227
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Itu mirip dengan aku.
228
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
aku dulu bekerja sebagai alasan di tahun-tahun sebelumnya.
229
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Untuk melarikan diri dari rumah.
230
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Terus?
231
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
...kamu mungkin lebih sering bertemu dengannya daripada aku.
232
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
kamu adalah ayah yang buruk.
233
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Lupakan saja
234
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Makan sesuatu. Jangan sakiti perut kamu.
235
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Han Na Bi ..
236
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Kenapa kamu mati Mengapa?
237
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Dia menyuruh aku untuk tetap hidup, kenapa dia cuma .. kenapa?
238
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Kenapa?
239
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Aku punya sesuatu untuk diceritakan padanya saat itu.
240
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Begitu indah -->
241
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang.
242
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
[aku melihat Oh Kyung Whee melakukan bunuh diri...]
243
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
[Dia adalah orang yang tidak kompeten.] [Apa perasaan depresi, aku benar-benar lelah...] [Mengapa aku selalu sendirian...]
244
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
[aku masih berpikir untuk memberi tahu gurunya.] [aku berharap ada seseorang yang membantu aku...]
245
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
[Tapi sepertinya tidak ada gunanya jadi mungkin awasi dia dulu...] [Tolong selamatkan aku dari semua ini...!!]
246
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Apa yang kamu dengar sekarang adalah,
247
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
...soundtrack "About Time". Ini "Berapa lama aku akan mencintaimu?"
248
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Mungkin agak tua.
249
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Tapi semua orang telah memikirkan sebuah cerita yang menakjubkan.
250
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Seharusnya apa yang kita sebut waktu traveling.
251
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
Karena setiap orang pasti punya momen yang ingin mereka kembali.
252
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Jika kesempatan waktu bepergian diberikan,
253
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
...kapan kamu ingin kembali?
254
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Apakah kamu memiliki seseorang yang ingin kamu temui lagi?
255
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Han Na Bi.
256
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Meski kembali,
257
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
...mungkin memiliki kesempatan untuk terjebak selamanya?
258
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Ya
259
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Jika bisa seperti ini.
260
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Selanjutnya, kita akan memainkan lagu lain untuk kalian semua.
261
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Inilah soundtrack Alice in Wonderland.
262
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Ini adalah "Follow Me Down."
263
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Ikut aku.
264
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Un...paman...aku melihat Na Bi disana
265
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Han Na Bi ..20230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof