All language subtitles for One More Happy Ending e04

The lips that bring life...

The lips that bring life...

You're positive, right?

After one bite, it'll start
spilling out from top to bottom.

Would he notice?

Never. Out of 1,005,000, this is the only one of
the batch that has been painted again and again.

We coated it five times!

So you're saying the substance that was painted
on this apple will attack the stomach right?

He might struggle by having
to go to the restroom a lot.

I can't see him kissing her even if I die.

Until I play her character, that is.

This isn't a regular apple. This is
an apple that listens to your wishes.

I prepared this especially
for you Soo Hyuk.

Is there an apple like that?

If you take one bite,
your wish will come true.

I'll eat it later.

You have to eat it now, so that you
can finish the play successfully.

Come on. Just one bite. You
just have to have one bite!

I feel weird.

The effects are kicking in. The
effect of your wish coming true.

In a little bit, he will
have a hard time breathing

and his stomach will start grumbling.

With this last kiss,

Life...

It's happening.

Life... The lips that bring life.

Seems like Romeo rejected Juliet.

[Episode 4]

♪ If I just stay here while the sun set ♪

Don't follow me!

Don't come near me!

Because you're always near me,

kids are saying that they
are going to vomit on me!

♪ I'm still feeling as you sometimes do ♪

♪ Would you say to me that I
was in your heart all along? ♪

♪ If you find me here some day ♪

♪ How a little little bit
of love is waiting far ♪

♪ Why don't you come a little
closer if you're ready for? ♪

Hey, should we go?

Sure.♪ In my heart now, I see a girl ♪

♪ Dancing all day in the rain,
singing for a falling star ♪

Start something, you're saying?

With me?

Don't you guys have rules?

Such as, not being allowed to
fall in love with your client

or any stupid principle?

Why so suddenly?

What about lacking the charm to shake your
friendship and disliking love triangles?

Because I've confirmed that
it's not a love triangle.

If it's just Han Mi Mo and I,

let's start.

Then?

I didn't know it was going
to turn out this way.

I just put my foot down and
said what I wanted to say...

Come up. If you remain there,

the floor isn't good for you
physically and mentally.

Do I look pitiful to you, by any chance?

Men never go out with women who they pity.

Then, if it's not because I look pitiful...

It's interest.

You're going to act like
this around a 30 year old?

Can't you interpret what is going on now?

It's because I don't believe it.

Can you pinch me?

I don't want to pinch you.

How about this?

Do you believe this?

♪ If I just stay here while the sun sets ♪

♪ If your frozen heart
could see me in the dark ♪

♪ If I'm still feeling
as you sometimes do ♪

Is it okay for him to be so cool?

Is there a possibility that we can
form an awkward love triangle?

There is.

There isn't.

Should I give you some time?

To see whether there is
a possibility or not?

She's just a school friend.

♪ Come a little closer
here if you're ready for ♪

♪ In my heart now, I see a girl
dancing all day in the rain ♪

♪ Singing for a falling star ♪

Since when?

It's a long story to explain.

We have a lot of time. I'll
listen into the night.

To give a specific reason, is
that really liking something?

Since when? It's a secret.

It came in a second.

One day, suddenly, with a
wing behind your back.

You really don't want to go?

I told you I won't go because there're
too many people and it's too loud.

You're going to regret it. This
is Angels' comeback stage!

Angels? Their group name
is so old-fashioned.

Hey! I assure you.

If you see them singing, you'll regret what you
said. Do you even know how pretty they are?

So, you go.

Hey! Let's just go and see them first.

- Let's just go and decide. - Hey, hey!

