Original subtitles

OCEAN'S 8 by @than GuavaBerry

Selamat sore, nona Ocean.

Hai.

Seperti yang kau ketahui, pembebasan bersyarat adalah hak istimewa.

Dan salah satu dari larangan bagi semua pembebasan bersyarat adalah...

bertemu dengan orang yang punya catatan kejahatan apa pun.

- ltu berarti keluarga besarmu. - Ya. ltu sudah jelas bukan sesuatu yang aku banggakan.

Apakah ini menjadi sebuah tantangan yang mustahil bagimu?

Tidak. Tidak. Aku tidak menginginkan kehidupan itu.

Aku tidak pernah menginginkan kehidupan seperti itu.

Saudaraku, semoga dia beristirahat dengan tenang. Dia adalah seorang kriminal.

Dia... aku menyayanginya tapi dia seorang penipu.

ltu ada di darahnya.

- Dan itu tidak ada di dalam darahmu? - Tidak. Tidak, pak.

Aku jatuh cinta pada orang yang salah.

ltu sebuah kesalahan.

Tapi itu sudah terjadi.

Dan...jika aku akan di bebaskan, aku akan...

Maaf.

Wah, mengatakan itu saja...

Jika aku akan dibebaskan... aku hanya ingin kehidupan yang sederhana.

Aku hanya ingin bertahan dalam pekerjaanku, berteman...

Jalan-jalan setelah bekerja mencari udara segar.

Kau tahu, membayar tagihanku.

Hidup yang sederahana?

- Bagus. Siapa yang belum pernah mendengarnya. - Aku sudah dengar itu.

Sudah 5 tahun aku berlatih.

- lni barang-barangmu. - Terima kasih.

Jam yang bagus.

lni milik saudaraku.

Mewariskannya padamu?

Mencurinya.

lni jam yang bagus.

Aku akan tetap memberikan barang-barangmu dan juga bagianmu minggu depan...

di tambah beberapa kardus untukmu, oke?

Aku ingin kau menjualnya, atau menyelundupkannya.

Jadi kau mau kemana?

Yah, aku punya 45 dolar, Tina, aku bisa pergi kemana pun yang aku mau.

Hai, aku ingin mengembalikan ini.

Oh, tentu saja. Kau punya tanda terimanya?

Tidak, tapi itu belum terbuka dan belum tersentuh.

Aku benar-benar membutuhkan tanda terimamu.

Mereka masih tersegel dan masih baru.

Kau memegang kartu kredit yang kau gunakan?

lni konyol, aku membeli ini minggu lalu.

- Bu, kau bisa mencoba menemui pelayanan konsumen di lantai 6. - Kau tahu, tidak masalah.

Aku akan menyimpannya semua ini saja, ya ampun.

- Apakah setidaknya aku bisa mendapatkan kantung. - Tentu saja.

Terima kasih.

Aku ingin keluar dari kamar nomor 2814, Garry Randall.

- Kau menikmati waktumu di sini? - Luar biasa.

Hei, namaku Monica, ada hal lain yang bisa aku bantu atau mengatur transportasimu...

Aku rasa semuanya sudah siap.

Hai, ini nyonya Randall. Kami baru saja keluar dari kamar 2814 bisakah aku bicara dengan Monica?

- lni Monica. Hai. - Hai, Monica.

Hai. Kami baru saja tahu bahwa penerbangan kami di batalkan.

- Oh, tidak. - Aku tahu. Aku tahu.

Dan daripada kami menginap di hotel bandara yang buruk...

kami berharap mungkin kami bisa mendapatkan kamar kembali?

- Ya, kami bisa memberi kamar yang sama. - ltu luar biasa. Terima kasih banyak.

Kami akan pergi makan, apakah mungkin mengirim pembersih ke dalam kamar sekarang?

- Ya, tentu saja. - Sempurna. Kami sangat menghargainya.

- ltu bukan masalah. - Terima kasih banyak. Kita akan bertemu secepatnya.

Hai... Maaf, bisakah kau menyelesaikan pekerjaanmu secepatnya. Aku ingin beristirahat.

Tentu saja. - Terima kasih banyak.

- Semoga harimu menyenangkan. - Tentu saja.

Sampai jumpa.

Aku tidak mau pindah. Aku hanya ingin uangku kembali.

Aku butuh uangku kembali.

Jika dia bilang tidak, apakah itu berarti kau menerima uangnya?

- Berapa kerat yang kau inginkan? - 15.

Kau pikir aku menyukaimu, kau pikir aku percaya padamu?

Apakah kau berpikir aku percaya apa yang kau katakan? Jawabannya adalah sama sekali tidak.

- lntinya... - Kawan-kawan, ini jam 09.30.

Dia berkata kau ingin membayarnya lebih dulu.

lni terlalu banyak.

ltu terlalu banyak.

Tiga jari dari atasnya.

Bukan satu, tapi tiga jari.

lni tayangan ulang, April, dia tidur dengan sepupunya...

menghancurkan mobilnya, bayi itu bukan anaknya.

Seperti apa rasanya?

Vodka.

Vodka, benar. Tapi aku tidak ingin vodka. Tapi aku ingin vodka dan air.

Dan kau ingin tahu kenapa?

Tentu.

- Karena jika kau mabuk rasanya seperti vodka. - Benar.

Benar.

Aku tidak peduli!

Dimana pemakamannya? Jam 12?

Oh. Aku juga merindukanmu.

Sebaiknya kau ada di dalam sana.

Aku tahu kau ada di sana, Reuben.

Kau bisa keluar.

Aku hanya ingin memberi penghormatan.

Di pojokan?

Apa yang kau lakukan di sini?

Mereka pikir aku orang yang terbaik untuk bicara denganmu.

Aku harus pergi.

- Dia tidak ingin kau melakukan ini, Debra. - Melakukan apa?

Apapun yang tidak ingin kau ceritakan pada kami tentang apa yang akan kau lakukan.

- Dengar, Deb. - Hm.

Terkadang, mengetahui pekerjaan saja itu sudah cukup memuaskan.

Kau tidak perlu melakukannya.

Apa lagi yang dia katakan?

- Dia bilang itu brilian. - Oh, oke.

Dan mungkin kau akan kembali ke penjara.

Aku tidak akan kembali ke penjara, oke?

Aku harus pergi.

Hati-hati.

Kau terlihat tampan.

Hei! Tenang saja.

Aku baru saja keluar dari penjara.

Oh, aku pikir kau mengganti nomor teleponmu.

Apakah kau mendapat kredit hutangnya?

Belum.

Mengapa belum?

Karena aku tidak tahu itu untuk apa.

Ya Tuhan.

Mengapa kau tidak memberitahukannya padaku?

Untuk apa?

ltu akan menjadi milikku, aku baru saja keluar dari penjara setelah 5 tahun...

- dan rekanku membuatku kecewa. - Hei, aku bukan rekanmu. Belum.

lni bagus.

Pagar besi, dekat air.

Aku punya sesuatu untukmu.

Oh.

Bisakah aku mengganti sesuatu yang kau curi?

Yah...jika kau punya masalah dengan mencuri kau tidak akan menyukai sisa pembicaraan ini.

- Nah, kita akan mengutil? - Mungkin.

Kau lihat, ini yang selalu kau lakukan. Kau membuatku menebak, dan aku tertarik...

- Oke. - Dan kau pikir karena aku tertarik aku mau melakukannya.

Apakah kau ingin melakukan sesuatu yang membuatmu tertarik?

- Yah, aku tertarik dengan operasi otak. - Yah, kau tahu itu tidak akan terjadi.

Terserahlah, kau tidak ingin mengatakannya padaku...

lni perhiasan.

Perhiasan besar mengkilap spektakuler milik Liz Taylor...

yang terkunci di brangkas 50 kaki di dalam tanah.

Bagaimana kita bisa mengeluarkan itu dari dalam brangkasnya?

Mereka akan memberikan itu pada kita.

Oh, sialan.

Wah... tempat yang bagus.

Coba menghangatkannya, ada kamar untukmu di atas.

Aku membawa barang-barangmu, aku pikir kau tidak akan menggunakannya.

- Jadi ini untuk Gala? - Ya salah satunya.

Oh... dimana yang lainnya?

Ada satu di London, satu ada di Tokyo, satu lagi di L.A.

Aku tidak yakin itu masuk akal. ltu sedikit tidak masuk akal, kau tahu.

- lni satu-satunya yang ada. - Yah, secara fisik.

Permisi sebentar.

Maaf, maaf.

Ya Tuhan.

Aku ingin meneleponmu.

Astaga. Senang bertemu denganmu. Kau terlihat...

- Apakah aku terlihat terpenjara? - Kau terlihat cantik.

- Kau tahu apa itu shiv? - Oke. Berhenti.

Tolong berhenti.

Tidak. Kau punya wajah yang tampan.

Kau tahu di dalam penjara, kau akan di panggil wanita cantik.

- Aku akan menelepon polisi. - Oke.

Kau tahu apa yang kami lakukan pada pengadu?

- Kami melihatmu. - Oh, ya.

Mengapa kau melakukan sesuatu seperti itu?

Penutupan?

Omong kosong.

Astaga.

- Jadi, apakah kau? - Tidak.

