Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,367 --> 00:00:02,103
- Previously on "Six"...
- Aah!
2
00:00:02,105 --> 00:00:03,951
There's no guarantee you'll ever gain
3
00:00:03,953 --> 00:00:05,865
the mobility and dexterity in your hand
4
00:00:05,867 --> 00:00:07,079
to return to your team.
5
00:00:07,081 --> 00:00:10,581
You can't let this thing
that happened define you.
6
00:00:10,583 --> 00:00:13,888
I can't be that person for
anyone, at least not now.
7
00:00:13,890 --> 00:00:15,760
So please don't come looking for me.
8
00:00:15,763 --> 00:00:17,130
- You sleep with this guy?
- Joe.
9
00:00:17,133 --> 00:00:18,390
We're just going out to paint.
10
00:00:18,393 --> 00:00:20,956
Look, why don't you go paint
with somebody else's wife?
11
00:00:20,959 --> 00:00:23,039
Andrew Hall and two of his assistants
12
00:00:23,042 --> 00:00:25,966
were grabbed by the Ummah
Movement in Baku, Azerbaijan.
13
00:00:25,969 --> 00:00:27,601
President's golf buddy Andrew Hall?
14
00:00:27,604 --> 00:00:29,571
- Who's got him, sir?
- The Prince.
15
00:00:29,574 --> 00:00:31,304
Try to negotiate with me again,
16
00:00:31,307 --> 00:00:32,835
and I'll have your tongue cut out.
17
00:00:32,838 --> 00:00:35,062
Execute.
18
00:00:35,065 --> 00:00:37,872
Ma'am, have you seen Paul
Adams? Have you seen Andrew Hall?
19
00:00:37,875 --> 00:00:39,781
- No, they took them away.
- Okay.
20
00:00:39,783 --> 00:00:41,625
Negative. No Hall, no Adams.
21
00:00:41,628 --> 00:00:43,952
No more games. Give me Michael Nasry,
22
00:00:43,954 --> 00:00:45,787
and I will give you Andrew Hall.
23
00:00:45,789 --> 00:00:47,656
He'll kill me.
24
00:00:47,658 --> 00:00:49,790
He wants me at the exchange.
25
00:00:49,792 --> 00:00:51,228
He's gonna kill both of us.
26
00:00:52,757 --> 00:00:53,971
- Devon?
- Yeah.
27
00:00:53,974 --> 00:00:56,224
What would Larry Holmes say
about this delicious MRE meal?
28
00:00:56,226 --> 00:00:57,732
Okay, okay, okay, okay.
29
00:00:57,735 --> 00:01:00,012
"Hi. My name is Larry Holmes..."
30
00:01:00,015 --> 00:01:01,737
...for MRE packets.
31
00:01:01,739 --> 00:01:04,786
MRE packets is a self-contained,
32
00:01:04,789 --> 00:01:06,642
it's, uh, individual...
33
00:01:06,644 --> 00:01:10,912
Indivisible. Indivis...
That's a hard word to say.
34
00:01:10,914 --> 00:01:14,315
It's an individual food. It's delicious.
35
00:01:14,317 --> 00:01:16,951
And it's made in the USA."
36
00:01:16,953 --> 00:01:19,403
- "And damn, that shit tastes good."
- It tastes good!
37
00:01:22,793 --> 00:01:24,826
Hey, eyes on. Eyes on.
38
00:01:26,930 --> 00:01:28,897
Sergeant?
39
00:01:28,899 --> 00:01:30,457
You did well last night, boys.
40
00:01:30,460 --> 00:01:32,333
The hostage you sprung is doing fine.
41
00:01:32,335 --> 00:01:33,934
We're not going home just yet.
42
00:01:33,936 --> 00:01:36,103
- JSOC just spun up a new op.
- What is it?
43
00:01:36,105 --> 00:01:38,114
The Prince wants to trade Andrew Hall
44
00:01:38,117 --> 00:01:40,308
for a high-value Jihadist prisoner.
45
00:01:40,310 --> 00:01:41,877
You're the escort team.
46
00:01:41,879 --> 00:01:44,048
Bring him out.
47
00:01:47,251 --> 00:01:49,891
Fucking kidding me?
48
00:01:51,222 --> 00:01:53,329
- What the fuck?
- You son of a bitch.
49
00:01:53,332 --> 00:01:55,404
- You son of a bitch!
- Hey, hey, hey! Stop!
50
00:01:57,957 --> 00:02:00,061
- That bitch...
- Hey, hey.
51
00:02:00,063 --> 00:02:01,463
- Hey!
- Guard!
52
00:02:01,465 --> 00:02:03,489
Hey. Hey.
53
00:02:06,143 --> 00:02:08,076
I know you wanna put
this guy in the dirt,
54
00:02:08,079 --> 00:02:10,370
but we're here to do
the exchange. That's it.
55
00:02:10,373 --> 00:02:13,274
- Are you behind this?
- The President's behind this.
56
00:02:13,276 --> 00:02:15,342
He personally ordered the mission.
57
00:02:15,344 --> 00:02:18,012
Great. Why us, huh? Huh?
58
00:02:18,014 --> 00:02:20,014
You're the closest team. Simple as that.
59
00:02:20,016 --> 00:02:22,974
You told us this piece of shit was dead.
60
00:02:22,977 --> 00:02:25,053
I told you he was taken care of.
61
00:02:25,055 --> 00:02:27,221
The exchange is up north
in the Pankisi Gorge,
62
00:02:27,223 --> 00:02:28,957
close to Chechnya,
63
00:02:28,959 --> 00:02:31,443
which, just to show you
how this thing smells,
64
00:02:31,446 --> 00:02:32,761
is part of Russia.
65
00:02:32,763 --> 00:02:34,451
So we keep a light footprint,
66
00:02:34,454 --> 00:02:36,864
low visibility, civilian clothes.
67
00:02:36,866 --> 00:02:38,866
We'll infil six of you.
68
00:02:38,868 --> 00:02:41,380
We'll plus you up with
Jaworski in a host nation bird
69
00:02:41,383 --> 00:02:43,839
with a small detail of
Georgian Special Forces.
70
00:02:43,841 --> 00:02:46,808
Now the Georgians are nervous
about a lot of birds in the sky
71
00:02:46,810 --> 00:02:51,912
close to Russia, so our
QRF remains here on station.
