Original subtitles

Ensueño: un programa de realidad virtual

donde lo imposible se vuelve posible.

Todo lo que deseas, puedes encontrarlo aquí.

Pero a veces las personas se pierden.

Atrapado entre fantasía y la realidad.

Ahí es donde ella entra.

Su nombre es Mara Kint.

Su trabajo: encuentra los perdidos y llevarlos a casa.

Y quizás al guardarlos,

ella podría encontrar una manera para salvarse a sí misma.

Anteriormente en "Reverie" ...

Cuando encuentras este símbolo en Reverie,

estas observando en un icono de puerta de enlace.

Tu salida atrás al mundo real.

Charlie, estamos corriendo fuera de tiempo.

- ¿Está lista o no? - Sí.

- Ella está lista. - Entonces, envíala.

Y como el Departamento de Defensa

vea nuestro producto trabajando para ellos en el futuro?

Vemos potencial.

Amigos, vacíen sus bolsillos.

Toma las laptops fuera de tus bolsas.

Da un paso adelante, señor.

Paso a través.

Aqui tienes.

Gracias.

Levanta tus brazos, señor.

¿Puedo ver su identificación personal, por favor?

Cualquier llave, teléfono celular, carteras ...

Levanta los brazos,

altura de los hombros.

De acuerdo, señor, vamos. Paso a paso

Sí. Estoy llamando para dejar El Sr. Wiggins sabe

Estoy llegando un poco tarde.

Sí.

Mara.

¿Hiciste un nuevo amigo?

Necesito que vengas conmigo.

- ¿Que esta pasando? - Lo explicaré en mi oficina.

Estoy seguro de que esto debe parecer extraño,

pero te levantaré para acelerar rápidamente

Simplemente no podía hablar hasta que estaban todos en un lugar seguro

Monica, antes de hacer esto,

me gustaría hablar contigo en privado

Me temo que no podemos, Charlie.

- No hay tiempo. - Está bien, no entiendo

Pensé que eras un inversor en Onira-Tech.

¿Trabajas para el ejército?

Departamento de Defensa, que es un inversionista.

Poseemos el 30% de Onira-Tech.

Alguien aquí sorprendido ¿escuchar que?

Me dijeron que operamos independiente de nuestra financiación.

Por supuesto que sí.

Solo estoy pidiendo tu ayuda.

- ¿Con que? - Previniendo un ataque terrorista.

Aquí, por favor.

Hace cinco horas explotó una bomba

en el vestíbulo del edificio Mercodyne

en West Los Angeles.

La cuenta de causalidad en este momento 63 personas muertas, 22 heridas.

¿Por qué este edificio?

Probablemente la conexión militar.

Una gran cantidad de contratistas tener sus oficinas allí.

Alguien que se hace llamar Silas nos envió esto

45 minutos después del evento.

¿Recibimos ¿Su atención? Bien.

Porque la gente del condado de Doyle

no pidió ser su vertedero.

Pero todavía estás enterrado sus armas y municiones aquí.

Has agotado cubiertas de cáscara de uranio.

Ahora el agua subterránea está envenenado.

Docenas han muerto, y más están muriendo todos los días.

¿Y por qué? Así que puedes con avidez comprar más?

Mantenga la máquina corporativa tarareando?

Pagar reparaciones,

reubicar a la gente de la ciudad, y limpiar el sitio.

O te visitaremos días y días de cálculo.

Creemos que este es el primer en una serie de ataques.

- Entonces, ¿hay más bombas? - Sí.

- Llama en el FBI. - Tenemos.

Y la policía estatal y local y la NSA.

Pero puedes hacer algo ninguno de ellos puede.

¿Qué?

Habla con el único sobreviviente testigo ocular.

El tiempo es corto.

Tomé la libertad de tenerla

transferido a su ala médica.

¿Ella está aquí?

Su nombre es Denise Lang.

Ella era una de las guardias de seguridad en el lobby

cuando el dispositivo se apagó

Y crees que ella puede identificar a Silas?

De acuerdo con la Imágenes de seguridad,

ella y lo que aparece ser Silas cruce de caminos

minutos antes de la explosión.

Ella definitivamente lo vio.

¿Qué tan mal estaba ella herida?

Quemaduras de tercer grado más del 60% de su cuerpo,

laceraciones a su hígado y bazo,

y ella está en coma.

