Original subtitles

Koe 732.

Arkistonumero 621-25.

Vahva syd�n, kirkkaat silm�t. Voimme jatkaa.

Jatkakaa, kersantti.

Toistakaa lause, tohtori Renke.

Sanokaa: "Vannon uskollisuutta suurelle johtajallemme F�hrerille."

Toista.

Sano: "Vannon uskollisuutta suurelle johtajallemme F�hrerille."

Toista se. - En.

Toista se viel�.

"Vannon uskollisuutta suurelle johtajallemme F�hrerille." Sano se.

En...

Sano: "Vannon uskollisuutta suurelle johtajallemme F�hrerille."

Sano se, luojan t�hden!

Sano se, luojan t�hden...

H�nen vastustuksensa on typer�� ja itsetuhoista.

Fenoliruiske.

Lopeta h�net.

Tulkaa.

Vauhtia.

Onko viel� lis��?

Ei montaa, eversti. Vain kolme.

Vauhtia. Hukkaamme aikaa.

Mihin sin� olet menossa?

Samaan rikokseen syyllisin�, toistat petturille edess�si:

"Vannon uskollisuutta F�hrerille ja tunnustan h�nen valtansa."

Sano se, niin henkesi s��styy. - En.

Sano se. - En koskaan.

"Vannon uskollisuutta F�hrerille"-

"ja tunnustan h�nen valtansa."

�

Ulos autosta. Vauhtia.

Alas.

Liikett� niveliin.

Liikett�, sanoin.

Liikett�.

Vaatteet poisja suihkuun. J�tt�k�� kaikki lattialle.

Hiljaa!

K�skin olla hiljaa!

Saippua olisi mukavaa.

Hiljaa, kaikki!

Pesk��. Vauhtia! Haisette kuin mets�n pedot!

Pit�isik� meid�n tuoksua ruusuilta?

H�n haisee itse hapankaalilta. - Vauhtia!

Joka on maannut auringossa koko kes�n.

Mielenkiintoista. Viljelm� reagoi happoon.

Tee uusi koe.

Vangit tulivat, tohtori Renke. - L�het� heid�t sis��n.

Kyll�, tohtori.

Sis��n.

Riviin tuonne.

Aloitammeko tutkimukset, eversti? - Kyll�.

Askel eteen. Numero?

0162-17.

Tohtorille. Seuraava.

Numero?

K�tesi, kiitos. - Tohtorille. Vauhtia.

T�nne.

Laske kortti. Anna k�tesi.

Vie se p�yd�lle takanasi.

Mik� nimesi on.

13-20. - Oikea nimesi. �l� ole typer�.

Siit� on niin kauan ett� olen unohtanut. Anteeksi. Olen Dunya.

Muutama huorasi ennen t�nne tuloa. Tunnen kyll� sellaiset.

Kaikki ne ovat huoria.

Selit�p� jotain. Mit� me teemme t�ll� leirill�?

Eik� t�m� ole v�h�n outoa? - Parempi t��ll� kuin rintamalla.

Paljon kauniita naisia. Toivottavasti t�m� on salainen seksiteht�v�.

Kuule, Helmut. Et kai pid� kirjoista enemm�n kuin n�teist� reisist�?

Tomuisen kirjan haju saa minut oksentamaan.

Teill� ei en�� ole menneisyytt� tai tulevaisuutta.

Te palvelette voittoisaa Kolmatta valtakuntaa.

Teille on suuri kunnia palvella meit�.

Teill� on ollut suuri kunnia tulla valituiksi.

Suuri kunnia, sill� te yhdytte uljaista sotilaistamme parhaisiin.

Ette tule katumaan mik�li suoritatte velvollisuutenne hyvin.

Se tiet�� uusia etuoikeuksia.

H�n voisi auttaa unettomuuteen. - Voin pahoin aina kun n�en heit�.

Mit� sin� sitten katselit? - H�nen tupakkaansa.

Mikset pyyt�isi yht�? - Niin, miksi en.

Her�tys. Yl�s siit�.

Her�tys, tyt�t.

Yl�s.

Alas sielt�. Her�tys.

Yl�s s�ngyst�. Vauhtia!

