Original subtitles

It's Han Mi Mo

Hey you bad wench!

Hey!

Die!

You bad wrench!

Disappear bad wrench! Die!

Why are you still alive? I don't even want to see your breath, get lost!

It's Han Mi Mo

Hey! Disappear bad wrench!

Episode 10

Drink it.

Just today, don't look at anything,

don't listen to anything.

Just play with him.

I'm okay now, so don't worry and go.

Um.

Goo Seul Ah's fiancée Kim Jung Hoon was two timing with Han Mi Mo.

Is that why she had a miscarriage?

Because they had a cat fight? Oh my...

Poor Goo Seul Ah.

Goo Sul Ah and Han Mi Mo Meets Again

Kim Jung Hoon's Cheating How he cheated with Angel's.

Han Mi Mo's flying kick is Goo Sul Ah's legacy?

According to the restaurant's employee Han Mi Mo yells and curses at pregnant woman.

I am sorry but push back my afternoon appointments.

Yeah? All of them?

Something urgent came up. I'll leave it to you.

Sunbae, speak calmly.

What happened with that report?

It was in the trash when Jung Sunbae left.

You don't know what a trash can is?

It was something that was thrown out.

So why would you take it out of the trash?

You didn't think there was a reason why it was thrown out?

You should have checked first.

Once a report goes out, don't you know it can't be killed no matter what?

Why would you publish it without checking it first?!

That was because...

I told her to publish it. Why?

It was old news that was thrown out so I brought it back to life.

When An Ni and I covered it up,

shouldn't you wonder if there was a reason why we did so?

Without asking me anything, you publish this kind of thing?

Because of that, hate articles and threads that are popping up are over a hundred.

Because of you! an innocent woman's life is becoming hell!

It was just a coincident that came out with Goo Seul Ah's miscarriage. Do you think we targeted that?

Also, whether or not I publish an article, it's up to me.

Why are you evaluating my decision?

Then what about our decisions?

What about the decision of the one who wrote the article.

I won't be a reporter like this.

I won't do it cause it's so dirty.

Tsk

Sunbae

Are you okay?

Yeah.

Aigoo, this is a first... raising voice to his boss.

What is the world coming to...?

It's pretty sexy.

It's Han Mi Mo!

Hey! Wait up!...

Are you okay?

Yes.

Once time passes by, it'll be okay.

You should retaliate instead of doing nothing when it's not true.

Just for today, don't look at anything.

Don't listen to anything.

Time. Time will solve it.

Just hoping this will all pass by.

Just because I do something now..

Why are you doing nothing, like an idiot?

Get a lawyer and argue that you did nothing wrong.

I'll help you.

Not right now.

It's not the first time this kind of thing happened.

You should know, it was worse in the past.

Is there really nothing I can do to help?

Just being here is helpful.

It gives me strength.

Let's go out.

Someone came and dragged her out.

We couldn't even get in there.

Who? Goo Hae Joon?

No? Then who was it?

It was my first time seeing him.

Why is it that everytime I see those two

my chest hurts.

What should we do about Mi Mo?

Because of Seul Ah, she went through so much back then.

Why is it always Goo Seul Ah.

I wonder if they were husband and wife with kids in prior life.

Like they are dealing with their unresolved issues in this life.

Can you even joke around now?

We're worried too.

Go to Mi Mo's house, why are you here?

She said not to come. She wants to be alone.

She's just saying that. Quickly go to her.

The phone is turned off...

Are you friends of the Ahjumma living there?

Ahjumma? -1501 Ahjumma

Is the title right?

Ahjumma is right. She is a divorcee.

She just left with some man.

Man? How did he look like? Was he tall and handsome or...

Was he tall and handsome?

What kind of question is that? You need to be more specific.

Was he this tall and handsome type or...

about this tall and likeable type?

I personally like the likeable type but she went out with the handsome type.

Then we don't have to worry since she left with her boyfriend.

Right.

But that kid looks very smart.

Once he grows up, he'll be able to do anything he wants.

Then we don't have to worry since she left with her boyfriend.

- Hey Kim Jung Hoon! -Let's finish our relationship in a better day later.

Do you only see Goo Seul Ah being uncomfortable?

You can't see the pus running down my heart?

You'd have ended one side cleanly before you started another.

It's not like it takes that long to say goodbye.

Here.

Thank you.

Today, empty your head

while looking at the sky.

There's no end.

The best thing I did since I was born was debuting as Angels.

The thing I regret most since I was born..

..is debuting as Angels.

