All language subtitles for One More Happy Ending e07

Episode 7

- Cheers!- Drink to your heart's content..

Shall we bottoms up?

I'm getting the (high) feeling now.

Yes, please drink ahead.

That move.

Your attention please.

♪ The coward me, I am ashamed and pitiful ♪

♪ That you believe in someone like me ♪

♪ I’ll fill your heart
that no one else can ♪

♪ fill before I leave ♪

♪ Goodbye, goodbye. Will it
be alright if I'm gone? ♪

♪ Call me if you sick ♪

♪ Sorry, I'm sorry. I'm bad ♪

♪ To you whom I'd be grateful to ♪

You bastard.

Was it that hard?

Just believe in me, you don't need to
worry... was it so hard for you to say that?

Even if it's a lie, I'd
still want to hear it!

I do not believe in
myself, I worry so much.

I'm fearful! What should I do?

Ahn Soon Soo!

Here! Is there anyone outside? Please help!

It's... it's ok!

Remove that bed!

Oxygen saturation level is decreasing. Unable to
breathe on her own. Please make a connection.

Hurry, make a connection to
an oxygen delivery device.

Hurry, please pass me the
endotracheal intubation.

Patient!

Patient's oxygen saturation level is 90/50.

Get the epinephrine ready! Hurry!

Next, please prepare the
endotracheal intubation.

Professor. Is professor on the way here?

He's not picking up.

Please contact him again!
Now hurry please hurry!

It's still falling. Her blood
pressure is also decreasing.

Has anyone contacted the professor?
Just tried calling.

I haven't even told her anything.

Only believe in me, I
should've told her that.

The courage to say that, I'm
just beginning to feel it.

If she leaves like that...

If she just leaves like that...
what am I supposed to do?

No! No she can't!

Soon Soo! Soo Hyuk! Soon Soo!

Soon Soo!

Ahn Soon Soo!

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Get up you bastard! Stand up!

Even if I beat you up, the hate remains. If it wasn't
for you... if she hasn't met a bastard like you!

My sister wouldn't have gotten pregnant.

She wouldn't have died from giving birth.

It's all because of you bastard!
She died because she met you!

Get yourself together, punk! You'll live even if you starve
yourself for a couple of days. But the baby will die!

I don't have the courage to continue
living my life as if nothing has happened.

For a while, you will
hate opening your eyes,

But you will still force yourself to wake up,
to breathe, and will start eating slowly again.

And this way, you will
get a grip of yourself.

The baby will start laughing too.
Eventually you will too.

That is time.

Soo Hyuk, go to the US.

The only people who could
comfort you now is your family.

You need to leave soon. Go get
your act together, then come back.

Sunbae... do you like Han Mi Mo?

I'm asking you if you like the woman whom
your best friend Goo Hae Joon is dating?

If you are curious, go ahead
and release the news.

If you are curious to find out how
crazily I'll react, release the article.

Also, the first person who needs to
know about my feelings is not you.

♪ To me ♪

♪ Precious love is, with
the apologetic heart ♪

♪ Is saying these words ♪

Don't offer your hand to me

♪ As I fly I tears start shedding ♪

♪ Closer I get ♪

It makes me want to grab on to you.

♪ Where should I put my heart? ♪

♪ Where should I have it grow? v

♪ Fully, it needs to be fully filled. ♪

♪ Where should my heart go? ♪

♪ , i> Where can I discard it? ♪

♪ I feel vain between you ♪

What is it?

Hae Joon...

- I'm sorry.-Don't do what
you'll be sorry about.

Don't intervene.

I'm sorry, but it looks like I'll
have to be bothersome and intervene.

I have to do what will make
me feel sorry towards you.

I like Han Mi Mo.

To put it more accurately, I have
just realized my feelings for her.

So? - So I'm saying I will like her.

I'm saying I will intervene. Even though I'll
be sorry to you, I'll still be the bad guy.

Even if you start swearing at me calling me bastard, I will still get
involved, maybe get rejected, learn my lesson, and then snap out of it.

Just snap out of it now.

The way you are behaving now is like you holding a ticking
bomb and jumping toward us. Making us all get hurt.

It doesn't stop with just
you being the bad guy.

While you dawdle and intervene, I will have a
hard time and Han Mi Mo will be uncomfortable.

