Original subtitles

Diterjemahkan Oleh WahyuAndri IG @whyuandri Luwuk, Banggai

Engsub By Lovely GOT7

Oh.

Sudah kukatakan, aku tidak akan ke sana.

Aku hanya berckamu. Tapi kamu tidak normal.

Jika kamu tidak ingin mempermalukan Noona,

...apakah kamu mungkin melanggar janji temu

Terus?

...kenapa kamu mengatur kencan buta untukku?

Yang mempermalukan kita berdua.

Sudah ku katakan sebelumnya.

aku tidak membutuhkan sebuah khotbah.

Itu berarti kamu menginginkan pacar?

aku bisa memperkenalkan yang terbaik kepada kamu.

Noona

Mengapa? kamu juga tidak menginginkan pria?

Apakah karena gadis yang disebut Han-Butterfly atau Han-Dragonfly?

Kamu bilang apa?!

Kenapa kamu menyebutkan namanya lagi?

Siapa dia

Bagaimana aku tahu? kamu harus menjadi orang yang mengenalnya dengan baik.

aku mendengar bahwa kamu akan berteriak untuk menemukannya setiap kali kamu mabuk.

bukan?

Tid

Jangan katakan hal bodoh. Aku akan berakhir disini

aku harus pergi untuk operasi.

Ini benar.

kamu memanggil Han Na Bi setiap kali kamu mabuk.

Apa maksudmu?

Aku tidak selalu memikirkannya.

Aku hanya merasa kasihan padanya.

terkadang,

...itu musiman Terkadang, aku akan memikirkannya.

Pernah ada seseorang.

Dan hanya itu. Jangan berantakan

Oke, baiklah!

Tapi, Han Na Bi ..

...seperti jiwa bagimu.

Ini sementara tapi kuat.

Dia berakar kuat pada pikiran kamu setelah berpisah.

kamu harus tahu bagaimana jadinya jika kamu menganggapnya serius.

kamu juga memegang tanggung jawab.

Kenapa kamu terus menyebutkan ini?

Kapan kamu akan melupakannya?

- Bagaimana aku bisa melupakan ini?/ - Hei!

Ketika aku masih di SMA,

...dia adalah satu,

...yang membawa aku ke dalam kesulitan.

Hei! Oh Kyung Whee!

Sudahkah kamu menyelesaikan pekerjaan rumah Sejarah?

Bolehkah aku meminjamnya, jika kamu menyelesaikannya?

Kumohon.

Ini serupa. Lakukan sendiri.

Jika tidak, kamu mungkin akan berulang lagi dan lagi.

"Kenapa kau jadi seperti ini?

Saran jujur ​​mungkin tidak enak didengar, tapi ini yang terbaik.

Sudah kukatakan berkali-kali bahwa belajar keras sekarang adalah seperti mendapatkan penghasilan untuk masa depan.

Gaji tahunan lulusan universitas dan lulusan SMA berbeda.

Ya ya. aku mendapatkannya.

Bedanya sekitar dua puluh lima juta.

Setidaknya pinjam buku itu untukku.

Bagaimana mungkin kamu bahkan tidak memiliki buku.

Aku banyak memikirkan hal itu pada saat itu.

Mengapa aku memilih buku Sejarah terberat,

...dari dua belas buku teks.

Dan sudut buku itu dengan benar menabrak orang itu.

Bukan yang lainnya.

Tapi akungnya, itu memukul orang gila terkuat di kelas.

Sejak saat itu,

...hidupku menjadi keras

Dia mengalami masa-masa sulit di usia 29 tahun.

Tapi aku memulainya jam 18.

Hanya karena Jang Seul Ki.

Aku hanya punya ini

Hei, kamu hanya duduk saja disana.

Bagaimana jika kita dilihat oleh orang lain?

Ini gila.

Bagaimana kamu bisa membawa aku kemari?

Jika mereka menemukan bahwa kita telah bertemu,

...aku akan tertabrak juga

Kita adalah teman.

Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu ?!

Kau tahu?

Alasan mengapa aku diberi nama seperti ini?

aku lahir hanya untuk hidup yang singkat.

kamu harus tahu itu.

Aku memotong rambutku dan dikirim ke kuil saat aku berusia 6 tahun.

aku terlahir dengan bencana dan tragedi.

Karena itu, aku tidak bisa terlibat dalam kecelakaan dan kontroversi.