Hanya kancing kecil.

Jadi pertama-tama aku berpikir bank, karena kau tahu...

- ltu dimana mereka menyimpan uang? - Benar sekali.

Membosankan, jadi...

Lalu aku berpikir 10 bank, dan akhirnya menyadari itu berasal dari kemarahan.

- Apakah kau sungguh menyadari itu? - Ya.

Dan aku bisa mendengar diriku, Bank, kau tahu, itu kurang enak di dengar.

Jadi aku masuk ke dalam sel isolasi untuk berpikir jernih dan saat itulah ide itu datang.

Tongkat Kerajaan dan Orb. Sejarah Mode Kerajaan Eropa

- Masih sebuah museum. - Lalu?

Jadi, itu seperti merampok toko minuman keras.

Akan tetapi kita tidak merampok museum, kita akan merampok...

Maaf, aku tidak bisa bahasa Ukraina.

Aku bilang kita tidak akan merampok museum, kita merampok seseorang di museum.

Ya. Kau sudah mengatakan itu.

- Dengar... - Oke.

- Bahkan jika ini bisa di lakukan... - lni bisa di lakukan.

Apa pun itu, maksudku, kita akan membutuhkan 20 orang dan setengah juta dolar.

- 7. - 7 juta dolar?

7 orang dan 20ribu dolar.

Mengapa kau butuh melakukan ini?

Karena ini keahlianku.

Ya.

Kau tahu apa? Aku sudah memikirkan ini ribuan kali.

Setiap kali aku tertangkap aku memperbaikinya...

dan dalam 3 tahun aku tidak akan tertangkap lagi saat pembebasan bersyaratku habis.

Selamanya aku akan bersih. Dan kau akan ada di sana bersamaku.

- Di setiap langkahnya. - Oh, sayang, apakah ini sebuah penawaran?

Sayang, aku belum punya waktu untuk memikirkannya.

Ayolah, apakah kau sungguh ingin menghabiskan hidupmu mengisi botol vodka dengan air, karena...

itu sangat disayangkan.

Ayolah.

Makanlah.

Makan saja.

- Kau sungguh menggodaku. - Buka mulutmu.

Enak.

Sangat enak.

Konferensi Pers Pameran Met Tahunan

Jadi setiap tahunnya mereka membuat pesta terbesar di dunia.

Dan mereka selalu meminta selebriti menjadi penyelenggaranya...

Tahun ini adalah Daphne Kluger.

- Wow. - Ya.

Tapi dia bukan target kita.

Jadi siapa target kita?

Baiklah, siapa yang ingin duluan?

Ya.

Apakah kau tahu siapa yang merancang pakaianmu?

Le Pearla. Bagus.

Bukan, maksudku rancangan siapa?

- Kau tahu, aku belum tahu. - Perancangnya.

Aku belum tahu.

Tapi begitu aku mengetahuinya, kau yang pertama aku beritahu.

Pertanyaan berikutnya.

- Benar, kita butuh perancang. - Tepat sekali.

Banyak dari semua ini tidak bisa menjadi sasaran kita...

tapi Anna ingin menyetujuinya dan Anna harus menyetujui semuanya.

- Aku tahu. - Ada sedikit pilihan yang sudah mapan, tapi itu tidak akan membantu kita.

Jadi...

Rose Weil, mengapa aku tahu nama itu?

Dia dulunya nama besar tahun 90an.

- Astaga, semua kerah yang ketat itu. - ltu cemoohan, tapi Anna masih menyukainya...

Mereka menghabiskan paskah bersama tiap tahunnya di Kent.

- Orang lnggris? - Orang lrlandia.

Dan dia berhutang pada lRS 5 juta dolar.

ltu buruk.

Mereka melelang asetnya, menahan paspornya, lRS menyita rumah mewahnya.

Kedengarannya menakjubkan.

Ya.

Aku pikir kita beruntung.

Dia mempertaruhkan semuanya untuk ini.

lni penerbangan ke antah berantah tanpa kacang.

Begitu juga keuangannya.

Utang dari Bank Omaha.

Pria-pria di sebelah sana, dia masih berhutang banyak pada mereka.

Mereka terlihat sedikit khawatir.

Ya, aku tidak menyalahkan mereka, ini bencana.

Selamat.

Siapa kalian?

- Penggemar berat. - Sangat.

Oh.

- ltu sangat... - Cantik sekali.

Hm mm.

Tidak, itu tidak cantik.

ltu sebuah bencana.

Aku pikir kau terlalu keras pada dirimu sendiri.

Teralu keras.

Apakah kau membaca ini?

lni dari blogger.

Oh.

Koleksi terbaru Rose Weil seperti melakukan tur di lemari nenekmu.

Sangat kuno, dan sangat tidak enak dilihat.

Cocok untuk orang tua, mereka akan suka dengan alurnya.

Sebuah dosa.

ltu kejam sekali.

Tapi bukan berarti itu kenyataan.

Bagaimana aku bisa sampai di sini?

Kau menghabiskan 18 juta dolar dalam 2 tahun dan punya rumah kapal di sungai Seine.

Aku sudah tua.

- Hei... Kau belum tua. - Aku sudah tua.

Dan aku akan masuk penjara.

Dan aku akan benar-benar kebosanan.

Tidak juga.

Bagaimana jika kami bisa membuat ini semua menghilang? Bahkan membuat paspormu kembali.

Bagaimana caranya?

Merancang pakaian Daphne Kluger untuk Pesta Met.

Apakah kalian sudah gila?

Tunggu sebentar.

- Apakah kalian jurnalis? - Bukan.

Kami bukan jurnalis.

Hm.

Dia terlihat tegang.

Bisa seperti itu.

Tubuhnya bagus.

Payudara yang bagus.

Bentuk tubuh yang besar.

Mata seperti Bambi.

Ya. Bisa membutuhkan banyak usaha.

Mungkin kita bisa memberikan dia...

Mungkin...

Mungkin kita bisa memberikan ini padanya.

Astaga, tidak.

Tidak modis. Kita bisa melakukannya lebih baik.

ltu dinamakan the Toussaint.

Dari nama Jeanne Toussaint, direktur perhiasan Cartier dari tahun 33 sampai tahun 68.

Beratnya lebih dari 6 pound...

- Berlian. - Benar.

Setelah dia meninggal mereka menjualnya kembali ke Cartier...

dan mereka menyimpannya di brangkas sejak saat itu.

Mereka tidak pernah mengeluarkannya.

Hm mm. Jadi bagaimana cara kalian mengeluarkannya?

Nah, mereka mungkin akan mengeluarkannya untuk dia.

Tema Pesta tahun ini adalah Kerajaan Eropa, dan ini adalah puncak dari elemen perhiasannya.

Jadi jika kau memaksa untuk the Toussaint mewakili Daphne Kluger.

Pasti sangat banyak membutuhkan usaha.

Ya.

lni semua dari bahasa Rusia.

- Mereka peretas. - Apakah ada peretas yang bukan dari Rusia?

Tidak ada. Hanya tinggal sedikit orang Rusia yang bukan peretas.

- Tolong cari terus. - Tentu.

lni palsu.

Apa, ini palsu?

lni palsu, aku yakin itu. lni pekerjaanku, kau yang datang sendiri padaku.

lni sama sekali tidak berharga.

- Periksa permatanya. - Tidak ada masalah dengan permata-nya.

Jangan membuatku mengatakannya lagi. Aku adalah pelanggan di toko ini.

- Aku tidak peduli. - Apa itu caramu melayani pelanggan?

- Lihatlah foto itu! - Baik.

Katakanlah, Danny.

Maaf atas ayahmu.

Jadi, apa yang kamu lakukan disini?

Aku kemungkinan memiliki hal untukmu. Pekerjaan.

Kamu mau membuka sebuah toko perhiasan?

Kurasa tidak akan pernah. Lebih besar daripada itu.

Berapa lama dibutuhkan untukmu menyatukan 7 bagian perhiasan jika batu-nya telah terpisah?

Kemungkinan 5 sampai 6 jam.

Berapa lama jika aku bilang kamu tidak perlu tinggal dengan ibumu lagi?

Lebih cepat.

Aku takkan pernah menaiki pesawat lagi.

- Dia ikut. - Dia ikut dimana?

Hal yang kita bicarakan. Beberapa bisnis. Ya, itu kalung Mesir.

- Dia berada disana? - Kamera keamanan.

Ada banyak sekali.

Namaku Debbie.

- Bola sembilan. - Siapa nama aslimu?

- Bola delapan. - Gunakan nama aslimu disini.

Bisa aku berbicara kepadamu sebentar?

- Aku memintamu mencari seorang perentas. - Dia adalah perentas terbaik di East coast.

- Aku terhormat. - Dia juga memiliki klien lain yang tidak tahu nama aslinya.

- Maaf, klien lain? Sekarang? - Ya.

Apa kamu telah memberitahu berapa bagian dia?

- Tentu saja. - Dan?

Dia merokok.

Jadi, bola sembilan. Apa aku memanggilmu bola sembilan?

- Sembilan? - Atau Baller.

Baller, baik. Baik.

- Uh-uh. Sekarang, jejak kakimu adalah bencana. - Maaf, apa?