It doesn't stop after you've learned your
lesson. I will get hurt and Han Mi Mo as well.

If you get involved, we'll end up in a tiring love
triangle, where we'll worry, distress, suffer and hurt.

Just because you have realized your feelings
now doesn't mean you can behave callously.

If you realized your feelings late,
then the thing you should be doing is,

one-sided love. Watching from afar,
holding it in and suffering.

Not the kind where you just spit out
your feelings and try to make her yours,

but wishing the person you love to find
joy and happiness with their loved one.

That's it.

I think you got what I'm saying,
so I take my leave first.

I'm going in.

Chaotic goldfish

Chaotic goldfish

That won't happen.

I won't do something that would
make others feel uncomfortable.

I will be watching if you are different from me
because I'm becoming more and more childish.

Unanswered callChaotic goldfish

Song Soo Hyuk!

As for the rest of thoughts, shall we go to a warm
place and talk about it over a cup of coffee?

Goo Hae Joon speaks eloquently,
to the point of irritation.

I'm sorry, just now I
heard your conversation.

I must've lost my mind for a minute there.
I didn't see anything.

I opened my eyes and saw Goo Hae Joon in front of
me, then I started saying things out of my mind,

From his perspective, you totally
deserve a slap in the face.

As for me, I want to
give you a hug instead.

I can imagine how you felt, and what it
took you to come running all the way here.

Of course everything around you went blurry,
and you could only see one thing, that woman.

Just because you realised your feeling later than
your friend did, does that make it a one sided love?

Goo Hae Jun would probably
be able to do that.

He has never thrown himself into an
entangled situation because of a woman.

He has never acted despicably over a woman.

Since he's never felt heart-wrenching
pain because of a woman.

I don't think the right
answer is one sided love.

Unless you open the cover on that woman's
heart, you will not know who she has inside it.

Our Child's Hope Account

What is that?

A wish.

A wish that a certain
someone would be happy.

For 5 years, this wish that has
been accumulating day by day.

Da Jung, do you think I have
maternal instinct as well?

You haven't given birth yet, so where's your maternal
instinct coming from? You don't just get that.

Then every time I see those two,

I feel a stabbing pain in my chest(heart)?

What could this be?

It must have been very lonely.

Must be longing to receive comfort.

So even if it's just anyone
who will extend a hand...

That's right, that's probably what it is.

February 2nd. Arrangement
for admission to hospital.

At the first level of faculty branch, proceed
with the usual process for admission.

One person is in London, and the other is
in Milan for a photo shoot, is that it?

If you look at the schedule,
one day is empty.

And it's all on the same day!

Can you come to our office after we are done here?
I have something to say to you. We must meet.

It can't be. I'm sure
they will meet somewhere.

Who wants to go? Hands up?

I raise my leg. Due to this week's
movie festival, my schedule is packed.

Me too. I already have
5 interviews lined up.

Hand! Hand! I'll go.

Aren't you supposed to go home
early and take care of the baby?

Money for milk comes from here so
of course, work is the priority.

Of course, I may miss the
lovely high-decibel cries

coming from my lovable son's mouth but
I'm sure I can endure a week without it.

For company's sake, I can sit
in economy cabin for 10 hours.

You can't go. You have to be with me.
Where do you think you're going?

There's no one to go so
if I don't go, who would?

I'll go.

I think it would be good if I don't show
up in front of someone for a while.

I meant to use the article to end things
with you, and to put an end to your career,

but it made me shudder.

So I'm curious. Was the woman in
that love triangle touched by you?

Because she received such confession
to start her morning with?

Do well on your Europe coverage. That's
what you should be curious about.

Also, thank you for
giving up on the article.

- What's this?-The receipt for my babies currently
residing in what you're calling "our house."

Refund them yourself.

-Why should I?-Then, should I do it?

Is it not enough that I got shamed during the wedding?
Should I also be going around the shopping mall,

going to each shop and watching my
pride crumble. Me, Hong Ae Ran.

That's why you don't need to humiliate
yourself and just try living with me.

If we live together, that
would be more humiliating.

The man is way below average standards.

Just settle down now. Even if you leave, the guys
that come to you won't be the same as before.

-Since you're not the same as before.-What?

Your skin's elasticity is fading.
Winkles around your eyes are appearing.

You're slowly getting belly fat. Not
to even start with your chest...

