All language subtitles for Puppylove.2013-hughdg
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Punjabi
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,667 --> 00:00:16,133
[Lány sóhajt]
2
00:02:59,800 --> 00:03:01,733
[Sóhajok]
3
00:03:11,667 --> 00:03:14,000
["Ez bűn"
a Soldout játék]
4
00:03:26,533 --> 00:03:29,533
* Amikor visszanézek
az életemen *
5
00:03:29,600 --> 00:03:33,100
* Mindig
szégyenérzet *
6
00:03:33,167 --> 00:03:37,033
Mindig is voltam
a hibás *
7
00:03:40,300 --> 00:03:44,233
* Mindenért
Én sokáig akarok *
8
00:03:44,300 --> 00:03:47,267
Nem számít, mikor
vagy hol vagy ki *
9
00:03:47,333 --> 00:03:50,800
* Van egy dolog
közös is *
10
00:03:50,867 --> 00:03:56,700
* Ez egy, ez egy,
ez egy, ez egy bűn *
11
00:03:56,767 --> 00:03:59,767
* Ez bűn *
12
00:03:59,833 --> 00:04:03,300
* Ez bűn *
13
00:04:03,367 --> 00:04:06,267
* Ez bűn *
14
00:04:14,800 --> 00:04:18,167
* Ez bűn *
15
00:04:18,233 --> 00:04:21,033
* Az iskolában megtanították
hogyan legyen *
16
00:04:21,100 --> 00:04:24,400
* Olyan tiszta a gondolat
szóban és cselekedetben *
17
00:04:24,467 --> 00:04:28,567
* Nem igazán sikerült *
18
00:04:31,633 --> 00:04:35,400
* Mindenért
Én sokáig akarok *
19
00:04:35,467 --> 00:04:38,900
Nem számít, mikor
vagy hol vagy ki *
20
00:04:38,967 --> 00:04:41,967
* Van egy dolog
közös is *
21
00:04:42,033 --> 00:04:44,967
* Ez egy, ez egy,
ez egy, ez egy bűn *
22
00:04:45,033 --> 00:04:47,700
* Ez bűn *
23
00:04:47,767 --> 00:04:51,067
* Ez bűn *
24
00:04:51,133 --> 00:04:53,833
* Ez bűn *
25
00:04:53,900 --> 00:04:56,567
* Ez bűn *
26
00:04:56,633 --> 00:04:58,567
[Squeaking on TV]
27
00:05:13,633 --> 00:05:15,567
[Nem hallható]
28
00:05:34,967 --> 00:05:36,767
Huh?
29
00:05:39,500 --> 00:05:41,900
[Gúnyolódik]
30
00:05:41,967 --> 00:05:44,433
[Exhales]
31
00:05:59,800 --> 00:06:01,733
[Sóhajok]
32
00:06:03,767 --> 00:06:05,700
[Nehezen lélegzik]
33
00:06:49,667 --> 00:06:51,600
[Buborékfújás]
34
00:07:00,800 --> 00:07:02,733
[Sóhajtva]
35
00:07:10,767 --> 00:07:12,700
[Megindító fecsegés]
36
00:07:15,133 --> 00:07:17,433
[Iskola csengő gyűrű]
37
00:07:47,967 --> 00:07:49,733
Az túl rossz.
38
00:07:49,800 --> 00:07:51,900
[Nevetés]
39
00:07:51,967 --> 00:07:54,167
Nem szeretem,
se.
40
00:08:28,367 --> 00:08:30,667
én csak téged akarlak
csendben maradni.
41
00:08:30,733 --> 00:08:33,000
Légy csendes vagy csendben maradjon.
