Original subtitles

Actually, for what we \ n tone in this world

Capture human life

The dispossessed are we

It turns out that only a hand \ n kanan only

Interesting...

You're going to kill \ n If attacking

The most important thing is information

When I was looking for what was "the devil", \ n lebih refers to humans

- He's mother, right \ n - She was A

?!!!? Tell me if this is a dream

Shinichi

A little... What is true

What happened to me

You are Shinichi-kun, right

No ..!!!

Fight it was impossible.

It was not a human movement, \ n apa happened

Mother it... \ n memang difficult to understand

Tears, not out

This child... \ n harus killed!

Thank you took it

Do not be questioned

The data we get, \ n mungkin can be used

come in

Murder committed monsters \ n it already too much.

How Uragami \ n APA he human

of course

What he's not a monster

Viewed from wherever, he's human

Next

Next

Oi, perhaps this woman...

Next.

What is this \ n Kenapa instead aunt Appeared

Head gone mad, \ n percuma only

Come, ye are mad

Because I can tell \ n antara man and not...

Do not run

What makes me different...

Yes...

Because I like playing \ n orang other

When I first saw it, \ n tentu I was surprised

Because he resembles a man \ n yang wear and running

I was curious and followed...

It was surprising That's not \ n muka've seen before

What is clear... that can distinguish \ n dia humans or not just me

Tell him to look forward.

Instruct

Please show me your face

No...

Not...

Is there something to it

A moment I see no \ n sesuatu in him...

Maybe just my feelings

Many bodies found \ n akibat monster

The ditemukannyalah \ n yang baffles

Not too far away with \ n rumah Shinichi Izumi

Shinichi! I feel sejenisku, \ n dia not far away

Where

About 70 meters

In addition...

one of them is her mother

And also,

suspicious here is,

is none other than Hideo Shimada.

In addition Hideo Shimada, \ n yang others were killed

What is it coincidence

Hirama-san...

It's not like you only

Customer

No... Man

Is he strong

You...

Come run

Wait

Great...

If only faster...

What is it

Do not you feel it \ n Kalau someone is watching us

I could not feel \ n keberadaan humans

Luckily it did not caught by the police

We are also in danger, do not \ n melakukan things that are not important.

After all, friends mother is \ n di school, it just adds to the problem

That's your friend too right

It is better to play safe

If you're killed, \ n aku could be human again

It's just a wish

If we kill them, \ n pasti will kill my false mother

Mother fake

He was a monster, \ n mau called what memangnya.

The mayor said that \ n dia will protect the citizens of the city of monsters

What is the so-called "joke" \ n oleh human

What if tasted great

Not that, Shinichi...

Shinichi!

Delicious, miso soup yours \ n memang tasty

The mayor is now \ n is a monster

Now what's the problem

Our friends killed again

Where

Dining, Block E.

How much \ n dari us killed

Tamiya-san

What do you think

Shinichi Izumi, \ n mencari killer mother...

That problem, submit \ n saja me

But, do not underestimate \ n gejala small

What do you intend to side with humans

It is better if we \ n mengamati Izumi Shinichi and Migi

It will be advantageous to us.

He was the only one \ n harapan for us

and humans

Hope ya

I want to talk to \ n goto-san, where is he

Course exercises

. = = Opinion Goto altogether \ n No required

Shut up

In this country, have a lot of \ n kasus killings

If because the incident did not happen \ n keributan, obviously strange

. = = We can imitate someone and \ n bentuk as desired

Well then

We all can be \ n disini because Tamiya-san

hey...

See what you, asshole!

It is the headquarters of Yakuza right

How many people in?

Bastard, do all sorts of you

Goto was great

He said poor training

Killing 8 members of the Yakuza \ n apa too much

It was not me, but Miki.

Miki, yes...

Do you also want to be recognized, right

If not cause injuries, \ n aku will participate

Although not war...

It is too much

If he comes back, saying that he \ n already do a good job

What Goto

There have been many who were killed by \ n Izumi Shinichi and Migi

Kill him

Tamiya-san refused, he said, \ n Continue just observations.

He is the hope, he said

Hope, yes...

But how \ n mengawasinya

If it's too close, \ n pasti be known

Just tell humans.

Use relationship, and \ n kita control

long wait

Ti-No...

