Original subtitles

Episode 6

Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Joseon Power Rangers @Viki

Aduh...

Tae Yong.

Nenek..sudah sampai.

Apa kabar?

Apa kabar?

Apa kabar?

Aku datang ke sini karena ingin tahu bagaimana keadaan kamar di puncak gedung.

Namamu?

Nama saya Bak Ha.

Terima kasih sudah merawat Tae Young selama ini.

Tidak apa-apa.

Apakah kau tinggal seorang diri di sini?

Adakah keluargamu yang lain?

Saya masih mempunyai ibu.

Namun kami hidup terpisah karena sesuatu hal.

Oh, begitu?

Sekretaris Hong, berikan itu.

Baik.

Kaukan masih harus mengisi kamarmu setelah renovasi selesai.

Pakailah untuk mencukupi keperluanmu.

Tak usah.

Saya tak berhak menerimanya.

Tae Yong yang akan memakainya. Aku hanya memintamu untuk membelikannya.

Ambillah ini.

Tae yong, seperti janjimu, kau harus mulai bekerja mulai besok.

Jangan sampai terlambat besok pagi.

Baik, saya mengerti.

Kau! Bukannya kau seharusnya ada di dalam pesawat ke Amerika sekarang?!

Kakak,

maafkan aku tak dapat menepati janji, namun

Tutup mulutmu!

Mengapa? Kau pikir kau masih bisa berbohong dengan mulutmu itu?

Aku tahu kau marah, tapi

Jangan dekati aku!

Ho!

Itu Bak Ha!

Kemana saja engkau?Kau ingin kami menunggumu selamanya?

Kau tahu berapa lama kami menunggumu?

Apa ini?

Putra Mahkota mempersiapkan ini, karena kamarmu sedang direnovasi.

Kita mula bekerja besok. Ayo kita bersiap-siap.

Rumah Pyoo Taek Soo

Jangan-jangan kau kira aku benar datang untuk menemuimusaatku hendak pergi ke mata air panas?

Ini kali terakhir kumenemuimu seperti ini.

Ikutlah bersamaku ke Seoul.

Tidak, terlalu besar kerugian perusahaan karenaku.

Sampai Direktur sendiri yang memaafkanku, begitulah..

Aku akan menjaga gudang ini seperti anjing.

Apa kau tape rusak?

Mengapa kau ucapkan hal yang sama terus menerus?

Berhenti membangun kandang anjing!

Kau harus berpikir untuk membangun gedung untuk manusia.

Kau tahu aku tinggal di rumah kakakku sebagai tamu.

Percintaan rahasia ini.

Sangat melelahkanku! Sumpah!

Oh!

Bukankah itu keponakanku?!

Kenapa dia ke sini?

Oh! Apa yang harus kulakukan?

Pro Taek Soo, apa yang harus kulakukan?

Duh aduh duh duh!

Yay yay yay yayaya

Yay yaya yaya yaya !

Direktur Pyo

Ah.. tunggu dulu.

Kau sekarang hanya satpam. Salah saya.

Satpam Pyo, sedang bangun kandang anjing?

Tak bisakah kau menegur dengan sopan?

Kau seharusnya menyapa "Lama tak berjuampa"bila kau tak bersua lebih dari dua tahun.

Ah, dasar kau besar mulut!

Itu sebabnya kau membuat perusahaan merugi10 juta dollar.

Ini.

Ini perintah dari Presiden Direktur.

Presdir ingin kau kembali ke perusahaan.

Jangan berharap terlalu banyak.

Kami bisa memakai satpam di perusahaan pula.

Satpam Pyo!

Tak kusangka!

Kakakku telah mengambil keputusan.

Apa kau akan kembali ke perusahaan?

Apakah ada sesuatu yang terjadi di perusahaan?

Oh iya. Aku belum memberitahukanmu tentang hal ini.

Tae Yong bersedia bekerja untuk perusahaan.

Apa maksudmu Te Yong yang hilang selama ini telah kembali?

Selamat Datang Presiden Jang.

