Original subtitles

Experi�ncia 732.

N�mero do arquivo 621-25.

Cora��o forte, olhos brilhantes. Podemos continuar.

Siga em frente, Sargento.

Repita a frase, Dra. Renke.

Diga: "Prometo fidelidade ao diretor-geral do F�hrer".

Outra vez.

Diga: "Prometo fidelidade ao diretor-geral do F�hrer".

- Repita. - N�o.

Repita outra vez.

"Prometo fidelidade ao diretor-geral do F�hrer". Diga.

N�o ...

Diga: "Prometo fidelidade ao diretor-geral do F�hrer".

Diga, pelo amor de Deus!

Diga, pelo amor de Deus ...

Sua resist�ncia � est�pida e suicida.

....

Eliminada.

Venha.

....

Tem mais?

N�o muitas, Coronel. Apenas tr�s.

Vai. Estamos perdendo tempo.

Onde voc� vai?

Pelo mesmo delito eliminamos uma traidora na sua frente.

"Juro fidelidade ao F�hrer e reconhe�o o seu poder."

- Diga e salve sua vida. - N�o.

- Diga. - N�o direi.

"Prometo a fidelidade ao F�hrer"

"E reconhe�o o seu poder."

...

Fora do caminh�o. Vamos.

Des�am.

Andando.

Em frente.

Vamos andando.

Deixem as roupas no ch�o para o banho.

Calem-se!

Eu mandei se calar.

Um sabonete seria bom.

Calem-se todas!

Voc�s cheiram como os animais do campo!

Ser� que devemos cheirar a rosas?

- Ela cheira a chucrute. - Vamos r�pido!

Quando deita ao sol durante todo o ver�o.

Interessante. A cultura reage com o �cido.

Fa�a um novo teste.

- As prisioneiras chegaram, Dra. Renke. - Mande-as entrar.

Sim, doutora.

Entrem.

Em linha, ali.

....

Um passo a frente. N�mero?

0162-17.

Para o m�dico. Pr�xima.

N�mero?

- Sua m�o, por favor. - Para o m�dico.

Venha aqui.

D�-me sua m�o.

Leve � mesa atr�s de voc�.

Qual o seu nome.

- 13-20. - O seu nome. N�o seja boba.

Tem sido esse por tanto tempo que esqueci. Desculpe. Sou Dunya.

....

S�o todas prostitutas.

Me diga. O que estamos fazendo neste campo?

- N�o � um pouco estranho? - Melhor aqui do que na frente.

Um monte de mulheres bonitas. Espero que este segredo funcione.

Ei Helmut. Voc� gosta mais de livros do que coxas?

Cheiro de livro me faz vomitar.

Voc�s n�o tem passado ou futuro.

Voc�s devem servir ao Terceiro Reich.

Ser� uma grande honra servir a n�s.

J� foi uma grande honra serem escolhidas.

Uma grande honra, porque desfrutar�o dos nossos melhores soldados.

N�o se arrepender�o se cumprirem bem seus deveres.

Conhecer�o os novos privil�gios.

- Ele poderia ajudar na ins�nia. - Sinto-me doente cada vez que os vejo.

- O que voc� viu? - A armadilha do tabaco.

- Por que n�o pede um? - Sim, por que n�o?

Acordem. Fiquem de p�.

Acordem, garotas

Para baixo.

Voc�, acorde.

Fora da cama. Vamos!

Acordem. Mexam-se.

- Qual o problema? - Estou assustada.

O que est�o falando?

Estou preocupada com Anna. Ela n�o est� bem.

Na fila por al�.

Fora da cama!

Na fila e em sil�ncio, eu disse!

R�pido!

Eu disse para ser r�pida V� com as outras.

Vamos indo. Hoje � o grande dia.

- Que dia � hoje? - Sexta-feira.

Sentido!

Hoje, ter�o a honra de representar o Terceiro Reich.

Comporte-se como um modelo exemplar do homem alem�o.

O dever ser� retribuido a voc�s mais tarde.

