All language subtitles for One More Happy Ending e16 end

Will you marry me?

I can't live without Han Mi Mo.

Oh my

Wow, it's pretty.

Twinkle, twinkle, twinkle.

I really can't live because of you.

- What?- I'm going back to my home. 1502.

Min Woo!

Soo Hyuk! Soo Hyuk!!!

Romeo!! Where are you going?

Last Episode

It was really tiresome for both
of us to live together, right?

Yes, because neither one
of us wanted to lose.

Even though I don't know what kind of man
Song Soo Hyuk is, I still wish you the best.

I just want someone who's the
opposite of my ex-husband.

If I get married to that sort of person,

I'll be able to become happy again, right?

Even if it wouldn't be in a hotel, I would
still want the wedding to be held at a center.

But our tastes don't match at all.

I wanted to have a $40
per person banquet, but

he haggled and whittled it down to $35.

Don't put too much emphasis
on the place of the wedding.

What?

Since it's not your first marriage...

What do you mean by that?

Are you telling me not to be so picky
since I've been married once already?

No, not at all.

What I wanted to say was

rather than the wedding ceremony,

I'm thinking maybe more attention should
be given to the meaning of the wedding.

Since you've gone through it once before...

If someone hears this, I might be
mistaken for a materialistic woman!

Because I wasn't treated
well in my first marriage,

I wanted to do things
differently this time.

But the CEO of matchmaking for
re-marriage is dissing me openly.

What I meant to say was...

Forget it!

Tonight I'll be waiting for you
with a bean paste stew, Yeobo.

What's wrong?

Why did she leave angry when she came
to tell you happily about the wedding?

I guess she didn't like what I said.

Da Jung, why is it a wedding?

What do you mean out of the blue?

You can just live together
loving each other.

Why do you have to get married?

Dangerous. That doesn't sound like something
a remarriage counselor should say.

You know,

I thought if you loved someone, the
marriage is the obvious next step.

If he's my man, I should legally
make him as mine (get married)

so that he can't run away.

But now that I think about it,

Even if I do all that, if a person
wants to leave, they'll leave.

It just takes more time.

Just because I want him to stay, will he?

But, there are people who will stay.

Me. We're still together.

We are listening well and trying our best.

The bigger one isn't always the best?

My goddess told me that when it comes
to diamond, the bigger the nicer.

I don't think the goddess I am serving
has the same tastes as your wife.

That's because you don't understand.

Women are all the same.

Nowadays, rather than a big rock many people
look for simple rings that are easy to wear.

Is that so? It's quite strange...

My goddess has always told
me to get the biggest one.

Isn't she trying to sell it
off to get money and run off.

Give me a ring which will make her say
"YES!" the moment she looks at it.

Give me please!

This.

Yes.

It's not too late.

Right now, you think nothing in front of you can ever be
painful, huh? Eyes, nose, lips are all pretty, right?

It's not to that extent.

Get married and wait 3 months.

Lasers will come out of those pretty eyes
and steam will come out of her nose,

and she will spit fire out of her mouth.

What will come out like that?

It's not just that.

Sometimes she'll fly too.

The way you're ranting, how
do you stay with your wife?

That's because of attachment and duty.

I want to do that too. Love
changing to attachment

and attachment changing to duty. I'll do that for
the rest of my life and be stuck right next to her.

So what I am saying is that it
doesn't have to be a marriage.

I didn't do anything before and lost her.

This time, I don't want
to lose her foolishly.

I am... Sexy Han Mi Mo.

Humane Han Mi Mo.

Hard-working Han Mi Mo.

Full of fighting spirit Han Mi Mo.

Innocent Han Mi Mo.

I like all of them.

However, the Han Mi Mo
that I like the most is...

in this moment, the happy Han Mi Mo.

If I promise to make you
laugh like this once a day,

will you... marry me?

Yes! Yes!

Please tell him yes!

Soo Hyuk, I have something to tell you.

Yes, what is it?