- Rekaman jejakmu. Ya, bu. - Rekaman jejakku?

Jika kamu berencana mencuri barang, kamu harus membersihkan ini, karena...

- Sekarang, kamu kemungkinan terentas. - Oh, baik. Karena kami memiliki seorang pria...

- Di mengerti. - Bereskan.

Baik. Boleh aku bertanya kemana kita pergi?

Kita akan segera sampai.

- Baiklah. Kita akan pergi ke Dara Cluper, kan? - Pasti.

- Pasti. - Seseorang yang bahkan lebih terkenal.

Seseorang yang membuat Stephanie Cruger cemburu.

Cemburu?

Dalam sebentar saja, kita akan berdiri. Dia akan duduk. Kamu akan mengenali dia. Santai saja.

- Baik. Ya. - Terlalu baik. Tetapi tidak terlalu baik.

- Kamu berkeringat. Jangan. - Ya, aku berkeringat.

Di tangan kirinya ada sebuah tato, aku mau kamu memandangnya dan mengagumi tato-nya.

Membuat kontak fisik, dan itulah saat kami tahu.

Ya, apa itu?

Hai. Wow.

Apa aku mengenalmu? Ya, aku mengenalmu, aku telah melihatmu.

Aku menontonmu pada film.

- Ya. - Tidak, kamu hebat.

- Oh, terima kasih. Terima kasih. - Kamu sungguh hebat. Ya.

Nah, aku hanya mau mengatakan terima kasih.

- Terima kasih? - Untuk membantu kami.

Dengan ikut serta dalam proyek penyelamatan.

Penelope Stern? Apa dia cukup berumur untuk pergi ke Metball?

- Rupanya. - Siapa yang peduli tentang dia?

Ah, kurasa halaman 6.

Jadilah gaunku, jadilah gaunku, jadilah gaunku. Bertemu Gala bermesraan.

Aku tidak pernah bertemu Rose Weil. Kamu bilang aku telah bertemu semua orang.

- Kamu bilang dia sudah usang. - Aku maksud dia ikronik.

Apa kamu mau aku mengatur pertemuan?

- Pertemuan, pertemuan, pertemuan? Ya. - Baik.

ltu salah satu dari film, semalam. ltu sungguh cukup bagus.

Apapun yang kamu lakukan, jangan manyun. Hiraukan saja dia.

- Secara berbeda. Tidak terlalu bersemangat. - Sedikit sekali kontak mata.

- Rose. - Oh. Daphne. Kluger.

Jadi, terima kasih banyak bertemu di saat-saat terakhir.

Aku sangat mengagumi kamu. Aku memiliki banyak barang-barangmu.

- Benarkah? - Ya.

Jadi, pencarian ini, tidaklah begitu mudah. Dan segalanya yang kita lihat, kamu tahu.

ltu sudah bagus sekali. Tetapi sudah sangat melelahkan.

Dan kamu tampak berbeda. Kamu tahu seperti kamu... Kebal terhadap penilaian.

Seperti kamu diatas, semua, itu...

Apa?

Apa yang sedang terjadi?

Oh, maaf. Apa yang kamu katakan?

Aku akan mempekerjakanmu untuk Metball.

Hebat. Terima kasih. Kehormatanku.

- Tersanjung. - Tidak begitu cepat!

- Apa yang kamu lihat? - Gadis ini memiliki salah satu yang terbaik...

- Yang pernah dikatakan. - Yang satu ini waras?

1000/0.

Baiklah. lni bagaimana kita memainkannya. Merah adalah uang, baik?

- ltu semua ratu. Baik. lkuti ratu. - Benarkah? 3 Kartu Martyr?

Hidup dalam mimpimu tetapi jangan tidur. Jangan tidur. Karena dia kemungkinan menghilang.

- Kamu melihat itu? Hebat, bukan? - Ya.

Dia kembali. Dia, dia suka kamu. Baiklah, mari ikuti si ratu.

Dan kita mengikuti si ratu.

Dia pilihan satu-satunya kita?

- Kamu tahu ada yang lebih besar. - Hargai. Dimana si pelacur itu?

- Dimana dia? - Disana.

- Kamu tidak mau merubahnya? - Tidak.

- Baiklah, uangnya milikku. Jangan marah. - Ya.

Yang sebenarnya, kamu tahu. Kamu tahu maksudku.

Ya, kembali kapanpun.

- Tidak buruk. - Yap.

- Kupikir juga. - Kalkun dan abalom.

Jadi, aku harus mengambil satu kalung.

- Kalung yang sangat bagus. - Salad dan tomat.

Dan itu menghasilkan banyak uang?

1000/0.

Baik, aku ikut.

Hebat.

Ah, bisa aku mendapatkan jam tanganku kembali?

Terima kasih. Dan dompetnya juga.

- Tidak. - Maaf.

Tidak apa-apa.

Apa yang kita punya? Apa yang kita punya?

- Bagaimana dengan lvy? - Tidak.

- lvy... - Masih didalam penjara.

- Bagaimana dengan dia? - Oh, dia seorang pria.

- Jadi... Apa karena dia? - Tidak mau dia.

- Atau karena dia pria? - Bukan pria, aku tidak mengenal pria itu.

- Ada apa dengan pria? - Seorang pria tahu dia di hiraukan.

Untuk sesekali, kita mau di hiraukan.

Bagaimana dengan Tammy?

Hei, sobat. Bisa membantu aku? Bisa bermain diluar?

Debbie, aku sedang bersama dengan keluargaku. Aku memberitahumu...

- Aku berada diluar. Temui aku di garasimu. - Apa?

Debb?

Deb, apa yang kamu lakukan disini? Kupikir kamu di penjara?

Aku keluar.

Lihatlah semua ini.

Kupikir kamu pensiun.

Aku pensiun.

Tidak ada yang lebih menyenangkan, membajak truk yang menyelundupkan perabotan dari Kanada, kan?

Ya, baik. Aku tidak melakukan itu lagi.

- Kamu sangat hebat dibidang itu. Ya. - Terima kasih.

Jadi semua ini untuk penggunaan pribadi, kan?

- Apa yang kamu mau? - Aku hanya mau tersambung lagi.

Oh, ya?

Tersambung lagi?

- Kamu tidak bosan di sini, bukan, Tim? - Bosan, aku tidak, aku tidak bosan.

- Tidak. Bagus. Bagus. Bagus. - Disini, sama sekali. Tidak.

Mengapa? Mengapa kamu bertanya begitu?

Karena aku butuh pagar.

Nah, aku telah memberitahumu, aku tidak melakukan itu lagi. Aku keluar.

- ltu pekerjaan hebat. - Aku tidak peduli.

Aku tahu. Kamu mau aku memberitahu seberapa besar pekerjaannya?

- Tidak. Aku tahu aku sungguh tidak mau. - Pikirkan sekali lagi. Pekerjaan bagus.

- Apa kamu bergurau? - Tidak.

- lbu? Kapan makan malam siap? - Sial. Sayang, aku akan segera ke sana.

Aku sangat menyesal. lbu akan segera ke sana.

- Tetapi aku lapar. - Aku tahu, sayang.

Sayang, aku berjanji, aku akan segera ke sana.

- Terima kasih banyak. - Dia lucu.

Bagaimana ini tidak diketahui suamimu?

Ebay. GuavaBerry

Baik, semua orang. Mari mulai.

Kami mau mempersembahkanmu dengan sebuah situasi secara hipotesis.

- Seberapa hipotesis? - Tidak begitu, kecuali kita mengacaukan.

16.5 juta pada setiap rekening bank-mu dari 5 minggu dari sekarang.

3.5 minggu. Met akan menyelenggarakan pesta dansa tahunan.

Merayakan pameran kostum baru-nya.

Lalu kita akan mencurinya. Bukan pesta dansa-nya sendiri.

Tetapi permata yang sangat penting yang akan menghadiri pesta dansa-nya.

Pada leher Dephne Kruger.

- Dia, yang kita incar. - ''Two Son''?

Benar sekali. Saat Dephne ikut secara tidak sadar. Kita bisa mendapatkan kalungnya dari pesta.

Merentas keamanan Met. terima kasih kepada Nine Ball.

Menyusupi Gala, dipertimbangkan menjadi salah satu yang eksklusif.

- Yang paling eksklusif. - Undang pesta yang paling eksklusif di Amerika.

Jadi pulanglah, persiapkan dirimu.

Karena besok, kita memulai salah satu pencurian permata terbesar dalam sejarah.

- Kemana kamu pergi? - Aku pergi ke kota besar.

- Berapa lama? - Tidak lama.

Aku berjanji, aku akan pulang sebelum kamu sadar.

Apa yang kamu akan lakukan?

Aku akan membantu temanku Debbie dengan pekerjaannya.

- Pekerjaan semacam apa? - ltu rumit.

- Bisa aku ikut denganmu? - Tidak, sayang.

lni salah satu perjalanan pekerjaan ibu yang khusus.

lni rekeningku, uangku, satu-satunya alasan aku tidak bisa mengaksesnya,

karena aku tidak bisa mengingat model gambaran mobil dari sepupu kedua-ku.

Jadi, jika kamu bisa... Aku tidak mau melakukan pengambilan.