♪ Crowd cheering ♪

♪ I want to see you a little bit,
I want to hear you a little bit ♪

♪ I want to touch you every day ♪

♪ This whole world is our stage ♪

♪ Story in my heart ♪

♪ Loving you, loving you ♪
♪ Loving you, loving you ♪

♪ Until my heart stops ♪

♪ In my heart now, I see a girl
dancing all day in the rain ♪

♪ Loudly and with excitement, I
will love you, I will hug you♪

♪ Loving you, loving you ♪
♪ Loving you, loving you ♪

♪ daydream fade out ♪

During that time, you had
quite the reputation.

I was like that. It was tiring.

Something special about me is that
everything just stays in my head.

She is a goldfish.

In one day, she kisses a man,

and in one day, she hugs a man.

A very affectionate hug.

Oh?

Oh.

You're not getting on?

- Are you going to work?- Well,
would I be coming home from work?

Why is your way of talking
so threatening this morning?

You look so peaceful, so I
wanted to create a balance.

You're seriously doing everything
you can to look young, aren't you?

What's that on your cheek?

It doesn't look good on me?
- You think it would when you're 34?

I spent 1 hour trying to make it look good.

Being natural and looking great is the
power that the younger girls have.

How could a woman like you pull that off?

I'm putting on makeup
because I can't go natural.

Don't you know the power of makeup?

Oh you look perfect! Your face
is so red because you're mad!

Hey!

I would've normally just hit you, but I'll
just let it go because you did something nice.

What nice thing?

There's something like that.

You'll know soon. Coming soon.

What are you doing?
- My car broke down. Let's carpool.

You don't even know where I'm going!

You told me I did something nice.
You do something nice too then.

Ahyoo.

Go!

Is something going on?

Yes there was. I saw something
very dirty yesterday.

What is it?

I realized that there is a part of me that
is perverse. That's why I felt dirty.

A part of you that is perverse?

I'm a man, too.

I don't want it, but I don't
want to give it to someone else.

I found out that I was doing that.

You're so bad.

The worst man in the world
is that kind of man.

A man that doesn't know how to control his emotions
and feelings, therefore making other girls tired.

I'll give you advice. Don't live like that.

If you don't want something,
just give it to someone else.

That girl is not tired at all!

She was humming this morning
because she was excited!

Why are you getting mad?!

Should I kick you out on the street?
This is my car.

I actually have something to tell you.

What is it?

I really don't like this kind of thing.
Hurry and tell me.

What?

Why did you scream?! It startled me!

Are you a goldfish? Do you really not
remember what happened yesterday?

I can't believe you don't know what happened last night!
How can you just let your feelings fly out like that?

It's my dream so I can do whatever I want with my
feelings! Do I need to get permission from someone?

On the day you got dumped by your boyfriend, you drank with your
colleagues, and then went and signed the marriage contract,

and in order to fix that you got into
UPS and confessed... yah, yah, yah!

That doesn't even happen
on a morning drama!

Are you a pervert?

Are you a pervert that
enjoys 1 on 1 action?

- Hey!- What?

What do you mean 'pervert'?

You're doing things that
don't even make sense!

Why is it unbelievable?

A relationship that ends with 2 texts, means that you
aren't serious so you end it in one day with alcohol.

And the marriage contract, it
happened because I was drunk.

The confession...

That was sincere.

I know I'm crazy, too.

But still, it was sincere.

I

Fell in love with your friend.

Sincerity?

Fall in love? How can you?

With someone who was there as a witness
during marriage registration...

Oh my god. I'm seriously...

Are you not coming in?

What's wrong?

I'm gonna drink some of this.

Is this sugar water?

I'm getting my daily dose of sugar because
I'm mad first thing in the morning.

Making yourself feel better with sugar is
bad for you. You are deceiving yourself!

Then what about you? Are you putting a sign
on your face saying that you're tired?

I haven't been able to
sleep well these days.

That's why I've been trying
to get a child a bit later.

That territory is not yours.

That's true.

Look at me. Do I look like someone
with a thirteen year old kid?

You really do.

You're getting old every year.

That's why even though you're not feeing good, control
your facial expressions! What's wrong with your face?