Apa kabar?

Kehormatan bagi saya untuk mendampingi Anda selama berada di Korea. Selama ini saya hanya dapat mendampingimu selama di LN.

Ini anak laki-laki saya.

Apa kabar? Perkenalkan, saya Yong Tae Mu.

Senang sekali bertemu dengan Anda.

Saya banyakmendengar tentangmu dari ayahmu.

Ini kunjungan pertama anda dalam 15 tahun.Pertama, tempat mana yang hendak Anda kunjungi?

Adakah tempat khusus yang ada di benak Anda?

Ada tempat yang ingin saya datangi sendirian.

Baiklah.

Karena itu saya telah siapkan dua kendaraan.

Pergunakanlah sesuka Anda.

Terima kasih.

Aaah, silah...

Lama tak bersua, kakak.

Tapi, kau segera mengenaliku.

Kau tahu tak seharusnya kau kemari.

Aku akan pura-pura tak melihatmu, pergilah.

Aku datang ke sini tuk mencari anakku.

Mengapa kau mengatakan hal itu sekarang?

Kau tak kan berkata begitu kalau kau seorang manusia.

Pergilah sebelum kau terhina.

Aku akan membayarmu setimpal, kakak Man Ok.

Pergi!

Pergi! Pergi kataku!

Bila kau tak ingin melihatku mati!

Pergi!

Cepat, pergi!

Pertama, saat kalian pergi ke cafe dengan teman kantor

kalian tak perlu melihat menu.

Lihat ini bersama-sama.A-ME-RI-CA-NO

A-me-ri-ca-no

Ajari kami menu yang lainnya.

Bila kau ingin mencoba menu lainnya

kalau begitu, caffe late.

Ikuti kataku, Caf-fe-lat-te.

Caf-fe-lat-te.Caf-fe-lat-te.

adakah yang mau sukarela memesan pertama?

Tak bisakah kalian melepas sunglassesnya?

Oh, ruangan ini jadi terasa gelap bagiku.

Kalau begitu, saya akan memesan tiga gelas Americano dan

dua gelas caffe latte.

Paduka, kartunya.

Tunggu! Eeeit ini.

Ini tak boleh begitu.Meskipun kau lahir 6 bulan lebih dulu, kau jadi Paduka.

Bila kalian seumuran, kalian saling memanggil dengan nama dan -ssi.

Sekarang coba katakan umur kalian sebenarnya .

Saya akan katakan kepadamu.

Saya termuda.

Panglima Wu Yong Seol yang tertua.

Oh.

Putra Mahkota dan Do Chi San lahir di tahun yang sama.

Ho ho ho. menarik nih.

Wu Yong Seol, berapa umurmu?

Saya 27 tahun.

Sama denganku. Senang bertemu denganmu teman!

Kau termuda, jadi tak ada masalah di sini.

Kalian berdua adalah teman.

Namun, dia adalah abang.

Sedangkan dia adalah adik.

Kita adalah teman.

aku adalah...

kakak perempuanNoonaNoona.

Semuanya sudah terpecahkan sekarang.

Tapi, kartu membership ini,

kau akan memperoleh cash kembali 5% dan size up.

Baiklah Noona.

Yang terpenting dalam pekerjaan kalian adalah makan malam bersama.

Kalian harus makan jeroan babi saat makan malam bersama.

Jeroan babi dan mix soju dan bir.

Saat minum harus mengucapkan"Untukmu".

Untukmu!

Gelas pertama harus sekali telan!

Sekali telan!

Karena itu, pertama kali adalah makan jeroan babi dengan mix soju dan bir.

Apa yang datang berikutnya?

Paket ke dua?

Betul! Paket ke dua adalah karaoke!

Kalau kau tak bisa menyanyi, kau tak akan berhasil dalam pekerjaan.

Kalau begitu, penyanyi fals akan hancur hidupnya? Celaka!

Ada yang namanya bakat sesorang!

apakah bakat seseorang tergantung pada teknik yang dimilikinya?

Man Bo, jawaban yang jitu!

