Original subtitles

Would you marry me?

Absolutely!

(I was head over heels for you for exactly three months.)

(And after that, we fought for three miserable years.)

Case number 1511.

This is the decision of the court regarding the divorce and alimony.

The court is acknowledging...

the fact that the defendant, Bang Dae Han,

deceived his wife, Kim Song Hyun.

So the court will side with the plaintiff and...

grant a divorce.

The custody of the two children...

will be given to the wife.

The defendant is to...

give to the plaintiff, 20,000 dollars of alimony and...

also 800 dollars of child support expense every month.

What? Only 20,000 dollars?

But he cheated!

Only 800 dollars a month for raising two children?

Wait.

Sir, is this 1980s?

You should apply the price of things these days!

Plaintiff.

Child support expenses are determined based on the income...

But he siphoned off all his wealth! He has a lot of hidden money!

This can't be. This is an invalid trial.

It's nonsense! It's invalid!

Do you know what's left...

for a divorced Cinderella?

One pair of enamel shoes that lost their shine...

and two children...

to feed.

Alimony that's barely enough to feed us...

and child rearing expenses that come in once every three months.

(Jerk)

Hey, you jerk! Aren't you going to send me the money this month?

How many times did I tell you to send it via automatic withdrawal?

Are you deaf or what?

My bottom is directly affected by the force of gravity.

My breasts are saggy because of all the breastfeeding.

The UV lights gave me freckles,

wrinkles and blemishes.

I thought my beauty would last forever.

But it disappeared with the wind.

(36 years old)

Here you go.

Watch your hands.

I love freedom!

Stop!

And my prince charming who had promised to spend...

the rest of his life with me disappeared, just like that.

He had an affair...

and he left me.

Now, even when I see a see-saw at a playground,

I feel like destroying it.

(Co-CEO, Han Mi Mo)

You must be very upset.

I want to marry someone amazing and take revenge.

I want to marry someone who's 100 times better than him.

(A successful remarriage begins with an assessment of yourself.)

Oh, gosh.

You have two children.

- One is 3 and the other is 4. - Yes.

They're in the age where they need the most care.

They're both nice and pretty.

Of course, you adore your kids.

People love everything about their kids.

The problem is, whether the person you're planning to...

remarry is ready to take care of another man's children or not.

I don't expect a lot of things.

I just want someone who can cherish my kids as his own.

And someone who will support them until they go to college.

And if...

If he can afford it,

I hope he could...

send them to a language school abroad.

Even if it's just the Philippines.

I can prepare a freshly ironed shirt and...

a sumptuous meal for him every morning.

Rich men take their shirts to a laundry shop to be ironed...

and they hire helpers to fix sumptuous meals for them.

Oh, okay.

Currently, you work at a cosmetics stall in a mart.

You don't have any monthly savings...

and you don't have a pension, either.

You are not prepared for your later years at all.

Your appearance is...

fixable.

(Check grading result)

(She is classified as E-75.)

Your friends always try to comfort you, don't they?

They say you will meet a better guy.

- Yes. - Get rid of them. They're bad.

What?

Remarriage fails due to unreasonable hope.

The success comes from a thorough self-assessment.

Do you know why our company is called Brave Wedding?

(Brave Wedding)

It's because we tell you everything with all honesty.

Then we ask for what we deserve.

We make sure our customers understand the level change...

before and after their marriage.

We make sure they specify...

what they can give to their future husband...

and what they want from them.

It's based on give and take principle.

After your divorce, you're classified as level E.

Considering the possibility of the change in your appearance,

your level of attractiveness is 75.

Oh, goodness.

I'm level two?

A, B, C, D, E. You're level E.

You ended your first marriage in a very bad way.

Even if you were very upset about your cheating husband,

you should've signed the divorce paper after ensuring...

that your children had a house under their name.

The law is not as smart as you think.

You think a young prince charming will...

appear in front of you and save you from your misery, right?

I assure you. There is no such person.

Abandon your fantasy and start taking care of yourself.

- Take care of myself? - Men consider remarriage...

successful if they marry a beautiful girl.

And women consider remarriage...

successful if they marry a wealthy man.

Invest 30 percent of your salary for yourself.

After work, make sure to drop by the gym...

to get toned muscles and a nice body.

And Regularly get a facial...

to minimise the wrinkles and blemishes on your skin.