Her�tys. Liikett� niveliin.

Mik� h�t�n�? - Pelottaa niin.

Mist� te puhutte?

Olen huolissani Annasta. H�n ei voi hyvin.

Riviin tuonne!

Yl�s s�ngyst�!

Riviin ja olkaa hiljaa, sanoin!

Vauhtia!

K�skin pit�� vauhtia! Tuonne muiden joukkoon.

Liikett�. T�n��n on suuri p�iv�.

Mik� p�iv�? - Perjantai.

Huomio!

T�n��n teill� on kunnia edustaa suurta Kolmatta valtakuntaa.

K�ytt�ydytte kuten saksalaisen miehen malliesimerkin tulee.

Velvollisuutenne kerrotaan teille my�hemmin.

Teid�n tulee vain noudattaa k�skyj�-

ellette halua takaisin Ven�j�n rintamalle - pysyv�sti.

T�m� on t�rke� ja ainutlaatuinen teht�v�.

Te suoritatte teht�v�n Saksan valtakunnan nimiss�.

Sihteerille.

Seuraava.

Vaa'alle.

T�h�n.

Nimi? - Adolf Kittermaster.

Nimi? - Helmut Gruber.

Huomio!

Pyyt�m�nne miehet, eversti von Kleiben.

Lepo.

Tutustumme my�hemmin. Toivotan tervetulleeksi-

Saksan sankarillisen armeijan kuusi parasta sotilasta.

Olemme pieni yksikk�, jolla on edess��n kunniakas teht�v�.

K�skymme tulevat suoraan rakastelulta F�hrerilt�mme.

Sen vuoksi odotan kultakin t�ydellist� yhteisty�t�.

Magda, tule t�nne!

Niin? Mit� nyt?

Minulla on kaksi tulokasta klubiisi.

Liikett�. Vauhtia nyt!

Mit� laiheliineja. Tuot minulle ne jotka eiv�t muuhun kelpaa.

S��st�tk� parhaat itsellesi? - Sin�h�n sen tied�t.

Hei. Mik� sinun nimesi on?

Olet aikaisin t�iss�, tohtori Renke.

Olette kovin kiinnostunut laboratorioty�st�ni, eversti.

Meill� on paljon vastuuta. F�hrer odottaa tuloksia.

Niit� h�n ep�ilem�tt� saa.

Miten voin olla avuksi?

Millaiset Krugerin koetulokset olivat?

Mahtavat. H�n on oikea ori. Paras kokojoukosta.

Hyv�. Voinko katsoa papereita? - Toki.

Kersantti Krugerin kortti.

Voinko pit�� sen? - Tietysti, eversti.

Kiitos, tohtori. - Ei kest�.

Heil.

Hae numero 13-20.

Ole hyv� ja juo kahvisi.

Miten voin olla avuksi? - En ole virallisella asialla.

Sanotaan ett� yksityisasia. - Yksityisasia?

Kaikki on t�ss�. Lue.

Pyyt�m�nne vanki, tohtori Renke. - Tuo sis��n.

Sis��n siit�.

�l� p��st� muita sis��n. - Selv�, tohtori.

Meid�n on teht�v� koe.

Onko minulla valinnanvaraa? - Voit osallistua, jos haluat.

Niink�? Mit� min� siit� saan? - Et tule katumaan, Dunya.

Mit� odotat minulta? - Mielipidett�si l��k�rin�.

Mit��n ei ole teht�viss�.

Arvostan suoraa puhettasi, mutta en tapaa antaa periksi.

Olen tutustunut tilaani. Leikkaus on mahdollinen.

Mit� tarkoitat? - Elinsiirtoa.

Elinsiirtoa? Mahdollisuus on olematon.

Yksi miljoonasta?

Sit� ei ole koskaan tehty.

Se olisi mielenkiintoinen tutkimuskohde noin tunnetulle.

My�nnet��n, mutta kuka leikkaisi?

Tarvitaan paras kirurgi.

Minulla on er��n professori Abrahamin kansio. Tied�t h�net.

Kyll�. Ty�skentelimme samassa sairaalassa.

Maailmankuulu kirurgi. Harmi ett� h�n oli toisinajattelija.