Aku mau membuat penyimpanan.

- Ya, aku... Shh. - Hei, bisa aku...

Benar sekali. Ya.

- Ya, aku akan menunggu. Ada apa? - Oh, Hei, aku penasaran jika...

Jika aku bisa mendapatkan kartu Metro, karena aku skateboard dari Queens.

Setiap harinya.

Tidak bisa mendapatkan kartu Metro.

Aku, aku tidak, aku tidak punya kartu Metro.

- Kamu tidak memiliki kartu Metro? - Aku tidak memiliki kartu metro.

Apakah kamu turis?

- Kamu luarbiasa. - ltu saja? Kamu bilang sekali saja kartu Metro?

Bagaimana dengan ini? Kita mencuri 50 juta dolar. Aku akan membelikan semua orang kartu Metro.

- Bagaimana begitu? - Baik.

- Apa dia saudaramu? - Hmm.

- Dia seksi. - Kamu tahu standar dia?

Tidak.

Ya, sayang, ibu sedang dalam pekerjaan baru. Tobby, bisa bantu aku.

Bisa membawanya ke sana. Apa sayang?

Um, nah. lbu, menemukan barang sangat khusus. Dan dia menemukan rumah baru.

Ya, persis. Seperti kura-kura mu. Persis. Terima kasih sekali, Charlie, terima kasih.

Sayang, aku harus pergi. Aku punya mainan baru untuk Debbie dan aku tak sabar untuk memainkannya.

Chriconium.

- Aku suka itu. Baik. Terima kasih. - Ya, aku yakin. Serahkan pria nya.

lni kacamata khususmu.

Jika Rose bisa melakukan ini.

Dan itu sangat besar. Kacamata ini, akan memindai kalung yang sebenarnya.

Dan mengirimkan data digital kembali kepada kita disini.

Sesaat kita memiliki itu. Alat ini akan mencetak replika kalungnya.

Dalam Chriconium.

- Yang mana? - lni bukan ''Two Son''.

Kami berpikir kamu mau melihat ini terlebih dahulu.

Benar, untuk apa?

Ada masalah legalisasi dengan kalung itu. Kami... Kami bahkan tidak tahu cara memastikannya.

Baiklah.

Ya. Kami sudah memastikan dia telepon. Kami hanya tertarik pada ''Two Son''.

Ya.

Kalau begitu, akan ada diskusi lebih lama lagi.

Kalung itu berharga lebih dari 150 juta dolar.

Aku sungguh bukan orang yang suka menghitung.

ltu akan membutuhkan tim keamanan.

Dan kebijakan asuransimu.

- Aku yakin kamu mengerjakan semuanya itu. - Oh, tidak sesederhana itu.

Aku takutkan jawabannya tidak.

- Tidak? - Tidak.

Dengar, bisa aku jujur?

Aku selalu suka Kartie.

Aku pikir pada awalnya, ini merupakan tempat paling signifikan di dunia.

Tetapi ada seluruh generasi diluar sana yang salah menyebutkan namamu.

- French bisa saja sulit. - Lalu... Tidak.

Biar aku beritahu, tuan. Karena kalian selalu bertindak terlalu ketat.

Dengan Two Son, kalian sulit sekali. Bahkan menyalahkan legalisasi.

Namun jika itu dikeluarkan, menjadi viral, kalian akan terkenal sekali.

Dikenakan oleh Dephne Kruger.

Benar.

TlDAKADA SlNYAL

TlDAKADA SlNYAL

Berhenti. Hentikan itu. Hentikan. ltu tidak membantu. Hentikan itu.

Kita terlalu dalam di bawah tanah. Tidak mendapatkan sinyal.

- Sangat aman dibawah sini, hah? - 5 meter dibawah beton keras.

Kamu bilang kamu mau melihatlah pada cahaya.

- Kamu mau melihat kalungnya ditempat terang. - Benar.

- lni terang. - Tidak, tidak.

Dia maksud, cahaya sesungguhnya. Cahaya alami. Karpet merah.

Yang terjadi saat keramaian, adalah... Tidak, kupikir itu penting.

- Penting. - Tidak, aku harus...

Aku harus memiliki matahari.

Dia harus memiliki matahari.

Bagaimana cahaya ini, nona Weil?

Ya, kupikir. Ya, kita memiliki matahari.

Jauh lebih baik.

ltu dia. Halo, seksi.

Ayo, ayo.

- Nona Weil, apa dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.

Dia perlu membayangkannya.

lni caranya.

- ltu terlihat sangat bagus. - Sangat jelas.

- Ya. - Ayolah.

- Tidak, itu baik. Tidak, Kamu... Tidak... - Yap.

Jika kamu selesai, nona Weil. Kamu mau...

Mengembalikannya ke brankas. Nona Weil?

Nona Weil?

Memindahi 1000/0

- Ya! - Woohoo!

Aku selesai.

Lihat.

Oh, Tuhanku.

- Nah? - Aku tidak tahu.

- Kamu tidak tahu karena ini hanya hampir. - Entahlah.

- lni akan menjadi pink. Pertama-tama. - Aku tahu akan berwarna pink.

Tetapi, entahlah. Kurasa pinggulnya, karena terasa seperti...

Lalu, bokongnya. Aku tidak tahu tentang bokongku.

Kamu pastinya bisa merubahnya.

- lni kalungnya. ltu kalungnya. - Oh, tidak. Bukan kalungnya.

- ltu kalungnya. ltu berantakan. - Tidak, tidak, itu tidak berantakan.

lni berantakan karena, itu untuk keamanan. Tidak. Kamu harus ingat, permatanya.

- ltu akan menjadi permata. Dephne. - Dada-ku terasa...

- Aku terlihat besar. - Baik! Dephne. Daphne! Kemarilah.

Kemarilah, kemarilah. Dengar. Dengar.

Bernapas dalam-dalam. Bernapas dalam-dalam.

Dengar, lihat. Kamu memiliki salah satu leher terbaik di dunia.

Hanya kau yang bisa memakai kalung ini.

Dengan lehermu, kalung ini...

kau akan berjalan ke pesta itu.

Dan kau akan terbang ke angkasa.

Terima kasih.

Sama-sama.

Jika kau menyukainya kau pergi ke kiri, jika tidak...

- Aku ke kiri. - Ya, ke kiri.

- Jadi... itu mudah. - Oke.

- Jadi apa kau menyukainya? - Aku sangat menyukainya.

Oke. Kenapa?

Dia terlihat ramah.

- Aku akan... - Tidak apa-apa.

Ya Tuhan.

- Jadi. Dia menyukaimu juga. - Cocok.

- Dia juga menyukaimu! - Selanjutnya bagaimana?

Jadi kau bisa mengirim pesan padanya.

- Oke. - Dan kau bisa mengajaknya berbincang.

Permisi, apa kau bisa membantuku?

Sepertinya aku tersesat.

Tentu saja, Bu.

Aku merasa aku hanya berputar-putar, aku datang dari bagian Mesir,

di belakang sana dan aku ingin ke Oceana.

Memang agak membingungkan. Kau bisa turun lewat tangga di kanan,

kembali ke tempat asalmu di sana.

Mungkin agak lama.

Permisi, Bu.

Permisi.

Permisi, Bu.

Ada berita pagi, semalam artis politikus memberikan kejutan...

Seorang lbu yang muncul di pesta semalam.

Lalu lintas saat ini...

Berita terkini untuk kalian.

lni adalah pembobolan besar, bagaimana ini bisa terjadi?

Dia melakukannya dengan cepat.

Jadi maksudmu perusahaanmu tidak membuat pencegahan untuk hal ini pada museum kami?

Kami lebih menjaga agar barang tidak hilang daripada dimasukkan ke dalam.

Di dalam ramai sekali.

- Oh, pasti menyenangkan. - Aku tahu.

Hei, kau tidak minta maaf?

Apa aku salah, kau dan perusahaanmu bertanggung jawab untuk melindungi dan mengawasi...

Hei, apa kau ingin aku kosongkan tempat sampahnya?

- Apa? Tidak. - Apa kau yakin? Sudah penuh.

Baiklah, lakukan dengan cepat.

Persetujuan museum dengan perusahaan ayahmu sangat...

- murah hati. - Spesifik.

Selesai. Semoga malam kalian menyenangkan.

Dewan direksi mengharapkan perusahaan McAllister bisa melakukan tugasnya.

Kami akan perbaharui sistemnya dan lakukan perubahan yang diperlukan.

- Apa artinya itu? - Aku akan memperbaikinya.

- Kapan? - Secepatnya.

Jadi, kita telah membuat mereka merubah sistemnya. Kita tidak akan terlacak.

Apa kau bisa melihat kameranya?

Mereka memasangnya di seluruh tempat,

tapi kita tidak akan masuk melalui bagian ini.

Kita akan melakukannya di bagian yang tidak mereka pedulikan.

Pasang gambarnya.

Hukum menetapkan tidak boleh ada kamera yang dipasang di toilet.

ltu adalah pelanggaran privasi.

Apa tujuanmu dengan hal itu?

Dan ketika kita masuk, kita harus bisa keluar tanpa terdeteksi.