It's becoming more humble by the day.
You're in a dangerous state right now.

How long can you earn a living by wearing a
bikini and taking pictures for shopping malls?

The clientele numbers have
dropped compared to before.

Just seating a safe husband who earns
regular monthly wages beside you,

and being considerate of each others'
preferences isn't a bad thing.

Think about it. Taking care
of this isn't that urgent.

I'll think about it. I
do need to settle down.

But you won't be my partner.

- You don't have anywhere
to go.-Don't worry.

There's someone to welcome
me with open arms.

- On whose permission?-You already know
that I don't have anywhere to go.

Then go to Mi Mo's house! She'll be happy to have
a person to check that she's alive every day.

She has PpoPpo! I'm scared of dogs.

What's so scary about dogs? She's
not even the size of a fist.

It's ugly!

Hey, you! Are you belittling dogs?

In this world, the thing I'm most scared
of is something with lots of wrinkles!

I tremble when I see that dog, because
I'm scared I'll become like that too!

Hey, just wait. I'll bring home a dog
with wrinkles all over its body tomorrow!

Just try!

So, are you really going
to get a hunting dog?

I just said it like that. She
doesn't have anywhere else to go.

How can you be this nice as well?

You're a total angel. Angel!

You already know that I was once an angel.

Ah, I'll go the bathroom, I'll be back.

Hurry back. Angels don't like
waiting for a long time.

But why on earth does this luxury
brand item have so much lint on it?

♪ Hey, hey, hey. What's with my age? ♪

♪ Hey, hey, hey./i> ♪

♪ What's with my age? ♪

Hello? This is Lee Yu Hook's phone...

Hello? That's right. I'm his wife. Who are
you?(Hello=Yeoboseyo, can mean "Are you the wife?")

It seems that you got the wrong
number so check it again and...

Who called the wrong number?

I am the wife of Lee Yu Hook who even know
his 13 digits of his Social Security number.

Is that so? You know his social security
number? How much did he purchase?

How can voice phishing lose its taste?
Is this a new technique?

-Hey!-What?

Just know that you lucked out. I am
holding in wanting to scare you.

You should look for your
husband in matching services.

I have a friend who does
that for a living...

Why did you hang up?

♪ Hey ♪

About that...

I'd have to save my man.

Unni. Don't you smell something fishy?

It has a nice aroma though.

I can smell Bang Dong Bae's
scent from a stranger.

This smell that keeps wafting up my nose...

It's that smell. A conman.

What?

Be careful. Normally a relationship where one person lays out
what a hard time he's having and mentions a specific number

ends at the police station.

Hey! Do you know my Wook?

That person is having a
hard time right now.

I lied to our angel Dong Mi.

Honestly, I... have children.

I have a son and a daughter.

That was my ex-wife calling earlier.

To send over childcare support money.

I'm sorry. I thought that we couldn't even start
a relationship if you knew I have children.

Since I liked you so much, I lied.

The amount of money I'm required to give monthly
according to the court is ~US$1500, but

I'm not in a good situation right now.

After I missed out on the past three
months, my ex-wife is in a rage...

I even sold possessions
on the secondhand site

trying to pay for it no matter what.

I even asked you for a $30 discount.

I am having such a hard time.

After paying for it, I might have
to just live on eating ramyun.

There are so many academies
they have to attend.

My heart is ripping apart.

If you find it burdensome,
you can leave me.

Dong Mi.

Letting me go because of love, with his heart about
to rip into pieces, do you understand that feeling?

My Wook is that kind of person.

Welcome to Brave Weddings

You doing this is the same
as throwing a bomb at us

causing all of us to get hurt.

It's about opening the lid to see

whose feelings have more meaning to her.

Please wait here. I'll bring
you inside once she's done.

Yes.

I don't know how to live, how
to raise someone else's child?

I'd have to look for someone who has no children.
Even if he has, he's not raising himself.

What? Love?

Hey, two people getting along is already full of
problems, with breaking up and getting back together,

imagine having a child on top of that!

That's like bearing 40kg of military gear to climb a mountain
that's already difficult to climb in light weight gear.

That's right! It's crazy
to take that route.

Don't even go near men like that.
You'll get burned.

You will only get hurt and weary.

He came and left?

Yes.

I told him to wait a bit since
you were in a consultation.