Los doctores están dando sus seis a diez horas en el mejor de los casos.

Tendrás que trabajar rápido.

¿Qué? ¿Cómo? Acabas de decir ella está en coma.

Exactamente. - Interesante.

Voy a necesitar que vayas en su mente

usando el programa Reverie

para obtener una identificación de Silas.

Tu nos quieres para inducir a Reverie?

Nuestra gente ha buscado en el código fuente de Reverie.

Dicen que hay sin obstáculos significativos.

Usted tiene nuestro código fuente? ¿Sabías sobre esto?

¿Lo ... le diste a ella?

Esto suena peligroso, Monica.

Poniendo a Mara en la mente de una víctima de coma

¿Por qué? Ella va al cerebro de personas enfermas todo el tiempo.

Sí, esto es diferente. Es arriesgado.

Quiero decir que ni siquiera sé si podemos hacerlo

Oh, podemos hacerlo.

La pregunta es, ¿deberíamos?

Por qué no? Es un gran desafío técnico

Y un caso de prueba perfecto para la expansión de Reverie.

- No tenemos su consentimiento. - Y nunca lo haremos.

Ella está muriendo.

Qué pasa si Mara entra y Denise muere?

No lo sé. No hay precedente para esto.

Quiero decir que sí sabemos que Reverie no puede existir sin la mente

Entonces no estamos enviando Mara en.

Tal vez ella debería hablar Para ella misma.

Mara?

Estas seguro hay más bombas?

100%

Usted dejó esto aquí a propósito para que yo vea.

No creas que no sabía eso.

Entraré

- Noradrenalina. - Sip.

Se trata de la noradrenalina.

- ¿Qué es la noradrenalina? - Dylan?

La noradrenalina es una hormona eso estimula

la amígdala, donde se forman los recuerdos.

El estrés aumenta noradrenalina.

Cuanto más crea tu cerebro, menos recuerdas.

Pero la cantidad correcta puede ayudar

almacenar recuerdos que llevan a un evento traumático.

Si ella tiene la memoria almacenado en su cerebro,

podríamos ser capaces de conseguirla para recordarlo

a través del programa Reverie.

Tenemos el video de vigilancia.

Nos muestra exactamente que pasó.

Entonces si usamos el video de vigilancia

como un plan para Denise,

será como una repetición de su memoria.

Y creando esta memoria la conseguirá

para recordar la cara de Silas?

Tal vez. Podemos construir el espacio y un avatar de Silas.

Pero ella es la única quien vio su rostro

Esperamos que el Ensueño la incita

- para completar el resto. - Bien, entonces di que ella lo ve.

Entonces, ¿cómo puedo?

Cada BCI vincula los cerebro para el programa.

En Reverie 2.0, tu cerebro es conectado con el programa

y la experiencia del cliente.

Esperamos que lo veas porque ella lo hace

Entonces soy el vecino furtivo robando el cable?

Esa es una forma de verlo.

Su interfaz neuronal se va a volver loco.

Todo va a ser raro Comandos de voz, datos visuales.

Tendré que modificar el código.

Haré que la gente comience construyendo el lobby

¿Entonces estás a bordo con esto?

Realmente no.

Creo que es una invasión de privacidad

y un terrible precedente.

Oye, necesito a todos en el estudio de inmediato.

Pero si vas a entrar,

Quiero estar seguro de que estás a salvo.

Está bien, gente, escuchen.

Tenemos una hora como máximo para construir esto

Entonces, hagas lo que hagas, detener.

Y no, Bruce, no puedo decirte para que sirve esto

Pero como habrás adivinado de los hombres

caminando con armas muy grandes,

es clasificado

Paul, estoy colocando planos del lobby

- en tu escritorio. - Gracias, Dylan.

Y tenemos que hacer coincidir

el video de seguridad elementos perfectamente.

El programa está extrayendo datos de una variedad de fuentes.

Fotos arquitectónicas por etapas, esquemas, video de seguridad.

Apertus.

Como solo tenemos datos parciales

en las personas que estaban en el lobby,

vas a tener que usar algo de imaginación

para renderizarlos 360.

Sabes que, prueba un color Pantone

en el rango 2390

No hay llamadas, ni mensajes de texto, ni correos electrónicos.

Nada dentro o fuera mientras estamos trabajando.