72
00:02:51,914 --> 00:02:53,381
Still not good enough, boys.
73
00:02:53,383 --> 00:02:55,341
That's the way the
game is rigged, Ortiz.
74
00:02:55,344 --> 00:02:58,466
Once the President gets
involved, SOP gets shit-canned.
75
00:02:58,469 --> 00:03:00,221
Who picked the exchange point?
76
00:03:00,223 --> 00:03:02,883
The Prince.
77
00:03:02,886 --> 00:03:06,494
- His sandbox, his rules. Right, Gina?
- Look, I don't like this any more than you do.
78
00:03:06,497 --> 00:03:08,296
Okay, okay.
79
00:03:08,298 --> 00:03:11,132
Look, I'm gonna need
some time with my team.
80
00:03:11,134 --> 00:03:12,436
Okay?
81
00:03:16,907 --> 00:03:18,940
- No, Bear.
- This is bullshit.
82
00:03:18,942 --> 00:03:20,524
- Bear...
- Man, we put this guy away.
83
00:03:20,527 --> 00:03:22,156
We lose Buck and Rip in the process,
84
00:03:22,159 --> 00:03:23,649
and now we gotta let this guy loose.
85
00:03:23,652 --> 00:03:26,513
- Whose side are we on?
- Shit, when you figure that out, let me know.
86
00:03:26,516 --> 00:03:28,350
We might be walking
straight into a trap.
87
00:03:28,352 --> 00:03:31,989
You know what? Maybe Nasry
doesn't make it to the exchange.
88
00:03:34,626 --> 00:03:37,058
You could've warned us.
89
00:03:37,060 --> 00:03:39,828
This all came down fast.
We're all scrambling.
90
00:03:47,336 --> 00:03:50,405
I didn't kill Taggart.
91
00:03:50,407 --> 00:03:53,007
I could've, many times,
92
00:03:53,009 --> 00:03:54,641
but I did not.
93
00:03:54,644 --> 00:03:57,447
You're a piece of shit on
my boot. That's all you are.
94
00:04:00,016 --> 00:04:02,917
The confession Rip did...
95
00:04:02,919 --> 00:04:05,853
You ever talk to him about it?
96
00:04:05,855 --> 00:04:09,026
Because he believed every word.
97
00:04:13,129 --> 00:04:16,298
Well, then you believe
this... One misstep,
98
00:04:16,300 --> 00:04:18,533
then I can put a bullet
through your fucking head.
99
00:04:28,077 --> 00:04:31,880
The Prince, a Navy SEAL...
100
00:04:31,882 --> 00:04:34,382
What's it matter who shoots me?
101
00:04:34,384 --> 00:04:38,118
The Prince is smart.
102
00:04:38,120 --> 00:04:40,856
He won't kill you, not right away.
103
00:04:40,858 --> 00:04:42,826
He'll make you tell
him what you told us.
104
00:04:42,829 --> 00:04:45,125
He already knows.
105
00:04:45,127 --> 00:04:47,394
You should've let Vlad kill me.
106
00:04:47,396 --> 00:04:49,231
You're damn convincing.
107
00:04:49,233 --> 00:04:52,868
Convince him to keep you
alive, to run you back into us.
108
00:04:52,870 --> 00:04:55,536
- And be your spy?
- It's your only option.
109
00:04:55,538 --> 00:04:58,606
You want me dead.
110
00:04:58,608 --> 00:05:00,341
No.
111
00:05:00,343 --> 00:05:03,522
I want the Prince.
112
00:05:03,525 --> 00:05:10,084
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
113
00:05:10,086 --> 00:05:12,935
Last thing you'll see
before you die is my face.
114
00:05:12,938 --> 00:05:15,257
- Buddha!
- They call you "Buddha"?
115
00:05:15,259 --> 00:05:17,224
Not for you.
116
00:06:42,512 --> 00:06:45,012
Reaper One One, this
is Foxtrot Delta One.
117
00:06:45,014 --> 00:06:47,649
We are over the exchange point.
Do you see anything? Over.
118
00:06:49,987 --> 00:06:52,120
Foxtrot Delta One. Negative.
119
00:06:52,122 --> 00:06:55,289
No visible movement at this time.
120
00:06:55,291 --> 00:06:59,310
Okay, drop us 150 meters
north of the infil point.
121
00:06:59,313 --> 00:07:01,899
We'll proceed to the handoff on foot.
122
00:07:04,453 --> 00:07:07,701
Reaper on standby.
Exchange point looks clear.
123
00:07:39,536 --> 00:07:41,269
Okay, bring 'em out.
124
00:07:55,418 --> 00:07:57,802
Okay, Jaws, stay with Nasry.
125
00:07:57,805 --> 00:07:59,279
Trevor, take us out.
126
00:08:23,145 --> 00:08:24,746
All right, Trevor. Hold up.
127
00:08:49,139 --> 00:08:51,839
We're here. This is the exchange point.
128
00:09:09,860 --> 00:09:12,458
Reaper One One, this is Delta One.
129
00:09:12,461 --> 00:09:14,863
What's the sitrep on our position?
130
00:09:14,865 --> 00:09:18,733
Delta One, we still have no
activity at this time. Over.
131
00:09:21,739 --> 00:09:25,644
Bear, this doesn't feel
right. Maybe we should bail.
132
00:09:28,912 --> 00:09:31,297
Delta One, this is Reaper One One.
133
00:09:31,300 --> 00:09:33,740
You have one unknown
approaching out of the treeline
134
00:09:33,743 --> 00:09:35,047
from the northwest,
135
00:09:35,050 --> 00:09:37,550
approximately 100 yards
from your position.
136
00:09:37,553 --> 00:09:40,290
Chase, go check it out.
137
00:09:45,427 --> 00:09:47,862
Bear, I got eyes on.
138
00:09:56,964 --> 00:09:59,966
Put your hands up. Put your hands up.
139
00:09:59,969 --> 00:10:01,242
_
140
00:10:01,244 --> 00:10:02,709
Hands up.
141
00:10:02,711 --> 00:10:04,311
Keep 'em up.
142
00:10:10,287 --> 00:10:11,518
Just wood.
143
00:10:21,765 --> 00:10:23,998
Somebody gonna get that?
144
00:10:24,001 --> 00:10:25,227
_
145
00:10:25,230 --> 00:10:26,501
_
146
00:10:27,470 --> 00:10:29,503
- Easy. Easy.