I got it. Go on home.

Yes. I'll see you tomorrow.

Are you worried?

Huh? What?

That I've lots of debt.

Ah, that.

No.

You look cute when you are worried.
But it's better to stop.

I would have fully paid up my
debts in two month's time.

I purchased a property.

Is that so?

What was the volunteer work yesterday for?

About that... I just felt
like doing it yesterday.

Always Forever

Hey, one, two. Now that's good.
The feeling now is good.

This feeling, this
expression, don't change.

Now, look here. One, two. Nice. Very nice.

One, two. Pretty.

Okay, our Ae Ran and Mi Mo, one, two.

A little bit closer. One, two.
Jump this time.

One, two. Ah, so good!

One, two, all together.

Now, our Dong Mi. A little more...

Let's put some cute gestures.

One, two.

Um, not like that, Sweetie.

Little more cuteness. Hypnotise yourself.

You are a fairy. Princess.

One, two. Ah, Sweetie.

Sweetie, just do as normal.

The rest! One, two! Ah, good! So cute!

But, there's one member missing.

Ah, that's because Goo Seul Ah is taking
long to finish a variety filming.

For now, we'll take pictures of the rest of
the members and just photoshop her later.

Put more effort into making Seul Ah's
sticker. It should finish by 5 o'clock.

Ah yes. Of course, I know that well.

We'll do special shooting with her
separately. The rest can just...

One more time. That's right, that's right.

Smile. That's right. A little more.

Ah, nice! One, two.

Ah, good! Brighter! As
if you're going to fly.

To the sky! One, two. Oh,
that looks good. One, two!

I'm going to the bathroom.

Please sign this.

Are you an advertiser?

I do look like one, right?

Where are you going with my CD?

I'm going to get you the other
members' autographs as well.

No need. Yours is enough.

Just mine?

Even without Goo Seul Ah's?

I just need yours.

Because this one's mine.

I'm going on a business
trip to Japan tomorrow.

Though you're probably
not curious about it.

I have something to tell you.
See me for a minute.

You're free now.

Leave this house to me.

I don't need to split
our assets or alimony.

[Divorce: Mutual consent].

What's the matter all of a sudden?
You're scaring me.

Do you find me scary now too?

When you get back from your business
trip, I'll probably be on a trip.

It would be nice if you can take
your stuff and leave by then.

Both of us suffered a lot all this time.

Kim Gun Hak,

live well.

There's only two shots left.

One glass left.

Ah, seriously.

Are you trying to make it hard on me?
- Save the last glass and drink it later.

In a long time I'm finally
being truthful about it.

What are you saying?

My sincerity.

It's been hiding inside
of me and rotting away.

Did she say she doesn't want
to hear your true feelings?

Yes. Everyone won't be pleased with them.

Then I will just be the one asking you.
Why do you like that woman?

I don't know.

I'm not sure. I don't have a reason.

You seem to really like her.

Why wouldn't I just grab
her hands like this?

Is there any chance this would turn
out to be a tiring love triangle?

No not at all! -Idiot.

Should I give you some time to think
if you do or do not like her?

We are just classmates.

I'm so stupid.

Hello! Yes I think I will be a bit late.

Oh you want me to take it easy?
Yes, I love you.

That's why you should've
started dating earlier.

After being single for a decade,
you became a rookie to dating.

Which is why you should muster up
your courage from this point on.

That courage..

I should not muster it up. If
I do, I will become a jerk.

You are the unluckiest man in the world.

She died because she met you.

Don't ever think of meeting someone again,

unless you want another innocent
girl to go through this again.

How was Soo Hyuk in college?

He went to school while raising Min Woo?

The gossip about the mother abandoning the
child must've been all over the place.

You're curious about that?

I thought he was just an immature person,

I can't help but think that maybe
I was wrong in my judgement.

When I think of how hard it
must've been for him, I feel bad.

Throughout the whole time, he
must've have been very lonely.

I want to introduce him to a good woman.

What kind of style does Soo Hyuk like?

I'm not sure. Aren't all men the same?

He'd probably like a pretty woman.

Right. A pretty woman.
Ah, and one more thing.

A warm-hearted woman who can take
care of Min Woo as if he was her own.

People who come to my office
only care about potentials.

A woman with warm heart,
how can I find her?

From now on, those lips
can only talk about me.