Tamiya-san, should we \ n hentikan this course

You mean you \ n menyudahi cooperation

I understand your feelings,

you do not want to be hurt, right

But...

in this world nothing can \ n menjelaskan existence of the creature

government information very much.

Because I worked as a journalist, \ n aku can not allow this

I'm sorry to say this...

you also need money, right

Raising children \ n seorang yourself is difficult

I know, as well \ n mengalami the same thing

I did not mean \ n For advised

But, just...

so that you can understand

But...

as a fellow who \ n mengalami same thing

Kuramori-san...

Y-Yes

Can you wait \ n sedikit again,

think well.

I just want to maintain \ n hubungan well with you

Ba-right

Cilu Ba!

Cilu Cilu Cilu Ba

I'm going home

Yumi

It's been eating

Do you want to \ n seorang new mother

Ha

Ah, of course not the \ n yang you do not want

What does it mean How can \ n Ayah say that

Basic, it \ n kau already grown up

What to try Disgusted know not

Apparently...

It's been nothing \ n tersisa again

People said,

forget it all happened

Do not need to be discussed

Strange is not it

But...

Do sa ~

and What I can do!

Why do you say that

Moreover Shinichi-kun will not say \ n seperti it... you say that it feels...

Shinichi

What do you notice

What is this

What your words mean

Kill

Wait

He knows our secret,

should be killed

Do not He was human

You It did not matter if it \ n membunuh spesiesku

Do not kill humans

To-Please do not kill me

Show bawaanmu

It's all here...

It looks like I looked \ n jelek in camera

Who cares

What are you going to publish it?

Not like that, it's just \ n Would you like to know the public opinion...

You were very different, \ n jadi I want to know

Should we kill him

Wait a minute, it was my duty \ n For uncover the truth

You just want money, right

Izumi-kun, you hate them, right

Police will assist, \ n percayalah police

. = = That killed my mother, is a monster \ n yang former police officer

Kuramori-san...

How do you know about me

Anu... Someone told me

He said, you were \ n hubungannya with monsters

Told

What he Tamiya Riyoko?

Mau-would have you believe him \ n Kuramori-san Are you interested in her

He does not like...

Tamiya Riyoko also a monster, \ n and he was better than me.

Huh

He was also a monster

No way

Long time no see, \ n sudah how long abou...

Come to my house, \ n akan make us some coffee

No need to be \ n seperti humans

Do you really want to \ n melakukan that experiment

It's an experiment, there is no \ n hubungannya with a mother

Do not carry \ n seorang Mother...

People who have eaten monster \ n No may become a mother.

You do not need to \ n mencampuri affairs of others

Spesiesku, you also \ n yang kill

You mean those monsters

Now can only feed on humans, \ n perlahan will definitely take apart a human

Give time to \ n Your friends my

Do you think I can let \ n pemakan man like that

Believe me, safety \ n kalian all will I guarantee

Where can I believe \ n omongan monster

People said, \ n mereka mutual trust

Believe it

Noisy

With this you've \ n mengerti right

Tamiya Riyoko, is the leader \ n dari the monsters.

This time they are obedient \ n pada orders

Do not look any further, forget it \ n semuanya and seek a safe place

Tamiya Riyoko can \ n mudah kill

I warn \ n For salvation

Do not follow us anymore

Damn

dare he...

Damn ..

I will not stay silent

We've been trying to prevent \ n This widespread, but

only opinions, cultural history and \ n lain so forth can be synchronized

Thank you so much, it would \ n meluangkan time for me

Since it was enough, \ n saya excuses

Excuse me

He was the police.

Kill him

.?.? - What does not matter \ n - Moreover, he had dared to come here

What Riyoko Tamiya

He does not need to know

I'm sorry, yesterday I said \ n This bad... And you intend

help me

Actually Shinichi-kun \ n yang is suffering from the...

About Your mother...

It... \ n aku not think much about

Robust, whereas seblumnya \ n kau always look weak

Come on do not be discussed

I want to cry...

But the tears would not come out

Maybe humanity \ n sudah missing

Shinichi-kun is Shinchi-kun...

You are Shinichi-kun

Shinichi, there is an enemy approaching

I should do something, \ n sampai later

Shinichi-kun...