Berapa kali aku harus memberitahumu?

aku mengerti. Jadi, kamu kembali dulu.

Tapi, kamu mungkin terlihat oleh orang lain.

Maafkan aku

aku akan menemukan kamu sesekali.

Ambillah ini untuk membeli roti.

aku pergi sekarang?

Pergilah!

Dia bilang dia akan menelepon aku kadang-kadang,

...tapi dia menggunakan telepon ibunya.

Dan katanya lokasinya bisa dilacak.

Dia bisa menjadi wakil negara di bidang perlindungan diri.

Terus?

...itu sebabnya aku selalu menjagamu.

Dan aku akan menjagamu selamanya.

Sejujurnya, akulah satu-satunya yang rela tinggal dengan adikmu.

Dia menikah dengan adikku.

Maukah kamu bergabung dalam pertemuan yang akan datang?

Kami semua menunggumu.

Tidak, aku tidak punya orang yang aku rindukan.

Kenapa?

Itu berarti kamu merasa tidak ada artinya ketika Han Na Bi tidak ada di sana, bukan?

Hentikan!

Sudah kukatakan bahwa aku bahkan tidak bisa mengingat mukanya sekarang.

Bagaimana dia bisa terlihat kabur di pikiranku sekarang?

Matanya berbentuk berlian,

...hidungnya seperti ikan bugles.

Ia tersenyum.

...dan memamerkan giginya.

Begitulah penampilannya saat dia bahagia.

Tapi, dia tidak selalu tertawa.

Aku hanya melihatnya sekali saja.

Kurasa dia telah menggerutu tentang aku.

Jika tidak, bagaimana dia ..

...selama sepuluh tahun ini?

Tidak muncul dalam mimpimu?

Ini tidak masuk akal.

Itulah mimpiku. Impianku.

Kalian berdua melakukan pekerjaan yang bagus.

- akungku./ - Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu?

Oh Kyung Whee.

Apakah kamu tahu bagaimana aku dimarahi oleh Manajer Kim gila hari ini hanya karena kamu?

Noona, aku mengerti apa yang ada dalam pikiranmu

Tapi tidak ada.

akungku.

...duduk di sini dulu

aku memutuskan untuk minum sedikit sebelumnya.

Lupakan saja

akungku.

aku sudah bilang untuk mencoba tidak minum dengan ini tidak kompeten.

Ini tidak kompeten adalah adik kecilmu.

Ini tidak kompeten hanya memiliki orang tua yang sama dengan aku.

Sebenarnya, dia hanya orang asing.

Orang asing ini adalah temanku.

tapi...

...tidak kompeten...

...dan idiot...

Apa bedanya?

Tidak ada bedanya.

Sama saja. Berapa kali aku harus memberitahu kamu?

Kamu pintar Bagaimana kamu bisa terjebak dalam pertanyaan seperti ini?

Tidakkah kamu berpikir bahwa tidak kompeten,

...adalah jenis serius...

...seorang idiot?

Kedengarannya lucu.

Aku rasa tidak pernah.

Keduanya tidak kompeten. Mereka adalah orang-orang aneh.

Tidak,tidak,tidak.

Berbeda. aku bilang mereka berbeda.

Konyol sekali.

Dia tersenyum saat dia mengatakannya.

Saat mengatakan 'betapa bodohnya'.

Dia terlihat acuh tak acuh.

Itu semua karena Ma-madman, si brengsek itu.

aku tidak ingin menjadi seperti ini.

Jika aku tidak melakukannya, maka si brengsek akan mencarinya.

Terkena orang yang kuat akan sangat menyakitkan.

aku menganggapnya sebagai pemikiran sehingga aku berjanji untuk melakukannya sendiri.

Menimbang pikirannya.

Apakah dia memahaminya?

Tidak?

kamu berperilaku seperti ini. Dia akan memahaminya.

Mengapa dia meninggal sesudahnya?

Dia menyuruhku untuk tetap hidup,

...kenapa dia mati?

Cukup. Cukup.

Bukan tanggung jawabmu atas kematiannya.

Dia bukan satu-satunya wanita di Bumi ini.

Sudah berapa lama kamu harus seperti ini?

Kapan kamu akan terbiasa?

Apakah kamu baik-baik saja? Kenapa kamu seperti ini juga, akungku?

Sudah bertahun-tahun.

Sejujurnya, aku bisa memahaminya jika mereka menjalin hubungan.