This can only think of me.

I am somewhat greedy, do you realise that you've
only been talking about Soo Hyuk the whole time?

Are you tired of me already?

No, that...

I get sulky easily, so if you do
this again I'll really be sulky.

Don't get close to a man like that, you
will be the one who will get hurt.

If you realised your feeling late, then the
thing you should be doing is what people, .

Call one sided-love.

You should hope that the person you like
can be happy with the person she loves.

I thought maybe, and indeed you are here.

Were you busy?

You came to the office but you left.

Yes, something urgent came up.

I see.

Don't reach out to me

♪ If I just stay here while the sun sets ♪

You know... Yesterday, I...

Me putting that... hand...

Oh. Oh, that.

So, the thing is...

Hey. Hey, about that...

It's been ages since a girl pat
my head, so I went a little...

♪ I was in your heart all along ♪

Oh hey! Did I make your heart flutter?
You know that wasn't my intention.

Flutter? What flutter! Do you think
you are Won Bin or Hyun Bin?

Do you think I would fall for you
just from holding hands once?

That's what I'm saying.

Right?

♪ If you remember my voice, my promise ♪

♪ I will sing with a
bluebird, kiss the rain ♪

Here.♪ The bird ♪

Min Woo came to my office a few days ago,
holding the business card that you threw away.

You see, Soo Hyuk,

when you are lonely, don't
just reach for any hand.

You also have Min Woo.

So you should hold hands with someone
who won't let go, someone amazing.

♪ Longing for a breeze. Far away ♪

I will help you find that hand.

Soo Hyuk.

I realised something after
my marriage failed.

The most important thing in
my life, is my happiness.

I have to be happy first for the
people around me to be happy.

Min Woo sincerely wants you to be happy.

Go on ahead.

Here, please bring me a glass.

I'm surprised, I did not expect
to ever see you in pain.

What is it that's making you in pain?

That that woman might be taken from you?

Or the love triangle
because it's Soo Hyeok?

What are you?

You've been with Soo Hyeok
since this morning...

It's both.

Amniotic Fluid Embolism?

Yes, the blood went inside the lung
and causes a respiratory failure

It's her fate.

She died because she met you!

I'm sorry. I'm sorry.

I know that beating me few
times will never make up,

for the lose of your sister.

If only she hasn't met me..

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I-I'm sorry.

You bastard. You're the most
shameless bastard in the world.

She died because she met you.

Otherwise how on earth would
she die from a disease that,

Only one out of million people get?

It's because of you. Never
date anyone ever again!

Unless you want to get
innocent girl tangled with you

Why did he have to do it again?

Again?

It feels bitter.

When I told you I was leaving, you
were annoyingly cool about it.

Then did you expect me to hold on to
someone whose heart has already left?

Yes. It's even better if they cry until
they have snot coming out of their nose.

I'm curious.

If it's not Soo Hyeok who takes her away
from you, if it's her who changed path.

Then what are you going to do?

I don't think you will hold on
to her, you never did that.

[My Child's Hope Bank Book].

Min Woo! This is a gift for you.

Whenever you have money save it here, and later
on when you want to spend it use it well.

[Account Balance: $100].

Looks like you are rich!

I have to be happy first so people
around me can be happy as well.

Min Woo sincerely wants you to be happy.

Son!

What are you doing all of a sudden?
It's gross.

Oh come on! Just give me a hug.

Next year you will be even more disgusted.

Don't want to.

Huh?

Someone who can be a mother
too, is possible right?

Sign it.

Just go with your guts,
no need to fill this out.

We haven't seen each other in 20 years.

If I did as you say,

And get blamed for introducing my friend,

Will you be responsible for me?

This is s serious matter as it will
also affect the other person's life.

So quit arguing and fill it down.

[Your ideal type of woman:
Someone with flaws].

Hey, everyone here has flaws.

They've all been divorced you know.

[Someone with a lovable flaw].

These punks! You two are
like two peas split in half.

You and Hea Joon, why are
you both so abstract?

You are not supposed to
write those things there.

How tall do you like her, do you like women with double
eyelids, do you care whether or not she did plastic surgery,

Your ideal body type, these are
the things you should be writing.

Height: 163 cm. Has double eyelids.

She hasn't done a plastic surgery I think,

She's petite.

Is that enough?

Yeah.