Esto va a requerir nosotros para cavar profundo.

Bueno, eso va a necesito algo de trabajo.

Estamos todos listos.

Su Mandala a prueba de fallas está cerca la ubicación principal.

El programa comenzará tan pronto como ingrese.

Pero será un poco mientras que hasta que Silas aparezca.

Nos hemos tirado en paracaídas a Denise en el programa

para darle un poco más de tiempo para encontrar su orientación.

De ninguna manera menciona el Ensueño,

sus heridas, cualquier cosa que pueda

llevarla a pensar lo que está sucediendo no es real.

Amenazarás la conexión entre ustedes dos.

Y probablemente la enloquezca al diablo.

No queremos eso.

Mara.

Solo ten cuidado allí. ¿Bueno?

Cuidado es mi segundo nombre.

Apertus.

Oh, eso es muy brillante icono de salida.

Oh.

- Disculpe. - No es un problema.

Trudy, vámonos.

¿Hacia dónde voy?

¿Estás bien?

No lo sé.

Me siento tan raro.

Alguna vez sentiste como no estás en tu propio cuerpo?

Bueno, yo ... creo que todos tener esos sentimientos

El día debe mejorar desde aquí, ¿verdad?

Por supuesto.

¿Puedo ayudarte?

Oh, um.

No, en realidad solo estoy esperando para alguien.

- ¿Estas bien? - Sí.

Gracias.

Dijiste que querías hablar.

Tuve que preguntar por la ayuda de Mara, Charlie.

- Estamos tratando de salvar vidas. - No me des eso.

Querías a Mara para que pudieras muestra tu nuevo juguete.

Deje que sus jefes en D.O.D. ver en qué invirtieron

Eso no es cierto. Estaban en el medio de un ataque terrorista.

Estoy tratando de contenerlo antes de que se convierta en un desastre

Y eso significa hacerme cargo de cada opción.

Estás arriesgando su vida en una loca búsqueda.

La subestimas.

Creo que ella va para sorprendernos a todos.

Y sí, sí quiero que la gente Trabajo para notarlo

Ellos piensan que Reverie 1.0 es un juguete

Y quiero que ellos vean esa 2.0 es una herramienta.

Para entrar en la mente de otra persona?

Para hablar con ellos en sus sueños?

Lo que Mara está haciendo es una revolución

El tratamiento para el TEPT solo podría ser transformacional.

Sin mencionar el entrenamiento, planificación estratégica...

La recogida de información.

Por supuesto.

Al final del día,

Mara sabía en lo que se estaba metiendo.

Tal vez si estuvieras tan preocupado sobre las personas

estamos tratando de proteger como tú eres sobre ella ...

No trates de culparme

cuando sabes bien y bien ...

¿Sí?

¿Y estás seguro?

Gracias.

¿Qué pasa?

LAPD dice el verdadero Denise Lang

solo se identificó a las autoridades.

Ella ha estado fuera en licencia médica por un mes.

- Pero la insignia. - Alguien lo forjó.

Prestó su identidad.

Entonces, si esta otra mujer es Denise Lang,

¿Con quién está Mara?

Si usamos el video de vigilancia

como un plan para Denise,

será como una repetición de su memoria.

Y creando esta memoria

hará que recuerde ¿La cara de Silas?

Quizás.

Silas!

Vuelve.

El paciente de coma se llama Ashley Trent.

Ella tiene 20 años

y nació en Santa Bárbara.

¿Por qué no fue recogido? ¿más temprano?

Bueno, Denise Lang situación laboral

nunca fue actualizado por la compañía de seguridad.

Estábamos trabajando rápido y lo perdí.

Ashley Trent utilizó Identidad de Denise

entrar al construir para estar seguro

Silas pasó por seguridad con la bomba

Bueno, nadie se dio cuenta que Ashley

ya sabes, ¿No era la verdadera Denise?

La empresa de seguridad funciona docenas de edificios.

Los guardias pasan por ellos todo el tiempo.

Nadie conocía a Denise en Mercodyne.

No es ella.

Calurosamente tomando puntajes de vidas inocentes.

Eso simplemente no se siente como la persona que conocí

Cualquiera que sea su nombre,

ella no está matando gente.

No entiendo. Por qué son todavía estamos hablando de esto?

Hicimos lo que preguntaste. ¿No estamos acabados?