I was happy because I received overwhelming love from people.

Seeing many things I shouldn't have seen while breaking up,

I got strong experiencing hardship.

But that Angels...

Under the name of former Angels and a member of former girl group,

I get summoned to mass memory at whim.

I want to forget everything and live with just the name of Han Mi Mo.

But they are not leaving me alone.

I thought I was strong enough.

Perhaps not...

Enduring like this is being strong enough.

Isn't leaving things the way they are

the best option?

Once time passes, it'll be old news.

If you interfere it won't do anything but make your head hurt.

At times like this, if something big happened it could cover this up.

Also,

Goo Seul Ah's company is the country's top company.

You might get hurt by their retaliation. I think it's best if just watch it playing out quietly.

I'm okay with getting hurt.

But doing nothing and letting time pass by,

she gets hurts.

The only thing I'm worried about is that my articles were about Han Mi Mo as well.

[24 Missed Calls]

Yes Park Manager. You called several times.

I had some stuff going on yesterday..

There's big trouble CEO!

What's going on?

Hey! Don't go out during this time.

I have something urgent, more urgent than that.

You're avoiding too obviously.

Because someone doesn't like it.

I didn't come here to fight.

We see each other at the Hospital and it's uncomfortable.

And also want to take back what I said when I was ranting.

At least respond to me. It's past disappointing and hurting now.

Is Han Mi Mo okay?

We are hoping that time will resolve it. She and I both.

Why do you like Han Mi Mo?

Because she used to be a member of Angels?

She makes me laugh.

When will it end? This war with the debt...

Eat them comfortably. I don't like popcorn.

Someone who makes you laugh...

Indeed it's the quality over quantity when it comes to love.

Seeing that you still don't get it despite all the women you've dated,

you only know how to receive but you don't know how to give.

What? Someone who makes you laugh..

The center of the relationship is you.

So you never see what you need to see at the crucial moment.

What do you mean by that?

While you were laughing, I pussed up.

It's feels good.

Think about what I just said.

CEO!

What do we do?

Our company was reported as a fraudulent wedding company.

What do you mean? Fraud?

Lee So Yeon and Oh Gyeong Wook we matched before...

-Hey! Oh my!

Can't do this.

I told you to split them apart, didn't I?

You know what happened because you ignored my warning?!

For now Lee So Yeon is not the one who sued

and we'll know after the investigation.

The problem is that the documents Oh Gyeong Wook submitted are all fabricated.

All these are fabricated?

Yeah. The family relation certificate, business registration,

all the financial certification are fabricated.

How can this..?

I didn't know.

Hey! Is it okay if you didn't know?

All these are submitted for you to verify, aren't they?!

Seriously lower your voice.

Can I be charged for fraud for not verifying the legitimacy?

This is the money transaction records Oh Gyeong Wook depositing to Brave Wedding.

[Cash Deposit: Oh Gyeong Wook $5000]

This is enough to show as a commission payment.

CEO Baek will know about this.

She refused a few times but Oh Gyeong Wook wanted to show the appreciation...

He sent it because he was thankful for a nice match.

Of course he was thankful.

You matched him with a person he can suck on for the rest of his life.

Ah no. That's probably not the end.

He probably agreed to pay more when he rob a big one.

Nothing is verified yet,

so please don't speak rashly.

Our business is not below standard that you can evaluate with your dirty mouth.

What to do? Are you alright CEO?

I'll call CEO Baek.

No don't.

She can't get any sicker than she is now.

Then what do we do?

I'll prove it.

I know that our business is not like that.

Don't call Da Jung.

It's me. Find a person for me using all means available.

Isn't that Han Mi Mo?

The one who kicked Goo Seul Ah?

How brazen...

She has such a thick skin.

I guess she just got investigated for battery assault.

Right.

How can she hold her head up like that?

Goo Seul Ah. Goo Seul Ah.

CEO!

Are you okay?

Are you really okay?

You're just like me.

You want me to wear this?

Do you think I brought this so you can just look at it?

Couple T's aren't my style..

Okay then.

If you don't wear it, I won't marry you.

If you don't do something this simple for me then you won't do anything else in the future.

I don't want to have that kind of marriage.

When should we wear it?

When we go to the amusement park

Amusement park? You want to go there?

I think you keep forgetting but I'm 22.

I want to wear corny shirts and have lots of fun.

I was originally going to get married when I turned 30.

For the next 8 years, I won't be able to play around and go on dates,

so you need to do it with me instead for the next 8 years.