When you look beautiful and prepare a freshly ironed shirt...

with a sumptuous meal,

your new husband will send your kids to study abroad.

We'll find that man for you.

It's just as I heard. I feel like I can trust you.

You can pay the consultation fee at the front desk.

Thank you.

Oh, right.

I heard you're divorced as well.

Are you not interested in getting remarried?

I will soon.

I'm just waiting for the perfect timing.

- I see. Well, please find me a man. - Okay.

Oh, wow.

- Oh, gosh. - Do you need to see more clients?

I'm done for the morning.

Good, let's do an interview.

- Interview? - Yes.

Wait a second.

(Spy)

Hey. I have to take this.

Hi, Chun Gi.

Mi mo, the time has come. The day you've been waiting for.

The day?

- Are you sure? - I've been keeping my eyes open.

The chef hasn't taken any reservations for tonight.

For the whole restaurant?

I even talked to the employees at the front desk.

He has a suite booked.

And 3,000 roses were just delivered to the room.

- The time has come. - It's time.

I'm only telling you so that...

you make sure to wear matching underwear.

You're the best. Thank you.

I have the perfect piece for tonight.

Thank you!

- I'm getting married. - Again?

Don't make it sound like I get married all the time.

I think I'm going to get married one more time.

- Did Jung Hoon propose? - Not yet.

But I have a spy planted in the kitchen.

I can tell that he's getting ready to propose.

You never know until you have a ring on your finger.

Don't get too excited. What if you open the box and it's a brooch?

Hey, I'm 34 years old.

You don't think I can tell what my boyfriend is up to?

He booked a suite room and prepared 3,000 roses.

Jung Hoon was in my dream last night.

He cupped my face and said...

"Will you marry me?"

Are you sure it was him?

- What? - Did it look like Jung Hoon?

And are you sure you heard correctly?

You're good at giving dating advice to others,

but you suck at your own love life.

He's been avoiding this for the past two years.

And what about the rumour with that actress?

I told you not to bring her up.

I told you it's not true. Someone got jealous of his popularity.

It's better to be rationally suspicious.

I just don't want to see you getting hurt.

Oh, about the interview...

Someone from Masspunch contacted me.

Masspunch?

They're doing a special on past idol stars' current lives.

- They can't leave us Angels out. - Of course they can't.

Remember what we went through before we got disbanded?

Gosh, that left a smudge...

in what should have been the best time of my life.

Good job.

- Good job. - Good job.

Here.

Oh, it's an Angels bread.

Yes, it's Seul Ah!

No, not again!

I don't need that.

Divide the schedules among the members.

Why do I have to do all the dramas, commercials, TV shows and movies?

- I can't do all that by myself. - But they all ask for you.

The agency understands your frustration.

Then divide the profit properly.

Why do I get the same share as all the other members?

I should be on the news for helping those in need.

- Hey, Seul Ah. - Stop boasting.

- You think you're better than us? - Aren't I?

The agency focused on making you a star, first.

It was just their goal.

When is my solo album going to be released?

It's just a matter of time for me to become just as popular.

You never know until it happens.

Don't be so cheeky. You're too young to be sexy.

What do you think you're doing?

Stop bragging about yourself.

Especially you, Seul Ah!

The next time you act snobby,

I'm going to see how many of these it takes to shut you up.

We don't like this any more than you do.

So, let's not get on each other's nerves.

Did you get the audition results for "Chunhyangjeon"?

Oh, yes.

The agency and film company...

- were pushing for you. - Okay.

But Jae Min, who is playing the main actor...

said they'd have to find someone else if you played Chunhyang.

So, Seul Ah will be playing Chunhyang.

You get to be Hyangdan, my servant.

You didn't even audition.

You have the look of a servant. You can't cover that up with acting.

No amount of effort can hide your demeanour.

I'm Chunhyang and you're Hyangdan.

I'm in the spotlight and you're there to back me up.

I'm sorry.

You all try so hard to help me look good.

I'm thankful to have such ugly friends.

- My gosh. - What?

Hey!

Angels are up next!

(I love you, Seul Ah!)

Ouch.

Are you out of your mind?

Can't you distinguish my foot from the floor?

- Ouch! - How dare you!

- You... - I have schedules all the time...

- Hey! - while all of you do nothing.

How am I supposed to stay in my right mind?

You all would starve if it weren't for me.

You should be thanking me.

What? You!