Meg akan mengawasi kamera mereka...

dan siapapun yang terlihat keluar dari toilet itu akan menjadi tersangka.

- Jadi... - Jadi kita akan cari kambing hitam.

Seseorang akan memindahkannya untuk kita.

Berapa banyak waktu yang kau butuhkan untuk memasangnya pada orang lain?

90 detik.

Dan berapa lama kita bisa merusak kameranya?

- Kameranya? - Ya.

Mungkin sekitar 10 sampai 12 menit?

Bagus.

Berapa lama waktu bagimu untuk memikirkan semua ini?

5 tahun 8 bulan...

dan 12 hari.

Kurang lebih.

Mereka telah menyewa perusahaan kemanan terbaik di dunia.

Dia telah menjadi kepala keamanan selama 10 tahun dan tidak pernah gagal.

Mereka juga memiliki pemimpin pasukan khusus mantan MOSSAD.

Aku yakin mereka semua adalah pembunuh.

- Yah, itu kalung yang indah. - Ya.

Kau bisa menambahkan mereka di daftarmu.

- Daftar apa? - Daftar itu.

ltu bukan daftar.

Hei, Paul.

''Pertemuan Anjing Terrier Tahunan. ''

Halo, Paul.

Kasihan sekali...

''Perbaikan Kamera 4-2''

Lihatlah itu.

Apa yang kau miliki?

Bagus.

Selamat siang. Halo.

Terima kasih, sudah datang.

Oh, tentu saja. Terima kasih sudah menerimaku.

Kurasa kau sudah dengar kami kehilangan salah satu koordinator kami.

Ya, sepertinya itu buruk sekali.

- Mengerikan. - Aku tahu.

- Apa itu? - Semacam kutu.

Masuk ke dalam kulit dan bertelur didalam. Kemudian menetas dan keluar.

Bisa sampai berminggu-minggu.

Sepertinya kau memiliki kemampuan.

- Terima kasih. - Mungkin terlalu hebat.

Yah, bagaimana seseorang bisa terlalu hebat? lni adalah pesta besar.

Pesta pengumpulan dana.

- Pengumpulan dana. - Pengumpulan dana. Ya, oke.

Roger Feather lagi. Satu permainan lagi sebelum kejuaraan.

Mereka sangat menyukai dia...

Anna.

- Ya? - Ada rapat untuk membicarakan saham.

- Lakukan... - Baikklah.

Kami sedang kekuragan tempat, jadi tempatmu ada di sini.

Lewat sini.

- Oke, jadi ini dia mejamu. - Terima kasih.

Dan Christina akan mengajarimu.

- Bagus. Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.

- Permisi. - Ya?

- Apa itu toiletnya? - Ya, ada di lorong.

Terima kasih.

- lni tidak bisa dipercaya. - Apa itu Leo?

- Leo yang itu? - Ya. Hanya ada satu Leo.

Ya Tuhan! Taylor Swift?

Bukan, itu orang lain.

Apa kita tidak bisa langsung membahasnya?

Apa kita harus mencuri sesuatu?

Ya.

- Dimana dia? - Meja 4, arah pukul 10.

Dia berada di dekat toilet bagian Siberia.

Ada area tidak terlihat di sampingnya.

ltu meja untuk dua orang.

- Siapa temannya? - Aku tidak tahu.

- Hai. - Hai, maaf menganggu ada surat daftar tamu.

Bagus.

- Semuanya ada disana. - Daftar namanya tertulis semua di sana.

- Apa kau tahu siapa mereka. - Mereka bekerja di pers.

''Pesta Pengumpulan Dana. ''

Aku selalu melakukannya dan semuanya terasa lebih baik.

Halo.

Mereka menempatkanku disampingmu.

Oh, aku beruntung sekali.

- Cooper. - Senang bertemu denganmu.

- Kau tampan sekali malam ini. - Kau juga.

Aku sudah biasa menghadiri pesta ini...

Elang sudah mendarat.

Bagaimana dia bisa menangani keparat itu.

- Aku serius. - Yah, hubungan dia dan aku menjadi buruk.

Dan aku sangat ingin melakukannya sendiri.

Jadi dia memutuskan hubungan?

Bukan. Dia...

Apa? Memberitahumu yang sebenarnya?

Semuanya adalah penipuan, benar?

''10 tahun yang lalu. '' ''Westside Bingo Hall. ''

B1.

Lou dan aku sedang melakukan penipuan Bingo dan penipuan murahan.

Kami beruntung jika mendapat 10.000 dolar dalam semalam.

- Bingo! - Ada yang dapat Bingo.

Jadi temanku mengenalkanku pada seorang klien dan kami melakukan penipuan kecil.

- Paul Becker? Terima kasih. - Disana.

Hai, aku Debbie.

- Paul Becker. - Halo.

Wow.

Saat seseorang tertarik pada lukisan, aku mencari pembeli lain dan menaikkan harganya.

Hasilnya bagus dan dia pintar memasak.

Ya Tuhan, enak sekali.

Pada suatu hari, dia memintaku untuk mencari pembeli.

Apa yang kau lakukan?

Yah...

Satu tanda tangan dan kita dapat 1 juta dolar.

Dia bilang itu sederhana. Aku menyerahkan dokumennya dan aku mendapat cek.

Hanya beberapa menit saja paling lama.

- Maaf kami terlambat. - Tidak apa-apa.

Tidak masalah.

- ltu lukisan yang indah sekali. - Kami sangat menyukainya.

Dan dia benar, semuanya terjadi begitu cepat.

Kau berhak memiliki pengacara, jika kau tidak mampu...

ltu bukan lukisanku, dia membawa lukisan itu padaku,

dia memiliki salinannya, tanda tangan...

- Apa kalian berkencan? - Apa?

Aku tidak akan berbicara.

Apa kau yakin?

Karena ini kasus yang besar.

Apa ini tanda tanganmu?

Ya, aku akan bersaksi. Aku juga dijebak, bukan?

Aku akan menunggu diluar.

Hei.

Kita harus bicara.

Sebaiknya kau katakan ini tidak seperti yang kupikirkan.

Apa?

- Becker. - Aku tidak melakukannya.

Aku bukan orang bodoh. Kita berdua sama, jangan menipuku.

Kau tidak melakukan penipuan dalam sebuah penipuan.

Tidak akan terjadi apa-apa.

- Kita akan tertangkap. - Hentikan. Tidak akan.

Kenapa kau melakukan ini?

Kenapa kau tidak bisa melakukan pekerjaan biasa yang tidak beresiko?

Jika kau menemukan dia, aku akan keluar.

Hentikan.

- lni sama seperti dulu. - Lou...

Dia menjebloskanku ke penjara.

Kau sama sekali tidak tahu bagaimana rasanya.

Yah, dia akan melakukannya lagi.

Tidak akan.

Tidak akan.

Aku mulai memeriksa kamera.

Aku akan masuk ke toiletnya.

Aku akan terus mencari.

Belum ada apa-apa...

Oke, kau sudah tepat berada disana.

Pekerjaan bagus. Terima kasih, semuanya.

ltu hal mudah, tidak usah sungkan.

Apa yang sulit?

- Hei. - Hai.

Maaf, dengar aku tahu ini bukan urusanku.

- Katakan saja. - lni hanya hal kecil.

Tapi katering ini tidak punya ahli nutrisi.

- Oke. - Dan kita akan menyajikan 20 persen hidangan istimewa,

vegan, bebas gula, sodium rendah.

Aku hanya. Aku punya klien penting.

- Benarkah? - Ya, kita tidak bisa mengambil resiko.

Menurutku kita kekurangan pegawai. Kita butuh seorang ahli nutrisi.

- Aku mengenal seseorang. - Benarkah?

Ya dan dia hebat. Dia dari Australia.

Ya. Baiklah, kita akan coba ini.

Tes... Masuk...

Hai, maaf aku terlambat. Macetnya parah.

Oke...

- lni untukmu. - Terima kasih.

Thompsons.

Yang ini milikmu.

Dan Lou.

- Rose. - Terima kasih.

- Dan Debbie. - Terima kasih.

Hai, aku Daphne Klugerrova dan ini adalah pesta tahun ini.

lni Dolce dan yang itu Dior dan itu The Queen.

Wow. Dan siapa yang akan mengadakan pameran besok?

- Rosevile. - Menarik.

Aku tahu. ltu adalah pilihan tidak terduga.

- Apa ini? - lni adalah mahkota dari 8 keluarga kerajaan Eropa.

- Mungkin dilindungi. - Jadi kita tidak bisa kesana?

Tidak sama sekali. Seandainya bisa.

Jadi mahkota itu dipinjamkan oleh Dimitri dari keluarga kerajaan.

Kami dengar bukan hanya mahkota itu yang akan dipamerkan.

- Siapa yang memberitahumu? - Aku punya mata-mata.

Yah, karena kau sudah tahu. Ya, aku akan mengenakan kalung permata.

Kalung itu disebut Toussaint dan sudah disimpan selama 50 tahun. Aku tidak sabar.

- Apa kau sudah mencobanya? - Mungkin.

- Berapa karat? - Cukup.

''Hari Senin Pertama Bulan Mei. ''

Hei...

Lipsticknya, bagaimana menurutmu?