Kau memperlihatkan bakatmu atau kecakapanmu daripada menyanyi.

Contohnya, meniru suara.

Kau meniru suara seseorang. Dengarkan baik-baik.

Hei Yong Nyeo, Yong Nyeo! Kemana Yong Nyeo pergi?

Bukankah suaraku mirip kan, kan?

Apa sih yang dia katakan?

Terjemahan dipersembahakan oleh Tim Joseon Power Rangers@Viki

Ada satu hal yang ingin aku tanyakan kepadamu.

Apa ini?

Bila seorang laki-laki dan perempuan ingin cinta mereka menjadi kenyataan.

Bagaimana caramumengikat ini?

Bila kau mengikat seperti ini, kau mengharapkan kekayaan.

aku sudah tahu itu.

Seperti ini.

Bila kau mengikat kaki laki-laki dan perempuan melingkari keduanya,

berarti kau mengharapkan cintamu jadi kenyataan, kata mereka.

Mengerti.

Kau membuatku takut!

Oh. ibuuu! Duh ngeri!

Hey! Apa yang kau lakukan?

Hei hei kau!

Aku melatihmu untuk menyalak pada pencuri saja. Ah dasar kau!

Aduh Direktur Yong Dong Man, maafkan ini salahku!

Hayo menyalak pada pencuri saya! Pencuri, tahu?!

Dasar gila, orang gila!

Hei hei..apa kalian lakukan di sana?

Cepat! Bawa anjing-anjing ini keluar dari sini!

Ibuu! Mereka mengejarku!

Hanya pencuri! Pencuri!

Bagus! Makan malam special untukmu!

Yong Dong Man! Hanya pencuri!

Ayo pergi.

Hey hey!

Kita punya dua lagi di rumah.

Tae Mu.

Apa mereka yang katanya "koneksi" Tae Yong.

Ya, ayah.

Apa mereka kelihatan normal bagimu?

Mereka kelihatan seperti Tae Yong, agak-agak begitu.

Mengapa Presiden Direktur

Dasar Pyo Taek Su si baj...

Kau tak perlu khawatir sama sekali tentang Pyo Taek Su.

Ayah akan memastikan dia tak dapat berbuat apa-apa.

Ayo pergi.

ong Tae Yong dan 3 lainnya.

Yang mana di antara Anda yang Yong Tae Yong?

Saya Yong Tae Yong.

Perkenalkan.

Saya Manager Bang Su Bong. Senang bertemu dengan Anda.

Silahkan ke atas ke kantor Presiden Direktur.

Hey..orang-orang ini..

Kalian adalah tiga orang lainnya..jadi,

Ke arah sana! Ikuti saya.

Ini adalah test kecakapan, tapi jangan terlalu tegang.

Kalian semua tak berpengalaman.

Saya cuma tidak tahu siapa kalian.

Hanya test berbahasa Inggris dan test pengetahuan umum ! Sebenarnya.

Untuk informasi Anda, saya lulusan Fakultas Hukum Universitas Negeri Seoul.

Mulai, sekarang!

Saya kira akhirnya memori akan kembali.

Saya tak khawatir tentang itu.

Omong-omong, Direktur Pyo.

Kau jadi ahli pelatih anjingselagi kau menjaga gudang, kan.

Presiden Direktur,

Saya lebih baik menjadi anjing.

Setiap saya mengingat tentang kerusakan yang saya timpakan pada perusahaan.

Cukup.

Alasanku memanggilmu adalah...

untuk melatih Tae Yong, agar dia bisa menjadi businessman yang handal.

Kau, apakah hasil test teman Tae Yong

sudah keluar?

Ya Presiden Direktur.

Semuanya nilainya Nol untuk semua subyek!

Semua NOL?

Mengapa kau tersenyum, Tae Yong?

Mereka bertiga adalah orang-orang terbaik.

Tak mudah untuk menilai kecakapan mereka semua.

Baiklah, kalau begitu kita akan lihat bagaimana mereka bekerja.

Dan kau Tae Yong.