42
00:08:33,067 --> 00:08:35,600
[Nevetés]
43
00:08:35,667 --> 00:08:37,700
Ta Da *
44
00:08:37,767 --> 00:08:42,400
* Itt az idő,
tudod, hogy nem tudsz elrejteni *
45
00:08:42,467 --> 00:08:46,833
* Ha megtalálja
némi idő nekem *
46
00:08:46,900 --> 00:08:49,500
[Szokatlan fecsegés és kiabálás]
47
00:08:49,567 --> 00:08:52,767
* Tudod
nem tud elrejteni *
48
00:08:52,833 --> 00:08:55,767
* Távol, messze tőlem *
49
00:08:55,833 --> 00:08:57,767
[A dal folytatódik]
50
00:09:00,500 --> 00:09:02,433
[Síp]
51
00:09:04,800 --> 00:09:07,367
* És én rebound *
52
00:09:07,433 --> 00:09:10,733
* Az idő eltűnt *
53
00:09:10,800 --> 00:09:13,200
* Gyere, gyere vissza!
54
00:09:13,267 --> 00:09:16,300
* Ha nem bánja *
55
00:09:16,367 --> 00:09:18,800
* Ha nem találja meg *
56
00:09:18,867 --> 00:09:21,433
* Hogyan juthat el *
57
00:09:21,500 --> 00:09:27,200
* És tovább és tovább
az idő eltelik *
58
00:09:27,267 --> 00:09:32,500
* Ha nem találja,
ha nem bánja *
59
00:09:32,567 --> 00:09:35,067
* Nem akarsz kipróbálni *
60
00:09:35,133 --> 00:09:38,133
* Nem állhat meg *
61
00:09:38,200 --> 00:09:41,900
* Te, korai szellem,
te viccek vagytok *
62
00:09:41,967 --> 00:09:43,633
* Meghaltál már *
63
00:09:43,700 --> 00:09:47,200
* Te, korai szellem,
te viccek vagytok *
64
00:09:47,267 --> 00:09:49,300
* Meghaltál már *
65
00:09:49,367 --> 00:09:52,267
* Te, korai szellem,
te viccek vagytok *
66
00:09:52,333 --> 00:09:54,667
* Meghaltál már *
67
00:09:54,733 --> 00:09:58,167
* Te, korai szellem,
te viccek vagytok *
68
00:09:58,233 --> 00:10:00,667
* Meghaltál már? *
69
00:10:00,733 --> 00:10:02,667
[A dal folytatódik]
70
00:10:22,133 --> 00:10:24,800
* Gyere, gyere vissza!
71
00:10:24,867 --> 00:10:28,300
* Ha nem bánja *
72
00:10:28,367 --> 00:10:30,700
* Ha nem bánja *
73
00:10:30,767 --> 00:10:33,067
[Nevetés]
74
00:11:20,667 --> 00:11:22,267
[Az ajtó kinyílik]
75
00:11:22,333 --> 00:11:24,467
[Sóhajok]
76
00:11:24,533 --> 00:11:26,467
[Rock zene lejátszása]
77
00:11:29,300 --> 00:11:31,600
[Indistinct lyrics]
78
00:13:08,667 --> 00:13:10,767
[Doorbell gyűrűk]
79
00:14:36,800 --> 00:14:39,433
[Dörmögőhalak]
80
00:14:48,133 --> 00:14:50,433
[Kuncog]
81
00:14:57,067 --> 00:14:59,200
[Madarak csipognak]
82
00:15:07,100 --> 00:15:09,233
[Rockzene
fejhallgatók lejátszása]
83
00:16:13,500 --> 00:16:16,000
[Marc és Christian
nevetve a távolban]
84
00:16:33,300 --> 00:16:35,433
[Keresztény kiabálás és nevetés]
85
00:17:07,767 --> 00:17:09,700
[Doorbell gyűrűk]
86
00:17:14,500 --> 00:17:16,433
[Zümmögés]
87
00:17:23,167 --> 00:17:25,300
[Háttérzene lejátszása]
88
00:17:47,233 --> 00:17:49,367
[Man franciaul énekelve]
89
00:19:42,500 --> 00:19:44,600
[Nevetés]
90
00:19:52,467 --> 00:19:54,600
[Szokatlan fecsegés,
zenélés]
91
00:20:53,833 --> 00:20:55,767
[Megindító fecsegés]
92
00:21:23,733 --> 00:21:25,533
RENDBEN?
RENDBEN.
93
00:21:27,600 --> 00:21:30,567
Helló srácok.