Sure, write that. Over there.

Go Dong Mi?

Oh gosh! You haven't changed!

How can you still look the exact same?

I got to say that's your special talent.

Dong Mi! Do some work on your face.

I just feel so bad for you.

Honey who are you talking to?

Who is this man?

My boyfriend.

Huh? Boyfriend?

Though I'm the same, the kind of guys that would
stand next to me has been upgraded a lot, right?

Honey, when you are not glad to meet certain
someone just pretend you don't know them.

Don't even talk to him again.
He's disgusting.

- Dirty.- Dirty.

I put in money for this month too.

Don't do this.

I knew you wouldn't like it, but still..

I want to help.

If you are hurt I'm hurt too that's why..

Are you upset with me?

If you are not okay with it..

I will take this consideration.

Thank you.

♪ The only thing I can
give you is this song ♪

♪ The only thing I can
offer you is this voice. ♪

♪ I'm not sure if this would
put a smile on your face. ♪

♪ Still I sing hoping you'd accept ♪

♪ The only thing I have is this song.. ♪

Listen to that cheesy song by yourself!

I can't sleep because of it!

If you don't like it, go to Mi Mo.

Ah seriously! You just
want to get on my nerves!

Don't you know that I'm stressing out
because the sales are dropping out?

Do you really have to add oil to the fire?

Oh gosh!

Hello.

Hey, Bong Bong Mi.

Hello.

When you say your regards, you do it
while bowing not with your shoulders.

Angels' Hong Ae Ran?

It seems nobody is doing the security
guarding job here, there is a nobody here.

What?! A nobody?!

Or are you here to perform?

I followed appropriate procedures putting
my ID up and got a visitor's pass!

Are you here to sell those?

Do you know what kids really hate?

You keep asking them to dress you up and
take pictures of you, they are sick of you.

No matter

how difficult it is to make a
living, let's not show pitifulness.

I will no longer donate to these people.

I'm Hong Ae Ran!

Without you guys help, I
can live and eat well!

[Join to win: A special
delivery from Ae Ran!].

Congratulations! A special
delivery from Ae Ran is here.

You won the event.

I'm in front of your building now with the item
you've ordered, can you please open the door? -But.

There was an event like that?

The knitted hat I liked it,
can't I just get that instead?

Who is it?

It's Hong Ae Ran. I was a member
of Angels a long time ago.

♪ Loving you, loving you,
loving you, loving you ♪

Yes. Leave it with security guard.

Oh gosh my wife must've gone
nut job on shopping again.

I'll leave it with security guard then.

Ahjumma, goodbye!

It is an honor to meet you like this.

These are all things that
don't exist anymore,

I've been collecting them for
you, my precious treasure.

Ah, and, here.

I ate a thousand of the Angels
bread to collect these stickers.

I'm your biggest fan.

♪ Loving you, loving you. ♪

♪ Loving you, loving you. ♪

♪ Until my heart stops ♪

I'm more thankful!

I'm really thankful!

I love you!

She's 163cm tall, has a
double eyelid and is petite.

She's not that great.

Not that great?

Do you even realise how much many she spent
on that face? Not that great you say...

Of course I put my clients
satisfaction the first priority but,

But it's but hard to find a woman who can fit your
ideal type, a bit hard? No actually very hard.

So you need to give me a break.

It's all forgiven when she's
pretty, don't you agree?

Go that day and find her, you got it?

Where is the pretty part? I'm prettier.

What kind of designer brand product
would fluff so easily like this?

If you can't make it as good as a
new one is, I want to exchange it.

Wait a sec, I'll have a look and help you.

- Please wait one moment.- Yes.

A customer brought this.

Customer, I'm sorry to say this,

This scarf is not part of our brand.

What?

It's not from this brand?

The stitches are not well made,

Also, if you look here, it's not Italy

It's Italia.

Then?

It's fake.

What?

I'm so materialistic.

How bad he must've of felt for not
being able to give but a fake gift?

Dong Mi! A man who can only offer you a song, Brave
wedding wouldn't even consider him as a client.

Try living with him and you will
want to rip that mouth apart.

But that's strange. If he is paying that much in
child support, it means he is make decent income.

The court doesn't rule that ridiculously.

Right? Doesn't it smell fishy?

Don't mess with my man!

And you, do better with your man.
Have you even kissed him?