Voc�s devem apenas cumprir suas ordens.

Caso contr�rio, voltar�o para a frente russa. Definitivamente.

� um papel importante e �nico a desempenhar.

Completar�o a tarefa em nome do Reich alem�o.

Pr�ximo.

....

Aqui.

- Nome? - Adolf Kittermaster.

- Nome? - Helmut Gruber.

Sentido!

Homens solicitados, coronel von Kleiben.

...

Veremos mais tarde.

Solicitei os seis melhores soldados do ex�rcito alem�o.

Somos uma pequena unidade, enfrentando uma miss�o gloriosa.

Nossas ordens v�m diretamente do nosso querido F�hrer.

Por isso, preciso da m�xima colabora��o.

Magda, venha aqui!

Sim, o que � agora?

Tenho duas novatas no clube.

Vamos em frente. R�pido!

Me trouxe as que n�o se encaixam.

- Que diabos h� com voc�? - Voc� sabia disso.

Ol�. Qual o seu nome?

Trabalhando mais cedo, Dra. Renke?

Est� muito interessado no meu trabalho, Coronel.

Temos muita responsabilidade. O F�hrer aguardar os resultados.

Eles sem d�vida, vir�o.

Como posso ajud�-lo?

Qual o resultado dos testes do Kruger?

�timo. Ele � o garanh�o certo. O melhor de todos.

- Posso olhar o relat�rio? - Claro.

Sargento, a ficha do Kruger.

- Posso ficar com ela? - � claro coronel.

- Obrigado, doutora. - De nada.

Heil.

Pesquisa n�mero 13-20.

Por favor, beba seu caf�.

- Como posso ajud�-lo? - N�o estou em miss�o oficial.

- Diria que � assunto pessoal. - ...

Est� tudo aqui. Leia.

- Prisioneira solicidada, Dra. Renke. - Traga-a.

- N�o deixe ningu�m entrar. - Sim, doutora.

Temos que fazer um experimento.

- Ser� que tenho escolha? - Pode participar, se quiser.

- O que preparou para mim? - N�o vai se arrepender, Dunya.

- O que espera de mim? - Um parecer m�dico.

Nada pode ser feito.

Aprecio seu argumento, mas n�o vou ceder.

Veja a minha condi��o. A cirurgia � poss�vel.

- O que quer dizer? - Transplante de �rg�os.

Transplante de �rg�os? N�o tem chance.

Uma em um milh�o, no meu caso?

Isso nunca foi feito.

Seria um estudo interessante sobre o desconhecido.

Concordo, mas quem iria operar?

Precisamos do melhor cirurgi�o.

O professor Abra�o. Voc� o conhece.

Sim. Trabalhamos no mesmo hospital.

Um cirurgi�o mundialmente famoso. O ruim � que � um dissidente.

Mas ele morreu.

Voc� trabalhava com Abra�o, quando ele morreu em um bombardeio.

- N�o � verdade, Dr. Steiner? - Sim.

- Foi um dos poucos sobreviventes. - Sim.

E agora n�o quer voltar para casa.

Prefere estar seguro na frente do que na p�tria.

- Por qu�? - Eu n�o entendi.

Tenho impress�es digitais de voc� e de Abra�o.

Voc� prefere o nome de Steiner ou Abra�o?

Meu relat�rio.

Opere o mais r�pido poss�vel. Ent�o esquecerei esse Abra�o.

Vai Informar sobre isso?

N�o sou contra a recupera��o de dissidentes.

Encontrei um doador para o transplante.

Sieg Heil.

Os novos experimentos com as prisioneiras s�o interessantes.

Voc� poderia mover as pernas?

Um pouco de respeito. Essas pernas, caminharam sobre o Reno.

N�o teria ido l�.

- Cuidado! - N�o entre em p�nico agora.

Marinheiros de �gua doce ...

Que dia!

Conhece algum destes experimentos?

Eles devem come�ar hoje.

N�o vejo uma mulher bonita a mais de seis meses.

A id�ia de acasalar no experimento me excita.