Eljöhetünk veled?
94
00:21:34,133 --> 00:21:35,933
BOY: Te
beszél franciául?
95
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
Csak mi
beszél angolul.
Csak angol.
96
00:21:38,867 --> 00:21:42,167
Diane,
ő félénk.
97
00:21:49,567 --> 00:21:51,767
RENDBEN.
98
00:21:51,833 --> 00:21:53,000
Igen, forró.
99
00:21:53,067 --> 00:21:55,100
Igen.
Igen, forró.
100
00:22:02,333 --> 00:22:05,200
Istenem,
a barátod
annyira félénk.
101
00:22:05,267 --> 00:22:07,300
Igen, félénk, igen.
De ő kedves.
102
00:22:07,367 --> 00:22:08,433
Igen igen,
ő kedves.
103
00:22:08,500 --> 00:22:10,700
Te is kedves vagy.
Köszönöm.
104
00:22:10,767 --> 00:22:12,733
Olyan félénk vagy
mint ő?
105
00:22:12,800 --> 00:22:14,700
Nem, nem vagyok félénk, mint ő.
106
00:22:14,767 --> 00:22:16,333
Nem?
Nem.
107
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Gyerünk, Diane.
Nem.
108
00:22:19,467 --> 00:22:22,000
Csókolj meg.
Nem.
109
00:22:23,100 --> 00:22:25,467
Egy kicsit nehéz.
110
00:22:33,333 --> 00:22:39,900
Viszlát.
111
00:22:39,967 --> 00:22:41,833
[Grunting]
112
00:22:41,900 --> 00:22:44,500
Mint ez.
113
00:22:44,567 --> 00:22:47,367
Gyerünk. Gyerünk.
114
00:22:49,533 --> 00:22:51,700
Igen!
115
00:22:51,767 --> 00:22:53,700
[Mindkettő rágás]
116
00:22:56,967 --> 00:22:59,600
[Nevetés]
117
00:23:13,833 --> 00:23:15,567
Gyerünk.
118
00:23:37,500 --> 00:23:39,200
[Üvegtörő]
119
00:25:32,967 --> 00:25:35,100
[Marc játék video játék]
120
00:25:53,500 --> 00:25:55,533
Végezzen vele!
121
00:25:55,600 --> 00:25:58,467
Ha ha, szopni.
122
00:26:31,333 --> 00:26:33,133
Harc!
123
00:26:33,200 --> 00:26:35,333
[Rock zene lejátszása]
124
00:26:45,467 --> 00:26:48,433
* Ne sajnálja *
125
00:26:48,500 --> 00:26:50,433
[Zene felkavarása]
126
00:27:21,300 --> 00:27:23,767
[Indistinct lyrics]
127
00:28:01,733 --> 00:28:03,667
[Szokatlan fecsegés és kiabálás]
128
00:28:07,800 --> 00:28:10,100
[Síp]
129
00:29:29,800 --> 00:29:32,267
[Megindító fecsegés]
130
00:29:50,667 --> 00:29:52,767
FIÓK: Hé!
131
00:31:28,800 --> 00:31:30,733
[Madarak csipognak]
132
00:31:38,800 --> 00:31:40,733
[Zongorázik]
133
00:33:19,967 --> 00:33:22,267
[Zümmögő]
134
00:34:21,500 --> 00:34:23,433
[Köhögés]
135
00:34:50,300 --> 00:34:52,433
[A köhögés folytatódik]
136
00:35:19,500 --> 00:35:22,133
[Giggles]
137
00:37:53,133 --> 00:37:55,267
[Pouring drink]
138
00:39:23,667 --> 00:39:25,767
[Nehezen lélegzik]
139
00:40:22,367 --> 00:40:24,500
[Mindketten erősen lélegeznek]
140
00:40:40,800 --> 00:40:43,267
[Az ember kuncogva]
141
00:40:46,300 --> 00:40:48,600
[Mindketten erősen lélegeznek]
142
00:41:47,667 --> 00:41:51,000
Ahh ...