Let's try it out without the marriage.

Let's give it time and experience more.
More closely than now.

What do you mean..?

I've already been married.

Lived, and gotten divorced.

I thought success in love
results in marriage.

So, to the extent of
exhaustion and getting hurt,

to be proposed like this,
I really wished for...

and ran to gain that objective...

Now that I think about it, I've never
thought about what comes after that.

Mi Mo-Never thought about
what comes after...

I never did.

The reason?

I've started to feel afraid.
Do you know why?

That's because it is you.

Because you're Song Soo Hyuk. I
really want to do well this time.

After I accept this ring,

I'm not expecting to be happy forever.

After this, if we are compatible partners

and If we match each other.

Let's first try it out.

Let's go through it.

If it's with you, I want to try again.

I want to be happy again.

Do you think it was a yes or a no?

It's probably somewhere
in the middle, right?

You look pretty down,
after getting rejected.

No, what do you mean?

If I were to say it accurately...

No, it's not like that.

She just left it with me. Soon she'll
come looking for this saying it's hers.

Min Woo, this is a ring that girls love.

Ah, that employee
recommending such a design.

I don't think it's because of the design.

As expected, you're so smart. Ah, my son.

But, Dad, what do we do with him?

Ppo-Ppo.

This.

You didn't throw this away?

Look at the handwriting.

You don't remember what you
said while writing this?

I was crazy.

After drinking, we did something crazy.

You did it. Marriage, marriage, marriage.
You did it.

People change.

There's been a lot going on with me.

You are a goldfish. You
really are a goldfish.

I got whipped around by a goldfish...!!!

I'm sorry.

But do you remember? You asked
why it had to be a marriage.

That... Ah, seriously...

People have said,

marriage is crazy, divorce is something you shouldn't
do and remarriage is something that's difficult.

What we're trying to do is
something really difficult.

So, we need this process for both of us.

Besides, I don't want
to be a divorcee twice.

Uh, I remember another one.

What? If twice divorced, it could
be a fatal blow to your business?

Now that I think about it, are
you sure we were both drunk?

How do I remember everything so well?

We were right for each other from then!

Is that it?

Don't you think you two don't match?

Why did your values change like that?

You don't match.

But, why does that sigh

seem as if it took 10 years
away from your life?

This is it, this. When you get married, this is the
look you're going to get every single day of your life.

Ah, seriously.

I'm saying this to be funny, don't be mad.

If I lose her, what do I do?

If I lose her again, what do I do?

Then... lose her.

If you marry, do you think
you won't lose her?

As you can see, I think
you'll have to give up.

Of course, I like you but I
don't think my dad does.

Who? The girl who lives across the hall?

So the woman across the hall said she
would marry him? That she'll be your mom?

That... it's a little complicated.

Min Woo! Think carefully!

How long have you known her? If she marries
your dad, she might turn into a monster.

This isn't the time to be letting go of
everything right now, but it's time to fight.

Excuse me, why are you being this way?

I asked to be transferred to Korea's
branch office to see Soo Hyuk.

But you made everything meaningless.

The only thing I did wrong
is that I was late.

That I came too late.

Please help me. The advantage
that you have over me is...

You're mature.

I'm sorry, but I also can't
give Song Soo Hyuk up.

He's the first man to make me feel afraid.

Too afraid because he might leave me.

I don't have any thoughts
of giving him up so...

take care of yourself! You are so
thin, it looks like you'll collapse.

Hey!

Song Soo Hong, Song Soo Hong!
Are you alright?

Hey! Come to your senses! What do I do?

Hey!

Mi Mo?

You've been well, right?

I wanted to ask you
earlier, but I couldn't.

I didn't think I should do that.

You shouldn't.

What if I become greedy (for you) again.

Why are you so surprised? It's a joke.

Woo Yeon Soo, came to my office.

I know.

What? You know?

Why did you only introduce
her to ordinary people?

Please introduce her to someone great.