I won't take this no more!

Either one of us is quitting today.

- Hey! - Stop!

- Hey! - Wait!

How dare you...

That hurts!

(Angels' fight leads to a breakup)

Hi, I'm Jung A Ni from Masspunch.

Thank you for your time. You must be busy.

You're welcome.

I heard you're doing a story...

- on idol groups of the past. - Yes.

But you seem to be doing better after leaving the group.

I did some research while I was waiting.

You make the second highest profit in this industry.

Is there a secret to your quick success?

We only accept divorcees as clients.

We analyse the mechanism of remarriage...

and offer differentiated matchmaking services.

Then I wouldn't be able to be a client even if I wanted to.

I'll have to get divorced, first.

Angels was made up of five members, right?

Koo Seul Ah is a well-known actress.

- The others were... - Ko Dong Mi and Hong Ae Ran.

- Do you keep in touch with them? - Of course.

We're best friends except Koo Seul Ah.

Good morning!

- Hello! - Hello!

- Hello. - Hello.

Pass the ball!

- Hello. - Hello.

Hey, pass it to me!

You little rascals!

How many times do I have to tell you not to play basketball here!

Do you really want to get in trouble today?

She's going to go mad. We must run!

Dong Mi is an elementary school teacher.

She's cut out for the job.

Gosh, nice!

Great. I love that pose.

Nice!

All right. Bring it down. Bring it down a bit.

- Okay. Do another pose. - Hey!

Nice! That was great. You're doing a great job.

All right.

Gosh, you're doing an amazing job.

Nice, that pose. That was great.

You, jerk!

Ae Ran runs an online shopping mall.

Her bikini photos occasionally appear on main pages of web portals.

Do you really think these are buzz-worthy enough?

Bring me something bigger!

I want one that is as big as a melon!

It sounds like all of you are doing great.

By the way, is there a special reason why...

you decided to start a remarriage agency?

By chance, did one of you...

Right, I'm still happily...

I'm still happily married,

and she's divorced.

I'm getting married again soon.

Are you getting married again?

It's happening very soon. Please wait a few days.

I'll help you come up with a catchy title for the story.

(Chef Kim Jung Hoon's Honey Butter Steak...)

(to make your woman fall for you.)

She got them so excited.

She said she'll get married again soon.

And that her boyfriend is a very famous celebrity.

She also said that when he proposes, Masspunch will be the first to know.

That womaniser, Kim Jung Hoon, asked you to marry him?

I think he'll ask me very soon.

Are you leaving already?

I need to go and taste Jung Hoon's masterpiece...

so I should make sure that my stomach is empty.

I'll leave all the afternoon appointments in your hands.

I need to get ready to see him.

I'll get going now.

Take a photo of her there now.

- All right. - Make sure the clinic is in there.

Yes. I'm making sure that the clinic's sign is in the photos.

- Oh, goodness. - Why did you bring a huge camera?

- Start the car! Now! - Why is she looking at us?

Gosh, she saw us. Start the car now!

- Stop yelling! - Let's go!

- Look natural. - Yes, we must look natural.

- Did she go in? - I think she saw us.

I can't see her from here. Did she go in yet?

Not yet. She's going in now.

Yes, she's going in now. We're not caught.

- Keep going. Keep driving! - I am driving. I am driving!

I'm sorry.

You should've looked straight ahead.

Go in now. I'll take care of this first and meet you there.

Then I'll go in before we miss her.

- Go in. - Okay.

- Hey, leave the camera here. - Okay.

Yes. It's a minor collision.

No, I'm the driver that caused the collision.

Ma'am, stop!

Goodness. My goodness.

Gosh, my goodness!

This is crazy. Ma'am.

You clearly bumped into my car. How can you try to run away?

- I'm sorry. - Goodness.

I'm very sorry, but I have to take care of an urgent matter.

I left my business card on your car...

and I called the insurance company so someone will be here soon.

The insurance company staff will be able to help you.

Hold on. Hold on.

What kind of apology is that?

Business card?

I can't even tell whether you're a man or a woman.

You don't look so reliable. How am I supposed to trust you?

Ma'am.

My car is right there so I'm obviously not running away.

I hope you understand my situation.

I have an urgent situation to take care of.

Well...

Being called like that infuriates me more than my car being bumped.

Did you just call me Ma'am?

Do I look old to you?