- _
147
00:10:32,899 --> 00:10:34,008
_
148
00:10:36,375 --> 00:10:37,716
_
149
00:10:42,519 --> 00:10:44,319
Hello, Gina.
150
00:10:44,321 --> 00:10:45,990
How is my favorite spook?
151
00:10:45,993 --> 00:10:48,522
It's been a long time,
John. Where's Hall?
152
00:10:48,524 --> 00:10:50,329
I'll put him on.
153
00:10:50,332 --> 00:10:53,493
Please, god, help me.
They're going to kill...
154
00:10:53,495 --> 00:10:55,204
And my end of the deal?
155
00:10:55,207 --> 00:10:58,233
The exchange, John.
We're here. Where are you?
156
00:10:58,235 --> 00:11:02,469
Put Michael on, or there
won't be an exchange.
157
00:11:02,471 --> 00:11:04,238
He wants Michael.
158
00:11:04,240 --> 00:11:05,509
Bring him over.
159
00:11:15,751 --> 00:11:17,735
My Prince.
160
00:11:17,738 --> 00:11:21,022
You gave them the grave site,
Michael, where my family lies.
161
00:11:21,024 --> 00:11:24,326
No. No, I-I didn't... I give
them that information. I...
162
00:11:24,329 --> 00:11:26,994
Put the CIA bitch back on.
163
00:11:36,873 --> 00:11:39,273
What?
164
00:11:39,275 --> 00:11:42,310
The exchange has been
moved 75 kilometers north.
165
00:11:42,312 --> 00:11:44,313
Northeast of the village of Chero.
166
00:11:44,316 --> 00:11:47,315
I'm to call him tomorrow at
0900 to get the exact spot.
167
00:11:47,317 --> 00:11:49,651
Chero's on the Chechen border.
168
00:11:57,927 --> 00:11:59,797
What are they doing?
169
00:11:59,800 --> 00:12:01,762
Delta One, this is Haven One, actual.
170
00:12:01,764 --> 00:12:04,799
The Georgians are pulling
air support. Standby.
171
00:12:04,801 --> 00:12:06,600
The Prince.
172
00:12:06,602 --> 00:12:08,969
He's laying a trap.
173
00:12:08,971 --> 00:12:11,180
It's starting.
174
00:12:20,720 --> 00:12:23,921
- Ooh.
- Looks like a party.
175
00:12:23,923 --> 00:12:28,059
Nope. Not today.
176
00:12:28,061 --> 00:12:32,762
To Dawn, and absent companions.
177
00:12:32,764 --> 00:12:34,364
Who's Dawn?
178
00:12:34,366 --> 00:12:37,901
Mmm. You're a shooter.
179
00:12:37,903 --> 00:12:41,580
I can smell you hounds
from a million miles.
180
00:12:41,583 --> 00:12:44,108
Were you at the bin Laden raid?
181
00:12:44,110 --> 00:12:47,511
Like, I can't even imagine.
182
00:12:47,513 --> 00:12:49,468
Yeah, I got his head
tucked in my freezer.
183
00:12:51,116 --> 00:12:54,451
- He's funny.
- Sorry, ladies.
184
00:12:54,453 --> 00:12:56,786
We need a minute.
185
00:12:56,788 --> 00:12:58,388
Mm-hmm.
186
00:13:03,062 --> 00:13:05,061
- Mm.
- Lena.
187
00:13:05,063 --> 00:13:07,897
What a surprise.
188
00:13:07,899 --> 00:13:09,588
Is that the art teacher?
189
00:13:09,591 --> 00:13:12,535
Were those the ones you and
Joe picked up the other night?
190
00:13:12,538 --> 00:13:15,973
Small town, Alex. News travels fast.
191
00:13:15,975 --> 00:13:18,809
Relax, I told him we
could date other people.
192
00:13:18,811 --> 00:13:21,746
You were doing me a favor.
193
00:13:21,748 --> 00:13:23,480
You're welcome.
194
00:13:23,482 --> 00:13:25,236
We're all on our own paths.
195
00:13:25,239 --> 00:13:27,484
That's what you always say, right?
196
00:13:27,486 --> 00:13:28,721
That's what I always say.
197
00:13:31,023 --> 00:13:34,791
Gotta be hard not being
out there with the guys.
198
00:13:34,793 --> 00:13:36,929
- Any advice?
- Mnh.
199
00:13:38,464 --> 00:13:41,799
Any advice for me?
200
00:13:41,801 --> 00:13:44,568
Lena, it's our job to kill people,
201
00:13:44,570 --> 00:13:46,686
up close, before they kill us.
202
00:13:46,689 --> 00:13:48,638
We have to lock that stuff away.
203
00:13:48,640 --> 00:13:53,042
We're afraid that if we let you
in, you won't like what you see.
204
00:13:53,044 --> 00:13:57,614
Bear... That's what he was
doing by keeping you out.
205
00:13:57,616 --> 00:14:01,084
So here we are.
206
00:14:01,086 --> 00:14:04,588
I hope your wrist heals up, Alex.
207
00:14:04,590 --> 00:14:06,623
Haven One, this is Foxtrot Delta One.
208
00:14:06,625 --> 00:14:09,655
Please be advised the exchange
has been moved northeast
209
00:14:09,658 --> 00:14:11,829
to the village of Chero.
210
00:14:11,831 --> 00:14:14,955
I recommend an immediate exfil.
I want my men out of here.
211
00:14:14,958 --> 00:14:17,834
Foxtrot Delta One, this
is Haven One, actual.
212
00:14:17,836 --> 00:14:20,704
I'm trying to smooth out
this goat-rope. Standby, over.
213
00:14:20,706 --> 00:14:23,040
Roger that.
214
00:14:23,042 --> 00:14:25,108
Delta One, Haven One, actual.
215
00:14:25,110 --> 00:14:28,212
The National Command Authority
is ordering you to proceed.
216
00:14:28,214 --> 00:14:31,581
We have eyes on a possible
transport 2 klicks away.
217
00:14:31,583 --> 00:14:34,507
Grid to follow. Next
comm window in four hours.
218
00:14:34,510 --> 00:14:36,454
Haven One, out.
219
00:14:57,143 --> 00:15:00,009
That's our transpo.
220
00:15:00,011 --> 00:15:01,900
Okay, Graves, you're with me.