She said she doesn't like them?

She said it's almost a scam.

That's because her standards are high.
You play a part in that.

Let's hold hands. Like old times.

The results are great

and you look great too.
You both look great.

You've gotten a lot better. You just need
to take care of yourself from now on.

Thank you. It's all thanks to you.

Thank you.

Yes.

Thank you. I heard
everything from my husband.

I heard you've advised him a lot in
matters other than his medical issues.

It's something I should do, sitting here.

Thanks to you, we are able to try again,

giving our best to the end.

If not, I would have been full of regrets.

Should we put some flowers in your office?

Buy me a flower pot instead of flowers.

-A flower pot? -Yes.

So I can keep it for a
long time and water it.

Shall we?

I received a proposal.

I received a flower pot.

What? A proposal?

You're not almost getting to it,
but you already received it?

Then what's with your expression?

Do you think I want to love, or be married?

You think about that now?

You just want to be happy,
no matter the method.

Right. That's the right answer.

Present? From Gun Hak?

It makes me waver when I look at you.

Should I marry him without worrying?

I guess you really like him
seeing you waver like this.

Han Mi Mo you've met your match.

Let's just date. Just date.

Don't you know how old I am?

Who cares about your age.

I'm thirty-four. Thirty-four!

It's the perfect age to date.

You're talking recklessly because
it's someone else's business.

What do you mean someone else's business?
It's about me and Go Dong Mi's relationship.

Think before you speak.

25 may be the perfect age to date
without any worries, but 34 isn't.

34 is the age where you need to be weary.

My age also has problems and worries.
In a different way.

Like graduation, getting a job.
Something like that.

5 years is hard, I'll give you 3.

Within those years, get a
job, become stable and marry.

How do you do all that within 3 years?

Then you want me to wait 5 years?!

It's not right. Not right, not right.
It's really not right.

I am just living in the present.

I like you, but I don't
know about marriage.

There's only one answer.
Give up on marriage!

What? -Once you get married,
there's nothing to it.

Since I've tried it, I know.

Hey! I hate girls like you the most!

Having married once themselves
and telling others not to!

Unnie, I already told you to end things
with the baby and meet an appropriate guy.

Who's the one who couldn't end
it and got dragged around?

I gave you great advice, so why
are you getting angry at me?!

He had addictive quality
in him, so what can I do?

I can't end it. For some weird
reason I keep getting convinced.

Then you need to look at it in two ways.

-Two ways?-Yeah.

Keep dating the baby, but as insurance

go on blind dates with
decent men you would marry.

You want me to be a two-timer?

What do you mean two-time? You're not
dating, but you're going on a blind date.

If you look at it in a positive way you can
just say that you're broadening out your pool.

How does it sound?

Isn't it dangerous?

It's not bad for it to
be dangerous for once.

You lived too safely.

Why're so serious? You just
need to get through it.

Why is it always hard for me?

I think I heard those words before.

Also, I think others told me
that it was difficult too.

I think others go through
marriage so easily.

It's not easy. Everyone finds it hard.

Then how was it for you?

When you married Yeon Soo, was it hard?

It was easy.

So, it was tiring and also hurtful.

We met because we didn't dislike each other and
we married because we didn't dislike each other.

Not because we liked each other.

Wow. Those words hurt even when I hear it.

Looking it back, I gave her a lot of pain.

So, even now, I feel really sorry.

Every time I see her I feel sorry.

GG Home Shopping

It seems you need to study a bit more.

What?

These designs are so old.

Don't you think it's embarrassing to launch
with these putting your name on them?

I mean, how can you say...

These are the main items on
my online shopping mall.

If these are your main items,
I can guess for the rest.

What did you say? Are you done talking?

Words that are good for the body are harsh.

For now you may be pissed and
mad, but let me say one thing.

How are you looking at the
customer's' standards?

People don't buy just because an
entertainer's name these days.

Even if making a living is
hard, let's not be pitiful.