Do you think I regularly apply eye cream to hear...

someone like you call me Ma'am?

I'm sorry. I didn't know.

Miss.

You.

Do you not know who I am?

Well, do we know each other?

- It's me. - Who are you?

- Angels. - Angels?

Always for you. You don't know Angels? Angles.

Loving you, loving you

This. This song.

- I guess it sounds familiar. - This.

I really don't know.

Were you not living in this world in the year 2003?

I was in the US.

I see.

You were in the US.

You said you're busy, right?

You should get going then.

Can I leave then?

Yes, there...

There they are. I'll deal with the insurance company directly.

Okay. I'm really sorry for bumping into your car.

Okay.

It won't be easy for him to live in Korea.

Here. I'm here.

What happened? Did you miss her?

No.

I just saw her going into Dr Park Jin Tae's treatment room.

We'll just need to take photos when she comes out.

Okay.

By the way, what took you so long? Is it because of the baby?

By the way, do you know Angels?

Are you kidding me?

Koo Seul Ah was one of Angels' members.

I think there were 3 or 4 other members.

Anyway, no one was memorable except for Seul Ah.

Is that right?

My glamorous single life,

I must say goodbye to you now.

Why is this weighing me down so much?

It's because it's heavy. Think about how many carats that ring is.

It almost feels like shackles.

Do I have to get married?

I was blown away by the size of this diamond so I said yes.

But every time I see this, I get scared.

Bang Dong Bae is the perfect husband material.

But how should I put this...

I'm not passionate about him.

He'll make you passionate with anger after you get married.

By making your blood boil.

Gosh. Should I call it off?

I won't be able to get a refund after walking down the aisle, right?

Take your time and think about it again.

You still have one week before the wedding.

It's also good to wait a year before you register your marriage.

There's nothing wrong with being rationally suspicious.

Men are crazy. Because of women like you,

the family court is always filled with people wanting to divorce.

Dong Mi. Why are you so angry?

You should calm down and get ready for your meeting.

Meeting? You're a teacher. What kind of meeting is this?

Are you trying to find a side job?

Do you think I would've taken a day off for something like that?

It's about a group blind date...

with 20 sexy accountants.

She paid 200 dollars to be in it.

She even went to the sauna in the morning to get ready for it.

I'm going to stop by my church later, too.

It's at 5pm today.

At Prima Hotel.

I'm sure I'll meet the love of my life there.

I want to tell you

Let's get married

Kim Jung Hoon, it's your lucky day.

They're not matching rings?

Don't you like telling people that you're seeing someone?

Do you want to be like everyone else?

This way, I will be the closest one to your heart.

- Gosh. - I love you, Mi Mo.

One?

Two?

It's not like I'm getting any younger.

It's better to have the first child early.

I'm ready!

Gosh, it's cold. I'm so tired.

Honey are you tired? You must be tired.

Why are you so sleepy nowadays?

My wife is due soon. I'm sharing her pain, that's why.

It's about time. What's taking so long?

I know. It's about time, but the baby's not coming out.

It's making her so grumpy.

It feels similar to the pain from constipation.

It's not coming out and it's driving her crazy.

She takes everything out on me.

You're going through a lot.

- Yes. - Don't lean on me.

She's so aggressive towards me.

The woman I loved wasn't like that.

- Honey, I am so tired. - Oh, gosh.

Honey, please move.

- Did you get it? - I got it.

Okay. Let's go.

Let's go catch the dad.

You're incredible. Is the guy really...

It's still too early to be sure...

until we get that picture.

- Let's go. - Okay.

If you marry me

Oh dear. Oh dear.

Where are you? It's loud outside.

Oh, I turned on music inside the car.

- Do you know the title? - Are you going somewhere?

I got your telepathy and I'm on my way to you.

- Where? - What do you mean where?

I'm going to the hotel you're at.

What? You're coming here? Why?

What do you mean why?

You know.

Hey, Mi Mo. Stop right there.

No. Make a U-turn first.

No, you know way home. Just go home. Hurry!

Why?

You're not yet ready?

It's okay. I don't need anything else. Just give me the ring.

Mi Mo, you can't come here. Please.

I said it's okay!

Nothing is perfect.

Gosh!

I'm okay with anything.

As long as I have you, I'm...

Gosh.

Did he get upset because I found out about his plan?

Well, what can he do?

Who is this?

What's this?