Mutta h�n kuoli.

Teh�n olitte Abrahamin seurassa, kun h�n kuoli sairaalan pommituksessa.

Eik� niin, tohtori Steiner? - Kyll�.

Olitte yksi harvoista selviytyjist�. - Kyll�.

Ja nyt ette halua palata kotiin.

Olette mieluummin rintamalla kuin is�nmaan turvassa.

Miksi? - En ymm�rr�.

Minulla on sek� teid�n ett� Abrahamin valokuvatja sormenj�ljet.

K�yt�ttek� mieluummin nime� Steiner vai Abraham?

Potilaskertomukseni.

Leikatkaa heti kun mahdollista. Sitten saatte tiedot itsest�nne.

Raportoitteko t�st�?

En vastusta toisinajattelijoiden hy�tyk�ytt��.

Olen l�yt�nyt luovuttajan elinsiirtoon.

Sieg Heil.

Uuden vangin kokeet ovat mielenkiintoisia.

Voisitko siirt�� haisevatjalkasi?

V�h�n kunnioitusta. N�m� jalat veiv�t valtakunnan Reinin yli.

Olisivatj��neet sinne.

Varo v�h�n! - �l� nyt hermostu.

Makean veden merimiehet...

Mik� p�iv�.

Tied�tk� mit��n n�ist� kokeista?

Niiden pit�isi alkaa t�n��n.

En ole n�hnyt kaunista naista yli kuuteen kuukauteen.

Ajatus naimisesta, kokeessakin, kiihottaa minua.

Helmut?

Mit� mielt� sin� olet kokeista kauniiden naisten kanssa?

Puhut paskaa aina kun avaat suusi.

Mille sin� naurat? Haluatko turpaan?

Kuule, professori.

Puhutko sotilasarvosi suojista? - Univormu ei ole p��ll�. Mit� haluat?

En pit�nyt kommentistasi paskasta.

Peru puheesi ennen kuin tungen ne alas kurkustasi.

Sopii yritt��.

Huomio!

Harjoittelua, kersantti? - Hy�kk�yst� ja puolustusta.

Kuten pit��. Oikea henki.

Teh�n olette kersantti Kruger? - Kyll�.

Tulkaa tiloihini illalla. - Selv�.

Heil.

Helmut, meh�n olemme kavereita?

Tupakka.

Sis��n, kaikki. - Kuulitte k�skyn.

Se oli uskomatonta. N�ette kyll�.

Liikett�. - Min�h�n liikun.

7112-417. Vesitankkiin.

Kas.

Korttisi.

062-23.

Yl�s tikkaita. - S�nkyyn oikealla puolella.

Makuulle.

Kyljellesi.

Tied�tte mit� tehd�, kersantti. - Kyll�.

Seuraa.

Ei minua olisi tarvinnut huumata.

Tee mit� t�ytyy, sakemanni.

Parempi p��tt�� mit� teet.

Teetk� yhteisty�t� vai palaatko t�ihin?

Se oli mukavaa.

Haluatko? - Ei kiitos.

Sy�. S��stimme sinulle ruokaa.

H�n on oikeassa. Sy�minen pit�� meid�t voimissamme.

Taidamme tarvita sit� kaikki.

Kuulin ett� olemme kovilla kokeissa.

Parempi kuin ty�leirill�. - Miten sinulla meni?

Sait sen komean. Miten meni?

Mit� haluat? - H�n kielt�ytyi yhteisty�st�.

Vai on s�p�liini frigidi?

Mies ei kuulemma ollut h�nen tyyppi��n.

Vai et pit�nyt h�nest�?

Nyt olet valmis.

L�mmittelemme sinua v�h�n.

Opit kohtelemaan miehi�mme kylm�sti.

Milt� tuntuu? Alkaako l�mmet�?

Lopeta!

T�m� on vasta alkua, senkin frigidi puritaani!

Naisethan pit�v�t kuumista kylvyist�?

Kuuntele. Onkohan h�n pahoillaan?

Min� pyyd�n. En pysty hengitt�m��n!

H�n ei pid� siit�. Mit� sanot?