I'm Hong Ae Ran. I used
to be a member of Angels.

Please leave it with the security guard.

Before taking care of your body and
wrinkles you should study more on products.

If you come back with better products
I'll do a meeting with you anytime.

Exactly one year.

If we have no problem after trying it
out then we'll take this and register.

You don't like that either? Then
how long do we need to try for?

What? Three years? Five years?

You couldn't possibly...

Don't you feel that as wasted?
Those times are precious to me.

Trying it and then marrying or marrying and then trying
it. What's the difference isn't the order just switched?

That order is too big.

What?

The front one is like taking a flu
shot and then getting the flu,

but the second one is the same as getting
the flu without any preparation.

What a comparison...? Is it mean everyone
getting married are getting the flu?

I'm like this because I want to be
happy with you for a long time.

Let's first go through it.

You keep this.

It's so sad that it's about to go crazy.

After seeing the owner reject it and making it
wandering around, it's making me crazily sad.

Fine, I'll keep it safe.

I'll clean it so it shines brightly.

And, this.

You did really well~

If we fill this up we get
married before one year.

You promised to grant me my wish.
I choose that as my wish.

Fine, I agree.

It's for real!

I'm going to work hard on this
and push up the marriage date.

I'll be totally stinge on the stickers.

♪ In my eyes you are so
pretty, you're kissable ♪

♪ How amazing girl you are ♪

♪ In my eyes, you are so crazy lovable ♪

♪ How amazing girl you are ♪

You deboned already?

♪ I know I'm crazy. I'm in love with you ♪

Eat a lot. Say ah.

Ah.

♪ I know I'm crazy. I'm in love ♪

Hey. ♪ I know I'm crazy. I'm in love ♪

The bed is for sleeping not eating.

Don't you know about multi play?

This guy (bed) probably also hates
that he's only used for sleeping.

He also wants to be used
for other things too.

Oh...

Ah, I'm going crazy. It's so funny.

You need to drink after laughing.

♪ You are that beautiful ♪

♪ In my eyes you are so
pretty, you're kissable ♪

♪ How amazing girl you are ♪

♪ In my eyes, you are so crazy lovable ♪

♪ How amazing girl you are ♪

♪ I know I'm crazy. I'm in love with you ♪

♪ I know I'm crazy. I'm in love ♪

♪ I know I'm crazy. I'm in love with you ♪

♪ I know I'm crazy. I'm in love ♪

♪ I like those lips smiling silently ♪

♪ I don’t know why but I like your voice ♪

No! Ah!

♪ More and more as the time passes ♪

♪ My heart keeps butting in telling me ♪

You should drink it with the lid on...
Why do you...

Why do you always drink it like that?
The coffee-! With a lid-!

There you go.

Argh Han Mi Mo please! That's why I said we
should drink the coffee at the coffee shop.

Looks like you would've broken up with
me if I had spilled a soft drink.

So I'm no better than a car. And yet you say that
I'm always first in your heart. You tricked me.

H-how is that the same thing? You don't
need to compare yourself like that...

Fine, I understand.

Han Mi Mo is a woman no better than a car.
I'm getting off.

Where are you going?

Song Soo Hyuk. There's one person living in our apartment
building who is on the same wavelength as you.

Who?

Some person. He does this and sprays
things around on the 15th floor.

He's a guy-!

Aren't there any girls? Looks
like we can communicate properly.

- Stop the car.- Okay, okay.

Try the meat. I cooked it really well.

Here. Say ah.

You get your own. This is Mom's.

We're this close, you know?

I don't know!

Da Jung! Take these.

Take them.

I'm sleeping.

Seriously. Ah, ah, ah! Seriously, hurry!

You scared me.

It actually wasn't even that heavy.

Do you have to sit here like this?

I forgot.

There was one this big under the sofa.

The cockroaches-!

Do you know how shocked I
was after finding this?

After ordering delivery with Min Woo, I cleaned
what I could, but I didn't know that was in there.