221
00:15:01,903 --> 00:15:04,882
Everyone else, keep your
weapons out of sight.
222
00:15:15,536 --> 00:15:16,994
_
223
00:15:20,002 --> 00:15:21,564
_
224
00:15:22,088 --> 00:15:25,736
_
225
00:15:27,502 --> 00:15:28,678
_
226
00:15:28,970 --> 00:15:30,752
_
227
00:15:30,755 --> 00:15:32,908
_
228
00:15:34,225 --> 00:15:35,518
_
229
00:15:35,852 --> 00:15:38,548
_
230
00:15:46,591 --> 00:15:50,060
You know, nothing says
how you have to look,
231
00:15:50,062 --> 00:15:51,892
just that you're alive.
232
00:15:51,895 --> 00:15:53,762
I mean, you could take a bad fall.
233
00:15:53,765 --> 00:15:56,299
Maybe accidentally get
your balls chopped off.
234
00:15:56,302 --> 00:15:58,768
You can't win this war.
235
00:15:58,770 --> 00:16:01,004
We already are, shitbag.
236
00:16:01,006 --> 00:16:03,607
Driving ISIL out of Iraq.
237
00:16:03,609 --> 00:16:06,643
Killing all your rapist and
murdering cousins everywhere...
238
00:16:06,645 --> 00:16:08,452
Yemen, Afghanistan.
239
00:16:08,455 --> 00:16:10,814
All you believe in is fear.
240
00:16:10,816 --> 00:16:13,617
All you know how to do is kill.
241
00:16:13,619 --> 00:16:16,653
America has no ideas anymore,
242
00:16:16,655 --> 00:16:18,055
only bullets.
243
00:16:18,057 --> 00:16:22,092
And what kind of idea is it
244
00:16:22,094 --> 00:16:25,762
that you marry schoolgirls
to your Jihadist buddies?
245
00:16:25,764 --> 00:16:28,689
10-year-old girls that you kidnapped.
246
00:16:28,692 --> 00:16:33,336
I saved those girls
from Boko Haram, Buddha.
247
00:16:33,339 --> 00:16:35,839
You must have a daughter.
248
00:16:35,841 --> 00:16:39,008
Who's gonna save her from
the horrors of America?
249
00:16:39,010 --> 00:16:42,460
Hmm? The hatred, the mistrust,
the promiscuous sex, the drugs.
250
00:16:42,463 --> 00:16:44,248
Hey!
251
00:16:44,250 --> 00:16:46,650
That's what makes America great.
252
00:16:56,328 --> 00:16:58,541
_
253
00:17:00,924 --> 00:17:03,355
_
254
00:17:03,356 --> 00:17:05,168
_
255
00:17:05,171 --> 00:17:08,030
Hey, you wanna... you wanna
tell me what's going on here?
256
00:17:08,033 --> 00:17:10,346
_
257
00:17:12,073 --> 00:17:14,900
_
258
00:17:15,364 --> 00:17:16,994
_
259
00:17:19,914 --> 00:17:21,439
_
260
00:17:24,532 --> 00:17:25,860
_
261
00:17:30,328 --> 00:17:32,696
All right, here we go, bro.
262
00:17:32,698 --> 00:17:36,218
Dennis Hopper and Peter Fonda
on their choppers to Taos.
263
00:17:36,221 --> 00:17:37,934
- No.
- What do you mean?
264
00:17:37,936 --> 00:17:40,178
All right, you wanna go,
uh, Thelma and Louise?
265
00:17:40,181 --> 00:17:41,533
Green T-Bird convertible?
266
00:17:41,536 --> 00:17:43,546
Dude, you gotta pick
different movies, man.
267
00:17:43,549 --> 00:17:46,009
- Why is that?
- They all die in the end.
268
00:17:46,011 --> 00:17:48,011
Oh, yeah, that is true.
269
00:17:48,013 --> 00:17:50,648
All right, we can go Turner and Hooch.
270
00:17:50,650 --> 00:17:52,815
Obviously you'd have to be Hooch.
271
00:18:35,785 --> 00:18:37,181
_
272
00:18:37,416 --> 00:18:39,447
_
273
00:18:56,551 --> 00:18:58,591
This is some Fort Apache shit.
274
00:18:58,594 --> 00:19:01,086
Yep. Indian Country.
275
00:19:01,089 --> 00:19:03,484
All 'cause some dude was
forced to wear a dress
276
00:19:03,487 --> 00:19:05,525
and told by his mom he
should've been a girl.
277
00:19:05,528 --> 00:19:06,926
The hell you talking about now?
278
00:19:06,928 --> 00:19:10,530
I'm talking about
Truman, man. Harry Truman.
279
00:19:10,532 --> 00:19:13,684
FDR dropped dead, and we were
left with Harry fuckin' Truman.
280
00:19:13,687 --> 00:19:16,372
Ha! Haberdasher rolls
into the White House
281
00:19:16,375 --> 00:19:18,880
with a serious inferiority
complex 'cause his dad's
282
00:19:18,883 --> 00:19:22,140
calling him a nancy, and his
mom's putting him in dress,
283
00:19:22,143 --> 00:19:23,648
telling him he should've been a girl.
284
00:19:23,651 --> 00:19:26,244
- Hits it home, huh, Trev?
- Hey, settle down, Sleeper.
285
00:19:26,247 --> 00:19:27,946
Shouldn't you be praying right now?
286
00:19:27,949 --> 00:19:29,416
Anyway, he gets to the White House,
287
00:19:29,418 --> 00:19:31,184
gets his hand on the nuclear codes,
288
00:19:31,186 --> 00:19:34,353
starts dropping 'em
like some macho mad man.
289
00:19:34,355 --> 00:19:37,858
Stalin's sitting over in Russia,
not about to let that go down.
290
00:19:37,860 --> 00:19:39,271
So what's he do?
291
00:19:39,274 --> 00:19:41,427
He builds a nuclear arsenal of his own.
292
00:19:41,429 --> 00:19:43,474
Boom... instant arms race,
293
00:19:43,477 --> 00:19:45,513
which means these guys
here in their funny hats
294
00:19:45,516 --> 00:19:48,497
and us driving a renovated
shortbus to the highway to hell.
295
00:19:48,500 --> 00:19:50,683
You got it all figured out, don't you?
296
00:19:50,686 --> 00:19:52,151
Check it out. 2:00.