Yah! Take care of your hair! is it a wig?

This is not a wig. Let's go together.

Reporter Jung is taking a day off today.
He said he has a cold feeling.

It's not even a cold! Taking a day
off just because of a cold feeling?

You have to take care of yourself at the start
of a cold so that you don't get terribly sick.

If it's not anything along the lines of the flu, a new form
of influenza, SARS, or MERS, don't even open your mouth!

You know that we are hesitating
with making issues right?

I let you guys go a little bit and your
relationships have turned into a love renaissance!

10 big ones. We are going
to explode with a series.

Ok. Take out everything you gathered up.

For them it's still spring.

♪ Classroom whispers ♪

The oven I bought. It
doesn't have instructions.

Why are you not checking the message?

Teacher.

Teacher?

Which color should I use here?

Here, um, it's good to
mix red with white, but,

Look. You can just use water.

How is it?

Wow, it's the same!

You use this too.

Now, now! We're going to change seats!

The boys on this side.

The girls on this side.

Why are we changing?

You guys are still young
and don't know, but

there is a saying that goes "Instability
for boys and girls who are 7."

If kids pass the age of 7, you need
to separate the girls and boys.

With this wonderful moment
in mind, your teacher...

The room 3 teacher Woo Jung Mi said you
must take care of your partners well.

Are you guys in Woo Jung Mi's
class or Go Dong Mi's class!?

If you guys act just like that girl,
you're going to get married twice!

The teacher's words are always true.
Get up and out of your seats now!

He said that we should make
it official with Han Mi Mo.

Who?

Emergency room?

What have you done?

What do you mean? He has completely
fallen in love with my charms.

I usually get rejected,
but I win sometimes.

I've always felt this before,
but you're not normal.

Not normal?

As a woman, your abnormality is times two.

Am I?

Also, you should do this.

Let's go once. Whenever we have time.

Isn't Ae Ran having a hard time?

I am going to meet up with
her for a bit at lunch time.

Ae Ran, seemed really busy
going here and there.

Well, she has to go through it. It's
the consequences of her choice.

This time let's go, the three of us.

The closest one in the same
direction is Sarang Hospital.

While we're there, let's spend more
money and do other tests as well.

Let's go somewhere else.
That place is a bit...

Is it because you have a
darling starting yesterday?

There is no reason to show your
breasts in front of a neurologist.

I got it.

I want a child before it's too late.

Don't you think it's a bit too late?

I'm still fresh!

If you need it, we can also give
you an efficiency diagnosis.

How do you feel about a child
you had with your heart?

A child who was brought in
through remarriage, as my own.

These days, there are a
lot of people who adopt.

But the kid doesn't have my blood!

Me, I was born as a guy in this world,

my child, without a son...

It's starting again.

The desperation of aging men, especially those who
don't have any children with their previous spouse

their remarriage motives are but one thing

An urgent shout, "Even
if you have my child,

I want to play basketball with my son.

Sweating as he works to tell me, I wanted to tell
him the true value of his efforts for a second.

I want to go to the public bath
together and scrub his back.

They all say the same thing.

Before all of the eggs
inside me become sterile,

I want to leave an impression of half
my genes on this Earth before I pass.

Do you understand what I'm saying?

So that's why as you get older,
you try to find younger girls.

To be more specific, women
of child-bearing age.

They don't think about losing the
ability to work while they age,

they are only concerned if the
wife can have children or not.

That's the reason why they
say the younger, the better.

That's why he should have
set up a family sooner.

Is it true that only the government is concerned
for a the women who don't have a partner?

The government gives you a free examination
if you are over 30 years of age.

Wondering if your womb is ok

♪ Filling out paperwork ♪

Whenever I see something
like this, I feel proud.

How should I put it? Like coming
out of the shade into the light?

Or shall I say I am now more
conscious of my rights?

Why are you making it so difficult?

It's because there are just too many
people who are divorced. That's why.