There is absolutely no \ n petunjuk obtained

I've done my best, \ n jangan say

Think again... \ n aku will contact again

Dad, what is it \ n Kau looks frustrated

? = = Yumi, if you wanted to say something, \ n aku will buy it for you

It's only once you know semumur life

Being happy is enough, \ n Because father also would distress

I I do not want anything

Slightly irritating to your message.

Yes... If you run \ n With good,

Dad can buy \ n pakaian new

Why should it

Dad go first

Oh, should continue \ n penyelidikan huh?

Totally like his mother

Where is he

He's following us, about 300 meters away

What he Tamiya

No, I feel the aura \ n membunuhnya just now.

He wants us

How many

There are 5 people enemies

5 people

Tamiya damn, he said \ n akan guarantee our safety

He's still following us.

There's no point in hiding, he \ n bisa know from brain waves.

It looks like we have to fight

5 opposed to one you know

What is he

He alone

It can not be...

obviously he is alone.

Ah, here it seems...

Quick once larimu

No way,

Ha

He totaled 5 people

not only the head, hands and \ n kakinya parasyte respectively

In the body amounts to 5 people

Absolutely

I'll kill you

Oi, stop

Want to run where you...

What he had no weakness

Not...

Heh

Enemies attack \ n sendiri own.

Give it up

What

He was not balanced,

it looks like the original \ n sudah visible

The real one

We could win \ n With speed.

It looks like this will \ n segera end

Gotcha

Yatta...

It seems that controls all the \ n is the head

Because the other 4 are not \ n bergerak by itself

Should we destroy the heart

good...

Miki...

Come back

You it is more suited \ n menjadi right hand,

= = Miki

Let's not \ n pulang home.

We must devise a plan \ n selanjutnya to face them

It is time to manifest themselves, huh

There is no other choice

Hirokawa...

thanks to whom you \ n bisa become chairman

Of course, all thanks to you

Then why,

you do it without \ n sepengetahuanku

Tamiya-san, in this case \ n harus taken a quick decision.

True, Shinichi Izumi, Migi, \ n and the detective,

so it's like this because you \ n melakukan research ~

Do not act as you wish

Mainly...

= = The daughter of \ n detektif it

do not let you kill.

Chairman Kiroku that \ n memberikan command

Killing a human being, \ n bisa done anytime

You all...

did not understand \ n about humans

Sometimes people, more concerned \ n diri themselves than others

And when you take it, \ n kemarahan and hatred,

will take over them

Is not there a hint

Possibility detective...

= = It became a different person \ n dari yesterday

Do not you hide \ n suatu important secret

Kuramori-san, whatever it \ n No matter

Man is essentially \ n sama only with animals.

One by one might \ n memang true.

But...

A lot of things are not \ n bisa we do...

Human...

How many tens,

how many hundred,

how many thousands,

how many millions gathered into one,

is a form of life

Man... \ n Dipikirannya not

had a brother like us

Shoot

In addition...

we will perish

Do not do anything that \ n menyiakan second time my efforts

If...

The place is also \ n akan immediately destroyed

Do you mind, Hirokawa

No.

Vice Chairman, how

Ba...

Ba...

Cilu Cilu...

Ba

I'll be back

Hirama-san

Kiramori not in his hotel

Heh?!

What are you doing

I think he escaped...

?!!!! What could do ~ \ n - Everything is prepared

Well

Stop

What do you know,

humans call what \ n situasi this

coup...

Rebellion...

or betrayal

To be honest,

it's confusion

You're too much \ n terlibat with humans

With 3...

what you think you can win

dare kalu do this...

Mr. Detective

The operation will be performed

Operations...

is a clean sweep of all the monsters \ n yang is in this building

There must be no mistake.

All troops, forward

Well

Kuramori-san

finally connected well

Where are you now

Anu... We will help you

We 're going to help \ n membalaskan your daughter

I could own

Chairman of the monster...

I'll kill her

.?! Hello Kuramori-san

?! = = Why did he run away

It looks like it is already clear

Tamiya sensei?

Murano Satomi-san, huh

Do you know where \ n Izumi-kun

I also was looking for it, \ n Because phone is not lifted

Anu...

If you know \ n about Izumi-kun,

please let me know

You're worried

Give the telephone number \ n Izumi-kun

It looks like you're fine.