297
00:19:55,125 --> 00:19:57,842
What'd I tell you? Indian Country. Bear?
298
00:20:00,243 --> 00:20:02,576
Uh, Reaper One One, this
is Foxtrot Delta One.
299
00:20:02,579 --> 00:20:04,646
You got eyes on that motorcycle?
300
00:20:04,649 --> 00:20:07,883
Foxtrot Delta One, he
appears alone at this time.
301
00:20:07,886 --> 00:20:09,755
The Georgians are pulling
their own coverage.
302
00:20:09,757 --> 00:20:12,324
Proceed as planned.
303
00:20:12,326 --> 00:20:15,028
Reaper One One, roger that.
304
00:20:15,030 --> 00:20:17,964
- We lost drone coverage.
- Great.
305
00:20:17,966 --> 00:20:20,399
No Georgian QRF. No drones.
306
00:20:20,401 --> 00:20:23,138
Bear, we're blowing
by our abort criteria.
307
00:20:23,141 --> 00:20:25,216
We still have satellites
overhead. Keep going, Joe.
308
00:20:25,219 --> 00:20:26,138
Was I talking to you?
309
00:20:26,140 --> 00:20:27,475
- Was I talking to you?
- Stop the bus.
310
00:20:27,477 --> 00:20:29,404
Don't stop the bus.
Keep driving the bus.
311
00:20:29,407 --> 00:20:31,171
Stop the bus, man. Stop the bus, man.
312
00:20:36,017 --> 00:20:37,700
We are walking into a trap.
313
00:20:37,703 --> 00:20:40,418
You know this. I know
this. Damn Nasry knows it.
314
00:20:40,421 --> 00:20:43,223
- What the hell are we doing?
- We're doing our jobs.
315
00:20:43,225 --> 00:20:45,552
Okay? That's what we're doing right now.
316
00:20:45,555 --> 00:20:47,688
We're doing our jobs, so sit down.
317
00:20:47,691 --> 00:20:49,216
Buddha's right.
318
00:20:49,219 --> 00:20:52,254
Call me that again, and I end you.
319
00:20:52,257 --> 00:20:55,291
You're not SEALs.
320
00:20:55,294 --> 00:20:59,438
You're lobsters getting
boiled one degree at a time
321
00:20:59,440 --> 00:21:03,443
until it's too late to crawl
out of the Prince's pot.
322
00:21:03,445 --> 00:21:05,244
Ask her.
323
00:21:05,246 --> 00:21:07,747
This is personal.
324
00:21:07,749 --> 00:21:10,850
Get him off the bus.
325
00:21:16,859 --> 00:21:18,891
Don't move.
326
00:21:18,893 --> 00:21:22,021
You're the hired help.
327
00:21:22,024 --> 00:21:25,894
Or do they sometimes ask the
black dude or the Mexican?
328
00:21:25,897 --> 00:21:27,696
Shut up.
329
00:21:27,699 --> 00:21:30,501
Look, he's right. It is personal, okay?
330
00:21:30,504 --> 00:21:32,591
Just like it is for you.
331
00:21:32,594 --> 00:21:35,761
Now we could shoot him, but
he's just the errand boy.
332
00:21:35,764 --> 00:21:38,622
The real man responsible for
Taggart's death is the Prince.
333
00:21:38,625 --> 00:21:40,546
And if we want payback,
we gotta get him.
334
00:21:40,548 --> 00:21:43,974
But I need your help.
335
00:21:43,977 --> 00:21:45,543
All of you.
336
00:21:54,923 --> 00:21:56,556
Bring him in.
337
00:23:04,967 --> 00:23:06,332
You know what your problem is?
338
00:23:06,334 --> 00:23:10,036
You might wanna get in line.
339
00:23:10,038 --> 00:23:12,307
Summit fever. Summit fever is when...
340
00:23:12,310 --> 00:23:15,242
Yeah, I know what summit fever is.
341
00:23:15,244 --> 00:23:17,744
When you get close to the top
and then the weather rolls in.
342
00:23:17,746 --> 00:23:19,979
The real weather.
343
00:23:19,981 --> 00:23:23,182
Hardest thing to do is walk away.
344
00:23:23,184 --> 00:23:26,786
We should walk away.
345
00:23:26,788 --> 00:23:29,890
Trust me, Ricky. I
won't lead you astray.
346
00:23:35,730 --> 00:23:37,430
Nasry.
347
00:23:37,432 --> 00:23:40,646
He's bait. Right?
348
00:23:40,649 --> 00:23:44,335
So I guess the question
is, for whose trap?
349
00:23:44,338 --> 00:23:46,240
Yours or the Prince's?
350
00:23:49,243 --> 00:23:52,177
When this exchange thing is over,
351
00:23:52,180 --> 00:23:55,482
I really hope you're thinking of
dropping a JDAM on both of them.
352
00:23:55,484 --> 00:23:58,060
The Prince is smart.
353
00:23:58,063 --> 00:24:00,352
He won't meet Michael
unless he knows it's clear.
354
00:24:00,354 --> 00:24:04,256
M-Michael? What, you're like
buddy-buddy now with him?
355
00:24:04,258 --> 00:24:07,360
You can't run him as
an agent in Chechnya.
356
00:24:07,362 --> 00:24:10,063
You couldn't run the Prince
15 years ago in Bosnia.
357
00:24:10,065 --> 00:24:12,131
Don't you ever learn?
358
00:24:12,133 --> 00:24:16,607
What happens when you throw
a fish back in the ocean?
359
00:24:16,610 --> 00:24:18,346
It swims away.
360
00:24:34,155 --> 00:24:36,425
I need to know you can handle Ortiz.
361
00:24:40,261 --> 00:24:42,129
He's fine.
362
00:24:42,131 --> 00:24:45,799
Look, we've been buddies
a long time, okay?
363
00:24:45,801 --> 00:24:48,435
He's always good at his job.
364
00:24:48,437 --> 00:24:50,964
You can't command buddies, Graves.
365
00:24:50,967 --> 00:24:55,407
You wanna lead? You can't
be friends with any of them.
366
00:24:55,410 --> 00:24:57,878
Hey, Bear.
367
00:24:57,880 --> 00:25:00,080
We got a situation up here.
368
00:25:04,920 --> 00:25:06,988
Everybody, up. Fish,
have a look at the back.
369
00:25:09,123 --> 00:25:10,489
Cut off.