Tehd��n kuten h�n tahtoo. H�n tarvitseej��hoitoa.

J��hdytet��n h�nt� v�h�n.

H�n pit�� hoidosta.

Ei en�� valita. - Ei.

En�� h�n ei ole vain kylm�, vaan j��ss�!

Komea sakusi.

Kersantti. Teill� ei ole lupaa olla t��ll�.

Unohdin.

Olin melkein unohtanut milt� marmeladi maistuu.

Jos he kohtelevat meit� n�in, he saavat minun ��neni.

Aina kun olen saanutjotain ylim��r�ist�, olen saanut maksaa.

Olin sairaanoitajana sairaalassa.

Kokeen tarkoitus oli selvitt��-

eroja kyvyss�mme tulla raskaaksi.

Minulta tarvitsee vain kysy�.

Skalpelli.

Sieni.

Viek�� h�net pois.

Olette taitava kirurgi. Eversti oli oikeassa pyyt�ess��n teit�.

En ole leikannut aikoihin.

Tarvitsemme sellaista kirurgia kuin te.

Munasarjan siirto kiehtoo minua.

Ah, kahvia. Kiitos.

Kiitos.

Sin�.

Varmista ett� tyt�t ovat valmiina.

Vartija.

Everstille, v�litt�m�sti. - Selv�.

Tohtori Steiner. Eversti on kiinnostunut kohdunsiirrosta.

Mit� mielt� olette? - Vastustan sit�.

Olemme jo menett�neet liikaa vankeja n�iss� kokeissa.

Olen huomannut ett� murehditte liikaa vankien tarpeellisista kuolemista.

He ovat ihmisi�. - He ovat Kolmannen valtakunnan vihollisia.

�l� unohda ett� poliittiset mielipiteet voivat muuttua.

Sit� en voi hyv�ksy�. Se on harhaoppinen ajatus.

Ajatus joka on yrityksen arvoinen.

Mit� hermoilet? Eversti vaikutti mukavalta.

T�llaista kutsua ei saa joka p�iv�.

En ymm�rr� mit� murehdit.

Tulevaisuutta?

En. Minulla on muita huolia. Kuten n�m� kokeet.

�l� nyt, neh�n ovat hauskoja. - Niin, meille.

Helmut, muutaman viikon p��st� palaamme rintamalle.

Emmek� ansaitse v�h�n huvia?

Kyll�, mutta min�...

Kun palaamme rintamalle, emme tied� palaammeko hengiss�.

Miksemme voisi nauttia ajasta t��ll�? - Ei.

Ongelma ei ole se, Gustav.

Miksi kaikki n�m� ihmiset pit�� uhrata?

Se on ep�inimillist�. - He tappaisivat sinutjos voisivat.

Kohta min� tapan yhden heist�. - Mit� he ovat sinulle tehneet?

Ne tyt�t ovat vain huoria. - Ent� sejonka kanssa olit t�n��n?

�h.

Sanoin tohtorille ett� ensi kerralla Erich pannaan vesitankkiin.

H�n�n on merimies.

Hyv� vitsi, eik�? - Olet hauska kaveri.

Niin minustakin.

Tohtori ei ymm�rt�nyt vitsi�.

Sanoin ett� hoidan vaikka kaikki joka p�iv�, vesitankissa tai ei.

Tuli edustaa puhtautta. - Ja juuri nyt l�mp��.

Ja l�mp�� tietenkin, k�yt�nn�lliselt� kannalta.

Mutta me etsimme korkeinta puhtautta, F�hrerin johdolla:

Suuren rotumme kehityst�.

Min� olen yksinkertainen ihminen.

Katsohan...

Olen aina uskonut ett� ihanteita tulee puolustaa esimerkein.

Er�s pyhimys sanoi, ett� suurta aatetta tulee puolustaa s�ngyss�kin.

Oliko h�n arjalainen pyhimys?

H�n oli pyhimys.

Mutta vaihdetaan puheenaihetta.

Miss� divisioonasi on? - Stalingradin raunioissa.

Hirvitt�v� paikka. Olin Ven�j�ll� hetken.

Haluaisitko j��d� t�nne? L�yt�isin varmasti sinulle teht�v�n.