It's you...

Do you want coffee offered lgi \ n After this incident

What do \ n bukan me

But he was the \ n tercipta of research

Really research \ n yang stupid

Maybe it's like that

Come to date.

I have something to \ n kutunjukkan you

Come to the park east \ n kebun animals Fukuyama

Emergency, emergency, \ n Please listen carefully

There will be a dangerous thing

. = = Recently, it has been confirmed that \ tone monster in the building

currently under way on the roof of the building

All employees who are in \ n gedung, please get out of the building

Do not panic, we will protect \ n anda well

please follow the direction \ n dari officer

All troops already \ n berada in position

immediately do the operation

Everything you please calm.

We, the workers \ n akan protect you

Please exit the building \ n secara sequence

Follow the direction of the officers \ n and do not panic

Trust us \ n and do not panic

Everyone, please \ n keluar of the building on a regular basis

Stay calm, and \ n tunjukkan your face

There is no need to panic

Keep walking behind me,

and follow me

Watch step, and \ n tetap walk with caution

Target found

I'm sorry, please come this way

The other one is still running.

Please

One caught, \ n Continue.

Kidnap my son,

and brought to this place

I think you will work \ n sama with the police,

only himself

What do you want

Do not know...

I do not know

Just wanted revenge \ n padamu...

because it has involved me

Kill you will be hard, so

I brought this child.

You also have to feel it...

I will kill this child \ n tepat in front of your eyes

That is my intention

Very humanity,

behaves unexpectedly.

Stop

Do not come near.

I was Dad who \ n No unreliable,

but everything is \ n No means again

I...

so sorry

The kill your daughter...

not me

I do not care

This child will be \ n pengganti your life

What are you doing, Kuramori-san

Do not do it

Hey, where are you going

Please stop

Everyone, please resign

Everything you please resign

please remain calm

Keep calm and retreat

target get into the building.

Accepted

They get into the building.

There's no point \ n membunuh baby

For Tamiya, baby it \ n hanyalah specimen

He did not have \ n perasaan like us

If you kill makes you happy \ n artinya you ' re just like them

If it was not,

he would not come to \ n tempat this, right

Tamiya Ryoko

This baby will pay for everything

Obeying orders monster seems \ n membuatku very angry

Do not disturb...

us

Ha

We're just a weak creature

Is what you call weak

?! = = When compared with \ n kekuatan man...

we just

weak creatures.

But we survived,

as a body cell

Therefore...

Do not disturb us

I just happened to \ n lewat this ladder

Did something happen?

Yes

I've been thinking...

Human important to us

but for human beings, we

actually what

The conclusion that I get, \ n is...

to help each other

Monster like we \ n and also human...

are one family

Family

We...

is a human child

and also you,

for us and humans, \ n merupakan

hope.

Shinichi Izumi

Restore,

my son

Kuramori-san...

It is enough...

Then, \ n tunjukkanlah on us

Who are you

I and you...

not a family

It was surprising...

Human...

try to kill,

son of man, yes...

Kuramori-san

Do not move

Tamiya

No matter his identity revealed, \ n and protect her son,

It was surprising

I was also surprised...

Marvellous...

I never thought would \ n menjadi like this.

You have prepared yourself, right

Of course you also do not realize that \ n diantara you have a monster right hand

But you will also \ n akan realize it themselves

Who more kills \ n diantara us

And if you can \ n menunggu briefly

You must be aware \ n apa meaning of our existence

It should be...

It is true, you \ n melindungi important to you

greed of man...

just wanted to destroy \ n semua our species

And that's just the \ n yang can you do

You think it \ n For keadialan

With all this, \ n dimana called justice?

If we compare, balance \ n hidup between living beings,

man is only insect \ n busuk who want to master

No...

may be more appropriate monster \ n daripada insects.

Parasites...

What nonsense \ n sudah finished

He's... \ n manusia

Want to be seen wherever \ n dia was only human

Nobody \ n bisa blame.

One target, huh

Tamiya Ryoko, so \ n tertarik with humans

He had a lot of \ n mencari know, but

too unique

He's... \ n monster

Can not you see it

Shoot

I can hear it...

Votes to kill it

Izumi-kun Come here, \ n menjauhlah him

Wait, do not go

I have something to \ n kusampaikan you

Do not come near!