A man who lacks passion is worse
than the one who lacks money.

- We kissed.- Huh?

We already kissed. What do you see me as?

Finally? To think you
had to whine about it..

Well, it was just okay.

What kind of answer is this?

What do you mean okay?

Is he a pervert?

Did he drool all over you?

No, it's not like that.

If not that, then what? Your
first kiss was just okay?

There's a problem. There's
clearly a problem.

No, it just that.. something
seems to be missing.

I felt like something was missing.

I knew it. You two are wrong for
each other. a total red light!

What happened? Any updates?

Just like you advised me, I've
decided to take the easy path.

Does that mean you are going for Ah Ni?
- No she won't do.

Then which Ah Ni? (No in Korean)

- Do you mean Jung Ah Ni or "No"
in yes or no? -The latter.

Then what? Was there a
third girl in the picture?

Now that I look at you, you seriously!
You had someone all along?

It's not that.

I will just take on blind date.

I want to forget and meet new person.

Ta-da. It's been a long time, right?

You... Ah, what's with you?!

Ah, seriously.

Do you want to get kicked out? Why are you
getting on my nerves with everything?

That's right, as time passes it all just becomes
nice memories. How nice. Let's burn this one.

Hey, it's dangerous!

It's Goo Seul Ah. It's
alright, it's Goo Seul Ah.

No. Unni, what's with you?

She doesn't like it either.

I was pretty. I was so pretty.

-Da Jung.-Unni.

There there.

My pretty friend.

He probably dressed well right?

It seemed like he worked overtime. He
didn't just leave like that right?

Today is Soo Hyun's blind date.

You've been telling me
that for several days now.

I told him what to do and what to wear but,

He just always ignores what
I tell him you know so..

What if he start talking nonsense? But still
I can't possibly ask him to shut his mouth.

You know how good he is at
annoying people around him.

This is his talent after all, that punk.

- Let's just go.- What?

- Why?- You clearly have
no thoughts of eating.

- Are you mad?- Mi Mo...

You are even more
inconsiderate than I thought.

You, me and Soo Hyeok we all eat together,
have tea together and watch movies together.

I've been hearing about this
blind date for days now.

To the point where I'm able to see what kind of hair style
he went with, what conversation is he going to have...

Nowadays I'm confused if the person I'm
meeting is you Han Mi Mo or Soo Hyeok.

It's confusing.

No, it's that you guys are really close.

You would also definitely be worried.

I thought you wanted him to do well.

I didn't know that you didn't like it.

You have no sense and no tact, either.
I even gave you a hint before.

With this lip, talk only about me.

Then that wasn't a kiss,

It was to make me stop talking?

Little bit of both.

Little bit of both?

It's not that.

What kind of a first kiss...

Don't disrespect me like that.

I may be the one who
confessed to you first,

But I'm not a woman who you could have an
emotionless skin ship such as this with.

Who disrespected who?!

Let's leave. If we keep
this up, we will fight.

This is fighting. I'm leaving.

Ah, I miss you too.

Wait a little, once I get off
the work, I'll fly to there.

Bringing my wings with me.

Yes, see you later.

- Go Dong Mi?- Yes?

Who are you? Are you crazy?!

You know the reason, don't you?

By any chance?

That man

is my husband.

H-husband?

Did you eat well after throwing me away?

What's wrong? Did you eat something bad?

It's annoying. Don't ask.

How cold.

Ah, wait.

Something seems to have gone into my eye.
Could you take a look?

Where?

How can he not even grab me?

If I get angry he should
run and hold on to me.

He can't just let me go like this.

Do I have to come here
on my own and complain?

But, how could he...

Is it uncomfortable?

This is the first time
seeing that expression.

You smiling so brightly.

I was like that to you too

You just didn't see.

Did I really not see?

I...

I'm becoming greedy.

I want to hold onto you.

I was forgetting..

That next to this person
there is a dangerous threat.

On top of that, it was close by.

Preview

I told you don't do that.

When you light the lighter,

I will explode like a bomb!

Who is the person who's confused here?

-You!-Our Dong Mi, are you crying?

My boyfriend started
flirting with his ex-wife.

Dad, why can't Mom come back home?

Why are you so worried about Song Soo Hyuk?

You answer is quiet slow,
like someone I know.

I don't want to... run away.