Ei Helmut?

O que acha de experimentos com mulheres bonitas?

Voc� fala merda toda vez que abre a boca.

Do que est� rindo? Quer se calar?

Olha, Professor.

Eu n�o observo merda.

....

Adequado para uma tentativa.

Sentido!

- Em treinamento, sargento? - Ataque e defesa.

Como deve ser. No esp�rito certo.

- Voc� � o sargento Kruger? - Sim, senhor.

- V� �s instala��es, a noite. - Sim, senhor.

Heil.

Helmut, n�s somos amigos, certo?

Cigarro.

- Todas para dentro. - Voc�s ouviram as ordens.

� incr�vel. Voc� ver�.

- V� em frente. - Estou indo.

7112-417. Tanque de �gua.

Uau.

O seu cart�o.

062-23.

- Suba a escada. - No lado direito do tanque.

Deite-se.

De lado.

- Sargento, sabe o que fazer?. - Sim, senhor.

Siga-me.

N�o seria preciso me drogar.

Fa�a o que for preciso, pastor alem�o.

Melhor decidir o que fazer.

Voc� quer colaborar ou trabalhar for�ado?

Est� bom.

- Voc� quer? - N�o, obrigada.

Coma. N�s guardamos um pouco de comida.

Ela est� certa. Coma para se manter forte.

Acho que precisamos comer tudo.

Ouvi dizer que passaremos por duras prova��es.

- Melhor que um campo de trabalho. - O que fazer?

Voc� ficou com o mais bonito. Como foi?

- O que voc� quer? - Ela se recusou a colaborar.

� uma gracinha fr�gida?

O homem supostamente n�o era seu tipo.

Querendo ou n�o vai gostar dele.

Agora est� pronta.

Vou aquecer um pouco.

Vai aprender a n�o tratar nossos homens friamente.

Como se sente? Est� quente?

N�o! N�o! N�o!

� apenas o come�o, puritana fr�gida!

Nada como um banho quente!

Pergunto se ela se arrependeu?

N�o posso respirar!

Ela n�o gostou. O que voc� acha?

Faremos o que ela quer. Compressas de gelo.

Esfriando um pouco.

Ela gosta do tratamento.

- N�o h� mais o que escolher. - N�o mais.

Quanto tempo mais para pegar um resfriado ou congelar?

...

Sargento voc� n�o tem permiss�o para estar aqui.

Eu esqueci.

Eu tinha quase esquecido o gosto da marmelada.

Se eles nos tratarem com isso, ir�o receber o meu voto.

Sempre tem algo a mais para pagar.

Eu estava no hospital com a enfermeira.

O experimento foi explicado.

Diferen�as na nossa capacidade de engravidar.

Basta me pedir.

Bisturi.

Algod�o.

...

Voc� � um bom cirurgi�o. O coronel tinha raz�o para cham�-lo.

Eu n�o opero a tempos.

Precisamos de um cirurgi�o como voc�.

Transplante de ov�rio me fascina.

- O caf�. - Obrigada.

Obrigado.

Voc�!

Verifique se as garotas est�o prontas para o Dr.

Guarda!

- Leve ao coronel. - Imediatamente.

Dr. Steiner. O coronel est� interessado no transplante de �tero.

- O que voc� acha? - Eu sou contra isso.

J� perdemos muitas prisioneiras nestas experi�ncias.

Notei que pensa muito na morte necess�ria das prisioneiras.

- Elas s�o humanas. - S�o inimigas do Terceiro Reich.

N�o esque�a que opini�es pol�ticas est�o sujeitas a altera��es.

N�o posso aceitar. � uma ideia her�tica.

Ideia que valoriza a humanidade.

Est� nervoso? O coronel parecia normal.

A chamada n�o pode ser todos os dias.

N�o entendo por qu� est� abatido.

� o futuro?

N�o. Tenho outras preocupa��es. Como estes experimentos.

- Vamos l�, s�o divertidos. - Sim, para n�s.

Helmunt, daqui umas semanas vamos voltar para o front.