Tapi ini hanya cinta satu sisi saja.

Kenapa dia tidak membiarkannya pergi?

- akungku./ - Omo, akungku

Dia akan menjadi orang tua yang kesepian di masa depan.

Maka kita perlu menjaganya saat itu.

Dia sangat mampu sehingga kita tidak benar-benar perlu mengkhawatirkannya.

Karena dia mampu,

...dia akan menjalani hidup dengan sepuluh juta kali lebih baik dari kita.

Ya Tuhan.

Jadi, itu berarti mereka tidak mampu mencari pasangan hidup.

Tidakkah kamu merasa dirugikan?

Jadi, mengapa kamu menggoda aku pada awalnya?

Jika kamu tidak aktif,

...kita tidak akan berkembang dengan cara ini.

Jangan buat itu.

Aku masih anak laki-laki murni dan polos di Wolmido pada hari itu.

Siapa yang menggoda dan berlari ke arahku?

Apa? Apa godaan itu?

Apakah kamu bergabung dengan kelas pengontrol kenangan?

Sekarang aku merasa sangat dirugikan. Sangat.

Oh Kyung Whee, kau ada di sana...

...juga mengatakan sesuatu

Ya, katakan sesuatu

Hei, beritahu kami sesuatu!

Hei. Bagaimana dia?

Kau mau kemana?

Hei, hei! Kamu mabuk.

Kau mau kemana?

Dia akan seperti ini selamanya.

Aku benar-benar tidak senang melihatnya seperti ini.

Kami telah ditutup.

Oh, ini sudah ditutup.

Ini berakhir

Sepertinya kamu sudah banyak minum. Bisakah kamu memikul satu lagi untuk perpisahan?

Ini memburuk.

Aku sudah menyuruhmu untuk datang ke rumah sakit.

Jangan khawatir

...hanya khawatir tentang masa depanmu

Mengapa kamu tidak memikirkan siapa yang menghentikan aku untuk melangkah lebih jauh?

Itu putri kamu. Masuk akal bagi kamu untuk menjalani kehidupan seperti itu.

Tapi aku tidak.

Tapi kenapa aku jadi ini?

Katakanlah kamu telah tinggal bersamanya selama 19 tahun.

Tapi...

...aku hanya mengenalnya selama 3 bulan saja.

Apakah ini masuk akal?

Itu mirip dengan aku.

aku dulu bekerja sebagai alasan di tahun-tahun sebelumnya.

Untuk melarikan diri dari rumah.

Terus?

...kamu mungkin lebih sering bertemu dengannya daripada aku.

kamu adalah ayah yang buruk.

Lupakan saja

Makan sesuatu. Jangan sakiti perut kamu.

Han Na Bi ..

Kenapa kamu mati Mengapa?

Dia menyuruh aku untuk tetap hidup, kenapa dia cuma .. kenapa?

Kenapa?

Aku punya sesuatu untuk diceritakan padanya saat itu.

Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang.

[aku melihat Oh Kyung Whee melakukan bunuh diri...]

[Dia adalah orang yang tidak kompeten.] [Apa perasaan depresi, aku benar-benar lelah...] [Mengapa aku selalu sendirian...]

[aku masih berpikir untuk memberi tahu gurunya.] [aku berharap ada seseorang yang membantu aku...]

[Tapi sepertinya tidak ada gunanya jadi mungkin awasi dia dulu...] [Tolong selamatkan aku dari semua ini...!!]

Apa yang kamu dengar sekarang adalah,

...soundtrack "About Time". Ini "Berapa lama aku akan mencintaimu?"

Mungkin agak tua.

Tapi semua orang telah memikirkan sebuah cerita yang menakjubkan.

Seharusnya apa yang kita sebut waktu traveling.

Karena setiap orang pasti punya momen yang ingin mereka kembali.

Jika kesempatan waktu bepergian diberikan,

...kapan kamu ingin kembali?

Apakah kamu memiliki seseorang yang ingin kamu temui lagi?

Han Na Bi.

Meski kembali,

...mungkin memiliki kesempatan untuk terjebak selamanya?

Ya

Jika bisa seperti ini.

Selanjutnya, kita akan memainkan lagu lain untuk kalian semua.

Inilah soundtrack Alice in Wonderland.

Ini adalah "Follow Me Down."

Ikut aku.

Un...paman...aku melihat Na Bi disana

Han Na Bi ..