Aku akan menugaskan seseorang untuk melatihmu sehingga kau dapat belajar urusan dalam perusahaan.

Saya ingin sekretaris Hong untuk melakukannya Nenek.

Ya, itu ide yang baik.

Sekretaris Hong akan bertanggung jawab melatih Tae Yong dan

Direktur Pyo akan mencari tahu kecakapan apa yang ketiga temanmu miliki.

Ya Presiden Direktur.

Ini Ruang Kontrol.

Mereka mengatur semuanya, dari lampu, kamera, sampai planer untuk shopping event untuk TV Shopping.

Mereka yang secara virtual menciptakan keseluruhan dari TV Shopping

Ayo kita ke Studio.

Tak ada siaran langsung saat ini. Mereka sedang mempersiapkan untuk siaran langsung.

Karena sifat dari Home Shopping, semua siaran dilakukan secara langsung dari jam 6 pagi sampai jam 2 pagi hari berikutnya.

Set studio dibuat sangat fleksibel.

Maafkan saya.

Terima kasih.

Sekretaris Hong.

Tidakkah Anda berpikir bahwa kita pernahbertemu sebelumnya?

Mengapa anda tertawa?

Cara itu sudah tak laku sekarang!

Cara?

Maksud saya, cara yang laki-laki gunakan untuk mendekati wanita.

Cara itu sudah terlalu basi.

Ayo berikutnya kita cek Call Center.

Masuklah duluan dan pesanlah makanan, saya perlu menelpon seseorang.

Ini pasti paket pertama.

Ayo kerjakan dengan baik. Kita harus memberikan kesan pertama yang baik.

Kita mempertaruhkan hidup di sini.

Bukankah saya telah meminta kalian masuk duluan?

Ah, ya.

Kami masuk sekarang.

Ya.

Hallo.

Tak usah, duduk, duduk.

Apa ini?

Kalian mau minum alkohol dnegan Bibimpap?

Saya membuat campuran soju dengan bir.Silahkan minum.

Silahkan ambil.

Ini untuk Senior Yong Seol.

Untuk Man Bo.

Untukmu!

Silahkan Direktur.

Saya yang mencampur sekarang Direktur.

Bersiap-siaplah untuk melayang, Direktur.

Kita akan mabuk dalam Paket Pertamaini.

Mabuk!

Shindorim, Munllae, Yongdeungpo Gucheong, Dangsan, Hapjeong,

Chungjeong, Shicheong, Euljirosamga, Jongoohga,

Dongdaemunyeoksa, Sindang, Sangwangsimni, Wangsimni,

Hanyang, Ddukseom, Seongsu.

Swah!

Sindorim, Mullae, Yeongdeungpo Gucheong...

Anda dapat pergi kemana anda mau, Direktur.

Direktur, kami cinta Direktur!

Kalian harus berhenti.

Matikan.

Matikan!!!!

Apa kalian karyawan baru?

Karyawan macam apa kalian bertingkah seperti ini?

Apa yang kalian lakukan sekarang..

hanya dilakukan oleh karyawan buruk dalam 20 tahun.

Kalian hanya belajar hal -hal buruk pertama kali.

Yong Tae Yong,

berkata bahwa kalian adalah orang-orang terbaik. Saya tak dapat mentolerir lebih lama.

Kalian dibenci karyawan lainnya. karena kalian mendapatkan pekerjaan karena koneksi.

Banyak anak muda yang sangat pintar yang tak dapat masuk ke perusahaan kami, apapun caranya.

Berhenti kerja sekarang bila kalian terus bertingkah seperti ini.

Jangan mencuri kesempatan dari orang lain yang lebih berhak.

Bila kalian hendak membantu Yong Tae Yong, setidaknya jangan mempermalukannya.

Kalian harus diterima oleh karyawan lainnya.

Saya hanya tahu sedikit mengenai anjing. Kalian tak lebih dari makanan anjing.

Kalian mengerti kan?

Makanan anjing, makanan yang anjing makan.

Artinya tai!