No tenemos a Silas.

Y todavía hay más bombas por ahí que se disparará.

Pero tenemos una conexión con alguien que puede ser

capaz de darnos información.

Entonces, no.

Para ser sincero, eso suena tu problema, no el nuestro

Estaré en mi oficina.

Podría volver adentro.

- Hablar con ella. - ¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

Como ella dijo, todavía no sé dónde están las bombas

Quizás pueda descubrirlo.

Mira, dicen los doctores ella está justo en el borde.

No quieres estar ahí cuando ella falla

Estaré bien.

Pero necesito más información sobre Ashley.

Podemos conseguirte eso. ¿Qué necesita saber?

Quién es ella realmente

Alexis.

Alexis.

¿Qué?

Todo lo que quieras para decirme?

No, más que me siento como

Estoy fuera de peligro en mi propia compañía.

Ella nos está ordenando.

Le diste el código fuente y ni siquiera me dijiste.

- ¿Como pudiste? - Fue parte del trato.

Nunca quieres saber el detalles así que me encargué de eso.

Bueno, no lo quiero de esa manera nunca más.

Es mi compañia

Quiero saber la verdad sobre lo que está pasando

Quieres que sea su compañía, luego actúe como tal.

Reescribí 300 líneas del código fuente

en 20 minutos esta mañana.

Es mi compañia

- Hay más que eso. - ¿De Verdad?

No creo que Steve Jobs funcionó Apple

basado en las habilidades de su gente y personalidad madura

- Fue su visión. - Necesitas más que visión.

Necesitas buscar y ver a la gente.

Las personas afectadas por su producto,

las personas que lo hacen. Necesitas...

Vamos a dar un paseo.

¿Dónde?

Gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo, Sra. Trent.

Sé que esto es

un día increíblemente difícil para ti.

No, me siento halagado por la atención.

Eres la belleza de la pelota cuando das a luz

a un presunto terrorista

Les gustaría hablar conmigo sobre Ashley después.

Quiero ayudarla, pero yo necesito saber más sobre ella

¿Cómo es ella?

La Ashley que sabía era ...

No siempre estaba tan enojado.

Ideológico.

Mi Ashley era ...

enérgico, inteligente,

y divertido.

Entonces su padre decidió estafar los ahorros de la vida

de mucha gente

Mucha gente, entonces,

él estará en prisión Por el resto de su vida.

¿Cómo respondió ella a eso?

Hice todo lo posible para mantenerla fuera de esto.

Dije lo menos que pude.

Ella tenía 13 años.

Pero ... ella lo sabía.

Sí, quiero decir, niños ...

saben mucho más que les damos crédito por.

Traté de retrasar lo inevitable.

Perdónale la cicatriz, pero luego comenzaron las demandas civiles.

Y tomaron todo lejos de nosotros.

Cada cosa.

Bueno, eso debe tener sido devastador

para los dos.

Fueron especialmente crueles a Ashley.

Vicioso en su escuela.

Entonces fue cuando ella comenzó huyendo.

Entonces eventualmente la envié a un campamento en el desierto,

donde aprendes a conquistar tu ira, pero, um ...

ella no.

Sra. Trent.

Cuando fue la ultima vez ¿Viste a tu hija?

Ha pasado más de un año.

Mi pobre bebé.

De acuerdo con Dylan,

Edith Leonard es uno de las pocas personas

Ashley se comunicó con.

Pensé que hablaríamos con ella.

Usted puede. Me quedaré aquí.

Qu ... Oye!

Estás en esto demasiado.

- Yo estaba trabajando. - Estabas escondiéndote.

Es por eso que traje usted aquí.

Entonces puedes interactuar con humanos reales

en el mundo real.

- Esto es inutil. - ¿Quieres la verdad?

Aquí hay algunos.

Tomamos dinero de Shaw y el D.O.D.

- Ambos acordamos hacer eso. - Porque lo necesitamos.

- Sí. - Para agregar desarrolladores adicionales.

Para seguir adelante en el lanzamiento ...

Y para pasar a ese edificio elegante

Y para acelerar el desarrollo de 2.0.

Está bien.

Bueno, ese dinero vino con cuerdas.

Los dos lo sabíamos. Ahora estamos lidiando con eso.

¿Quieres estar protegido? ¿Quieres que te siga mintiendo?