Hey, do you know how it feels not knowing
whether to check 'single' or 'married'?

I want know, but I already
fall into a category.

I can't get out of my category...

Blood Test

Please stick out your arm.

Please stay still and don't move.

Have you ever felt any kind
of lump in your chest?

No, there's nothing like that.

♪ Lobby room chatter ♪

The patient in Room 1700...

Can you believe that man
over there is my man?

That man is really good looking.
We have to look closer.

You can't, you can't.

Why not?

How can I introduce my friends when

we have only made it official not
too long ago? That's such a burden.

Who are you ahjummas looking at?

Are you looking at our Teacher Hae Joon?

Our Teacher Hae Joon?

So you're that Teacher
Hae Joon's patient. Huh?

You can just call me his girlfriend
already. I'm waiting two years for him.

After I get my ID, and break
away from being a minor,

I'm going to marry Teacher Hae Joon.

This little kid...

Did you know that they say, the daughter
always looks for a man like her father?

So old fashioned. A person's
age is but a number.

They say that between a man and a
woman, there would be approval.

What do you think people would say if you go
around holding hands with Doctor Goo Hae Joon?

It's one sided right?

That's right. It's an
abnormal relationship.

As you can see, the way my body
develops is different from others.

I don't think this display is
going to be awkward at all.

What?

The curiosity, opportunity, and
ambition of kids these days...

Whatever you say, you lack competitiveness.

She's young, pretty, and
she is fully developed.

Also, the balance was extraordinary.

Hey, I am mature.

So what?

The thing men hate most is an
old-aged person's maturity.

It's because you don't know
but I have a secret weapon.

Two years.

She has the critical
weakness of being a minor.

I'm going to make Hae
Joon mine in two years.

Why does our friend look so pitiful?

She only has that one thing going for her.

Did you like the lyrics that I wrote?

98 points. It trapped me.

If you go to college to become a writer,
you would get a full scholarship.

The person who inspired me was you Dr.
Hae Joon.

As I saw earlier, some weird ahjummas were
watching and drooling over you. Did you know?

Oh yea? It's nothing new.

Regulate them. Tell them if they are not
25, you won't pay attention to them.

It's the opposite though. Someone
younger than 25 is just a cute sibling.

A sibling has to be
someone related by blood.

- How can I just be a sibling when we're a
man and a woman?-What about your headache?

It just came back.

What do I do?

Did you go to the hospital?

Not yet.

First, go get a blood test and make sure.

What if the doctor confirms it?

What if I'm pregnant?

Then, congratulations.

I told her I don't know about this man. I don't know if I should
be getting married. Is that something to congratulate me about?

You don't know for sure, but your
pregnancy test came out with two lines.

What?

For someone not so sure about marriage,

she must have made love all the time.

Unni.

What kind of eyes are
you looking at me with?

The eyes of criticism.

What?

You should have been careful.

Whether you get married or not, if
there is a kid then be responsible.

If you're asking where you
should go to erase this child,

I can't approve of that.
You already know that.

Right. I came to the wrong
person in the first place.

Still, I though you would

would worry about it with me.

You're cruel and cold.

I'm sorry but I can't be
on your side about this.

I'm going to leave first.

It's not a blessing for everyone
just because you can't get pregnant.

Life is a blessing.

It's a blessing that not everyone can have.

If you choose wrongly, I don't think
I can still be friends with you.

Have you felt a lump in your chest before?

No, there's nothing like that.

I just started my period.

Oh my! Be strong! ♪pats♪

My period was late so I was
thinking that I'm pregnant

The period that I didn't look forward
to just came with no good news.

Honey. What's wrong?

What's going on? Open the door!

Da Jung. Open the door!

Da Jung was the first to get married at 22.

It was to a really well off family, but

because of that, she could not break away from the
responsibilities of taking care of the family.

When did you wake up?

♪ Whispers ♪

The happy first year of newly weds passed.