Maybe he hid it, thinking it was his.

This is one of the main pieces of pig's feet. When
it disappeared you should've noticed it immediately.

How could you not know that?

It is possible to miss it.

Do you know that

you're like a short-term
memory loss patient!

What did you say?

When was it that you prettied
me by calling me goldfish?

Now I'm a patient? A short-term
memory loss patient?

Han Mi Mo!

If you take one more step, it's over.

Hey, Ppo Ppo, are you going
to follow Mommy or Daddy?

Do you think he would follow you?
You don't even give him pig's feet.

Just you try going in.

Hey, hey! Hey, you-!

I'm sorry.

I take back calling you a patient.

Goldfish!

Goldfish?

I'm sorry.

What are you sorry for?

Start listing out all the things you've done
wrong, and if I'm convinced I'll forgive you.

So what I've done wrong is...

I'm sorry.

I'm also sorry.

No, I'm sorry. For calling you a patient.

I'm sorry too. For not cleaning
the pig's feet under the sofa.

No, I'm sorry.

Hey! Where do you keep
running around lately?

The huge corporations are going to release
their applications soon. We need to study.

This isn't the time to be studying.
My girlfriend is right now at-!

Seeing you look so desperate makes me
think that she must be pretty great.

I have to run. See you.

Rascal.

So you are an elementary teacher?

Yes.

What kind of food do you like?

I'm not a picky eater so
I eat everything well.

Well, considering how much you love food

you have a really good figure.

- Thank you.- Wife!

Wife?

Who are you?

There is no 'wife' here.

Go Dong Mi

Ahn Jung Woo's.

Ahn Jung Woo's.

Ahn Jung Woo's.

This is what we would call a
heartbreaking love story.

After finding a pearl from the dirt, I poured love
into it from head to toe and made her a new person,

A good job and has a lot of assets.

Are you going to find a man your age?

Saying "thank you for everything, child"

Let's step out first. Please.

We broke up.

I said I didn't want to spend more time on
a man who had no intention of marrying me.

And you didn't give me any sort
of clear-cut answer about it.

Then, isn't that breaking up?

Who said? I didn't say I would break up.

Then, are you going to marry me?

I am going back in because I don't want
to waste $200 I paid for signing up.

Don't you see this?

I've written it right there. You're mine.

Just wait a year for me.
I'll do whatever I can.

Go Dong Mi. You can't complain later even
if we only have soy sauce and rice to eat.

I believe you'll provide bean
paste and hot pepper paste too.

Let's go.

There were no other men
better than you anyways.

I don't like separating
like this every night.

Can't we be together tonight?

How can we. I'm not ready yet.

We're a couple.

How much longer do we have to wait?

I still have a surgery scar and

I'm a little shy.

Why are you shy?

I'll only hold your hand and sleep.

Even so, no.

How long do I have to wait?

When those two kiss?

Hey! That's impossible.

Hey.

I want to study.

Study? Study?

Yeah. MBA.

You don't happen to be confusing
it with this, right? (NBA)

Dong Bae, you're subtly looking down on me.

I'm getting looked down on my husband, so there's no way I
would get respect outside. I need to protect my own pride.

Did something happened?

Just... I realized something.

I'm getting old...

And there's a limit to living
off the title of a past idol.

I'm going to study officially
and try to grow my business.

Hong Ae Ran you're cool. This
is why I can't give up on you.

Study, I'll support you fully.

- Really? -Yeah.-You'll also
do all the house chores?

Ah that... Let's find the point where
we can agree on since I am working too.

Thank you.

What will we do when your brain gets
sexy too? You're overflowing with charm.

We both are a bit old, have pains,
and can understand each other.

Instead of wasting time let's
meet each other seriously.

Do you remember this?

It's the first...

It's the first thing you gave me.

It's not something you bought but gave.

Making me look bad.

Seeing it again, it looks anew
but really tacky, isn't it?

But after getting this,
I was really flustered.