370
00:25:22,128 --> 00:25:24,571
- They're gangsters.
- All right, keep a low profile.
371
00:25:24,574 --> 00:25:26,341
All they want is money,
okay? I'll handle this.
372
00:25:26,343 --> 00:25:28,277
No, just... look... Stay in here.
373
00:25:28,279 --> 00:25:31,280
Fish, you just keep
an eye on Nasry, okay?
374
00:25:32,875 --> 00:25:34,199
_
375
00:25:34,202 --> 00:25:36,284
_
376
00:25:36,285 --> 00:25:37,285
_
377
00:25:37,286 --> 00:25:40,371
_
378
00:25:40,372 --> 00:25:42,220
_
379
00:25:42,223 --> 00:25:43,525
Hmm?
380
00:25:43,528 --> 00:25:44,835
_
381
00:25:45,586 --> 00:25:47,543
_
382
00:25:47,546 --> 00:25:48,781
_
383
00:25:49,109 --> 00:25:50,507
_
384
00:25:50,757 --> 00:25:52,217
_
385
00:25:52,421 --> 00:25:53,632
_
386
00:25:54,386 --> 00:25:56,372
_
387
00:25:56,375 --> 00:25:57,777
Come out!
388
00:25:58,234 --> 00:25:59,731
_
389
00:25:59,734 --> 00:26:01,601
_
390
00:26:01,604 --> 00:26:02,742
_
391
00:26:02,745 --> 00:26:04,381
Go, get back inside. Get behind me.
392
00:26:04,383 --> 00:26:06,248
All right, guys. Let's go. We're up.
393
00:26:12,734 --> 00:26:14,257
_
394
00:26:16,033 --> 00:26:17,247
_
395
00:26:17,250 --> 00:26:19,723
- Get your guys back inside their cars.
- _
396
00:26:19,726 --> 00:26:21,163
You have them drive away.
397
00:26:21,165 --> 00:26:23,099
Keep your eyes on me. Put that gun away.
398
00:26:23,101 --> 00:26:25,267
Get your guys back inside their car.
399
00:26:25,269 --> 00:26:28,037
You have their drivers
drive away back down there.
400
00:26:28,039 --> 00:26:30,673
Get your guys back inside
there. Now put that weapon away.
401
00:26:34,346 --> 00:26:38,113
Get your guys back inside
there, okay? Shut your boy up.
402
00:26:43,087 --> 00:26:45,223
Down!
403
00:26:46,980 --> 00:26:48,273
_
404
00:26:48,357 --> 00:26:49,358
_
405
00:27:28,365 --> 00:27:30,333
We all good?
406
00:27:30,335 --> 00:27:32,802
Good here.
407
00:27:32,804 --> 00:27:34,871
Where's Nasry?
408
00:27:40,746 --> 00:27:42,045
Christ.
409
00:28:06,104 --> 00:28:08,004
Shit.
410
00:28:16,847 --> 00:28:18,317
Reload.
411
00:28:22,520 --> 00:28:25,054
You know, you should check out
the Wounded Warrior Project.
412
00:28:25,056 --> 00:28:27,891
They helped Rachel's
dad after he was shot,
413
00:28:27,893 --> 00:28:31,205
with his benefits, finally
get out of the house.
414
00:28:31,208 --> 00:28:33,529
Hey, don't baby it.
You gotta push it hard.
415
00:28:33,531 --> 00:28:35,905
They went on this bitchin' bike ride
416
00:28:35,908 --> 00:28:38,401
called the Soldier Ride
for, like, three days.
417
00:28:38,403 --> 00:28:40,804
Rachel said he was a new man afterwards.
418
00:28:40,806 --> 00:28:43,174
I'm not wounded, not like that.
419
00:28:46,912 --> 00:28:50,446
I'll look into it. Bike ride sounds fun.
420
00:28:54,019 --> 00:28:58,089
So, um, what happened
with the Dawn chick?
421
00:29:01,893 --> 00:29:04,459
You wanna try?
422
00:29:04,461 --> 00:29:08,382
Projectiles into tissue and
bone is, uh, not my thing.
423
00:29:08,385 --> 00:29:10,299
Oh, give me a break. It's a target.
424
00:29:10,302 --> 00:29:12,938
Come on. Give it a shot.
425
00:29:15,941 --> 00:29:18,408
All right? All right.
426
00:29:18,410 --> 00:29:21,076
Now the beauty of this
427
00:29:21,078 --> 00:29:25,480
is that you don't aim.
428
00:29:25,482 --> 00:29:28,517
You just look, both eyes open,
429
00:29:28,519 --> 00:29:31,069
at where you want it to go.
430
00:29:31,072 --> 00:29:32,287
- Okay?
- Okay.
431
00:29:32,289 --> 00:29:36,058
Then take the gun. Grip it
like this with both hands.
432
00:29:36,060 --> 00:29:38,995
Try that.
433
00:29:38,997 --> 00:29:41,296
There you go. Thumb up there.
434
00:29:41,298 --> 00:29:45,067
There you go. Keep it down.
435
00:29:45,069 --> 00:29:48,971
All right. Now...
436
00:29:48,973 --> 00:29:52,542
Feet spread.
437
00:29:52,544 --> 00:29:55,444
Face the target.
438
00:29:55,446 --> 00:29:58,082
Now relax...
439
00:29:59,549 --> 00:30:01,216
Pull the trigger gently.
440
00:30:09,160 --> 00:30:11,193
Wow.
441
00:30:11,195 --> 00:30:14,296
Oh!
442
00:30:14,298 --> 00:30:18,369
So, uh, we're having a
daddy/daughter moment, huh?
443
00:30:21,006 --> 00:30:23,972
I guess we are.
444
00:30:27,211 --> 00:30:28,346
Santana's gone.
445
00:30:28,349 --> 00:30:30,245
Cline's phone is our only
line of communication.
446
00:30:30,248 --> 00:30:31,581
What the hell were you thinking?
447
00:30:31,583 --> 00:30:33,382
Oh, I wouldn't answer that, Sleeper.
448
00:30:33,384 --> 00:30:35,584
- I was covering your ass.
- You lost him, you find him.
449
00:30:35,586 --> 00:30:37,499
If he's smart, he'll cut east,
450
00:30:37,502 --> 00:30:39,401
keep the burning barrels between us.