Kalau kalian lahir di zaman Choseon.

Pastinya kalian adalah eunuch atau bajingan. Kalian semua tai!

Dasar...

Terima kasih..

Terima kasih untuk hidangan lezatnya.

Untuk apa cake ini?

Ah, ya.

Ini untuk dessert, Presiden Jang.

Saya harus menjelaskan rupanya.

Katakan saja cake ini perusahaan kami.

Presiden Direktur kami memiliki separuhnya.

Seperempatnya kepunyaan saya dan anak saya.

seperempatnya kepunyaan Anda.

Bola Anda memberikan saham Anda,

Saya akan dapat mengontrol perusahaan.

Apa berikutnya setelah Anda mengontrol perusahaan?

Kami akan menjual perusahaan dan mengubah area bisnis kami.

Tae Mu.

Kami telah membuka rahasia.

Anda dapat mempergunakannya untuk kepentingan Anda.

Kami berpikir untuk mencoba pasar yang lebih luas.

Ini tak terlalu cepat. Kau perlu memesan di depansehingga kita menerimanya saat renovasi selesai.

Mengapa kau bawa aku kemari saat kau dapat datang sendiri?

Dasar kamu. Siapa juga yang suka membawamu ke sini...

Lihat tuh ke sana.

Calong pasangan pengantin mendapat diskon 10 %.

Lihat banyak pasangan yang datang.

Apa?

Lihat, dapat! Diskon 50 %?

Apa yang kau lakukan? Ayo buruan pergi.

Oi..sebentar saja

Apa ini dianggap berharga oleh para wanita di sini?

Tentu saja.

Perempuan selalu mengharapkan ini.

Ayo pergi.

Ada sumpit tidak?

Susah makan mi dengan tombak bermata tiga.

Ini bukan mi, ini pasta.

Saat kau makan pasta,

kau harus makan seperti ini.

Ya, seperti itu.

Laki-laki dan perempuan di tempat ini. Apa yang mereka lakukan sebagai hiburan?

Maksudmu orang yang berpacaran?

Pacaran?

Kau makan seperti ini, minum kopi,

ya semacam itulah biasanya tak ada yang spesial.

Katakan padaku yang lebih detail.

Bila itu kamu, apa yang kau ingin lakukan?

Bila itu aku?

Ya, bila itu kamu.

Naik sepeda.

Naik sepeda tandem.

Sepeda?

Sepeda tandem?

Tangannya jangan kaku.

Bagus.

Tangannya jangan kaku.

Lihat. Lihat ke depan.

Betul.

Bagus.

Lurus.

Lurus!

Hah, kau sih tak mendengarkanku.

Sudah kubilang tanganya yang rileks dan lihat ke depan jangan ke tanah.

Berapa kali sih aku bilang?

Memangnya kau bisa naik sepeda sejak lahir?

Lagi!

Pegang yang kenang. Jangan dilepas!

Aku peganging.Lihat ke depan!

Jangan dilepas! Kamu pegang kan?

Aku masih pegang!

Kamu masih pegang kan?

Ya, masih!

Bagus!

Dasar bego!

Saya tinggal di atap gedung.

Mimi, salah satu penghuni atap gedung menelpon.

Atap gedung, siapa?

Oh, itu, Song Man Bo.

Bukan, itu bukan Song Man Bo.

Choi Min Su.

Guru Song.

APakah Anda yakin telah menghafal semua orang hanya dnegan melihat listnya sekali saja?

Sudah kukatakan ya, Senior Yong Seol.

Lalu siapa orang ini?

Asisten Manager di dalam Tim Support Manajemen, Park Byong Taek.

Bukan main daya ingatnya.

Betul dia kan? Dia betul!

Nama kelualganya Park. dan Byeong untuk Byeongari (anak ayam) dan Taek.

Huh? Ini nomor tak dikenal.

Hallo.

Mas Man Bo.

Saya menelpon Becky. Mengapa kau di sini, Mimi?

Becky keluar jalan-jalan.