N�o merecemos um pouco de divers�o?

Sim, mas eu ...

Quando voltarmos para o front, n�o sabemos se iremos sobreviver.

- Por que n�o podemos desfrutar do tempo aqui? - N�o.

Gustav, o problema �:

Por que essas pessoas devem ser sacrificadas?

- � desumano. - Elas nos matariam se pudessem.

- A Se��o I vai matar uma delas. - O que elas fizeram com voc�?

- Essas garotas s�o prostitutas. - E a que estava com voc� hoje?

Ah.

Eu disse para o m�dico colocar Erich no tanque de �gua.

Ele � um marinheiro, certo?

- Boa piada, certo? - Voc� � um cara engra�ado.

Eu tamb�m penso assim.

O doutor n�o entendeu a piada.

Disse que cuidaria todos os dia da �gua no tanque.

- O fogo representa pureza. - E tamb�m o calor.

O calor, � claro, de um ponto de vista pr�tico.

Estamos pensando no mais alto grau de pureza, sob a lideran�a do F�hrer:

Grande progresso da nossa ra�a.

Sou um homem simples.

Sabe...

Sempre acreditei que os ideais devem defender exemplos.

Um santo disse que a grande id�ia � defender a boa luta.

Era padroeiro dos arianos?

Ele era um santo.

Mas, mudando de assunto.

- Onde est� a divis�o? - Nas ru�nas de Stalingrado.

Um terr�vel lugar para estar. Estive na R�ssia por um tempo.

Gostaria de ficar aqui? Certamente encontraria uma tarefa.

Obrigado, mas meu lugar � com meus companheiros.

No front.

Nossas convidadas chegaram. Para a dan�a.

- Venham participar. Estejam em casa. - Voc� pode ir.

- Ei, soldado. - Boa noite.

Estes s�o bons. Sou Elsa. Qual o seu nome?

- Helmut. - Tive um amante com este nome.

Onde ele est� agora?

� um vinho italiano. � mais forte do que gosto.

Por Favor.

Obrigada.

- E voc�. - Obrigada.

- Sargento. - Obrigado.

- Sa�de - Sa�de.

Sa�de.

Tem algo para comer?

- Por que est� acordada? - Eu n�o consegui dormir.

Olha, voc� n�o pode se apaixonar por ningu�m no momento.

Em especial o Alem�o. Ele pode ir embora amanh�.

Esse sentimento � muito importante. Eu o amo.

- Voc� n�o entende, Dunya? - N�o. Como pode ter certeza?

Sem mencionar que pode se apaixonar por outra.

Voc� est� errada. O amor � comunica��o.

Vai ser dif�cil aceitar. Testes ser�o dolorosos.

Por qu�? Que diferen�a isso faz?

Voc� � uma prisioneira pol�tica. Ele � um soldado alem�o.

Esque�a ele, Mirelle, o amor � sa�de mental.

Finja ser outra pessoa.

N�o.

N�o posso faz�-lo. Nunca vai mudar minha opini�o.

Estou aqui, Helmut.

Helmut, meu querido.

Ela parou de respirar.

Verifique o pulso.

Ela est� morta.

Uma outra vida por nada. Estas experi�ncias s�o in�teis.

Os n�meros n�o importam, apenas o resultado final.

- Tem que continuar, Dr. Steiner. - Infelizmente, discordo.

Obede�a as ordens, como eu fa�o.

O coronel quer que esteja pronto para nova s�rie de experimentos.

Perdas humanas � um absurdo.

Sua opini�o � irrelevante.

Me ajude com ela.

Boa noite, minha senhora.

Boa noite, garotas. Algumas de voc�s s�o novas aqui.

Gostaria de lembr�-las que far�o de tudo para manter nossa reputa��o.

J� falamos sobre o tipo de trabalho que ter�o.

Precisar�o sorrir muito e sempre atender de forma afirmativa.

Devem fazer todo o poss�vel para elevar o moral dos soldados.

Veremos umas as outras, queridas?