The second year that was still okay passed.

After the unsettling third year passed,

I even dreamt that I'd divorce
if I can't bear a child.

[Nothing is impossible]

those people who decided
that this won't do anymore

went to the hospital after talking it over.

Kim Gun Hak's sperms are not
in very good condition.

The quantity is only about 10% of
healthy men and the mobility...

Ah that... their activity
level is very low as well.

At this rate, natural
pregnancy will be difficult.

Do you mean that it's not possible?

It's only possible with medical help.

Then, will I get pregnant
if I go to the hospital?

We will try our best for it to be possible.

She endured the pain.

She thought that it will happen
right away with medical help.

I got pregnant after third
artificial insemination.

Congratulations.

I am giving you $30 for
your lucky pregnancy.

-$50.-$70.-$100.

$1000.

Artificial insemination every
two month, total of five times.

She finally exploded after
third try of test tube baby.

Let's get divorce.

I can't do this anymore. I'm incapable.

You don't have to do it. We have to
live happily, just the two of us.

The whole family is eagerly
waiting for a child.

Do you think we can live happily with
just the two of us while ignoring that?

I'll block them.

You might as well go out
and bring a child home.

I'll raise it well.

Say something that makes sense!

This isn't living.

I think I'll go insane if I see
one more one-lined tester.

For five years, do you know how many
pregnancy test kits I threw out?

It's at least 60.

Just to see those two lines,

while the seasons changed 20-times not the
cherry blossoms nor the leaves changing colors,

I haven't seen those in peace.

It's too tiring for me.

I'm sorry.

This couple who has let everything go,

was allowed a child the following month.

Tae Woong!

Was the class fun today?

What did you learn?

Tae Woong, should go eat
your favorite spaghetti?

Hm?

Are you not going to talk to me?

The oven that I purchased
doesn't have a manual.

Why are you not answering, you bastard?

If you read it, you should answer it.
Do you now know that?

If it doesn't have a manual, then you
should at least explain it yourself.

Or just refund it.

You must be busy.

I used the microwave for
the first time yesterday,

may be I pressed a wrong button or
something, I hear strange noise coming out.

This... what could be it?

Oh! It went away!(In Kakaotalk, the number
disappears once the message is read)

[That oven occasionally pops too.
It's my confession as a seller]

Read

That oven pops sometimes.

It's my sincere confession as a seller.

I'm sorry, so let's have a dinner together.

What do you like?

I'm fine eating just anything.

Still...

Special food that you wish
your girlfriend made for you,

a special dish like that.

Thinking about it, there is one thing.

What is it?

Who?

I am a resident of apartment 1502.

You live here?

Then why aren't you going in?

This says that there's no battery.

Then you should change it with a new one.

I'd have to change it from the
inside but I can't go in.

Then you sitting outside like this,
will it solve the problem? Here.

Go to a convenient store and ask for
a rectangular 9-volt battery. Here.

How can a man not even try?

I grew up sheltered so I'm
not familiar with devices.

My dad spoiled me like that.

Dad?

- Then, the man who lives here...- Yes.

The handsome man living here is my father.

So he has a son.

- How old are you?- Thirteen.
Name's Song Min Woo.

-Are you a good student? -Quite good.

Father like son...

Then does your mom live separately?

You ask so many question
for someone who just met.

I'm sorry. It's first
time meeting with you,

but I'm classmates with the good
looking guy that lives here.

- Noona?- From now on,
comfortably call me Noona.

Titles should be consistent.

If I call you noona, then I'd
have to call my dad my hyung.

Oh my... this kid is a carbon
copy of certain someone.

It really did open.

After living by myself for 5
years, I can even unclog a toilet.

If something like that happens, I
will ask for your help, ahjumma.

I'm not an ahjumma.

Noona!

Oh, Min Woo.

I'm Reporter Jung Ah Ni from Mass Punch.

Ms. Han Mi Mo?