What else was there that I wanted to do.

Let's see

I like ♪11.

What are you doing?!

You are the CEO, right?

That's right.

I heard this is fraudulent match making company.

That... that has not been confirmed yet.

The police is still investigating.

I heard it on the community that you hire part-timers and send out the frauds.

I am telling you it's not.

If you keep this up, I'll sue you for defamation...

My second wife took my money and ran!

How will you explain that? Huh?

[Mass Punch is saying "Han Mi Mo was the victim in this love triangle"]

Sunbae, I found it.

They're in Hong Kong, both of them.

Hong Kong?!

Do you really have to do this? If this goes out, Reporter Song will be through hell.

If you thought about me, you should have asked me about the article before publishing it.

It's setting things right. Don't avoid it.

Only...

I'll tell you when decided.

It's cold, why are you outside?

There's another way other than time to get you out of this situation.

Publishing another article.

Telling people the truth about the love triangle.

In order for the truth to come out,

an article about you and Kim Jung Hoon dating will come out in detail.

I tried to bury it back then, and I am cautious about publishing it this time as well.

That you'll get hurt.

But if we leave it the way it is, it'll take too long.

During that time, you will get hurt again.

I'm afraid of how you'll get hurt again.

All my decisions are made thinking of you first.

If you don't like it. I won't do it.

I don't know.

I really don't know.

♪ Where do I unload this? ♪

I don't know..

About this.

♪ Where my heart must go? ♪

♪ Where do I discard? ♪

♪ You are stacking up endlessly ♪

Here.

Are you okay?

I'm fine.

Disappear bad wrench! Die! Why are you still alive?!

I don't want to see you even breathing! Get lost!

Police is saying it is enough to be charged for fraud.

The documents are fabricated and most of all the money that man sent to Brave Wedding

is just the right amount to be viewed as commission

There is only one way to resolve this.

Finding that bastard. Are you going to Hong Kong?

What time is the earliest flight?

Hey Han Mi Mo!

Hey! Han Mi Mo!

Hey Han Mi Mo!

Hey!

Hey Han Mi Mo. Hey.

Hey Han Mi Mo!

Please call 911.

Hey, hey Han Mi Mo.

Ajusshi please hurry!

She was found unconscious and blood pressure is 80/60.

Come quickly.

Confirm her blood pressure quickly.

What is her blood pressure?

Hurry.

I'll explain this later so you can leave.

I can't go.

Get out of this!

You didn't hear me?

Let's fight later. I can only see her right now.

Thank you,

for being alright.

Earlier, I'm sorry I wasn't in my right mind.

Since she seems to be alright, I'll leave.

Please take care of her.

Please?

Why please?

I am just saying...

You'll...

do well of course.

Soon Soo!

Ahn Soon Soo!

Ahn Soon Soo...

Let's fight later. I can only see her now.

The center of relationship is you.

So you can't see the important things in the crucial moment.

The documents.

Sunbae, go safely.

Thanks, I'll be back.

Are you awake?

Hae Joon.

If it was that hard,

you should of told me.

I didn't know.

Sunbae Song said this must be published no matter what.

Think it wisely.

If I let this published, he'll get hurt. You think that's just it?

It'll be so crazy he might not recover from it.

Behind Goo Seul Ah is Daeho Entertainment.

And her angry fans ready to take action. He still wants it published?

If you don't publish it, then he'll quit.

If we publish it, we'll be threaten to fire him anyway.

[Han Mi Mo was the victim of love triangle]

Kim Jung Hoon is the bad guy.

Han Mi Mo was the victim of love triangle

Daebak! It was Han Mi Mo was dating him first.

He didn't even break up with her and proposed to Goo Seul Ah.

Goo Seul Ah was the one who stole him?

Kim Jung Hoon is a bad person!

It was probably Goo Seul Ah who flirted first. I feel bad for Han Mi Mo.

Be strong Han Mi Mo. I heard she was in the hospital, Get well!

Whoever wrote this wrote it really well.

It feels my blocked chest just got cleared.

How did he write it so clearly and well.

Makes me want to pat his butt.

Reporter Song Soo Hyuk?

Aigoo, you suffered a lot.

You did well.

Aigoo, Aigoo.

[Mass Punch is saying "Han Mi Mo was the victim in love triangle"]

Mass Punch should wake up from writing malicious article! [Who is Song Soo Hyuk?]

Wake up! Wake up!

Apologize to Miss Seul Ah!

Apologize! Apologize!

All of you get lost!