Saya membuatnya buru-buru dengan nasi yang ada, jadi saya tak tahu rasanya.

Akan saya makan.

Terima kasih.

Mas.

Ya?

Dua box di atas untuk mas-mas yang lain.

dan Anda harus memakan isi box yang terbawah.

Di box terbawah, saya buat telur dadar untukmu.

Tidakkah mereka bosan dengan Omurice?

Bila seorang laki-laki mengharapkan cintanya menjadi kenyataan, apa yang harus dilakukannya?

Kau ikatkan bersama seperti ini.Lakukan seperti ini untuk mengharap cintanya jadi kenyataan.

Apakah wanita di sini menganggapnya berharga?

Perempuan manapun akan menyukainya.

Tunggu sebentar, aku akan segera selesai memasak Omurice.

Uh, kau membuatku takut.

Aku mau ganti baju.

Diam saja begitu.

Aku tak akan melihat meskipun kau minta.

Uh, ini bikin susah nafas.

Sudah selesai belum?

Belum

hah, Belum juga?

Kataku belum.

Maukah kau menerimanya?

Oh,

Harapanku jadi kenyataan.

Ini memang berharga.

Apa yang kau lakukan?

Sudah selesai belum?

Belum, belum selesai.

Aku bilang belum.Sesuatu yang nakal bertengger di sini.

Kau nakal.

Salah satu dari 7 dosa besar.

Aku akan sarapan di luar.

Kami karyawan baru. Salam untuk semua.

Song Myeong Ok, Food Department Manajer.

Ya.

Kami karyawan baru. Salam untukmu.

Kim Hyeon Sun, Yoo Min Ah,...

Yi Chae Rin, Shopping Planner

Kami karyawan baru. Salam untukmu.

Yi Myeong.

Shin Yu Seop!

Ahn Gil Ho.

Kami karyawan baru. Salam untukmu.

Apa ini?

Ayo naik sepeda.

Sepeda tandem.

Bila tak ada kaitannya dengan pekerjaan..

Kita bisa menjual sepedanya di Home Shopping kita.

Anda bilang kita harus mengetahui benar produk kita.

Anda menatap saya.

Bila Anda ingin mengatakan sesuatu, katakanlah segera.

Tak ada.

Tidakkah Anda ingin mengetahui?

Di mana Anda tinggal? Apa pekerjaan orang tua Anda?

Ini adalah waktu untuk mencari tahu pastinya.

Saat kau mengagumi bunga.

Kau akan puas hanya dengan mengagumi keindahannya.

Kau tak perlu ingin tahudarimana bunga itu berasal.

Menatap itu seperti ini, saya kira.

Terjemahan dipersembahakan oleh Tim Joseon Power Rangers@Viki

Hallo, Ini sekretaris Hong, di mana anda sekarang?

Nona Se Na.

Saya berangkat duluan.

Apa?

Di mana Anda? Saya akan ke sana.

Tak perlu.

Istirahatlah di bawah pohon dan pulanglah ke rumah, Nona Se Na.

Pertama kali saya lihat mukamu yang damai.

Saya cuma tak ingin mengusikmu, jangan khawatir.

Oh.

Bila Anda haus, berbaliklah.

Baiklah, sampai bertemu besok.

Sudah 2 tahun sejak ayahmu meninggal.

Andaikan Sena bisa meluangkan waktunya dan datang ke sini bersama kita.

Sepertinya dia sibuk dengan pekerjaannya di perusahaan.

Cobalah untuk mengerti Bak Ha.

Ya.

Andaikan saja dia hidup beberapa hari lebih lama, dia mungkin dapat melihat wajahmu sebelum dia meninggal.

Mengapa dia tak dapat menunggu beberapa hari lebih lama?

Sepertinya ibu mempunyai perkawinan yang bahagia.

Hei!

Itulah mengapa aku punya nasib buruk dengan laki-laki.

Sewaktu aku hidup dengan bapakmu, aku selalu berkata betapa aku tebertemu dengan suami yang baik.

namun dia hanya hidup beberapa tahun dan dia hanya tinggal dalam foto pigura.