451
00:30:39,404 --> 00:30:41,489
Oh, he's smart.
452
00:30:57,145 --> 00:30:59,669
I got him. 100 meters to the northeast.
453
00:30:59,672 --> 00:31:01,680
All right, this guy
is our responsibility.
454
00:31:01,683 --> 00:31:03,447
- He stays alive.
- Copy.
455
00:31:03,450 --> 00:31:05,153
Fish, go.
456
00:31:05,156 --> 00:31:07,052
As far as Nasry's concerned,
457
00:31:07,054 --> 00:31:09,556
orders or not, accidents happen.
458
00:31:09,558 --> 00:31:11,657
Amen, brother.
459
00:31:26,840 --> 00:31:28,640
Fish, what you got?
460
00:31:32,914 --> 00:31:34,731
Still there,
461
00:31:34,734 --> 00:31:37,849
- 20 meters behind that tree.
- Roger that.
462
00:31:45,193 --> 00:31:46,759
Shit.
463
00:31:46,761 --> 00:31:50,329
Scan again.
464
00:31:50,331 --> 00:31:52,699
More horses.
465
00:31:52,701 --> 00:31:54,166
All right, let's split up.
466
00:31:54,168 --> 00:31:57,121
Chase, Trevor with me. We'll head east.
467
00:31:57,124 --> 00:31:59,252
Fish, you head back toward
the barrels with Buddha.
468
00:31:59,255 --> 00:32:01,307
Roger. Shit.
469
00:32:16,390 --> 00:32:19,125
I got nothing.
470
00:32:19,127 --> 00:32:22,361
Cut back below the bus.
I'll head to the field.
471
00:32:22,363 --> 00:32:23,963
Roger.
472
00:32:34,708 --> 00:32:36,268
Stop right there!
473
00:32:53,395 --> 00:32:56,632
You shouldn't have run,
but I'm glad you did.
474
00:33:00,869 --> 00:33:02,734
Beg.
475
00:33:02,736 --> 00:33:05,405
Like my brother?
476
00:33:05,407 --> 00:33:08,273
Never.
477
00:33:08,275 --> 00:33:11,810
Go ahead. Get your payback.
478
00:33:11,812 --> 00:33:13,745
It won't matter.
479
00:33:13,747 --> 00:33:17,250
You, your family,
480
00:33:17,252 --> 00:33:20,185
all of you are dead already.
481
00:33:20,187 --> 00:33:23,222
What you say, puto?!
482
00:33:23,224 --> 00:33:25,588
Huh?! You threaten my family?!
483
00:33:25,591 --> 00:33:27,960
- Motherfucker!
- Ricky.
484
00:33:27,962 --> 00:33:29,298
Hey!
485
00:33:31,800 --> 00:33:34,299
Hey.
486
00:33:34,301 --> 00:33:36,771
He just threatened all of our families.
487
00:33:39,440 --> 00:33:40,908
Cuff him.
488
00:33:44,078 --> 00:33:45,744
Tell 'em.
489
00:33:45,746 --> 00:33:47,974
Tell them what you just told me.
490
00:33:47,977 --> 00:33:51,314
If I die, a trigger gets
pulled on all of you,
491
00:33:51,317 --> 00:33:53,152
the same as Taggart.
492
00:33:53,154 --> 00:33:55,420
Take me back.
493
00:33:55,422 --> 00:33:58,072
I'll make a call, take
your families off the list.
494
00:33:58,075 --> 00:33:59,528
Bullshit, Nasry.
495
00:33:59,531 --> 00:34:02,955
You pulled your one trigger...
Taggart. Your personal payback.
496
00:34:02,958 --> 00:34:04,362
There is no one else.
497
00:34:04,364 --> 00:34:06,299
Bullshit! You never caught his shooter!
498
00:34:06,301 --> 00:34:08,101
My people don't need orders!
499
00:34:08,103 --> 00:34:11,630
They're still in place,
stalking your families!
500
00:34:11,633 --> 00:34:15,747
I can stop them, but only
if you don't exchange me.
501
00:34:15,750 --> 00:34:17,844
He's an on-the-record serial fabricator.
502
00:34:17,846 --> 00:34:19,504
He'd say anything to save his own skin.
503
00:34:19,507 --> 00:34:21,143
Ortiz; We're supposed to
take your word for that?
504
00:34:21,145 --> 00:34:23,449
Graves, we need birds here.
505
00:34:23,451 --> 00:34:25,117
We need to get the
hell out of dodge now.
506
00:34:25,119 --> 00:34:26,985
It's been weeks since Rip was shot.
507
00:34:26,987 --> 00:34:29,054
There's been no blip in the
metadata that suggests...
508
00:34:29,056 --> 00:34:32,425
- Yeah. Oh, take a gamble with your families.
- Shut up! Shut up!
509
00:34:32,427 --> 00:34:35,080
There's been no calls in
or out of Virginia Beach
510
00:34:35,083 --> 00:34:37,496
since you guys killed Dragan.
511
00:34:37,498 --> 00:34:40,369
Anything else that could've
happened, would've happened.
512
00:34:40,372 --> 00:34:43,268
It's our families on the line here.
513
00:34:43,270 --> 00:34:45,404
You don't believe me?
514
00:34:45,406 --> 00:34:49,509
Call JSOC. They'll
tell you the same thing.
515
00:34:49,511 --> 00:34:53,216
Tell your people to call
it off, you son of a bitch.
516
00:34:55,215 --> 00:34:57,880
Call it off!
517
00:34:57,961 --> 00:35:01,019
Call it off!
518
00:35:01,022 --> 00:35:02,778
Call it off.
519
00:35:04,489 --> 00:35:06,061
All right.
520
00:35:16,237 --> 00:35:19,172
Call it off, and I'll take
you down the hill myself.
521
00:35:19,174 --> 00:35:21,409
Take me down there first.
522
00:35:27,724 --> 00:35:30,685
Bullshit.
523
00:35:30,688 --> 00:35:33,451
- He's bluffing.
- Hey.
524
00:35:33,453 --> 00:35:36,225
Let's move out. The
handoff is in three hours.
525
00:35:37,958 --> 00:35:40,125
Your family is safe, Ortiz.
526
00:35:40,127 --> 00:35:42,195
Let's just get this done.
527
00:35:45,602 --> 00:35:47,836
Why do we have to have fish for dinner?