(Let's break up. I'm sorry.)

Is he kidding me?

(Let's break up. I'm sorry.)

What...

Jung Hoon? You are...

joking, right?

Or is this part of a surprise?

It is just like what I said.

Let's break up.

What?

What are you talking about all of a sudden?

I was going to meet you tomorrow and tell you.

But you're coming here right now without giving me a notice.

So I had no choice.

What? You had no choice?

You jerk!

You're ending two years of dating with a single text message?

Han Mi Mo, let's break up.

Hey!

(Han Mi Mo)

Please marry me.

Are you trying to show the world?

Why don't you just make a public proposal?

- Isn't this good enough? - It's not enough.

We need a proper picture. We need them being sweet.

It's not like we're here for their photo shoot.

They won't pose for us.

Kim Jung Hoon is a chef here. He will come out.

The more evidence we have,

the more chance we have to turn this rumour into a fact.

Yes, Honey.

What? Your water broke?

Okay. I will be right there.

The baby is coming.

- Why did it have to be today? - It has to come out today.

I'm sorry, but I will use the car. I'm sorry.

Hey, what about me then? Hey!

Gosh...

What did the gynaecologist say?

Is our baby healthy?

He's healthy. He's too healthy.

It's a good thing. Why are you upset?

Are you happy that you're dragging me down?

Of course.

Let's live happily forever.

Kim Jung Hoon, you jerk!

You rubbish!

You useless man!

- Who cooked all this? - Dad.

Your dad cooks this well?

He's good at everything except for one.

- What is that thing? - Seducing a girl.

You should teach him then. Teach him how to seduce a girl.

You're popular.

I've never seduced a girl. They always just liked me.

- That's why you don't have friends. - I have you.

Let's eat fast and go to the academy.

I prepared everything you love.

You have to eat well for our baby to be healthy.

Why don't you watch what you say?

Gosh, everyone will find out soon enough anyway.

Hey, isn't this amazing?

They say when a man becomes famous, they meet girls.

They are the perfect example.

He got another girl at the perfect timing.

The person you're calling is currently not available.

Why isn't she answering?

(The third dinner time begins at 5pm.)

Okay.

Sir, I am sorry, but we're preparing for dinner.

I didn't come here for dinner. I'm here for the afternoon tea.

You're here for the afternoon tea?

You can enjoy it at Spring's.

- But I like the view here. - Spring's has an even better view.

- There's the front view of the sea. - I like the side view.

I am sorry, Sir. But we are preparing to open.

- Go ahead. I'll get ready to eat. - Wait.

Here.

Ouch.

You scum. I told you that I was on my way here.

You should've fed me first before dumping me with a text message.

You were in that much of a hurry? How can you end it with a text?

Do you want to eat?

Loving you, loving you

Where should I eat? Should I eat with you two?

Or what will you prepare another table just for me?

Did you date two of us at the same time?

I don't know who came first,

but obviously, it feels like you are today's winner.

I want to grab your hair and fight.

But I'm not his wife anyway.

- And I don't have any shares so... - You'll grab my hair again?

- Koo Seul A? - Why did you take that off?

- It's you again? - What do you mean?

Don't pick on the innocent. I'm not happy with this situation, either.

You're not? That's just you.

For me, I feel like throwing up.

You witch.

Don't say that to Seul Ah. I think of her more dearly than myself.

I'd rather have you get angry at me.

- Kim Jung Hoon! - That's enough.

Let's meet some other day to end things between us.

What?

Meet some other day?

People are staring and you're making Seul Ah uncomfortable.

Is she all you care about?

Don't you see how you're tearing me apart?

Why end things another day?

If you end it another day, do you think things will be different?

I hate being clingy when it's obviously over.

But you don't break up with someone over a text.

You jerk.

She was right.

The ring is what's important.

Da Jeong was right.

You never know until you have a ring on your finger.

Why couldn't you end things with me first?

It doesn't take long to break up with someone.

That lousy guy...

had nothing for me.

Please.

Let me meet the man of my dreams...

at the meeting I have today.

I'm not asking for much.

I just want a guy that looks good in jeans and a white t-shirt.

He needs abs regardless of how much he eats.

A guy that looks sexy when he's in his underwear...

designed by Calvin Klein.

That's all I ask for.

While I was getting dumped by a guy,

Dong Mi was praying earnestly...

for a specific type of guy.