Itulah nasibku.

Bapakmu orang yang yang baik.

Terjemahan dipersembahkanoleh Tim Joseon Power Rangers @Viki

Apa ini?

Aku bawa foto ini karena aku pikirkau punya hak utnuk memilikinya.

Anak ini...

Ini saya?

Aku dengar foto ini diambil saat ultahmu pertama.

Perempuan tak berwajah disebelahnya adalah ibu yang melahirkanmu.

Bapakmu tak pernah bicara tentang ibumu.

Itu bukti betapa marahnya dia pada ibumu.

Dia bahkan merobek foto wajahnya.

Ibumu pergi setelah berfoto ini.

Bapakmu membesarkanmu sendirian.

Dia kehilanganmu saat kau berumur 9 tahun.

Betapa berat yang harus ditanggungnya.

Pastinya itu saat bapakmu mulai sakit.

Dengarkan, Bak Ha.

Ya, ibu?

Waktu bapakmumasih hidup,dia selalu memintaku untuk makan di restoran tahu dengannya.

Haruskah kita makan di sana dalam perjalanan pulang?

Ya, aku ingin makan di sana, ibu.AYo kita ke sana.

Ayah.

Benarkah?

Saya dnegar Vera Jang kembali ke Hong Kong tiba-tiba.

Apakah dia menolak tawaran kerjasama kita?

Aku tak tahu bagaimana detailnya.

Aku cuma mendengar dari supirnya.

Dia singgah sebentar di suatu tempat sebelum pergi ke airport.

Pergi segera dan temui Vera Jang. Hanya bila kita dapat menemuinya,

rencana kita akan jadi berhasil.

Ya, ayah.

Se Na, ini aku.KAu harus datang sekarangdengan barang yang kuminta untuk kau bawa.

Aku akan beritahukan lokasinya saat aku menyupir.Ini sangat mendesak.

Tae Yong.

dan kalian semua, kepala udang.

Besok adalah hari pertama kalian resmi bekerja sebagai karyawan di sini.

Ya, saya mendengarnya dari Nenek.

Oh, oh, oh, santai saja.

Ini makan malam staff resmi beneran,

jadi minumlah campuran bir dan soju seperti yang lalu.

Aduh, Direktur Pyo!

Aduh. Apa kabar?

Apakah Anda sedang makan malam bersama staff?

Wah, semuanya tegang sekali.

Mengapa suasananya seperti ini?

Ayo makan !]

Kita perlu bincang-bincang santaiuntuk mengangkat semangat dan bersantai sejenak.

Apa itu bincang-bincang santai?

Kau tak tahu?

Hey, Pyo Taek Su!

Jauhkan muka burukmu itu dariku...

Ayo kita mulai sesi 3 menit.

Siaaap...mulai!

Apa yang kau lihat?

Ya?

Kau, Pyo Taek Su, makanan anjing!

Letakkan.

Oh. kau tak mau meletakkan itu?Letakkan!

Sejak tadi...

baumu seperti anjing.

Itu, karena aku memelihara anjing.

Ya..

Kalau kau tahu, mandilah.

Betulkan kataku?

Yong Seol.

Katakan sesuatu.

Saya tak bisa.

Ada apa denganmu?

Jangan begitu dong, sekali saja.

Senior Yong Seol, Senior Yong Seol.

Wu Yong Seol!

Ya ampun.

Kau ketawa?

Berhenti.

Dia marah!

Aduh, aduh. Kau marah? Ini, makan ini.

Busyet kau lahap makannya.

Tuh kataku, ini selalau berhasil untuk membuat suasana jadi santai.

Betulkan, Taek su, cebol?

Saya harus membayar.

Taek Su, pergi kemana kau?

Aduuh.

3 menit sudah berlalu.

Direktur..Anda tak terlalu pendek kok.

Direktur Pyo...

Terjemahan dipersembahakan oleh Tim Joseon Power Rangers @Viki

Kau lebih muda dariku, berani-beraninya!