528
00:35:47,839 --> 00:35:49,020
It's fish Friday.
529
00:35:49,023 --> 00:35:51,270
Ugh, I hate fish Friday.
530
00:35:51,273 --> 00:35:53,540
Why can't we have hamburgers?
531
00:35:53,543 --> 00:35:55,108
What did the fish do to you?
532
00:35:55,111 --> 00:35:57,181
'Cause it tastes bad.
533
00:36:02,117 --> 00:36:04,318
- Anabel?
- Yeah?
534
00:36:04,321 --> 00:36:09,223
Did you see that car in the
carpool lane? The blue one?
535
00:36:09,225 --> 00:36:11,262
No. Why?
536
00:36:19,469 --> 00:36:21,136
Mom?
537
00:36:21,138 --> 00:36:24,406
Mom. Mom?
538
00:36:24,408 --> 00:36:27,643
Mom. Jesus.
539
00:36:27,645 --> 00:36:29,511
Mom. Mom.
540
00:36:29,513 --> 00:36:31,312
Mom!
541
00:36:39,122 --> 00:36:41,022
Why do you have a gun, Mom?
542
00:36:44,627 --> 00:36:48,263
Jesus, Mom.
543
00:37:25,636 --> 00:37:27,301
Dad?
544
00:37:33,109 --> 00:37:34,731
I'm fine.
545
00:37:34,812 --> 00:37:36,310
I'm fine.
546
00:38:07,544 --> 00:38:09,178
Stop.
547
00:38:09,180 --> 00:38:10,448
Stop.
548
00:38:13,250 --> 00:38:16,118
Okay. We're close.
549
00:38:16,120 --> 00:38:17,481
We walk from here.
550
00:38:17,484 --> 00:38:19,572
All right, get Nasry.
551
00:38:19,575 --> 00:38:20,767
Let's move out.
552
00:38:28,466 --> 00:38:29,832
This is it.
553
00:38:46,850 --> 00:38:48,318
We're here.
554
00:38:51,888 --> 00:38:53,591
How many klicks?
555
00:38:57,861 --> 00:39:00,696
Village is 5 kilometers up that valley.
556
00:39:00,698 --> 00:39:04,567
The exchange is there.
At noon, six hours.
557
00:39:04,570 --> 00:39:07,103
Hey, Bear, the village must be Khishnet.
558
00:39:07,106 --> 00:39:09,538
It's in Chechnya.
559
00:39:09,540 --> 00:39:11,739
The Prince wants us to walk into Russia.
560
00:39:11,741 --> 00:39:13,875
Didn't you learn anything
from Bosnia, lady?
561
00:39:13,877 --> 00:39:17,025
Do you know what happens if we
get shot there? If we get caught?
562
00:39:17,028 --> 00:39:18,588
World War III shit.
563
00:39:18,591 --> 00:39:21,494
Russia's using us as an
excuse to invade Georgia.
564
00:39:21,497 --> 00:39:24,286
FSB pulled the same fake
invasion shit in the Ukraine.
565
00:39:24,288 --> 00:39:27,807
We got limited comms, we
got no drones, we got no QRF.
566
00:39:27,810 --> 00:39:30,792
There is no way that I am taking
my team across that border.
567
00:39:30,794 --> 00:39:32,326
No way.
568
00:39:51,814 --> 00:39:53,582
We're here at the border.
569
00:39:53,584 --> 00:39:55,760
The Prince wants to
exchange inside Chechnya.
570
00:39:55,763 --> 00:39:57,953
The SEALs refuse to cross.
571
00:39:57,955 --> 00:40:00,254
Okay. Yes, sir.
572
00:40:00,256 --> 00:40:02,690
Senior Chief for you.
573
00:40:02,692 --> 00:40:05,758
Uh, this is Senior Chief Joseph Graves.
574
00:40:05,761 --> 00:40:07,364
Who is this?
575
00:40:10,298 --> 00:40:12,703
Uh, uh, yes, Sir. We're at the border.
576
00:40:15,181 --> 00:40:16,998
Yeah, well, with all due respect, Sir,
577
00:40:17,001 --> 00:40:19,444
this is a goddamn suicide mission.
578
00:40:21,617 --> 00:40:23,084
Yes, Sir.
579
00:40:24,982 --> 00:40:28,250
- What'd he say?
- He said get it done.
580
00:40:28,252 --> 00:40:31,553
We don't have to do it, boys.
581
00:40:31,555 --> 00:40:33,544
Risk our lives for
what? For Andrew Hall?
582
00:40:33,547 --> 00:40:34,723
- For this piece of shit?
- Ricky, Ricky, I...
583
00:40:34,725 --> 00:40:35,790
- Look, I-I hear you.
- We don't have to do it, Bear.
584
00:40:35,792 --> 00:40:37,758
I hear you, Ricky, but
the Joint Chiefs of Staff
585
00:40:37,761 --> 00:40:40,412
- just ordered us across that border.
- So what, Bear?
586
00:40:40,415 --> 00:40:43,665
I'd rather spend 10 years in
a brig than die out here, man.
587
00:40:43,667 --> 00:40:46,368
- Maybe we should wait, Bear.
- Wait for what?
588
00:40:46,370 --> 00:40:48,255
Pieces of Andrew Hall posted on YouTube?
589
00:40:48,258 --> 00:40:50,371
Look, this is what we do.
590
00:40:50,373 --> 00:40:53,308
We take risks and we follow orders.
591
00:40:53,310 --> 00:40:55,712
We gotta go. Now.
592
00:40:57,412 --> 00:41:00,280
Rip wouldn't go.
593
00:41:00,283 --> 00:41:02,419
He would put a bullet in Nasry's head
594
00:41:02,422 --> 00:41:06,321
and take us home back to our families.
595
00:41:06,323 --> 00:41:09,765
I'm not Rip.
596
00:41:09,893 --> 00:41:11,496
I'm not Rip.
597
00:41:34,718 --> 00:41:36,984
Might as well see what happens next.
598
00:41:44,594 --> 00:41:46,527
I need something, Gina,
599
00:41:46,529 --> 00:41:48,864
some piece of information
to give to The Prince
600
00:41:48,867 --> 00:41:50,101
to keep myself alive.
601
00:41:50,104 --> 00:41:52,900
Something real that hurts
your side that proves my worth.
602
00:42:07,378 --> 00:42:10,523
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
42140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