Get lost, Get lost!

Who is Song Soo Hyuk? Bring him out!

Bring him out! Bring him out!

Wow...

Tell him to just live in Hong Kong now.

He can't speak Chinese.

He could just speak in English!

Then should I tell him to do that?

Min Woo, is your dad inside?

No he went on a trip.

A trip? Where?

When is he coming back?

He said he would be back soon. He'll be back tomorrow.

These are the files you asked for.

This should be enough to show there was no ill intention on our side.

I think accepting the commission was the biggest mistake.

For now, we have to prove that what we received was not a commission.

There's someone waiting for you outside.

It's a foreigner. They only spoke very little Korean.

Did he bring a translator?

Thankfully.

He is a branch manager of a global company wanting consultation on his 2nd marriage.

But... why here?

Welcome to Brave Wedding.

I'm glade to meet you, and hopefully you can find a soul mate here.

Your name is?

Conan O'brien.

Let's see.

Your first marriage was short and you have custody of one child.

His finance is strong so no worry for after the retirement.

He left what type of woman he'd like blank.

Please ask him to fill in.

Looking for a who's 163 cm.

Big, beautiful eyes.

No plastic surgery. Petite.

A woman with a history.

It's you!

I am saying it's you, Goldfish.

I won't join your marriage service group.

Why?

Why aren't you joining?

What? Why?

If I join here,

I won't be able to start something with you.

Look, even if I am his ideal type of woman,

please warn him that coming out so strongly to a woman he just met is uncomfortable!

Tell him it's not a good feeling!

I have one thing to tell you sincerely.

Love overcomes everything.

Be strong.

Hey! He's coming!

What is it? Is something going on?

It's 20 minutes before that person's arrival.

That person?

It looks like he'll be here soon since the war started.

What?

The "Homme Fatale" (deadly man) of Love Hospital. Professor Kim Yong Bae who is causing heart attacks of middle aged women patients.

He is known as Yon-sama (extreme honorific)on the 8th floor.

He knows women's hearts so well.

Saying "Is that right?" and pat the heads.

Patients go nuts over him.

I thought it was something big...

Illness starts at the heart.

The doctor who caresses those hearts is the true doctor, don't you think?

Especially the patients with female problems.

Those worm comments are very important to change looks in their eyes.

He is the charming man who understands that.

Why is he already here?

Why are we keep missing each other?

You keep making me anxious.

Even if her breast is removed, her heart still beats.

She wants to be loved and get your attention.

That won't be removed with it.

You can appeal as an older woman but never as a noona.

The moment the word "Noona" comes out of his mouth!

Love is gone out the door. Bye bye.

What's with your clothes?

Some people might think you collect this type of clothes.

Unni.

Pepe hair?

Beep... you must look young.

Not trying desperately to look young.

Let's pull up your hair a bit,

and wispy hair along your neckline is the point.

We'll pull them out.

We'll avoid all colors. Like you can't tell if you are wearing makeup.

And we'll bring out your cheeks and lips.

Something is still lacking.

Completing fashion is the bag.

Here.

This is my favorite so don't spill anything on it and handle with care.

If you put a mark on it, then I'll put a mark on you as well.

And split the tab 60:40.

If you pay the tab right from the beginning, it'll become the habit and fool, understand?

-I'll get going. -Uh.

[Planning a housewarming at Swan Restaurant at 4pm today]

What? Housewarming?

Dong Bae punk...

What is he up to?

Let's go to eat Go Dong Mi.

Okay Jung Ri.

Take this to your mom. Don't tell her it's from me.

Make sure to tell her she's pretty.

Tae Young!

Mom!

-What is this? -A flower.

I'm giving this to you because you're as pretty as this flower.

This is why we have kids in our lives. Wish he is my son.

Come here.

Thank you Tae Young.

Your employees keep asking for housewarming party, so I want to get it done with this.

With what rights?

With the rights I walked down the isle holding your hand.

CEO come this way hurry. We are hungry.

Please eat together with us.

Come out.

Nothing changes with this.

Still I don't want to hear people saying we divorced right after the wedding.

Going in and out of our house alone is uncomfortable too.

This doesn't even qualify to be called a divorce.

It's nothing legally.

Yet people still know. Aren't you uncomfortable to explain to people too?

So you want to live together to remedy that discomfort to make things worse, this bad jerk!

All those women are done. They are in the past.

Didn't you say you want an open marriage?

What about you? Are you only going to look at me?

Is she dancing? That is such a love love...

Is that love love to you? It's a fire.