Kiitos, mutta paikkani on toverieni luona.

Rintamalla.

Vieraamme saapuivat. Heid�n kanssaan ilta sujuu rattoisammin.

Tulkaa sis��n. Olkaa kuin kotonanne. - Sin� voit menn�.

Hei, sotilas. - Hyv�� iltaa.

N�m� ovat hyvi�. Min� olen Elsa. Mik� sinun nimesi on?

Helmut. - Minulla oli saman niminen rakastaja.

Miss� h�n on nyt?

T�m� on italialaista viini�. Se on vahvempaa milt� maistuu.

Ole hyv�.

Kiitos.

Ja sinulle. - Kiitos.

Kersantti. - Kiitos.

Prost. - Prost.

Prost.

Onko mit��n sy�t�v��?

Miksi olet hereill�? - En saanut nukuttua.

Kuule, et voi rakastua kehenk��n nyt.

Varsinkaan saksalaiseen. H�n saattaa olla poissa huomenna.

T�m� tunne on liian t�rke�. Rakastan h�nt�.

Etk� ymm�rr�, Dunya? - En. Miten voit olla varma?

Ei rakastua voi puhumatta toiselle.

Olet v��r�ss�. Rakkaus on kommunikaatiota.

Sinun tulee olemaan vaikea hyv�ksy� t�t�. Kokeista tulee tuskallisia.

Miksi? Mit� eroa sill� on?

Olet poliittinen vanki, h�n on saksalainen sotilas.

Unohda h�net, Mirelle, mielenterveyden t�hden.

Teeskentele olevasi joku muu.

Ei.

En voi tehd� sit�. En koskaan saa h�nt� mielest�ni.

T�ss� olen, Helmut.

Helmut, kultaseni.

H�n lopetti hengityksen.

Tarkista pulssi.

H�n on kuollut.

Taas yksi henki tunnollani. N�m� yritykset ovat hy�dytt�mi�.

Luvuilla ei ole v�li�, vain lopputuloksella.

Teid�n on jatkettava, tri. Steiner. - Olen valitettavasti eri mielt�.

Noudatatte k�skyj�, kuten min�kin.

Eversti haluaa ett� olet valmis uuteen koesarjaan.

Ihmishenkien menetys on j�rjet�nt�.

Mielipiteell�si ei ole merkityst�.

Auta h�nen kanssaan.

Hyv�� iltaa, madam.

Hyv�� iltaa, tyt�t. Osa teist� on uusia t��ll�.

Muistutan ett� teette kaikkenne maineemme yll�pit�miseksi.

Olemme jo puhuneet siit� millainen kunnia teill� on.

Teid�n tulee nauraa paljon, ja vastata aina my�nt�v�sti.

Teid�n on teht�v� kaikkenne sotilaiden moraalin kohottamiseksi.

Ymm�rr�mmeh�n toisiamme, kultaset?

Ymm�rr�mmeh�n toki.

Heil.

Onko kaikki hyvin, tohtori Steiner? - Toistan sanomani, eversti.

En usko ett� munasarjansiirto on mahdollinen.

Outoa ett� noin tunnettu tiedemies on noin kielteinen.

Teid�n tulisi olla tyytyv�inen. Materiaalia riitt��.

Tulokset eiv�t ole n�in monen hengen arvoisia.

Te jatkatte.

Sakset.

Pinsetit.

Sieni.

Kerro lis��.

H�n tutkii koko talon, avaa makuuhuoneen komeron-

ja l�yt�� parhaan yst�v�ns�.

Tuo oli hauska. En ollut kuullut sit� aiemmin.

Kersantti, tuletko kanssamme muutamalle oluelle?

Pelkk� ajatus oluesta janottaa. - Ehk� janoatkin tytt�j�?

Mik� s�p�liini! - L�ikyt�n viel�!

Tule t�nne, kulta.

Paikallasi.

Lis�� olutta.

Odota.

N�it� et tarvitse.

Haluatko sin�kin?

Anna v�h�n.

Ei noin!

Kaikki on paskaa.

Flora, tanssi kanssani.

Mit� h�n puuhaa?

Joku t�n�isi.

Kukas tuo s�p�liini on?