Quédate aquí y juega con tu teléfono

Quieres tomar alguna responsabilidad?

Sal del maldito auto.

- ¿Puedo ayudarlo? - Hola, soy Charles Ventana.

Este es Alexis Barrett.

Esperábamos hablar con Edith Leonard?

- ¿Son policías? - Oh no.

Queremos hablar con ella sobre un amigo de ella.

Ashley Trent. Es una emergencia.

Bueno, ella está tomando una siesta ahora mismo,

pero si quieres colgar aquí puedo ir por ella.

Por supuesto. Gracias.

Ah, ¿no entendí tu nombre?

Margaret.

Gracias, Margaret.

¿Por qué tu cara? ¿se parece a eso?

No creo que su nombre era Margaret.

Por qué no?

Ella pensó en eso antes de decirlo.

¿Hola?

Margaret?

Charlie.

Mira.

Edith!

- Solo queremos hablar. - No.

Edith.

- Whoa. - Mantente alejado de mí.

Solo baja el arma.

¿Tú piensas que soy estúpido?

Tu amiga Ashley se está muriendo.

No te creo

Porque Ashley ya está muerta. Silas me lo dijo.

Ella se sacrificó a sí misma, y ella tomó todos esos

oveja obediente con ella.

- Gente inocente, Edith. - No hay tal cosa.

Y sus muertes pálidas en comparación

a las personas que mueren todos los días debido a la indiferencia militar.

La lluvia de fuego comienza hoy. Te va a consumir.

¡No!

Están peinando la casa ahora mismo.

Obviamente, la línea de tiempo se ha apretado

Mara.

Sé que esto es difícil

teniendo en cuenta lo que acaba de pasar.

- Pero tenemos que seguir trabajando. - Lo sé.

Cuanto tiempo ¿crees que tenemos?

¿Basado en lo que dijo Edith? Horas.

Necesitamos que regrese en este momento.

Lo sé. Estoy listo.

En realidad, tengo un plan.

Sabes, yo ... yo tendría, um,

Yo mantendría la conversación a un mínimo.

Estábamos volando a ciegas en su voz.

Cuidate. Buena suerte.

Gracias.

Apertus.

Edie?

Edie, ¿eres tú?

Eres tú.

Oh Dios mío.

Que ...

¿Qué ... qué haces aquí?

¿Qué pasa?

Nada se siente bien.

Todo está simplemente mal.

No puedo abrir ninguna puerta. Mi teléfono no funciona.

Toda esta gente son, como, raros.

Ellos no saben nada.

- Estoy totalmente tropezando en este momento. - Está bien, frío.

Hay algo Necesito que mires.

- ¿Qué? - Por favor.

¿Qué?

Ábrelo y dime lo que ves

Bueno, ¿qué ves?

Un armario.

No puede ser.

Esto está mal. Esto es ... todo mal.

- Estamos siendo castigados. - ¿Qué?

No deberíamos estar haciendo esto, Edie, algo de esto.

Silas estaba equivocado.

Podemos detenerlo de suceder.

Aún hay tiempo.

- Podemos ir a la policía. - No me siento bien.

Podemos decirles donde están las bombas

Podemos salvar vidas Podemos hacer eso, Ashley.

Sé que quieres.

Ashley, ¿qué pasa?

Ashley.

Eso estuvo cerca.

- ¿Qué esta pasando? - El pulmón de Ashley se derrumbó.

Los doctores están intentando para estabilizarla ahora.

- Sus órganos están fallando y nosotros ... - ¿Qué dijo ella?

- Nada. - ¿Qué quieres decir?

Ella colapsó.

Pero tan pronto como ella sea estable Volveré en ...

No, no hay tiempo.

Uno de mis equipos recibió un consejo sobre un lugar.

estaba esperando ella podría confirmarlo.

No creo que Ashley quisiera para estar de acuerdo con algo de esto.

¿Qué quieres decir?

Bueno, justo antes ella colapsó

ella dijo que Silas estaba equivocado.

Uh, ella se sintió agitada, Sintió que se estaba volviendo loca.

Eso podria ser por cualquier cantidad de razones

Pero entonces ella me mostró una puerta.

Lo abrí y estaba lleno con un bosque

¿Como una puerta?

Había una cabaña justo en el medio.