While we were dating you hurt me so much.

That's why I cheated on you.

If I promise to only look at you, will you move in?

[Romeo that punk]

The customer's phone is off...

Hello?

Is this Mass Punch?

Yes it is.

Is Reporter Song Soo Hyuk there?

He went on a business trip.

Yes, I know. I heard he's coming back today.

Yes, he's coming in today. He'll be here later. Should I leave a message?

Would I be able to know when he arrives?

Sunbae!

Did everything in Hong Kong go well?

I don't know.

What do you mean you don't know?

I don't know, I asked for a favor but I don't know if they'll do it or not.

Aish really, If you spent the money to book the flight you should have held onto his leg and brought him back.

Or at least threaten them and drag them here.

Am I you?

Nonsense. I am a man for nonviolence.

When I fight at home, she grabs anything around her and throw it.

But I never touch anything and don't say anything.

Isn't it you who are getting physical these days?

I am not saying you are violence recklessly.

What I am saying is that you'd have to bring him to resolve this, right?

I have to try trusting them.

So frustrating.

Yes?

Lee So Yeon?

I'm sorry. I left for things to quiet down.

But instead it got loud for you.

I guess you can't control your children especially when it comes to money.

Do you remember?

My type of man.

Yes.

A man who looks kind.

We can't tell by reading faces, so you need to be more specific

to make more realistic matching.

You can't tell whether he is nice person or not, but you can tell if he looks kind.

A warm-looking man. That's enough.

For a half of my life, I didn't know anything about love.

I had plenty of money because I earned it vigorously.

Looking at my life after making the money,

that's the only thing remained in my life.

I thought my children would fill me with love... but as you can see...

The man you matched me with was very warm person.

He told me the truth after we met.

He told me that his small business is in trouble and had some debt as well.

My children after doing some background check on him portrayed him as a bad man.

So I asked him to fabricate those documents to put my kids at ease.

I didn't want any interference so we ran off after registering our marriage.

I guess I caused a big trouble in my later years.

I am fool, aren't I?

Even second guessing myself...

I dare to tell you the most important thing in life is my own happiness.

If you are not happy because of your children's' opinion of you,

then what the use of your remaining time?

I too, in too many loves,

I failed, got hurt, broken,

and heartache over them.

But I still haven't given up on love,

for my own happiness.

So the people around me can be happy as well.

Please don't give up. Find your love.

I'm sorry and thank you.

Your friend came to Hong Kong to meet us.

He requested us to come very sincerely.

If we didn't go, you would be troubled.

We were hidden so well. I'm not sure how he found us, but he did.

He asked us to come to Korea so that you wouldn't be troubled.

And let the police ask questions.

Hey! How dare a measly reporter like you

write that about my Hallyu star. Did you see it? Did you see Seul Ah stealing Kim Jung Hoon?

It's as the article says. See the pictures.

Do you even know how many contracts we lost because of you? You just get ready to pay for the damage.

Do you who I am? I won't take this sitting down!

You won't let me go?! Let me go!

Oh! That's Song Soo Hyuk!

Just let him be. If you appear now it's like adding oil to the fire.

How can I stand still when it's my fault!

Even if you're there, it's not like he'll get hit less. There's nothing good that will do for him.

I'm still cautious publishing this article as well.

But if I just leave it as it is, it'll take too long.

During that time, you'll get hurt again.

I'm afraid of how you'll get hurt again.

No matter what I say today. I think I'll be forgiven because it's snowing a lot.

So, for the first and last time I'll gather up my courage and confess.

My emotion always infest inside and regret it too late.

That thing called emotion is a misfit creature.

It is a bundle of trouble. There was no woman who made me angry for 13-years.

You always make me mad.

I guess you got stood up.

Try it then! If I fall for you, then he would too.

Don't extend your hand to me. It makes me want to hold onto it.

Once I threaten you the way you threatened her, you'll know who I am.

Height 163 cm, has double eyelids, small physique

a woman with lovely flaws.

I'm talking about you, Goldfish.

If I was even a little slower that day...

If I was a little faster that day...

Would we...

Would we...

Be looking at the same place now?

Be looking at the same place now?

♪ I tear up as I follow you more ♪

♪ and missing you as I get closer ♪

♪ Where do I place my heart? Where do I unload it? ♪

♪ It is only getting fuller and fuller ♪

♪ Where is my heart going? Where do I discard it? ♪

♪ As you are stacking up endlessly ♪

♪ Where do I bury my heart? ♪