Etk� pid� juhlista?

Oletko olevinasi neitsyt?

En ole n�hnyt sinua t��ll� ennen.

Katsokaa mit� l�ysin, kaverit! Eksyneen pikku karitsan.

Ja t�ss� tulee iso paha susi. Sin� oletkin makoisa suupala.

Ei, pyyd�n!

Tulepa, pikkuinen. - P��st� irti!

Min� sy�n karitsaa. - J�t� minut rauhaan!

Anna menn�, pikku karitsa. Tanssi meille.

Anna menn�.

Tanssi meille. Osaathan sin� tanssia?

Hitot karitsasta, h�n ei tanssi kanssani - Alice, tanssi kanssani.

Mit� vain teille, kersantti. - Aliceen voi aina luottaa.

Haluan ett� sin� tanssit. Tanssi!

Tanssi minulle.

Parempi tanssia.

Parempi tanssia!

Ymp�ri ja ymp�ri.

K�det yl�s! N�yt� sulosi.

Katso. Mihin h�n on matkalla?

Seis!

Sanoin seis!

Sin� pikku huora!

Tapan sinut.

Tapan sinut!

Saastainen huora!

Panen sinut katumaan syntym��si!

Murskaan luusi yksi kerrallaan!

Senkin...

Hetkinen. Minulla on parempi ajatus.

Teen sinusta varoittavan esimerkin.

Apua!

Auttakaa!

Minulla on jano.

Luoja, anna h�nen kuolla!

Senkin pedot... pelkurit...

Kirotut murhaajat...

Ei, ei!

En kest� t�t�! En jaksa en��!

Cora, rauhoitu.

Rauhoitu.

Istu. Juo jotain.

Rauhoitu.

Apua...

Sit� tapahtuu. Miksi hermostua? - H�n oli vasta lapsi.

H�n miltei teurasti kersantin. - Olisin tehnyt samoin.

Haet ongelmia, Helmut.

Pian olemme taas rintamalla. Unohda kaikki t�m�.

He vaihtavat kokeiden tytt�j�. Saamme kaikki uuden.

Mit� sanoit? - Et kai ole rakastunut siihen?

Ole varovainen. Sinun on kohdattava todellisuus.

He ovat kaikki samanlaisia.

Liian my�h�ist� h�nelle, siit� olen varma.

Sis��n siit�! Vauhtia!

Jatkamme keskustelua my�hemmin. Hoidatko vesitankin?

Anna kortit. - T�ss�, tohtori Renke.

2732-40.

Riisu.

Tietenkin, kenraali.

Olette varmasti samaa mielt�. L�hetin teille tulokset.

N�ette varmasti miten lupaavia ne ovat. Kiitos. Heil Hitler.

Istukaa, yst�v�ni.

Mik� huolenne oli?

N�ist� kokeista tytt�jen kanssa... Vaihdamme pareja t�n��n.

Tietenkin. Se parantaa mahdollisuutta saada tuloksia.

Tietenkin. Asiasta on p��tetty.

Kokeet ovat hyvin t�rkeit�. - Ymm�rr�n.

Niiden t�ht�imen� on valtakunnan tulevaisuus. Hallitsemme maailmaa.

Mist� halusit puhua?

Tytt� jonka kanssa olin... Voiko h�n jatkaa kanssani?

Typer�� tunteellisuutta! - Voisitteko tehd� poikkeuksen?

H�n on vihollinen, kersantti.

Aiemmin kyll�, mutta ei en��. Se ei ole mahdollista.

Kolmannen valtakunnan sotilaana teill� on suuri vastuu.

Liikutte heikoilla j�ill�, vai mit�?

En voisi koskaan puhua n�in, eversti-

jos uskoisin, ett� ep�ilisitte lojaaliuttani.

Ette ole erehtynyt.

Outoa ett� joskus unohdan olleeni itsekin nuori kerran.

Kuinka paljon rakastatte h�nt�?

En ole koskaan tuntenut t�llaista.

Vapaanne p��ttyy muutaman p�iv�n p��st�.

J��misellenne on oltava oikeutus.

Nyt keksin.

Voisimme tehd� uuden kokeen.