Stop

Preparing to shoot

Do not come, \ n mereka will shoot

This is the last warning

Do not come near

Shinichi Izumi...

Migi...

The time split

Shoot

Shoot!!!

Do not shoot

Stop it \ n Bayinya is the man

? Why You should be able \ n melindungi yourself and escape

I...

always thinking about it.

For what we \ n di this world

When the questions are answered, \ n muncul other questions

For an initial... \ n and seek an end

I could only think about it...

and keep going

Wherever his place \ n mungkin will be the same,

if it came to a stop, \ n itu does not matter

If indeed it eventually...

I can only say, \ n "ah, it's over"

But even so, \ n kali this...

finally I get the answer

If you can, \ n bersama with this baby...

I want to live, \ n walau alone.

Besarkanlah this baby \ n By human hand

I hope he \ n tumbuh well

I'll remember if previously \ n aku ever,

laughing as a man

It was not too bad...

He died...

Ya...

mother...

dead,

leave you alone

Shinichi-kun

It...

I've been back

We've been trying \ n mengatasi this mess

Let us take him

Izumi-kun, actually \ n apa relationship with the parasite?

Will you tell us

Shinichi-kun...

It's okay

That's impossible, right?!

Try to make sure once again

From whom

Extermination Forces...

Hmm...

army already finished...

Hello

Impossible, there \ n Only there are 5 people...

But... \ n sepertinya not,

there are still others

Still remaining 1 enemy...

Come run, I'm afraid!

Go

Monster damn...

Hirama-san

Hirama-san

Hirama-san!!!

Hirama-san...

Wait!

Shinichi...

What do you drive

I've learned \ n dari book

We survived

No...

I think not

Heh

Distance is about 100 meters

Where is he

50 meters

Who Where is he?!

Distance is 0 meter.

Successful

No, not yet

tough guy

It seems like we can not \ n melakukan anything

Pistol does not work...

Fighting also not possible, \ n melarikan yourself also the same

What if ordinary people

of course she could hide

He always detect \ n gelombang brain

Then I have an idea

Yang felt Goto \ n bukan you Shinichi.

If it does not run smoothly

There is no plan B, come on

Fail, not truncated

Shinichi, moved to \ n rencana B

Well, what's plan B?

Do it as \ n kukatakan Shinichi

I have to what

Run

We both did not need to die...

would be more advantageous if \ n salah one of us survived

Do not joke

What are you doing

Go, you idiot

Migi

Get out

I've...

Migi...

Migi!!!

Run, Shinichi

right... \ n If I was not there,

You will not be found

Good, Shinichi...

When I met you, \ n and can not take over your brain...

I was happy

Satomi?

Shinichi-kun?! \ n Kau no where

I'm sorry...

What pain

Satomi...

Migi has no...

Migi dead...

There's still me...

There's still me here

Hold, Shinichi-kun...

This is all not the end...

Shinichi-kun I love...

Definitely...

I just feel the dream

It is indeed a dream...

everything

Migi ..?

Migi Are there any \ n bagianmu left

Shinichi-kun

Good...

He will find me...

He will surely come

Shinichi-kun?!

I'm sorry, I want to ask...

Come run, Shinichi-kun

He was looking for me ~

therefore let's run

Wherever, we ran \ n kemanapun it

But I have ~

Why should you Shinichi-kun

I do not know

But, it is said Migi

I'll definitely be back.

Here

expectation \ n sudah missing

Give it up...

this is the end for you.

There is always a sound \ n echoed what I heard...

I had to kill a man

There's no point,

to protect the lives of others

Anyone...

What \ n makhluk another life

That was us

What did you say

It would be troublesome \ n If there are still human...

not the other, but human

That's you

I have to put an end to all of this

To create a live \ n For us

Yo

Migi

What do you get up again

Suddenly I woke \ n Because felt no danger

It's a plan C.

You do this, want to be seen however \ n kau remain Migi

Rejection, another monster \ n mencoba revolt

They're trying to \ n menguasai body

This is our victory, Shinichi

Why, Why

Do not you already know

His body could not withstand \ n semua monsters inside

could not resist

Terrible...

Enjoy it calmly

It is enough you do, \ n beristirahatlah, my friend

This is the strongest monster last

It is a powerful, heart \ n masih survive

He was trying to \ n membentuk head again.