[Kuncog]
143
00:42:09,000 --> 00:42:11,133
[Giggling]
144
00:42:29,667 --> 00:42:31,767
[Lányok giggling]
145
00:42:39,833 --> 00:42:41,767
[Giggling]
146
00:43:12,967 --> 00:43:15,100
[Giggles]
147
00:43:35,667 --> 00:43:38,533
[Nevetés]
148
00:43:38,600 --> 00:43:40,533
[Tánczene]
149
00:43:50,633 --> 00:43:52,700
[A tánczene folytatódik]
150
00:46:08,733 --> 00:46:10,767
[A tánczene folytatódik]
151
00:49:36,667 --> 00:49:39,033
[Marc nevet]
152
00:49:45,267 --> 00:49:47,400
[Keresztény és asszony nyög]
153
00:50:15,667 --> 00:50:17,767
[Keresztény ásítás]
154
00:51:13,500 --> 00:51:16,067
[Az ajtó kinyílik]
155
00:51:16,133 --> 00:51:18,067
[Zene lejátszása]
156
00:51:18,133 --> 00:51:20,767
[Madarak csipognak]
157
00:51:20,833 --> 00:51:23,800
* Hallgassa meg a dalokat *
158
00:51:23,867 --> 00:51:25,533
* Rádió nélkül *
159
00:51:25,600 --> 00:51:28,967
* A növekvő,
vegye be *
160
00:51:29,033 --> 00:51:31,067
* Drop, drop, drop, drop *
161
00:51:31,133 --> 00:51:32,967
* Nem szabad egyedül lenni *
162
00:51:33,033 --> 00:51:35,167
* Egyedül,
ne nézz le *
163
00:51:35,233 --> 00:51:37,500
* Mondj rosszul,
Én vagyok az, akit akarsz *
164
00:51:37,567 --> 00:51:41,433
* A kívánt,
vajon miért,
vajon miért *
165
00:51:41,500 --> 00:51:44,167
* Az óceánba,
az óceánhoz *
166
00:51:44,233 --> 00:51:49,233
* Mozgás, mozgás, menj,
az óceánba, az óceánba *
167
00:51:49,300 --> 00:51:52,100
* Óceán, óceán, menni *
168
00:51:59,967 --> 00:52:01,967
* Ég fény,
csillag fényes *
169
00:52:02,033 --> 00:52:04,533
* Közben járunk
éjszakai *
170
00:52:04,600 --> 00:52:06,667
* Aludj jól,
maradni az éjszakára *
171
00:52:06,733 --> 00:52:09,733
* Álmok jönnek
amikor nem vagyunk körül *
172
00:52:09,800 --> 00:52:11,633
* Ég fény, csillag fényes *
173
00:52:11,700 --> 00:52:14,400
* Ég le
amíg kinyitod a szemedet *
174
00:52:14,467 --> 00:52:16,833
* Ég fény, csillag fényes *
175
00:52:16,900 --> 00:52:19,433
* Séta az éjszaka közepén *
176
00:52:19,500 --> 00:52:21,833
* Ragaszkodott az óceánba,
ragadt az óceánban *
177
00:52:21,900 --> 00:52:24,167
* Nyissa meg, nyissa fel, nyissa fel *
178
00:52:24,233 --> 00:52:26,800
* Ragaszkodott az óceánba,
ragadt az óceánban *
179
00:52:26,867 --> 00:52:28,733
* Nyissa ki, nyissa fel, mmm *
180
00:52:28,800 --> 00:52:31,200
* Nyissa meg, nyissa fel *
181
00:52:31,267 --> 00:52:33,300
* Nyissa meg, nyissa fel *
182
00:52:33,367 --> 00:52:35,900
* Nyissa meg, nyissa fel *
183
00:52:35,967 --> 00:52:37,967
* Nyissa meg, nyissa fel *
184
00:52:38,033 --> 00:52:40,867
* Nyitás, felnyitás és fel *
185
00:52:40,933 --> 00:52:42,633
* Fel és fel, fel *
186
00:53:23,667 --> 00:53:25,600
[Motor indítása]
187
00:53:55,800 --> 00:53:57,900
[Sóhajok]
188
00:53:57,967 --> 00:54:01,533
[Ásít]
189
00:54:01,600 --> 00:54:03,533
[Sóhajok]
190
00:55:04,667 --> 00:55:06,767
[Kuncog]
191
00:56:03,800 --> 00:56:06,000
Nem franciául beszélek.