Generación espontánea de portales

en un cerebro traumatizado? Esto es fascinante

En inglés por favor.

Su cerebro está construyendo un espacio de ensueño alternativo

- por sí mismo. - ¿Pero, cómo es posible?

Ella ni siquiera sabe ella está en un Ensueño.

Bueno, dijiste ella estaba agitada.

Tal vez su cerebro no está aceptando el Ensueño que construimos.

Entonces está construyendo el suyo.

- Como un refugio. - Tal vez.

Mira, el BCI reacciona en respuesta a estímulos poderosos.

Si su cerebro está construyendo este bosque y cabaña,

debe tener un gran significado para ella.

Vas a volver adentro, ¿no es así?

Tengo que.

Mara, ella casi muere la última vez.

No quieres ser allí cuando eso sucede.

Es un riesgo que tengo que tomar.

La tomaron fuera del ventilador.

Los doctores dicen no será largo ahora.

Sra. Trent, me encantaría preguntar usted una pregunta más

sobre Ashley, si puedo.

Pasó mucho tiempo

en una cabaña de troncos en el bosque?

Tuvimos una cabaña en Beaverton.

Pasé todos los veranos allí cuando ella era pequeña.

Como supiste sobre nuestra cabaña?

Bueno, es ... es amable de difícil de explicar.

Lo construimos juntos como una familia.

Ashley estaba muy orgullosa.

Todas las noches lo haríamos malvaviscos asados,

y luego lo haría leerle

de "Alicia en el país de las maravillas" Antes de ir a la cama.

Aparentemente ella aún lo leyó.

Fue en sus efectos personales

cuando la policía lo encontró en la casa de su amiga

Ella memorizó todo el libro.

Todo ese tiempo pensé Yo la estaba protegiendo, yo ...

Me estaba protegiendo a mí mismo.

Explotándola realmente.

Así que pude fingir nada de eso pasó, ya sabes.

No es de extrañar Ashley estaba tan enojado.

Todos la explotaron.

Nadie le estaba dando lo que ella necesitaba

La verdad.

Apertus.

Ashley?

Hola, Monica.

- La propina fue un engaño. - ¿Qué?

Silas nos puso en una loca búsqueda.

No tenemos nada. ¿Dónde está Mara?

No lo sé. Estoy buscando para ella yo mismo

Bueno, encuéntrala o vamos a tiene muchas más personas muertas.

Tú eres uno de ellos.

Desde afuera.

¿Alguno de ustedes está comenzando? para entrar aquí?

No.

No, Ashley, soy solo yo.

¿Como sabes mi nombre?

¿Has venido a buscarme? ¿Eres real?

- De acuerdo, escucha. Escúchame. - Oh Dios.

- Estas bien. - No no soy.

- No estoy bien. - Tienes razón.

Tu no eres. Lo siento.

No entiendo Qué esta pasando.

Yo ... estoy perdiendo la cabeza.

No lo sé lo que es real nunca más

¿Y por qué lo harías?

La gente no ha hecho nada pero lío contigo

Tus padres.

Silas. Incluso yo.

¿Quién eres tú?

Um ...

Mi nombre es Mara Kint.

Y...

Estoy aquí para decirte la verdad.

Has sido puesto en algo llamado Reverie.

Es un programa de computadora que interactúa con tu cerebro

crear un entorno virtual.

Como éste.

¿Nada de esto es real?

Todo está en mi cabeza? ¿Incluso tú?

Bueno, um, soy real en el mundo exterior,

pero aquí ... no.

Todo aquí está creado.

Esto es todo fantasía

Incluso cuando fingí ser tu amigo en el lobby

Eso wa ... no era Edith, ¿ese eras tú?

Sí.

Y no debería haber hecho eso.

Tomé su forma para obtener algo de ti

y eso no fue justo

Lo siento mucho.

Y creé esto?

Uh, bueno,

no.

Mi compañía lo hizo porque estás en coma

Te ponemos en este lugar porque necesitamos tu ayuda

¿Me estoy muriendo?

Sí.

Sí.

Puedo sentirlo.

La bomba explotó, ¿no?

Sí.

¿Hubo mucha gente lastimada?

Sí.

Silas dijo que no había gente.

Solo íbamos a conseguir atención por lo que está pasando.

Él me lo prometió.

Oh, Ashley, estoy seguro de que te prometí muchas cosas.