Kau kebetulan saja punya orang tua raja.

Penjaga Wu, waktunya sudah habis!

Yong Seol.

Yang Mulia!

Apa yang baru saja kau katakan?

Kami patut mati, Yang Mulia.Kami patut mati ,Yang Mulia...

Man Bo.

Ambil pedang Yong Seol!

Yang Mulia, ini tak mungkin.

Yang Mulia.Yang Mulia.

Se Na, dimanakah kau sekarang?

Saya hampir dekat, saya akan tiba dalam 10 menit lagi.

Restauran ini pasti sangat terkenal!

Mereka mendekorasi seluruh bangunannya tapitempat ini masih disini sejak lama!

Ayahmu sangat menyukai tempat ini.Ayo masuk!

- Tidak perlu memesan apapun kecuali tahu sup lembut.- Ah, baiklah.

Disebelah sana.

Bak Ha..

Ayo pergi.

Ibu.

Saya bilang ayo pergi.

Hey, cepat, cepat.

Ah, apa yang kau lakukan?Cepatlah kemari.

Iya.

Ibu!

Kau baik baik saja?

Ibu!

Ibu!

- Ibu, apakah kau tak apa apa?- Kau baik baik saja?

Ibu!

Kau tak apa apa?

Nyonya!

Ibu!

apa kau baik2 saja?apa kau baik2 saja?

ibu!

cepat

unni...

unni..

saya tidak punya ibu yang menjual ikan di pasar,dan saya juga tidak punya saudaradengan nama belakang yang berbeda

jadi kumohon, berhenti muncul dihadapkau

aku akan menikah dengan orang itu

unni!

tunggu, aku akan pergi dengan ibu

tidak ada yang abnormal pada hasil MRI dan CT scan

Dia menunjukkan beberapa gejala gegar otak.

dia tidak mendapat luka serius kan?

tidak

dia tidak mendapatkan luka luar yang serius

Kami hanya akan memantau perkembangannya untuk saat ini.

maaf

saya bahkan tidak tahu mau berkata apa

melegakan mendengar bahwadia tidak memiliki luka luar yang parah.

saya sungguh minta maaf

Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu pemulihan ibumu.

ia

unni...unni...

unni...

unni lihat kesini

unni akan membeli susu, diam disini

unni

unni, aku disini

disini unni

unni

tolong lihat kesini

ini aku

dimana kita harus bicara

lewat sini

ikuti aku

apa ibu baik2 saja?

apa kau khawatir?

apa kau seorang mausia?

ibu yang telah melahirkanmupingsan didepan matamu

dan kau berpaling takut rahasiamu akan terbongkar

apakah itu hal yang akan dilakukan seorang manusia?

kau tidak tahu apa2, beraninya kau

baik

akan kulakukan sesuai keinginanmu

Karena kita bahkan tidak berbagi setetes darah,kita tidak saudara.

mulai saat ini kau bukan saudaraku

haruskakah kuberitahu kenapa perilakuku berubah?

Alasan mengapa saya dikirim di panti asuhan yang berbedasebagai anak hilang dan dikirim ke Amerika...

even though I was nine years old,

aku tidak tahu siapa orang tuaku dan dimana aku tinggal

semua itu

karna aku kehilangan ingatan dalam kecelakaan truk

lewat siniada anak kecil disini, cepat

lokasi kejadian

dekat daegu

kanapa aku, anak yang tinggal di soul

kecelakaan di daegu?

meski truk membawaku pergi

Anda mengabaikan aku...

dan berpaling

ini karena sesorang yang tidak menghentikan truknya

ini karena kau, unni

meski aku menangis keras kepadamu

kau hanya mengabaikannku

seperti hari ini

ibu tertabrak mobil dan tidak sadar

kau berpaling darinyaitulah tepatnya yang kau lakukan hari ini

setakut itukah jika orang lain mengetahi dirimu yang sebenarnay?

apa yang kau tahu?

aku tidak akan memaafkanmu lagi

apa yang kau lakukan disini?

apa kau datang menjemputku pulang?