He's been crushed like this, \ n TAPI tried to get up again

What he can rise up again

Chances \ n 50:50

Then, more \ n baik immediately killed.

We, just a weak creature

therefore...

Do not disturb us

Do not you want to kill him

We...

What does have to kill him

That is something that you decided

What is it

You're not guilty...

not guilty

But to me...

there should I protect

I'm sorry...

We...

Human...

Even so, we \ n tetap want to live

Now is not the time \ n For relax

Just a little while...

Shinichi, until now \ n aku always thinking about it...

What

In fact, we are the monsters \ n memiliki own charm

Yes... it's true \ n melihat what had happened

Starting from Tamiya and Goto, \ n Only there are some who like them

Then, why ..

Do not know...

change, we do \ n Changes a result of the information obtained

For example, It is the public...

As Tamiya Ryoko, \ n itu all can become a reality

Then?

I was also changing

You

Shinichi, I guess \ n ini's time to part

What do you mean

If I stay here, \ n Only will cause problems.

That's why I decided...

use all my strength \ n For go

Did could

The result, as I \ n yang now

I seemed \ n akan sleep for a long time

Several years, decades, \ letter N or perhaps to death

You just want your right hand \ n back to normal, right

Wait a minute...

Do not worry about me

I just disable \ n kekuatanku.

I think this is a chance \ n bagus me...

to start a new journey

I do not understand

I just want you \ n berpikir if this is all just a dream.

Where could you

Did not this real

Yes, it is true \ n ini reality

We've become friends \ n For a long time

From now we \ n akan walk alone

Migi...

My time is short stay, \ n saklarnya would I switch off

Wait...

Migi...

What I can not \ n bicara again

Maybe

Anyway, talk to \ n tangan right will look strange.

When I close my eyes, \ n lupakanlah all these dreams,

forget also about me

Wait, Migi...

What is here from now \ n hanyalah a hand

As you would expect, \ n A right hand

Migi...

Shinichi...

Thank you for everything

Migi

Migi

Migi bagunlah Migi! \ n Migi wake up

Do not act semuamu...

You're actually...

until whenever \ n akan into the right hand

It is impossible to forget

. = = It is impossible to forget, \ n dasar stupid

I'm sorry, sorry, sorry

Basic You're always...

Do not think of others

Only one I think

Tamiya Taiki-kun

Taiki...

Add fat he.

Your right hand...

My hands

Liar...

What is \ n eh, I

Who was that promise \ n Cepatlah...

= = I

Thank you...

Satomi

Damn

Do not move a lot

What are you doing \ n oi, you hear

Cantiknya...

I was so scared to \ n No can talk

What are you doing

You may not know me,

But I know you \ n With well

So there I wanted to ask...

the answer from non-human

May be more appropriate if \ n monster killing humans

like that

So, what am I

Why did I kill

The answer is, because \ n aku indeed human

Man from the beginning \ n memang already killing each other, right?

Because they are killers

So, I want to ask \ n bantuan of a monster

What I'm really human

Reply

It's also...

= = I was a monster ~

Shinichi-kun

You do not need \ n menjawab question.

Is there anything which parts \ n yang you call that human

Heh

And was not able to talk, \ n TAPI now dare to speak

I'm not afraid of you \ letter N or whatever,

just do not want it

It is enough, \ n diamlah Satomi

Shinichi-kun was human

People are always keeping \ n kehidupan no matter how small it is.

The monster was you

Satomi...

It's okay...

I will save you

Believe...

Why...

Why?!

You...

What you've seen \ n anak dead dog

If we are puppy...

How can he be sad

That's because, humans have \ n rasa sadly different

That is, what makes \ n kita survival

Because human beings, is \ n makhluk loving

. = = Always stretched \ n tangan for help

therefore, Shinichi, \ n berhentilah be hesitant

Believe in yourself

Heh

Satomi

Satomi

Satomi!

Are you okay

Emm...

Migi

You migi right

Oi, that you're right

Thank you...

Satomi...

Hmm

Do you remember...

Puppies die \ n yang I threw it into the trash

I can not forget...

I always think about it

What I've woken \ n dari this nightmare

I know...

That Shinichi-kun...

Since you are Shinichi-kun.