Él dijo que me amaba.

Dijo que éramos familia.

Él dijo lo que tenía que decir para hacerte creer en él.

Ashley, él sabía sobre los problemas

entre tu mamá y tu papá, como todo lo que querías era familia.

Él se aprovechó de su necesidad para la conexión

cuando eras el más vulnerable

Me sentí solo hasta Silas.

Iba por el camino equivocado y él ... él me ayudó.

Él dijo que yo importaba.

Finalmente me sentí como si estuviera una parte de algo.

La verdad.

Pero yo soy ... solo soy un monstruo.

No tu no eres.

Usted acaba de perderse.

Y cariño, tu madre no te culpo

Ella me dijo.

¿Conoces a mi madre?

Y en el mundo real,

ella está al lado de tu cama,

tomando tu mano.

Yo ... yo nunca quise algo de esto sucederá

Pensé que íbamos a ir hacer fue enviar un mensaje.

Ese día tuve que dejar que Silas a través de una puerta lateral

entonces la bolsa no sería escaneado.

Utilicé la llave del guardia para abrir el armario

y esconder la bomba.

Se suponía que debía establecerse durante nueve horas más tarde.

Pero cuando lo vi fue establecido por 45 segundos,

No sabía qué hacer.

Me quedé helada.

Pero no corriste.

Podrías haberte ido. Podrías haberte salvado ...

supongo no importa ahora

Oh, sí, lo hace.

Puedes detenerlo de pasar de nuevo.

Ashley. Tú sabes donde están las otras bombas?

Si me dices, nadie más se lastima.

Hay un juego para estallar

en el Edificio Federal Sepulveda

cerca de los muelles de carga.

Gracias.

Está sucediendo.

Creo que deberías ir.

Mara.

Una ... una cosa más.

Una cosa más.

Exitus.

Ella se ha ido.

Lo siento mucho.

Recuerda cómo te pregunté acerca de la cabaña de troncos de su familia?

Lo sabía porque Ashley me lo mostró.

¿Cómo?

Ella lo construyó.

En el Ensueño.

Y ella detuvo otro tragedia que suceda.

Todo despejado.

Ella usó sus últimos momentos en esta tierra

para salvar vidas.

Y ella me quería decirte...

Ladybug te amaba.

Mucho.

No la he llamado así desde que era una niña pequeña

No pudimos leer "Alicia en el país de las Maravillas"

hasta que Miss Ladybug estaba cómoda En su cama.

Y ella me quería para hacer una última cosa por ti

"'¿Podrías decirme por favor

"De qué manera debo ir ¿de aquí?'

"'Eso depende mucho en donde quieres ir, '

"dijo el gato.

"'No me importa dónde' dijo Alice.

"'Entonces no importa qué Así es como vas ", dijo el gato.

'Siempre que llegue a algún lado' ".

Oye.

Quería checarte.

Lo que hiciste con el programa salvó muchas vidas hoy.

No dejes que nada más sucedió hacerte olvidar eso.

Pero lo que realmente vine aquí para contarte sobre

era Sidney Wilks.

Él era un amigo mío.

Un día, teníamos 15 años en el momento...

Él solo siguió diciendo cómo él iba a volar lejos.

Solo vuela lejos.

Él saltó hacia atrás, extendí la mano.

Cayó 12 historias.

Él estaba drogado.

¿Porqué me estas diciendo esto?

Él es la primera persona Vi morir

He hablado sobre Sidney por mucho tiempo

porque ayuda.

Lo siento por lo que viste hoy.

Y estoy listo para escuchar en cualquier momento quieres hablar sobre Edith

Edith no era la primera persona He visto morir.

Lo sé.

Charlie.

Gracias.

Bueno. Bueno, este día está hecho.

- Sí lo es. - ¿Alguien por un trago?

- Oh si. - Te lo has ganado.

Lo dejo si prefieres

- estar solo. - No seas tonto.

Levantaré algunos vasos.

Gracias.

Para todo.

De nada.

Oye. ¿Puedo tomar un poco de?

Por supuesto. Ven aquí.

Aqui tienes.

Me gustaría proponer un brindis.

Trabajo bien hecho.

El programa.

Para el trabajo en equipo.

Steve Jobs.

Para Ashley.

Escucha Escucha.

Subtítulos por explosiveskull