192
00:56:07,500 --> 00:56:09,733
Hé, hello.
193
00:56:09,800 --> 00:56:11,333
Én vagyok Paul.
Helló.
194
00:56:11,400 --> 00:56:13,167
Pál.
195
00:56:15,133 --> 00:56:18,533
[Lányok giggling]
196
00:56:18,600 --> 00:56:19,533
Húúú!
197
00:56:19,600 --> 00:56:21,500
PAUL: Vigyázz.
198
00:56:21,567 --> 00:56:23,600
Jól vagy?
Igen, az vagyok.
199
00:56:26,967 --> 00:56:29,900
Ki akarsz menni?
Igen.
200
00:56:29,967 --> 00:56:33,100
Ja, és csak ülj le,
Csak egy pillanat.
201
00:57:22,133 --> 00:57:23,667
Minden rendben?
202
00:57:23,733 --> 00:57:24,733
Igen igen.
203
00:57:24,800 --> 00:57:26,100
Hideg?
Nem, jó.
204
00:57:26,167 --> 00:57:27,700
Igen? Biztos vagy?
Igen.
205
00:57:27,767 --> 00:57:30,233
Igen? Igazán?
Mmm.
206
00:57:30,300 --> 00:57:32,033
RENDBEN.
207
00:57:32,100 --> 00:57:35,833
Szóval van egy üveg
vörösbor
208
00:57:35,900 --> 00:57:37,700
a házamban.
209
00:57:37,767 --> 00:57:38,733
Menő.
210
00:57:38,800 --> 00:57:41,067
Igen?
Igen.
211
00:57:41,933 --> 00:57:44,767
La la la la ahh *
212
00:57:44,833 --> 00:57:48,233
* Ah la la la *
213
00:57:59,800 --> 00:58:01,733
[Marc nevet]
214
00:58:12,133 --> 00:58:14,433
[Madarak csipognak]
215
00:59:35,967 --> 00:59:38,267
[Nehezen lélegzik]
216
01:00:16,133 --> 01:00:18,600
[Mindketten erősen lélegeznek]
217
01:00:29,667 --> 01:00:31,767
[Hisztis]
218
01:00:40,133 --> 01:00:42,600
[Minden giggling]
219
01:00:55,800 --> 01:00:58,100
[Nevető nevetés]
220
01:01:06,800 --> 01:01:08,733
[Exhales]
221
01:01:10,800 --> 01:01:13,600
[Nevetés]
222
01:01:14,967 --> 01:01:17,267
Ön után.
223
01:01:18,467 --> 01:01:20,700
Nem nem nem,
nem így.
224
01:01:20,767 --> 01:01:22,767
Oh.
Ily módon.
225
01:01:22,833 --> 01:01:24,567
Itt, vegye ezt.
Köszönöm.
226
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
Rawr!
227
01:02:21,567 --> 01:02:24,433
[Nevetés]
228
01:02:46,667 --> 01:02:48,733
Hé!
229
01:02:48,800 --> 01:02:50,967
Viszlát!
230
01:02:51,033 --> 01:02:53,667
[Giggling]
231
01:02:53,733 --> 01:02:56,800
Hé!
232
01:02:56,867 --> 01:02:59,167
Helló?
233
01:02:59,233 --> 01:03:02,633
Mit csinálsz?
234
01:03:02,700 --> 01:03:04,733
Ha, nem!
235
01:03:04,800 --> 01:03:06,167
Ha ha ha!
236
01:03:06,233 --> 01:03:08,533
[Diane nevet]
237
01:03:27,500 --> 01:03:29,000
Oh!