Reporter Jung Ah Ni from Mass Punch?

- Do you live here?- Yes.

And you reporter?

Ah! You work together with him.

Yes.

The article came out well,

the picture was nice too.

It's just work.

Let's eat together sometime.

At first glance we look about the same age,
so why he calls her Noona and me Ahjumma?

Ah, seriously.

Neatly and blandly,

I got rejected.

You didn't do as I told you?

I told you to wear shorts that show
your legs. That's your best charm.

I did.

It still didn't work?

He didn't even look.

Why is that?

Then work on him little more.

It's been about 13-year since he had been with a
woman, so he might startle if you come on too strong.

For now, let's keep jabbing him.

"I'm by your side", or something like that.

I'm tired.

Noona. Cheer up.

If you get married, I'll
take good care of you.

Are you taking it?

Take it well.

Okay. Good.

Wow. Why is she wearing sunglasses here?

It's fashion. Oh yes.

Why are they walking so fast?

Slowly, slowly.

Done. It's amazing.

What are they going to do inside?

There probably playing sse sse
sse (korean hand clapping game)

Get off. -Yes.

For someone so young, the car...

He probably got celebrity discount

When I was his age, I

to get a 900 on toeic
(English test in Korea)

I raised a child.

I respect you

A man raising a child on his own...

I have kid phobia these days

I really don't like going home early.

My child cries, my wife
cries, and I cry too.

I just wish a full grown kid
would fall from the sky,

or be 20 years old when coming
out of the mother's stomach.

You are in that stage...

Stop taking pictures. Let's go.

My life totally switched
up after her confession

Confession?

One day she came to me drunk and told me
that she liked me, so I told her to go home.

I sent her home like that, but for some strange
reason she looked different from then on.

What do you mean different?

"Imprinting Effect" really works.

The people who are dating
all the time, they first

force their emotion.

If one gets receptive, then they
develop into a relationship.

Still, this shouldn't be it though.

The power of confession is
stronger than you think

The confession.

That was sincere.

I fell in love with your friend.

What's up with this? So unlike you.

You can come in if you are here to apologize
for this morning, if not, you can leave.

I am the one who'd be getting the apology.
I was the one who got left on the street.

I can I drive with a dog barking next me?
Should I have driven angrily?

What's all this? Is it someone's birthday?

I am making a platter of nine delicacies.
My Joon wants it.

Your Joon?

What are you doing after just a day?

What's this?

Hongseong.

Jeongub. Samcheok. Pyeongtaek.
Cucumbers from Pyeongtaek...?

Are you making a meal for a king getting
the ingredients from all 8-provinces?

What do you mean King?

It's Prince.

Do you not have any pride?

You tell him that you like him, and he accepts you
haphazardly then you start making things for him.

Oh my. Oh my. What do you
meant "just accepted"?

He accepted me vigorously.

Don't be too nice to him.
He'll get tired of you.

Goo Hae Joon is used getting things
from women. This isn't special to him.

I'm doing it for my benefit.

I'm this kind of woman.

I express my likes,

if I start a relationship,
I give my everything.

I once thought I'd get the
short-end if I loved more.

But it actually wasn't that.

Loving someone more is winning.

That's how you don't leave any
regrets at the end of relationship.

Whether it's a sad ending or a happy
ending, you just wait and watch.

Also,

wait for a bit and give this a try. See
if it matches your best friend's taste.

I don't want to! What am I
the member of a council?

Cut this again. They're too thick.

That bad tempered... Ahew he wasted...

Ayo, what's going on? I thought
you said you were sick.

You knew.

Then you should've visited me once.

It would be lonely to eat by myself while sick so
I came here on my own to find an eating buddy.

She's here to eat with me, not you.

Alright.

What about yourm cold? Feeling better?

There is no chance for you to get it,
so let's eat together. I was faking it.

Do I really have no chance?

No, it's not like that.