I told you to stop this. Why are you being so annoying?

You should know by now.

This is useless.

Da Jeong was struggling...

with a man that desperately wanted a divorce.

What's all this?

It isn't much.

Are you sure you didn't overdo yourself?

- No, it's fine. - Look how beautiful it is.

What do you think? Isn't this gorgeous?

And Ae Ran was feeling nervous...

about signing a life commitment with this man.

He has an eye for this.

It's just one tear.

Even a single tear...

is a waste for a guy like that.

In your world,

you may call this friendship.

But it's different in my world.

Which would have the biggest impact?

I was expecting a sweet love story.

Who knew it would be a love triangle?

All right.

What is she doing?

Why is she still there?

Goodbye, you jerk!

What's wrong with her? She's making me nervous.

That's a limited edition. It's 30 thousand dollars.

Oh, right.

Who cares about 30 thousand dollars?

I care more about my pride.

It's only 30 thousand dollars.

I must be out of my mind.

How much do I have to work to make that much?

I must be crazy.

Wait.

What the...

What is she doing?

Oh, it's cold!

My 30 thousand dollars.

Where is it?

My 30 thousand dollars!

My money.

My 30 thousand dollars.

Oh, gosh.

Where is it?

Where did it go?

Hey, you!

Hey, get out of there!

Anybody here?

Hey, mister! I mean lady!

- Hey, miss! - My 30 thousand dollars.

My gosh. Wait right there! Why did she go in the water?

Wait right there!

I'll save you!

Wait right there! I'll go get you!

Just a little further!

I got you!

I'm...

Where is it?

Swim over to me!

Help me!

Help me!

What in the world...

My goodness.

What is he doing?

Help me.

Hey!

Oh, no. Hey!

Hello? Do you hear me?

Oh, no.

What do I have to do?

Fine.

Oh, that's salty.

What is it?

- Are you okay? - Yes, I am.

What are you doing?

Why would you do that?

Getting dumped by a guy isn't the end of the world!

Why would you try to...

Think about it.

There are so many reasons for you to live.

- Wait a second. - Show him...

how happy you can be without him.

- But I... - That's how you get revenge.

All right. Oh, gosh!

I'm going to get revenge.

I'll find someone prettier than her.

You came to the right place.

I guarantee we'll find the right person for you.

I want her to be at least 12 year younger...

and I want someone from Gangnam.

My ex-wife is from a different area and it was hard to connect with her.

A similar background is important.

I hate blood type Bs. She was a type B.

I also hate people that graduated from a women's university.

I don't want anyone who likes red or eats in bed.

I also don't want anyone who adds MSG in her soup.

I hate women that leave used tissue around. It's so dirty.

I want her to be thankful for the pay check I bring every month.

I want someone who doesn't have to buy new purses.

I like women who take out the food trash right away.

That means it won't attract bugs.

I'd like my women to have a sense of hygiene.

I want her to clean the bathroom every other day.

I hate it when the bathroom gets dirty.

Last but not least, she has to be shy during the day, but wild in bed.

I'd like to ask you for someone like that.

Of course.

It's not like you were in a bikini.

Anyone in my situation would think the same thing.

Some people jump in the water to find something they lost.

Who tries to look for a needle in a haystack?

Think about it.

That was a pricey needle.

Anyone who sees a girl jump in the winter...

would think she's crazy or committing suicide.

You could call me crazy...

for jumping in the water to find my expensive needle.

But you were the one who attempted to commit suicide.

You should think before jumping in the water.

Don't you know if you can swim or not?

You looked like you were in danger.

I didn't know the waves...

that strong in the winter.

How come you look familiar?

That's weird.

Ma'am, stop!

That's right. You pervert!

- What are you saying? - Oh my goodness.

I think I have your name card.

Focus on driving.

I'm a reporter with Masspunch.

- A reporter? - Yes.

Did you follow me?

How much did you see?

Everything, although it wasn't on purpose.

Everything?

What kind of story are you trying to cover?

Don't you have guidelines?

Why are you stalking someone who's already retired?

You're getting on my nerves.

- Excuse me, former Angels member. - What!

I wasn't working on a story about you. We're picky.

We only write stories about top celebrities. You are just...

a former member of a girl group whom people vaguely remember. I was...

working on scoring a scoop about Koo Seul Ah and Kim Jung Hoon dating.

Listen.