Oh, ya itu seperti Barbie.

Dalam artian yang bagus.

Terima kasih.

Akhirnya tiba juga.

- Baiklah. - Kau sudah melihatnya.

Belum.

- Halo. Hat-hati. - Halo.

Oh, kotaknya besar sekali.

Benar.

Ya ampun.

- Sebaiknya kita... coba pakai, kita lihat apa kalungnya pas. - Oke.

- Bolehkah? - Tentu.

Wah... itu berat.

- Benar-benar berat. - Datang ke ibu.

Baik. lni mungkin agak mencekik. Oke.

Oke.

- Wow. - Oke.

- Emas murni. Beruntungnya kau. - Ya.

Nah, itu pas.

- Oke, kita bisa mencopotnya dan kita bisa mencoba gaunnya. - Oke.

Dan, tunggu sebentar.

Ups, maaf kau tidak bisa melakukannya.

Aku yang harus melakukannya, itu membutuhkan magnet khusus.

Apa?

- Eh, magnet khusus? - lya.

ltu keren.

ltu pintar. Pintar.

Luar biasa, um, bisakah aku melihatnya sekali lagi?

Menarik.

- Tentu. - Terima kasih.

ltu luar biasa.

Menakjubkan, biar aku lihat bagaimana cara kerjanya?

- Bagaimana kalau jadi reporter majalah? - Tidak.

- Atase diplomatik? - Tidak.

- Bagaimana kalau ini? - Coba lihat.

- Masalah. - Dengan?

Dari Rose.

Ya Tuhan.

- Yang benar saja? - Ya Tuhan, itu luar biasa.

- ''Dan kau cuma bisa membukanya dengan magnet?'' - ''Cuma magnet ini''.

- ''Biar aku lihat. '' - Berhenti, putar lagi.

''Ya Tuhan, itu luar biasa. Dan kau cuma bisa membukanya dengan magnet''?

- ''Cuma magnet ini''. - Perbesar sedikit.

- Apa Leslie, aku sibuk. - Leslie?

Hai, kakak. Kami sedang mempunyai masalah sekarang dan aku membutuhkan bantuanmu.

Sepertinya mereka menggunakan polymagnet dan per.

ltu memberikan daya tarik dan pegas dengan akses, kau tahu?

- Tidak juga... - Dilakukan bersama-sama...

tapi jangan disentuh sampai kau memutarnya dan itu terkunci.

lni mudah, temukan positifnya dan negatifnya lalu putar. Begitu saja.

Kau jenius, kak. Terima kasih.

- Benarkah, dia memperbaikinya? - Yang benar saja? Kau menanyakan itu padaku?

Oke, kawan-kawan cek suara.

- Nine Ball? - Cek.

- Debbie? - Cek.

- Constance. - Ya.

- Amita. - Ya.

- Lou. - Cek.

Benda itu mudah sekali.

Oke, jadi ini adalah kakakku, semuanya. Veronica.

Coba lihat ini.

Gila. GuavaBerry

- Oke, aku berhutang padamu. - Berikan aku identitas baru.

Pulanglah.

Apa pekerjaan orang tuamu?

- Oke, kita mulai. Semuanya sudah siap? - Ya.

Oke, gadis-gadis setengah jam.

Hitung mundur dimulai sekarang.

Oke, pertama-tama.

Aku mau kalian tahu ini.

Makanannya lebih enak daripada yang dipikirkan orang-orang dan damai.

Aku cuma mau bilang... terima kasih.

Tiga minggu terakhir ini sangat luar biasa bagiku.

Dan kita semua bekerja keras untuk saat ini.

Jadi apapun yang terjadi malam ini, aku mau kalian ingat satu hal.

Kalian tidak melakukan ini demi aku, kalian tidak melakukan ini demi kalian.

Seseorang di luar sana, gadis berumur 8 tahun berbaring di kasur

bermimpi menjadi seorang penjahat.

Ayo lakukan ini demi dia.

Tolong jangan berbicara dengan para tamu.

Tolong jangan membawa ponsel.

Tolong pastikan ponsel kalian diserahkan ke pihak keamanan selama acara ini berlangsung.

Sangat penting.

- Halo, apa kabar? - Edward senang bertemu denganmu.

- Senang bertemu denganmu. Senang bertemu. - Claude Becker.

- Dan tentu saja Rose Weil. - Ya.

- Kalian mengenal satu sama lain. - Ya.

Sayang, apa itu perhiasannya?

Menurutku itu harganya jutaan, tapi lebih seperti ratusan juta.

Terima kasih, 150 juta sebenarnya.

Apa yang menginspirasimu untuk penampilan malam ini?

Dia.

Tidak mungkin, jadi apa yang menjadikan malam ini menyenangkan?

Kau tidak akan pernah tahu, seperti bintang dari seluruh planet.

Aktor, orang-orang dari industri fashion.

Selanjutnya, kita kedatangan Serena Williams.

- Hai. Aku baik. Apa kabar? - Apa kabar? Aku baik, terima kasih.

- Jadi kau menaklukkan lapangan tenis, kau menjadi ibu - Aku mencoba.

Maksudku, kau sukses.

Maaf, kami agak kewalahan hari ini. Namamu?

Hilda Schneider.

- lni dia. Semoga malammu menyenangkan. - Terima kasih.

Sampai jumpa.

- Maaf. - Tidak apa-apa.

- Gaunmu indah sekali. - Terima kasih.

Rancangan Dolce Gabbana, lumayan berat.

Ya, kau sudah siap untuk malam ini?

- Hai. Luar biasa. - Apa kabar?

Bersiap.

- Saus pedas? - Saus pedas.

- Kau baik-baik saja? Ya. - Ya, sampai jumpa nanti?

Tidak, kami sudah tutup.

Kami sudah tutup.

Ayolah, kawan. ltu ada disana.

Ya, aku menemukannya.

Ya, aku melihatnya.

Pergi kemana?

- Hai, semuanya. - Hai.

- Hai, senang bertemu denganmu. Luar biasa. - Hai, senang bertemu denganmu.

- Aku juga. Bersulang. - Oh, ya.

Oke, hitung mundur.

3, 2, 1.

Tidak pakai gel, dan ikan goreng untuk meja 8.

- Dimana hidangan vegan untuk meja 4? - Sebelah sini.

Pergi, pergi.

Kelihatannya lapar sekali.

Aku belum makan apapun selama 3 hari. Sejujurnya.

Maaf.

Apa aku tidak sopan?

Dia sudah memakannya.

Mungkin setengah mangkuk.

Ramah tamah versi lnggris dan ada pengajar yang mengajarkanmu cara beramah tamah.

- Benar sekali. - Jadi, aku melanjutkan, agak sungkan dan ratu...

menatapku dan berkata itu bukan ramah tamah.

- Benarkah? - Aku tidak ramah tamah dengan ratu lnggris dan...

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

- Aku baik-baik saja, aku cuma... - Kau perlu ke kamar mandi?

- Tidak, aku baik-baik saja. - Kau yakin?

Lalu, ramah tamah... dia...

Apa kau baik-baik saja?

Beri waktu sebentar, aku cuma agak sedikit...

- Kau baik-baik saja? - Aku harus pergi.

Permainan dimulai.

- Tunggu, toilet wanita. - Maaf, kami harus...

- Tidak, toilet wanita. Wanita. - Tidak apa-apa.

Mengerti?

ltu luar biasa.

Oke, kau benar dengan titik tidak terlihat itu.

Hei, kau baik-baik saja?

Kau tidak apa-apa?

Oh, malangnya. Tidak apa-apa.

Bernafas. Bernafas.

- Oke, 10 detik. - Kita mulai.

Hei, kesini.

lni tidak boleh ada disini, harus dibawa ke dapur segera.

- Baik, nyonya. - Oke, pergi... pergi.

- Menuju ke arahmu, Deb. - Oke, dia datang.

Maaf.

Oke, berliannya sudah keluar. Semuanya tetap siaga.

Bung.

- Hei. - Hei.

Kau membawanya?

Aku membawanya. Aku sudah menghisapnya.

- Apa maksudmu kau ''menghisapnya?'' - Kau tahu, bagaimana George, dan dia...

Dimana dia? Ada apa?

- Apa yang terjadi? - Dia terhambat di lorong.

Mengobrol.

Tammy, kau harus membuatnya bergerak sekarang.

- Aku menaruh supnya... - Hei, apa yang kalian lakukan?

- Kau tidak akan mendapatkan bayarannya. Pergi, ayo. - Maaf.

Hei, biar aku yang urus ini.

Terima kasih.

Aku istirahat.

ltu menegangkan.

Apa?

Aku tidak tahu, bisa saja kalungnya jatuh di dalam sana, di belakang sana.

- Aku baru saja muntah. - Aku di meja sepanjang waktu.

- Tutup pintu keluarnya. - Apa?

Tidak, apa kita harus membesar-besarkan ini, ayolah.

- Kita sebaiknya menutupnya. - Yang benar saja?

- Kita harus kosongkan ruangan ini. - Kau tidak bisa melakukan itu.

- Kita harus menggeledah semuanya. - Kita tidak bisa.

- Apa kau tahu siapa yang ada disini? - Kami baru saja kehilangan $150 juta.