Olen harkinnut sit� jo jonkin aikaa.

Se on vapaaehtoisilla suoritettava kirurginen koe.

Olen itse yksi. Tarvitaan toinen.

Ottakaa minut.

Kyseess� ei ole helppo koe. Se voi vaikuttaa meihin fyysisesti.

Min� en pelk��. - Sitten asia on p��tetty.

Miten kaunista. - Jotta tuntisit olosi kotoisaksi.

Ja kuka sin� olet? Joulupukki? - Niin, valeasussa.

Kas, k�lninvett�.

Voinko? - Ole hyv�.

Aivan kuin olisin kotona.

Olen niin onnellinen kanssasi.

T�m� on kuin ensirakkautta. Kuin olisimme 16-vuotiaita.

Rakastan sinua.

Mit� nyt? - T�m� onni pelottaa minua.

Jumalan edess� otan sinut vaimokseni. - Ja min� sinut miehekseni.

Miksi saksalainen sotilas, kun vankeja riitt��? T�m� on t�rke��!

�l� unohda ett� t�m� on henkil�kohtaista.

Oletteko ajatelleet mink� riskin otatte?

Olemme kaikki tutustuneet leikkaukseen huolella, tohtori Renke.

Tohtori Steiner on valmis, kuten varmasti sin�kin.

Saanen muistuttaa ett� ep�onnistuminen ei ole vaihtoehto.

Teid�n tulee ajatella onnistumista.

Henkivakuutukseni on t�ydet tiedot teist� molemmista.

Koska sinut leikataan? - Illalla, luulisin.

Rukoilen puolestasi.

Voimme aloittaa.

Olemme valmiita.

Sieni.

Sieni. Levitin.

Pihdit.

Pihdit.

Valmiina poistoon.

Varovasti.

Hitaasti.

Leikkaa t�st�.

Poistakaa puristimet.

Toinen neula.

Lankaa.

Leikkaa.

Hitaasti.

Leikkaa.

T�m� rauhallisuus hermostuttaa.

Sit� ei huomaa sy�misest�si.

Kokeiden p��ttymisest� on kuukausi. Miksik�h�n?

Miksi meid�t on j�tetty rauhaan?

Ent� sinun miehesi?

Minulle ei kerrota mit��n. Ehk� h�n on mennyt.

Voimmeko aloittaa, tohtori Steiner? - Kyll�, kaikki on valmista.

Ovatko t�rykalvon paineenkestokokeet todella tarpeellisia?

Tied�t ett� kaikki kokeemme ovat tarpeellisia ja t�rkeit�.

Koe on tehty jo useasti. Miksi jatkaa?

Tuotamme tarkempia tilastoja Kolmannelle valtakunnalle.

Nouda yksi.

Sin� ensin. Liikett�!

Paikoillasi!

�l� rimpuile!

Jumalan viha lankeaa yllenne. Murhaajat!

Valmista.

Paine yksi baari.

Kaksi baaria.

H�nen syd�mens� petti.

Ei, ei!

Kirotut natsit! Sadistiset murhaajat!

Viek�� h�net pois ja hakekaa uusi. - Kyll�, tohtori Renke.

Sinun vuorosi.

Sin�.

�lk�� tehk� t�t�, pyyd�n.

Teen mit� vain.

Sis��n.

Nosta paine yhteen baariin.

Tuokaa korvaaja. - Kuulit kyll�. Liikett�.

Antakaa minun olla!

Sanoin liikett�!

Paljasta reisi. T�m� rauhoittaa h�net - pysyv�sti.

L��ketieteellisesti leikkaus onnistui mainiosti.

On aika kokeilla sit�.

Olen j�rjest�nyt pienen illanvieton. Liitytk� seuraan?

Ei, kiitos. Olen liian vanha sellaiseen.

Mutta hyv�� onnea teille. - Kiitos.

Juommeko menestykselle? - Menestykseen on uskottava.

Etteh�n ep�ile?

Tulevalle voitollemme. - F�hrerillemme.

Heil.

Minulla on teille yll�tys.

Tervetuloa, kultaseni. K�yk�� sis��n.

Ent� kersantin pyyt�m� vanki? - Vie vanki h�nen luokseen.