Do you want to be kicked out in the middle of this highway?

Gosh.

No.

What's this nonsense. I got you out of the water and saved your life.

How dare you tease me and infuriate me like this?

Well, I'll forgive you because I'm a nice person.

I shall forgive you.

Where do you live?

Seoul.

Do you own the entire city? Where in Seoul!

- So the person who lives here is... - It's me.

- Then my next door neighbour is... - It's me.

I can't believe this.

Me neither. We ran into each other three times today.

- Gosh, if I bump into you again... - I need to pray tonight.

That was rude.

I'm going to go before you can offend me any further.

Look who's talking.

What was that about? It's making me feel weird.

Gosh.

What a strange coincidence. I ran into her three times today.

Gosh.

You should've at least fed me first.

You jerk.

Today's snack was 8 out of 10.

Nice. It got 8 out of 10.

You want me to eat these? Me?

You deserve to eat these.

You got me out of the water and drove me home.

Something is telling me...

that we shouldn't cross paths again today.

- All right, then. - Hang on.

Do you want to have a drink with me?

You must be full from all these food and drinks.

Have a seat.

I broke up today so I must drink.

That way, I can forget about everything and start fresh.

Are you a good drinker?

I tore his face into pieces.

Let me taste this.

- Wow. You're a pretty good cook! - I'm glad you like it.

You would've done this to me if it wasn't tasty.

All right. Let me pour you a drink.

Ta-da.

All right. Here I go.

Drink up.

(Consultation Room)

These days, both parents work in many families...

so schools hire counsellors to do regular checks on...

students' psychological health.

You were surprised to get a call from me, right?

Is there a problem with Tae Woong?

Well, it's nothing too serious, but...

As you can see,

this journal doesn't look like it's written by an eight-year-old.

"Who am I? Why was I born into this world?"

"I'm lonely. Life is difficult." He is constantly writing these things.

"I don't want to do my homework."

"I want to play more." "I like someone."

He should be writing these things instead at his age.

This is all your fault.

You're constantly asking for a divorce.

How would it make him feel?

I tried not to show it at home and I sent the papers to your office.

Tae Woong is smarter than you. Do you think he wouldn't know?

You're the one who caused our relationship to deteriorate.

Did I gamble? Did I cheat on you?

Or did I abuse you?

Those aren't the only reasons for a divorce.

Let's please live like other people.

I'm sure you want to live like other men.

You got it.

I thought I was going to get married again.

But I guess it was my false hope.

Why do you want to get married so much?

Then shall I just date for the rest of my life?

Marriage is...

what a man and a woman do...

to get their relationship...

officially acknowledged by the government.

If it's not officially acknowledged,

does it mean that the relationship isn't valid?

Not really.

It's easy to break up when you're just dating.

But once you're married,

you can only break up when you get an approval...

from the government to do so.

If the person wants to leave you, they will.

No approval will be necessary.

You already finished your drink.

All right. Have another one.

I shouldn't.

By the way, you. My neighbour in unit 1502.

- What's your name? - Right.

I'm Song Soo Hyuk.

- What about you, unit 1501? - Me?

Han Mi Mo.

What is funny?

Is it because my name is Han Mi Mo?

Or is it because you think my name doesn't suit me?

Neither. It just reminded me of another Han Mi Mo I know.

She called herself the Olivia Hussey of Daegwallyeong.

Who are you?

How do you know my nickname?

That's your nickname?

Song Soo Hyuk. Song Soo Hyuk.

I have been thinking that you look strangely familiar...

and it's been bothering me.

Song Soo Hyuk. Soo Hyuk...

By chance...

- Dalbit Elementary School? - Dalbit Elementary School?

- Romeo? - Juliet?

Look at my fate.

I'll give you one last hug...

(Dalbit Elementary School 26th Performing Arts Festival)

I give you...

Hey, it's "I give you my lips which is like my life."

I give... I give you...

I give you my lips which is like my life...

Gosh, Romeo is refusing to kiss Juliet.

I guess he doesn't want to kiss her.

Juliet has been rejected by Romeo.

What a jerk.

- Let's go, our team! - Let's go, our team!

- Soo Hyuk. Soo Hyuk. - Let's go, our team!

- Here! - Soo Hyuk. Soo Hyuk.

Block him! Block him now!

- Song Soo Hyuk! Song Soo Hyuk! - Song Soo Hyuk! Song Soo Hyuk!