There's space for you to come into.

- Sunbae.- But,

I don't want to give you hope
because of that small space.

I'd be leaving you when I meet a woman
I'd give more than that space to.

You're so harsh, Sunbae.

I'm sorry.

I already told you that me being
sorry now will be better for you.

By any chance, do you like men?

If not, then how could you not date
for thirteen years? There's no way.

It's just because there was
no woman who could be that.

A woman who could waver my guilt.

It's quite sad... your sorry.

[Test result of cervical cancer]

Let's start with you.

Why me? You go first.

Okay, fine. Let's open it at
the same time to be fair.

One, two, three.

Uterus age: 29 years old

Uterus age: 35 years old

My uterus age is in the 20's.

♪ Singing a parody version of a 2NE1 song ♪

Should I describe it as the feeling you get
when you're on the top 1% nationwide for SATs?@

No, I'm happier than that.

Getting old is sad enough,
so why age the uterus?

Why is my uterus a year older than I am?

That's why you should take more care.

How should I take care of it?
Would aesthetic work?

Eat ginseng diligently
and do some yoga, too.

What about you? Your result isn't out yet?

I already looked at it.

What? Why are you not revealing it?

Tell me honestly. Yours is
older than mine, right?

Getting excited because it's younger
or getting angry because it's older,

I don't want to be like you two.

I have an appointment, so
I'll be leaving first.

What is this to embarrass
me for getting excited?

You do need to get embarrassed a bit.

- Do you like it? Do you like it
because it's younger? - I like it.

Was it confirmed?

If you have time, could we get some tea?

My pregnancy... There is none.

I just got my period earlier.

Then what was that about last time?

It's a mystery. Either the
pregnancy test kit was defective

or it was just a hormonal thing because
of stress like they said at the hospital.

And the rest is normal? It's normal.

That's a relief.

I...

am going to get married.

After giving it some thoughts,
I was being selfish.

I didn't just make a fool out of a perfectly
normal man after breaking off the wedding

but also thought of getting
rid of a blessing-like child.

Who cares about heart flutters?

I'm sorry. I couldn't even
offer you warm words.

You must've been scared too.

You were right about me
choosing the wrong thing.

To live together for a year. Giving each
other a chance seems to be the right choice.

You made the right choice. I'm
cheering on you with my heart

for your love to burn up.

But, why did you come here?

We'll know after the biopsy
but the place isn't good

and the numbers are uneasy.

There wasn't anything wrong up to
last year so why all of a sudden?

What disease has exact reason?

The important thing is
treating it when we find it.

Treatment?

You have to think that we might
have to remove your breast as well.

Excuse me?

Remove my breasts?

That chokes me up. Your atonement.

He got better.

This little thing with his eyes, nose,
and lips, smiles when he sees me.

I did the right thing by
coming here as you suggested.

But I'm going back to Korea.

I want to raise him in a
place where Soon Soo was.

Wait for me. I'll be there soon.

You came?

Please be Goo Seul-Ah.
Please be Goo Seul-Ah.

It's Han Mi Mo, again.

Seriously, that last one won't come out.

I already have the wink, heart,
I-love-you shots, and buing-buing but

the last one, kiss, wouldn't come
out no matter how many buns I open.

If you collect all five, would
they give you one more bun?

How can you see collecting my soulful Goo
Seul Ah cards as just getting a free bun?

-Then? -Of course it's a keeper.

It's a special edition that you can
get after eating about 100 buns.

Just buy the pictures.

Is that the same?

I'll be back after making a call.

Ta-da.

You actually made them? I was
just saying it like that.

On what just said,

a frog fallen in love can stay
up all night think about him.

Cutting up carrots, seasoning
mushrooms, and frying beef

made my shoulders stiff.

Even my arms hurt.

What should I do?

Indeed you are a man who knows
give and take concept well.

Hug like last time.

As much as you want.

Wow. Looks good.