Claro, que veremos.

Heil.

- Est� tudo bem, Dr. Steiner? - Repito minha opini�o, Coronel.

N�o acho que transplante de ov�rio seja poss�vel.

Estranho que um cientista conhecido seja t�o negativo.

Voc� devia estar satisfeito. O material � suficiente.

Os resultados n�o valem tantas vidas.

Voc� deve prosseguir.

Tesoura.

Pin�a.

Algod�o.

Conte-me mais.

Ele examina toda a casa, abre o arm�rio

e encontra o melhor amigo.

Isso foi engra�ado. N�o tinha ouvido antes.

Ei sargento, vir� com a gente tomar umas cervejas?

- S� de pensar em cerveja d� sede. - Talvez das garotas?

- Que gracinha! - N�o estou no jogo!

Vem c�, meu bem.

Segure-a.

Pegue uma cerveja.

Espere.

N�o precisa disso.

Voc� quer?

Me d� um pouco.

Assim n�o!

� tudo uma merda.

Vem dan�ar comigo.

O que ela est� fazendo?

Algu�m me empurrou.

....

N�o gosta de comemorar?

Voc� � virgem?

N�o vi voc� aqui antes.

Olha o que encontrei, rapazes! Uma ovelha perdida.

E aqui vai o lobo mau. Voc� � bem doce.

N�o, por favor!

- Venha, pequena. - Fiquem longe de mim!

- Eu como cordeiros. - Me deixe em paz!

Vamos, cordeirinho. Dan�a para n�s.

Vamos.

Dan�a para n�s. Alguma vez j� dan�ou?

Ao inferno com o cordeiro, se n�o dan�ar comigo. Alice, dance comigo.

- Por que com voc�, Sargento? - Sempre pode confiar em mim, Alice.

Quero que voc� dance. Dance!

Dan�a comigo.

� melhor dan�ar.

� melhor dan�ar.

Gire, gire.

Ponha as m�os para cima!

Olha. Onde ela est� indo?

Pare!

Eu disse para parar!

Sua putinha!

Vou matar voc�.

Vou matar voc�!

Puta imunda!

Vou fazer voc� se arrepender de ter nascido!

Vou esmagar seus ossos, um a um!

Mesmo ...

Espere um minuto. Tenho uma id�ia melhor.

Vou fazer de voc� um exemplo.

Socorro!

Por favor, me ajudem!

Eu tenho sede.

Meu Deus, deixe-a morrer!

S�o animais ... covardes ...

Malditos assassinos ...

N�o, n�o!

N�o ag�ento isso! N�o posso mais!

Cora, acalme-se.

Acalme-se.

Sente-se. Beba algo.

Acalme-se.

Socorro ...

- Isso acontece. Por que ficar nervoso? - Era apenas uma crian�a.

- Ela quase matou o sargento. - Eu teria feito o mesmo.

Est� procurando problemas, Helmut.

Logo estaremos de volta ao front. Esque�a tudo isso.

Eles fazem experi�ncias com garotas. Recebemos as novas.

- O que voc� disse? - N�o est� apaixonada por ela?

Seja cuidadoso. Tem que encarar a realidade.

S�o todas iguais.

Tarde demais para ele, tenho certeza.

Entrem! Vamos!

Vamos continuar a discuss�o depois. Cuide do reservat�rio de �gua.

- Deixe os cart�es. - Aqui, Dra. Renke.

2732-40.

V� em frente.

Claro, General.

Voc� vai concordar. Enviei-lhe os resultados.

Vai ver como s�o promissores. Obrigado. Heil Hitler.

Sente-se, meu amigo.

Qual a sua preocupa��o?

Sobre as experi�ncias, com as garotas. Vamos mudar os pares hoje.

Vai melhorar os resultados.

Claro. O assunto est� decidido.

- Os testes s�o muito importantes. - Entendo.

O objetivo deles � o futuro. N�s mudaremos o mundo.

O que est� pensando?

A garota que eu estava ... Pode continuar comigo?