You can do it!

It went in! It's in!

If I were you, I would've transferred to a different school.

He must've really hated the thought of kissing you.

Romeo ran away so that he can avoid kissing you.

Did you think that anyone could play Juliet?

Juliet has to be pretty like me.

That way, Soo Hyuk wouldn't have had to feel nauseous.

If you were Juliet, Hussey would've been furious.

- What? - Don't you know who I am?

I'm the Olivia Hussey of Daegwallyeong!

The person who should be embarrassed and needs to...

transfer to a different school is him.

I'll show his true colours to all of you today.

- Hey, Mi Mo. - Mi Mo, where are you going?

- Hey! - Hey, where are you going?

Hey! Hey!

Hey, get out!

- Go! - Kick the ball!

Nice!

- Gosh. - How could she...

Hey! What are you? Are you a pervert?

- I was just checking something. - What?

You couldn't even kiss me.

So I was wondering if you were really a boy.

But you are a man.

I feel offended.

You're Han Mi Mo, the child molester!

Hey! Ever since that day, I can't live without a belt!

I have a first kiss phobia because of you!

How will you compensate me for that?

But I'm the one whose pants got pulled down in front of the girls!

Everyone played like that at that age!

We got naked by the brook and caught fish!

Hey! Ever since then I stopped going to the public bath house with Mum.

I almost went mad after that incident!

That was the most humiliating moment of my entire life!

You, too!

You saw it, too.

You saw me...

getting humiliated today.

Is she all you care about?

Don't you see how you're tearing me apart?

You saw how...

pathetic I was today.

You saw that.

Rather than being...

humiliated in front of people you don't care about,

it is much more miserable...

to watch the man...

you trusted just until a minute ago...

propose to another girl.

It's much more brutal.

Are you here for the group blind date?

- Yes. - What's your name?

Ko Dong Mi.

(Ko Dong Mi)

You may go inside.

- It begins at 5pm. - Okay.

I loved him with all my heart.

But he broke up with me over a single text message.

That jerk.

Is it that hard?

You jerk.

Why do you cry so beautifully?

This is what I didn't get to do that time.

You're insane.

I'm going to act insane one more time.

Let's do what you didn't get to do today, with me.

Did I get up at 6am and dolled up just to meet these guys?

I even took a day off from work!

Please give a round of applause...

so that we can continue this passionate mood.

It's getting more exciting now.

Dong Mi forgot something very important.

Charming accountants were either already married,

were about to get married...

or were not interested in girls.

She forgot the fact that the accountants who attended...

the meeting were not going to be attractive, even to herself.

You are all very healthy. You are amazing.

Which couple will last long?

In, 1, 2.

Dong Mi felt sorry that she paid 200 dollars to attend it...

so she kept drinking expensive wine.

Eventually, she ended up blacking out.

At the age of 20, I drank mixed drinks for the first time...

and I experienced something new.

The world the mixed drink led us to, was the world...

without the pain of breaking up.

There,

everyone lived happy ever.

(Ko Dong Mi)

Gosh, my stomach hurts.

Gosh.

- Hello? - Did you use my ID number?

- What? - Gosh.

You registered the marriage as soon as you got the chance...

because you were afraid that he was going to run away?

What are you talking about? Register what?

I'm talking about the marriage registration!

Marriage registration?

Do you know what that jerk did to me yesterday?

He didn't even have the ring case.

What?

Then what was the call about yesterday?

What's this?

Congratulations on becoming a married man.

I hope you will be happy.

It's me.

What did he send to me?

What did you just send to me?

Why am I kissing the woman who lives across from me?

The girl who lives across you? She's your wife.

You married her yesterday.

What? She's my wife?

Why is there a childish ring on my finger?

You didn't see the marriage registration?

Check out the marriage vow you were begging me to read.

Really...

do you want to do it again?

Starting today, be my wife.

Let's get married.

Would you marry me?

Absolutely!

(Marriage registration)

(Happy Ending Once Again)

How did you get married? You had a girl?

Hello. I'm Han Mi Mo.

I'm Koo Hae Joon.

Why would you give her your gown?

Did you see her not as a patient but as a girl?

He wants to get divorced.

Today, I am going to cancel my marriage.

I want to kiss him.

Honey.

My darling wife.

What should we do now?

Can you handle it?

I will intensely adore you.

The more intense, the better.