You want me to do it now?

No, not that.

I... have a good news.

What is it?

By any chance, if you
want a child later on...

we can have as many as you want.

What?

I had a gynecology exam and
got an "A" report card.

Did you not think about it at all?

We haven't been dating long...

No. Not just about me.

With women in general, you
haven't thought about it?

You're at the age to be
thinking about that.

There are so many men looking for
women who can bear a child openly...

Am I the only one who does?

Even if it's impossible, a miracle can
happen if you desperately asks for it.

Saying that you're 100% sure
doesn't mean that it will work,

I think that is the life territory.

The important thing is to not lose out on
other happiness because of that one thing.

Even this man's thoughts are sexy.

How can your thoughts even be this perfect?

Do you even have downside?

Now that I think about it...
that is a huge charm.

I've arrived.

Please wait for me. I'll arrive soon.

Are you still on your way?

I'm in the parking lot.

Secondhand item

The customer can't be reached. Please
leave your message after the beep.

The customer can't be reached. Please
leave your message after the beep.

Wear this to the party tonight.

Do I have to wear this childish thing?

If you don't like that,

do you want to exchange with me?

Let's go.

Oh, Dong Mi.

That awful jerk.

Is he warning me not to bother him anymore?

He might as well make it clear!

"Don't send me talk(message)!"
"Don't bother me!"

Why call me out to have dinner with him...?

He doesn't have to stand me up like this.

That man is really mean.

How can he use such a cruel
method to stand you up?

Here.

I don't like soju bombs.

I don't like getting Kkwangs or bombs right
now!(as in losing tickets or try agains)

Where else would you see such
a hardworking woman as me?

I really lived diligently!

It was the same when we were Angels. While you only
believe in your faces and just practiced dancing,

I had vocal training until
my vocal cord bled.

But what? Good at competitions,

National sexy girl,

noticeable uljjang (best
face) in high school.

Calm down. Still, you're
the most proper among us,

elementary school's teacher.

I don't need anything else.

I'm going to kill him.

I'm just going to live recklessly!

Because you're now in your right
mind, Dong Mi is losing it.

Are their sides cold...?

Everybody is dating.

Do you think it's the season?

People love when it doable.

I'm slowly getting tired of it too.

Digging up who is dating who.

You're positive.

You seem lonely. You need to date.

Should I? Other people seem
to be doing it so well.

That is quite difficult for me.
Taking the first step...

It's really heavy.

Why do you think it's
easy for other people?

It's hard for other people too.

They are just getting their courage up.

Hey, Song Soo Hyuk! What's going on?

Hey, did you drink?

How much did you drink?

Come to your senses and get inside.
What's your code?

You misbehaving goldfish.

What? Misbehaving goldfish?

You are a goldfish, right? And
very misbehaving one at that.

Who are you calling misbehaving punk?

You are misbehaving. You
kissed with man ♪1 yesterday.

Today you hugged man ♪2.
You are misbehaving.

What are you saying?

And kissing and hugging is

far from misbehaving.

I kiss everyday with my Bbo Bbo.

Hey, get up. Hey!

Get up!

Hey.

When I see you, I keep getting mad.

You're angry because we're so close.

Look from far away then
I might look pretty.

There was no woman that made
me mad for 13 years but...

You keep making me mad.

This coy...

What?

This coy thing...

♪ Like brushing my heart you
appeared and come to me to waver ♪

♪ I didn’t know my heart was
loving you and quivering ♪

One More Happy Ending ♪
Your twinkling eyes ♪

It is holy for a man to stay with his wife
who refuses to sleep with him for 7-years.

Let's talk for a bit.

My heart is pitiful.

After getting married, I wasted
5 years and just became a mom.

You must win in court.

If I get married, I bet I
will manage my time better.

It's a waste of time.

After that date, I can't
sleep thinking about you.

Should I be taking responsability or not?

♪ The words I couldn’t say to you ♪