238
01:03:48,100 --> 01:03:50,233
[Víz fut,
Christian humming]
239
01:03:56,667 --> 01:03:59,300
[Keresztény zümmög]
240
01:04:05,133 --> 01:04:07,433
[Giggling]
241
01:04:07,500 --> 01:04:09,433
[Keresztény köhögés]
242
01:04:34,500 --> 01:04:36,433
[Fütyülő]
243
01:04:54,600 --> 01:04:56,533
[Minden éneklés francia nyelven]
244
01:07:26,967 --> 01:07:29,267
[Keresztény exhales]
245
01:07:56,133 --> 01:07:58,767
[Nevetés és kiabál]
246
01:08:03,667 --> 01:08:05,767
Nem! [Nevet]
247
01:09:12,967 --> 01:09:15,167
Mmm, mmm,
mm-hmm.
248
01:09:17,400 --> 01:09:19,533
[Indistinct song play]
249
01:09:25,967 --> 01:09:28,600
[Marc nevet]
250
01:09:52,967 --> 01:09:55,433
[Man franciaul énekelve]
251
01:10:43,967 --> 01:10:46,767
Ó.
252
01:10:59,800 --> 01:11:02,667
[Exhales] Ember.
253
01:11:07,800 --> 01:11:09,733
[Italok,
üvegeket állít le]
254
01:11:23,433 --> 01:11:25,133
Oh.
255
01:11:57,633 --> 01:11:59,500
Nem.
256
01:11:59,567 --> 01:12:01,600
Nem.
257
01:12:23,967 --> 01:12:26,233
Nem.
258
01:12:26,300 --> 01:12:28,467
Nem.
259
01:12:55,133 --> 01:12:57,600
[Kinyíló üveg]
260
01:12:59,667 --> 01:13:01,733
[Pouring drink]
261
01:13:17,267 --> 01:13:19,733
[Keresztény légzés súlyosan]
262
01:14:34,333 --> 01:14:36,500
Diane!
263
01:14:48,800 --> 01:14:50,733
[Diane erősen lélegzett]
264
01:16:08,567 --> 01:16:10,500
[Ziháló]
265
01:16:43,800 --> 01:16:45,733
[Car horn honking]
266
01:19:44,067 --> 01:19:45,633
[Car horns honking]
Diane!
267
01:19:45,700 --> 01:19:47,833
Diane! Diane!
268
01:19:47,900 --> 01:19:50,533
Diane, Diane!
269
01:19:50,600 --> 01:19:52,733
Diane!
270
01:19:52,800 --> 01:19:55,433
[Honking]
271
01:20:09,100 --> 01:20:14,567
* Tizenéves voltam *
272
01:20:14,633 --> 01:20:19,600
* Megérinthet *
273
01:20:19,667 --> 01:20:24,167
* Tudsz *
274
01:20:24,233 --> 01:20:30,267
* Tizenéves voltam *
275
01:20:30,333 --> 01:20:34,133
* Te lehetnél *
276
01:20:34,200 --> 01:20:38,533
*Szerelmes *
277
01:20:53,967 --> 01:21:00,100
* Tizenéves voltam *
278
01:21:00,167 --> 01:21:04,900
* Te lehetnél *
279
01:21:04,967 --> 01:21:09,267
* Szerelmes *
280
01:21:15,133 --> 01:21:17,767
* Ahh *
281
01:21:24,133 --> 01:21:27,767
*Tovább *
282
01:21:27,833 --> 01:21:31,067
* Soha senki *
283
01:21:31,133 --> 01:21:34,900
* Sose törődött *
284
01:21:34,967 --> 01:21:39,567
* A szívem *
285
01:21:39,633 --> 01:21:46,200
* Tizenéves voltam *
286
01:21:46,267 --> 01:21:49,900
* Megérinthet *
287
01:21:49,967 --> 01:21:54,400
* Tudsz *
288
01:21:54,467 --> 01:22:01,700
* Tizenéves voltam *
289
01:22:01,767 --> 01:22:05,133
* Te lehetnél *
290
01:22:05,200 --> 01:22:10,000
* Szerelmes *
291
01:22:15,800 --> 01:22:18,267
* Ahh *
292
01:22:30,667 --> 01:22:32,767
* Ahh *
17482