- Sentimentalismo tolo! - Poderia fazer uma exce��o?

Ela � o inimigo, sargento.

No passado, sim, mas n�o mais.

Como um soldado do Terceiro Reich voc� tem uma grande responsabilidade.

Est� andando em gelo fino, por qu�?

Nunca poderia falar assim,

se duvidasse da sua lealdade.

Voc� n�o cometeu um erro.

Bem, vamos relaxar.

Estranho, �s vezes esque�o que fui jovem tamb�m.

Quanto voc� a ama?

Nunca me senti assim antes.

Os testes terminam dentro de alguns dias.

A aus�ncia teria que ser justificada.

N�o sei...

Poder�amos fazer um novo experimento.

Considerei isso por algum tempo.

Os volunt�rios realizaram uma experi�ncia cir�rgica.

Eu mesmo fui um. Precisamos de outro.

Use a mim.

Este n�o � um teste simples. Pode nos afetar fisicamente.

- Eu n�o tenho medo. - Ent�o a quest�o est� decidida.

- � lindo. - Quero que se sinta em casa.

- E quem � voc�? Papai Noel? - Disfar�ado.

As col�nias.

- Eu posso? - Por favor.

� como se estivesse em casa.

Estou muito feliz com voc�.

� como o primeiro amor. Como se tiv�ssemos 16 anos.

Eu te amo.

- E agora? - � muita sorte para me assustar.

- Deus te far� minha esposa. - Eu te farei meu marido.

Para as for�as alem�s, prisioneiros n�o s�o suficientes? Isso � ultrajante!

N�o se esque�a que isso � pessoal.

J� pensou sobre os riscos que corre?

Estamos todos familiarizados com os riscos da cirurgia, Dra. Renke.

Dr. Steiner est� pronto. Tenho certeza que voc� tamb�m.

Devo lembr�-la que o fracasso n�o � uma op��o.

Voc� deve pensar no sucesso.

Confio no pleno conhecimento de ambos.

- Quando ser� operado? - � noite, eu acho.

Eu rezo por voc�.

Podemos come�ar.

Est� pronto.

Algod�o.

Separador.

Tesoura.

Tesoura.

Pronto para remo��o.

Delicadamente.

Lentamente.

Corte aqui.

Remova os grampos.

A segunda agulha.

Fios.

Corte.

Lentamente.

Corte.

....

Ela n�o quer comer.

O final das experi�ncias � neste m�s. O que voc� acha?

Por que s�o deixadas sozinhas?

E sobre seu marido?

Para mim, n�o disseram nada. Talvez ele se foi.

- Podemos come�ar, Dr. Steiner? - Sim, est� tudo pronto.

Os testes de resist�ncia � press�o no t�mpano � realmente necess�ria?

Voc� sabe que todas as experi�ncias s�o necess�rias e importantes.

O experimento foi feito muitas vezes. Por que continuar?

Produzimos estat�sticas mais precisas para o terceiro Reich.

Traga a primeira.

Voc� � a primeira.

....

N�o resista!

A ira de Deus cair� sobre voc�s. Assassinos!

Prepare.

Press�o de um bar.

Dois bares.

Seu cora��o se partiu.

N�o, n�o!

Amaldi�oo os nazistas! Assassinos s�dicos!

- Leve-a para longe e traga uma nova. - Sim, Dra. Renke.

Sua vez.

Voc�.

N�o fa�a isso, por favor.

Eu farei qualquer coisa.

Entre.

Elevar a press�o em um bar.

- Traga a substituta. - Voc� me ouviu. Siga em frente.

Deixe-me em paz!

Eu disse para se mover!

Descubra a coxa. Isto ir� acalm�-la para sempre.

A cirurgia foi um completo sucesso.

� hora de ter uma chance.

Organizei uma pequena reuni�o � noite. Vai se juntar a n�s?

N�o, obrigado. Estou velho demais para isso.

- Boa sorte para voc�. - Obrigado.

- N�o bebemos ao sucesso? - O sucesso � cred�vel.