It's much less expensive
than this and cheap.

I'm going to meet him seriously.

In order to do that I think I
need to end my feelings for you.

It's also out of courtesy
for officially meeting him.

I was really sorry. And
I'm still sorry now.

I think you met a good man. I
hope you receive lots of love.

I hope you're sincerely happy.

You too.

I'll also hope that.

And next time gift something
much more expensive than this.

Don't worry.

This really looks expensive.

You did really well~

You did really well~

You did really well~

There's nothing you want to eat?

No, nothing.

Do you want anything? Should I buy
you 100 bags like the last time?

No, no. There's no need.

Should we clean up? I'll
clean up the whole place.

No I am a woman who coexist with dust.

Then, should we take Ppo Ppo on a walk?

She's tired lately.

I'll take care of it.

What is that? Making me nervous.

Oh, Unnie, what's up?

What? Soo Hyuk sent you some money so
that you could go on a family trip?

Thanks. Since you guys paid
for it, I'll take them.

Also, put that sticker
on he said that'll do.

Unni, wait, wait. Unni. Unni!

That's cheating!

Why? Why, why, why?

Let's not touch family members.

How is this bothering them? They loved it!

How much did you give them.
I'll pay you back.

You shouldn't do that. How could
you look down on my sincerity.

You're going to keep putting
it off, aren't you?

You are going to stick it out leaving
things unfinished, aren't you?

At the very least we need to
get through four seasons.

I've been fooled.

I've been fooled by Han Mi Mo.

Soo Hyuk.

That's right!

Yes!

Good!

Ah, really.

Wow! Wow!

Take it well, please.

One, two, three.

[Baek Jjajang and Kim
Jjampong's Double Date Mission]

I'm really proud. I'm almost done with it.

Baek Jjajang and Kim Jjampong?

It was childish at first, but it's fun.

As I fill it in one by one

our looks in the eyes and feelings change

and in the end we become different.

Like Baek Gun Hak and Kim Da Jung
becoming Baek Jjajang and Kim Jjampong?

Unnie. I registered for MBA program.

I need to know for sure after getting
the results, but I'm going to study.

Really?

Instead of pitifully clinging onto my
youthful past that I can't change,

I think it's more like me to invest
into something that I can change.

You're cool.

The thing we're about to do is really hard.

So, for both of us we need this.

How long?

Let's go for a drink... Let's
go have a cup of coffee.

Hello?

What did you say?

Excuse me. There was a car accident.
Song Soo...

Ah, that patient. He's that way.

Yes, thank you.

Soo Hyuk.

Soo Hyuk, you...

What happened?

Why are you...?

Soo Hyuk, just be alive.

Please just be alive.

If you live, I'll take responsibility.

I'll take care of you for
the rest of your life.

I didn't tell you what you
wanted to hear like a fool.

Soo Hyuk... Soo Hyuk...

Stay next to me.

I'll take the responsibility
and take care of you.

Just be by my side.

Please live and stay with me.

Soo Hyuk.

I'm jealous.

Just where is the luck stuck on you?

Why'd you call?

Car accident.

That's just what I said. She didn't
listen to the rest and ran over here.

I didn't have the time to tell her.

Han Mi Mo.

What? What did you say?

Mi Mo.

Yeah.

No, I...

It's all your fault.

I'm going.

Let's go together!

Wife, I was in an accident
so my back and neck hurts.

Let's go together slowly.

You should've just been
sleeping this late at night.

Why are you causing so much
trouble going somewhere?

I seriously... I was so shocked.

You!

Thanks for being safe.

You can't ever be in this
situation again, okay?

I got it.

I'm getting married.

What?

Marriage? You?

Does that make sense?

Wow.

I've decided to marry.

With who? -Perhaps...

What are you thinking of? I am marrying
Kim Gun Hak. A remind wedding.

Remind wedding?

[Award] [Awarding for excellent
achievement on the Couple Camp]

Wow! So you guys are the
first in the class?