Apa yang akan kau lakukan jika Rembrandt itu menghilang?

Makan malam akan dilanjutkan sebentar lagi, aku janji. Terima kasih banyak, atas pengertian kalian

Jalan saja ke tangga.

Menutup pintu keluar.

Tuan-tuan kita bekerja dalam satu tim beranggotakan dua orang.

Kita mulai dalam perimeter dan menulusur ke dalam.

Setelah kalian di pindai, tolong segera lewati pintu keluarnya.

Ada seseorang disana yang akan menunjukkan arah.

- Apa kau tahu apa yang terjadi disini? - Serpertinya ada yang kehilangan.

- Mereka sedang mencarinya sekarang. - Kau tahu mereka kehilangan apa?

Berlian, banyak sekali.

- Berlian? Sungguh? Berlian? - Maaf, aku harus pergi ke kamar mandi.

Oke, dia pergi ke atas.

Polisi datang, Cardiac datang.

Sekelompok wartawan datang.

Ya, mereka melakukannya.

Kira-kira sudah setengah jalan.

Kau berbicara atau melakukan sesuatu dengan seseorang di antara kamar mandi dengan mejamu?

Aku agak banyak pikiran saat ini, seandainya kau tidak sadar.

- Amita, ada orang di dapur. - Beri dia waktu sebentar.

Kita tidak punya waktu.

Oh, sial.

Dia ada disana.

- Tammy, sekarang kau berada sedekat apa? - Dekat mereka berdua.

Tammy, keluarkan kalungnya dari air.

Taruh di air, ambil dari air, sekarang juga.

Ketemu.

Kalungnya ada di air. Pasti jatuh saat kau berlari tadi.

Bolehkah?

- Kami sudah mendapatkannya kembali. - Oke, aku turun.

Constance, sudah aman.

Gila.

Biar aku, biar aku saja.

Merasa lebih baik?

Sekarang aku merasa lebih baik.

Tuangkan Scotch untukku, sayang.

Maaf. Maaf.

Sampai jumpa.

Astaga!

Terima kasih.

Bagus sekali.

Pertama-tama, aku bukan anggota kepolisian. Aku bekerja sama dengan perusahaan asuransi.

Yang berarti, antara aku sedang menyaksikan penipuan atau kalung yang asli...

selain itu, aku tak peduli.

Aku rasa kau takkan menemukan keduanya di sini.

Kita akan lihat nanti, tuan... tuan...

Lakukan secepat mungkin.

Baiklah. Lawrence, kapan terakhir kalinya kau melihat kalung yang asli?

Ketika kalung itu ditinggalkan di sini untuk Met Gala.

Dan kapan kau menyadari kalungnya palsu?

Pada saat kalungnya dikembalikan.

Dan kalian berdua, sepanjang malam kalian terus mengawasi kalung ini?

Selain ketika Nona Kluger mengalami insiden di toilet umum?

Benar.

Apa kalian menemaninya masuk ke dalam toilet?

ltu toilet perempuan.

- ltu kalung yang cukup besar. - Hanya ada satu pintu masuk dan keluar.

Kami berjaga di pintu itu.

Apa kau sudah memeriksa pipa saluran airnya?

- Tidak. - Aku memeriksanya.

Oke, teruskan.

Benar-benar bersih.

Yang kulihat begitu.

Siapapun yang mencuri kalung ini...

berhasil keluar tanpa terdeteksi.

Artinya kita sedang mencari orang yang benar-benar cerdas.

Tuan-tuan...

Aku pernah melihat sesuatu dilemparkan ke penghancur pohon.

Orang-orang akan melakukan apapun untuk menipu perusahaan penyedia asuransi.

Di sana! Apa ini?

Dan sudah kukatakan itu bukan titik buta.

Kau sebut apa itu?

Toilet.

Aku tak melihat adanya toilet.

- ltu... - Karena itu terletak di titik buta.

Lagipula apa yang bisa dicuri seseorang di dalam toilet?

Entahlah. Pohon-pohonan di toilet,

permen, handuk tangan, kalung seberat 6 pon?

Siapa ini?

Pelayan?

Apa kau kenal dia?

- Bagaimana aku bisa kenal dengan seorang pelayan? - Kebetulan sekali.

Maksudku, aku tak kenal dengan semua orang yang keluar masuk di dalam museum.

Apa yang harus kau pedulikan dengan seorang pelayan?

Hanya dia seorang yang bisa keluar masuk ke dalam titik buta selama sesi tanya jawab ini.

Bisakah kau tolong berhenti menyebut itu sebagai titik buta?

Baik.

Pintu toilet yang tak bisa kita lihat karena keunikan penempatan kamera kalian.

lni... adalah keamanan museum yang paling canggih di dunia.

Setiap karya seni direkam dalam berbagai sudut pandang.

Hanya kebetulan saja kami tak menyimpan karya seni di toilet.

Bukan urusanku.

Aku hanyalah penyelidik dari asuransi.

Aku tak ingin melakukannya lagi, tapi Eric memintaku, dan aku bilang tak melakukannya lagi.

Dan dia bilang semua orang ada di dok pemuatan.

Aku tahu itu benar-benar bodoh.

Aku tahu aku seorang bajingan, tapi...

ltu bahkan bukan ganja milikku.

Maaf, apa?

ltu bukan ganja milikku. Kau ingin aku memfitnah seorang polisi?

Tidak, tidak. ltu tak perlu.

- Kau yakin? Aku tak keberatan melakukannya. - Aku yakin.

Mereka memakaikan kalungnya ke leherku, dan kemudian aku berjalan ke karpet merah.

Kemudian aku melihat pameran itu, kemudian aku meminum supku, dan aku menahan mual...

dan kalung itu hilang, dan kemudian semua orang panik, dan kemudian...

mereka menemukannya lagi, kurasa. Tapi ternyata tidak?

Tuan ini, Claude Becker.

Dia pasanganku.

Apa pernah ada satu momen di mana kalian hanya berdua saja ketika kau memakai kalung itu?

Tidak.

Apa ada orang lain yang bersamamu di toilet?

Kepalaku berada di lubang toilet.

Sesudahnya?

Banyak orang.

Kau kenal dengan yang ini?

- Tidak. - Debbie Ocean, narapidana yang terpidana...

kakaknya, Danny Ocean, seseorang yang lebih buruk.

Dia ada di sana, di malam insiden itu.

Apa dia yang mencuri kalung itu?

Tampaknya bukan. Hanya dia seorang yang memiliki alibi.

Tersenyum ke arah kamera sepanjang malam.

- Jadi... - Jadi, aku punya 5 orang yang tak bersalah.

Yang sepertinya menjadi tersangka.

Dan seseorang yang seharusnya menjadi tersangka, tapi tidak.

Aku punya bukti kamera yang mengawasi setiap inci dari museum itu, kecuali di toilet.

Di mana kalung senilai 150 juta dicuri dari leher itu.

Lehermu.

Kasus yang menarik.

Terkadang aku menyukai pekerjaanku.

Aku juga menyukai pekerjaanku.

Kalian tamat.

Tempat yang bagus.

Pasti sewanya mahal.

Permisi, kau melanggar properti orang lain.

Tidak. Kami yang memintanya untuk datang.

Kau memintanya untuk datang?

Oh...

Beberapa hari lalu, kami menyadari nona Kluger...

bukan benar-benar orang bodoh sepenuhnya.

Dia mengetahui apa yang kita lakukan.

Kau memiliki salah satu leher terbaik di dunia.

Pertama-tama, jika ada satu hal yang kuketahui adalah akting yang buruk.

Sehingga kau memiliki satu-satunya leher yang bisa mengenakan kalung ini.

Dan aku hampir tak pernah muntah, walaupun aku benar-benar mabuk.

lni ada di air, pasti terjatuh ketika kau berlari.

Dan yang terakhir, aku tak pernah melupakan wajah yang pernah kulihat.

Debbie Ocean, narapidana terpidana.

Ya, ya, jadi...

bagiku 150 juta dibagi 8 masih lebih baik daripada tak mendapatkan apapun, benar 'kan?

Tenanglah.

Hei, Daph, selamat datang di tim ini, mari kita tos.

Ditambah lagi aku yang menyelamatkan kalian dari petugas penyelidik asuransi.

- Apa? - Petugas penyelidik asuransi?

Aku baru saja akan menjelaskan itu.

Kapan?

Sepertinya mereka menyewa petugas penyelidik asuransi.

- Dia akan mengikuti kalian dengan senternya. - Siapa?

Orang yang menyebalkan itu, memakai mantel panjang, benar-benar tidak keren.

Namanya adalah John Fraizer.

- Kau kenal dia? - Benar.

Dia menangkap ayahku dua kali, dan kakakku sekali.

- Keluarganya. - Baiklah.

Jangan lupa seluruh hal ini tidak akan membuat kita masuk penjara.

Takkan ada yang masuk penjara.

- Apa kau yakin? - Kami sudah memperkirakan ini.

- Kami sudah bersiap untuk ini. - Ya.

- ltu jelas. - Kita takkan menjadi tersangka utama.

Baiklah, kalau begitu siapa yang akan menjadi tersangka utama?