Voc� duvida?

- Ao futuro. - Ao F�hrer.

Heil.

Tenho uma surpresa para voc�.

Bem-vindas, minhas queridas. Entrem.

- � sobre a prisioneira solicitada pelo sargento - Leve a prisioneira � ele.

Oi.

Sim senhor.

- Qual o seu nome? - Margot.

- Obrigado por ter vindo. - E se eu tivesse recusado?

Seria muito melhor se f�ssemos amigos.

N�o posso conversar com m�sica barulhenta.

Prefiro m�sica emocional. � muito mais relaxante.

Devo ser atento ao seu nome.

Isso quer dizer que quer foder?

- � um modo de dizer. - O que est� esperando?

...

Depois de voc�.

Por aqui.

- Vim levar a prisioneira. - Tudo bem.

Voc� sabe o caminho.

- Gosta disso? - Muito.

Pode apreci�-lo com mais freq��ncia, se desejar.

N�o se esque�a que o tempo � de duas horas.

Voc� dormiu t�o tranquilamente.

- Eu tive um sonho. - Eu perdi o meu, querido.

Fico feliz em ouvir isso.

- Est� aqui a muito tempo? - Eu n�o. Dr. Steiner, ...

... sa� da cama, mais forte que nunca.

-E sobre a transfer�ncia? -O coronel disse que n�o posso ficar aqui

- Para que possamos ficar juntos. - At� o final da guerra?

Temos um contrato perp�tuo, a n�o ser que se canse de mim.

Nunca me canso de voc�.

Eu quero voc�.

O que h� comigo?

O que houve? Meu Deus!

N�o, Helmut! Por favor!

N�o posso fazer amor com voc�.

Mirelle, Mirelle ...

- Querido. - O que fizeram a mim?

O que me fizeram?

N�o se preocupe, Helmut. Acontece com casais, as vezes.

N�o, n�o ...

N�o. N�o!

"E o Senhor enviou sobre a terra ..."

- Onde voc� vai? - Saia do meu caminho!

- Fa�o algo, senhor? - N�o, voc� pode ir.

Por que me fez uma aberra��o?

O coronel me for�ou.

E agora?

- Como voc� p�de? - Ele me chantageou.

Covarde. Filho da puta!

- Eu me opus a cirurgia. - Mas voc� fez de qualquer maneira.

Quero que voc� me mate. Eu imploro. Tenho vergonha das minhas a��es.

- Seria f�cil demais. - Me mate.

...

N�o seja t�o hip�crita.

- Hans est� morto! - O que aconteceu?

Um tiro na sala do doutor!

Que est� fazendo? Est� tentando ser engra�ada?

Eu te odeio, puta!

- Sua putinha, vou coloc�-la no forno! - Saia da�!

- Onde est� von Kleiben? - L� dentro, com Sonia.

- Chame-o. - O que est� fazendo?

- N�o pode fazer isso, soldado. - V� logo.

O que voc� fez?

Helmut, n�s temos um acordo.

- Descobriu como elas se sentem? - Ou�a.

N�o fa�a nenhuma bobagem. Deixe-me explicar, Helmut.

Sei que o que fiz foi errado.

Podemos consertar isso. A cirurgia foi um sucesso.

A cirurgia pode ser repetida. Com voc� e outra pessoa.

- Deixe-o conosco, Helmut! - Pense em Mirelle.

Ele est� mentindo. Deixe-o conosco!

Por Mirelle!

Por todos os experimentos e mulheres mortas no forno!

- Porco! - Apodre�a no inferno!

- Alojamento do coronel! - Vamos!

- Mirelle. - Helmut!

Mirelle, seremos for�ados a fugir.

- O que voc� quiser. - N�o ser� f�cil.

- Voc� tem medo? - Sim, um pouco.

Vamos.

Corra!

Helmut!

Mirelle!

Mirelle ...

Voc� n�o vai escapar!

Eu te amo.

Helmut, me beije.

Covarde! Venha aqui! Traidor!

Tradu��o: Pokemon