Uhm. We did. Didn't we do well?

Wow, that's great!

Then, what about the present?

- Present?- Yeah.

Oh, there's a present
that I am thinking of.

Get married?

Let's get married again in front
of the people who love us.

Vowing to live well together.

Now that I think about it, I think that one
hour of our wedding was to show for the others.

Let's have a wedding that
is for us this time.

It's a good idea.

Someone's marrying twice.

This one might really marry twice.

You're enjoying your single life.
The second life.

There is no one who is free
like you are here. I'm envious.

Well, in the past I might be
crazy with envy but not anymore.

I just have to wait one year.

Did the baby say it is
possible within a year?

I don't know if my partner
will be a baby or a new face.

But I decided not to be antsy.

Since I think differently, I
can see a whole new world.

You look good Dong Mi.

Let's get married.

Let's marry, Goldfish. Didn't you say, if not
now then what's the usefulness of that reason?

You said, you just want me to stay by your
side. I'll stay stuck on you like this.

I won't ever get sick.

I'll make you laugh once everyday.

I'll take care of Ppo Ppo too.

He's good at English, I'll
send him to study abroad too.

Even after one, three, and five years later, I'll
make your heart flutter and thump like this.

Han Mi Mo, you saw me all wrong.

I am determined person
trying ten or twenty times.

I'm going to do this until you say yes.

Because I got so much confidence now.

I won't give up no matter what.

Greedy Song Soo Hyuk. Do you do everything?

At least this, I should do this one.

Thank you to our Channel Manager nelju1998

Thank you Segmententing Team
mihaelagh (Chief Segmenter)

Thank you Segmenterskitty100, rocsanna, littlemg, wafaahs,
deborahleila, robertases, wanttogo, viki_int, bjohnsonwong

Thanks to our Editing
Teammirna023_316 (Chief Editor)

General Editors: eukleia, icedthy,
jadecloud88Translation Editors: sune1004, abythe

Many thanks to our Subtitling Teamdoobu, BWCatNYC, jinhaks,
sera19_27, jejenny97, dongdangb2uty, whitewinter84

Many thanks to our Subtitling Teameukleia, sune1004, icedthy,
mihaelagh, jadecloud88, earthna, skahyun, ereene, gina10_2

Many thanks to our Subtitling Teammarooya, klovesubs, crownie,
sa_ra21kirars20_659, pandingxx, skimmilk2, ecocare123

Many thanks to our Subtitling Teamcindy_yan_3, pcydtt,
wheelykpoppeonni, sue_chan_3, jmsisterlarsen_294

Thank you to all our Language
Moderators and their amazing teams

Thanks to our page designer: wongkentir

A huge thank you to all of you for supporting
us. May all of you have your happy ending.

Marriage Vow.

I Kim Gun Hak take this
beloved Baek Da Jung.

I think the word beautiful
is the perfect description.

She looks happy.

Some people ask, "why marry?"

But at the very least,

for this couple, I think
marriage has a meaning.

They thought about it twice and three times on
the things that will be over at once generally.

They made to wait seven
years for each other.

And made them put in the effort
to find the meaning for a year.

Now, they are holding hands and smiling.

They are happy.

So, did you decide?

I'm going to throw it, catch it well.

One two three.

Come.

That was mine.

Wait.

Greedy Song Soo Hyuk.

This one time, let me do it.

Concede?

I'm going to do this much.

Timing and Subtitles brought to
you by The Angels Team @ Viki

Song Soo Hyuk, for me, it's just you.

Will you marry me?

Abso-f♪cking-lutely!

♪ You want to be my girl ♪

It's also just you for me.

♪ Never had a day like this ♪

♪ Why do l like these
slippery words so much ♪

♪ Even these many stars twinkling tonight ♪

♪ Why can't we see any stars? ♪

♪ become dull ♪

♪ behind you. You are that beautiful ♪

♪ Your beauty is unrivaled in my eyes ♪