Yah, ada beberapa orang, ada anggota keamanan, ada pelayan, ada...

Pria licik yang memasukkanmu ke dalam penjara.

Wow.

- Sang kekasih. - Benar.

Mereka akan mencari seseorang. Aku hanya harus memastikan bahwa orang itu bukan kita.

Bagus.

Terima kasih.

Mengagumkan. Presisi itu, perhatian pada sesuatu yang kecil, yang benar-benar menjadikannya sesuatu

Kenapa kau melakukan ini?

Aku tak punya teman dekat perempuan.

Dan aku tahu klub lebih buruk, jadi di sinilah aku.

Sepertinya ini akan menjadi sesuatu yang menyenangkan untuk dibagi.

Kau menjadi seorang kriminal karena kau kesepian.

Kita semua begitu, bukan?

Apa kau anak tunggal?

Midsummer Nights Dream di Miami?

Shakespeare.

Yah, dia menghabiskan musim panasnya di William's dan berbagai broadway.

Bagaimana dengan yang satu ini?

Pemain teater, tapi dia berlatih di Julie Art.

lni karya yang mengagumkan, ini milik ibumu?

Dia mewariskannya kepadaku setelah dia meninggal.

Seorang pangeran Swedia memberikan itu padanya untuk ditukar dengan keperawanannya.

Apa mereka bernilai?

Ya, nilainya cukup mahal.

lni milik ibuku sebelum dia meninggal.

Saat itu rembulan bersinar terang,

dan kemudian dia berkata, aku akan memberikan semua bintang yang ada di langit.

Maaf, aku...

Pasti sulit bagimu.

- Claude Becker. - Benar.

- John Frazier. - Hai.

Petugas penyelidik asuransi.

Jadi, Claude...

seperti Jean-Claude Van Damme.

Benar 'kan?

Apa yang kau inginkan?

lni bukti dirimu bersama nona Kluger, seperti yang kau lihat aku memiliki foto di mana tanganmu...

ada di belakang lehernya.

Aku tak ingat di mana tanganku berada saat itu.

Senangnya menjadi dirimu, ya 'kan?

Masalahnya adalah kalung itu dicuri dan diganti dengan kalung palsu.

Saat ini kaulah satu-satunya orang yang memiliki kemungkinan terbesar...

Kenapa aku ingin mencuri kalung itu?

ltulah yang selalu kutanyakan pada diriku sendiri.

Kenapa orang ini, yang memiliki segalanya...

dua macam benda ini...

Kenapa orang itu ingin mencuri sebuah kalung?

Nah, apa jawabanmu?

Mungkin dia tak memiliki segalanya.

Kurasa kita sudah selesai di sini.

Sebenarnya itu hanya teoriku saja.

- Asal tebak saja. - Kita sudah selesai.

Mungkin saja aku salah.

ltu hasil karya yang indah, dan aku ingin kau memilikinya. Aku hanya...

Aku tak bisa lebih rendah lagi. Tunggu sebentar...

Halo? GuavaBerry

- Ah, hei. - Hai.

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?

Halo, John.

Halo, Debbie.

Kau terlihat sehat. Sudah berapa lama?

Beberapa tahun.

Semenjak aku memiliki sikap yang baik.

Benar.

- Terima kasih sudah meneleponku. Aku baru saja akan meneleponmu. - Ya, aku tak melakukannya.

Tentu saja tidak, kau hanya berada di kamera, 20 kaki jauhnya sementara semua perhiasan dicuri.

ltu sebuah kebetulan.

Bukan, itu alibi yang solid.

Ada apa denganmu? Apa seluruh genetik di keluargamu seperti ini?

Kecuali bibiku.

Penjaga perpustakaan?

lbu rumah tangga.

Baik, aku akan membuat ini mudah bagimu. Aku tak ingin kau.

Aku hanya ingin kalungnya.

Aku tak peduli, aku akan bilang aku menemukannya di dalam taksi.

Bagaimana jika beberapa dari perhiasan itu?

- Berapa? - Katakan saja 100/0.

Dan bagaimana dengan sisanya?

Oh, aku tak tahu.

Sungguh.

Oh, Tuhan. lni melelahkan.

Maksudku, ketika kau bilang datanglah, aku merasa oh...

Kau tahu, jetlag-nya, perbedaan waktunya, dan juga pertandingan finalnya akhir pekan ini,

tapi sekarang setelah aku di sini, ini benar-benar menarik.

Ya?

Jadi ini bukan hanya tentang keuntungan, tapi balas dendam.

lni pembalasan.

Dia memfitnahmu, kau memfitnah dia. Menyamakan kedudukan, dan aku hanya kurirnya. ltu brilian.

Aku hanya mencoba menolong teman lama.

Kau tahu suatu hari kau harus melupakan hal ini.

Dan suatu hari nanti, aku pasti akan melupakannya.

Anggap saja demi untuk argumentasi kita...

bahwa aku tahu di mana keberadaan sebagian dari kalung itu.

Apa kau bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan?

Aku butuh alasan yang kuat.

Yah, saat ini kami sedang mengusahakan hal itu.

Apa kau ingin memainkan sebuah permainan?

Permainan macam apa?

Permainan kartu.

Ya. Ya.

Aku akan segera kembali.

Kau mau pergi ke mana?

Tunggu.

Di mana kau?

Aku akan segera ke sana.

Kau sama sekali tidak tahu bagaimana kalung ini bisa ada di tempatmu?

Tidak.

Tapi, kau adalah pasangan kencannya nona Kluger di malam kalung ini dicuri?

Benar.

Apa tak terpikir olehmu itu adalah sebuah kebetulan yang mengejutkan?

Apa kau tak asing dengan sebuah perusahaan yang bernama Becker Holdings LLC?

Tentu.

Yah, sepertinya ada seorang perempuan yang baru-baru ini mentransfer uang dalam jumlah besar

ke Becker Holdings LLC.

Apa kau tahu seberapa buruknya hal itu?

Aku rasa aku harus bicara dengan pengacaraku.

Kurasa begitu.

Untuk teman kita, Cal...

- Claude... - Claude...

Becker, semoga dia beristirahat dengan tenang di penjara.

- Bersulang. - Bersulang.

Aku sayang kalian, aku sayang kalian... Bersulang.

Aku punya pertanyaan.

Jadi,

bagus dia masuk penjara, dan aku bersyukur karena bukan kita yang masuk penjara.

Tapi, jika kau hanya menjual perhiasan itu seharga 85 juta, bagaimana kami bisa mendapatkan 16 juta?

Apa kau mau menjelaskannya?

Kalian pikir kita hanya akan mencuri satu kalung?

Kalian pikir kita ini apa? Sekelompok pengecut?

Kau tahu, selagi semua orang khawatir tentang apa yang terjadi dengan lehermu...

Dan kau muntah-muntah, berkat obat itu.

ltu mengagumkan.

Tempat itu dikunci dari dalam.

Dapurnya juga dikosongkan, dan selagi semua orang memperhatikan pintu masuknya...

Kami memeriksa ruang pameran itu.

Karena kenapa kalian hanya mau mencuri satu kalung...

ketika kalian bisa mencuri banyak?

- Astaga! - Astaga!

Astaga!

ltu banyak.

Kami tidak hanya mencetak untuk perhiasan itu, kami mencetak banyak perhiasan.

Aku merasa kalian menipu kami.

Sementara, aku memutuskan untuk menemui teman lama.

Apa kabar?

Amazon menjual tongkat selfie stik sepanjang 20 kaki ini.

Yang mereka lihat hanyalah sebuah tipuan.

- Apa kau bisa melakukannya? - Bisa.

Mereka membangun pegangan untuk mencegah hal yang tak diinginkan...

1, 2, 3.

Kami memutuskan untuk meminta Yan memanfaatkan itu.

Bagaimana jika ada yang masuk?

Oh, memang ada yang masuk.

Maaf, Bu, kau tak boleh ada di sini. Kami mengosongkan ruang pameran.

Akhirnya aku bertemu dengan seseorang juga, tak ada siapapun di sini.

Tak ada siapapun.

Aku di sini sebagai tamu kehormatan untuk mengagumi hasil karya seni.

- Bu... - Betapa terkejutnya aku kalian memintaku seperti ini.

- Tenang. - Aku merasa terhina.

Oke, oke. Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku.

Situasi terkendali.

Mencuri kalung itu memang menyenangkan, tapi...

tanpa adanya pengalihan itu, tanpa pengosongan ruang pameran itu...

Kami takkan bisa mencuri ini.

lni.

Yang merupakan bagian kalian juga, 38,3 juta.

Benar.

Ya, aku tahu itu.

Sayang, aku tahu, tapi kau tak boleh menempelkan permen karet di rambut adikmu.

Aku tak peduli jika dia mencoba mengganggumu.

Apa kabar, Youtube, ini host kalian. Lihatlah rumah baruku ini.

Cut!

ltu cut!

- Cut! Cut! Cut! - ltu cut!

Mengulang kembali ke posisi 1.

Coba kau melakukannya begini... dan tolong minggir sedikit.

ltu sempurna, tapi aku hanya perlu sedikit lebih cepat dan lebih anggun. Oke?

Tak sesulit itu!

Dia pasti akan menyukainya.