Hei.

Selv�.

Mik� nimesi on? - Margot.

Kiitos kun tulit. - Ent� jos olisin kielt�ytynyt?

Llta olisi paljon mukavampi mik�li olisimme yst�vi�.

En voi siet�� meluisaa musiikkia.

Tunteellinen musiikki on paljon rentouttavampaa.

Meid�n pit�isi tutustua l�hemmin.

Tarkoitat ett� haluat naida.

Voi sen niinkin sanoa. - Mit� sitten odotamme?

Emme mit��n.

Teid�n j�lkeenne.

T�t� tiet�.

Tulin hakemaan yht� vankia.

Tunnette tien.

Pid�tk� siit�? - Kovasti.

Voit nauttia siit� useamminkin, jos tahdot.

�l� unohda ett� aikaa on kaksi tuntia.

Nukuit niin rauhallisesti.

N�in unta. - Minulla oli ik�v�, kultaseni.

Mukava kuulla.

Oletko t��ll� viel� pitk��n? - En. Tohtori Steinerin mukaan...

...p��sen vuoteesta huomenna, vahvempana kuin koskaan.

Ent� siirtosi? - Eversti sanoi ett� voin j��d� t�nne.

Ett� voimme olla yhdess�. - Sodan loppuun asti?

Meill� on ikuinen sopimus, ellet sitten kyll�sty minuun.

En koskaan kyll�sty sinuun.

Haluan sinut.

Mik� minua vaivaa?

Mik� on vialla? Voi luoja!

Ei, Helmut!

En pysty rakastelemaan sinua.

Mirelle... Mirelle...

Lopeta, kulta. - Mit� minulle on tehty?

Mit� minulle on tehty?

�l� huolehdi, Helmut. Sit� tapahtuu v�lill�.

Ei, ei...

Ei. Ei!

"Ja Herra l�hetti maan p��lle..."

Mihin olet menossa? - Pois tielt�ni!

Teenk� jotain? - Ei, voit menn�.

Miksi teit minusta luonnonoikun?

Eversti pakotti minut.

Mit� nyt?

Miten saatoit? - H�n kiristi minua.

Pelkuri. Senkin paskiainen!

Vastustin leikkausta. - Mutta teit sen kuitenkin.

Haluan ett� tapat minut. Rukoilen sinua. H�pe�n tekojani.

Se olisi liian helppoa. - Tapa minut.

Kuinka monta muuta olet silponut?

�l� ole noin tekopyh�.

Hans on kuollut! - Mit� on tapahtunut?

Laukaus, tohtorin huoneesta!

Mit� sin� teet? Yrit�tk� olla hauska?

Vihaan sinua, narttu!

Senkin huora, panen sinut uuniin! - Pois h�nen luotaan.

Miss� von Kleiben on? - Sis�ll�, Sonian kanssa.

Kutsu h�nt�. - Mit� sin� teet?

Et voi tehd� t�t�, sotilas. - Vauhtia.

Mit� olet tehnyt palleillani?

Helmut, me teimme sopimuksen.

Kokeiletko milt� ne tuntuvat? - Kuuntele.

�l� tee mit��n h�lm��. Anna kun selit�n, Helmut.

Tied�n ett� tein v��rin.

Voimme korjata t�m�n. Leikkaus onnistui.

Leikkaus voidaan toistaa, sinun ja jonkun muun kanssa.

J�t� h�net meille, Helmut! - Ajattele Mirelle�.

H�n valehtelee. J�t� h�net meille!

Mene Mirellen luo!

Kaikkien kokeissa ja uuneissa kuolleiden naisten puolesta!

Sika! M�t�ne helvetiss�!

Everstin tiloihin! Vauhtia!

Mirelle. - Helmut!

Mirelle, meid�n on paettava.

Mit� vain haluat. - Se ei ole helppoa.

Pelk��tk�? - Kyll�, v�h�n.

Tule.

Juokse!

Helmut!

Mirelle!

Mirelle...

Te ette p��se pakoon!

Rakastan sinua.

Helmut, suutele minua.

Pelkuri! Tule t�nne! Petturi!

SubLand.info