Original subtitles

Escucha, tenemos un problema.

"Policía vigilante abusa del poder "?

El orgullo de Dwayne es peligroso,

y él tiene que ser rendir cuentas

Es un ataque coordinado, Dwayne,

y tú eres el objetivo.

El nombre del sospechoso es Max Burris,

ex agente de inteligencia fuera de Virginia.

Voy a averiguarlo a quién responde

y por qué me ha estado atacando

Nos ayudas a encontrar a este hombre,

y yo te entregaré el la historia más grande de tu carrera

sobre una conspiración para llevarme abajo

eso va todo el camino a Washington.

Desde que tengo en buena autoridad

que no tienes evidencia El Sr. Burris cometió un asesinato,

parece que es libre de irse.

Ese artículo te expone

y el Departamento de Justicia a cualquier número de demandas civiles.

¿Por qué estás haciendo esto, Karen?

No soy yo, Dwayne ni mi jefe, ni siquiera su jefe.

Búscate un abogado, uno bueno, rápido.

♪ Listo, Freddy ♪

♪ ¿A dónde vas? ♪

♪ Ir a la casa, voy a dormir como un hueso ... ♪

¡Sí!

♪ Listo, Freddy, ¿A dónde vas? ♪

♪ Ir a la casa, voy a dormir como un hueso ... ♪

Newman, Newman. Hey, hey. Oye, ¿estás bien?

Escucha, soy un poco de prisa aquí.

Necesito preguntarte por un favor

¿Estás bromeando? Lo que sea lo necesitas, Dwayne. Te debo.

Y no te preocupes, yo no no creer nada de esa mierda

sobre lo que han sido los medios diciendo sobre ti. Es toda una mierda.

En realidad, no, no todo ello,

pero ese no es el punto. Barra de estado lo reincorporó,

significa que puedes practicar leyes de nuevo, ¿verdad?

No es nadie estado tocando a mi puerta.

He estado un poco seco

desde esa firma corporativa me traicionó,

sobornó al jurado.

- Saludos. - H-H-Espera ahora.

Me temo que necesito estás sobrio para esto

Larga historia, pero la parte inferior línea es que estoy siendo configurado.

Acabo de entregar mi escudo,

entonces me da una propina el FBI viene a arrestarme

para que no despegue antes la acusación del gran jurado.

¿Qué quieres decir con "acusación"? ¿En qué cargos? ¿Cuando?

Todo el asunto es que Estoy siendo acusado, también,

y la única forma en que puedo averiguar quién está detrás de esto

es si te aseguras No me acusan.

Te lo digo, Fred,

puedes hacer esto, lo sé.

Escúchame.

Esta podría ser la oportunidad que has estado esperando

El que podría mantenerme fuera de la cárcel

y regresarte en tus pies.

¿Qué dices?

Lo último que quiero hacer en la vida es

defraudarte, Dwayne, pero ...

H-cuánto tiempo ¿Tengo que decidir?

Te necesito para decidir ahora.

♪ NCIS: Nueva Orleans 4x23 ♪ Jaque mate, parte 1 Fecha de emisión original el 15 de mayo de 2018

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Bang, bang, bang, bang ♪

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Cómo, cómo, cómo, cómo ♪

♪ Oye, oye ♪

== sincronización, corregida por el élder == @hombre mayor

♪ Tienes que venir. ♪

Dwayne ha sido arrestado.

¿Qué? ¿Cuando?

Anoche en el bar.

Ellos lo dejan tener una llamada telefónica esta mañana

antes de que el gran jurado se reúna.

El gran jurado no perdiendo el tiempo

No es el jurado eso es apurado.

Es quien intenta destruir El buen nombre del orgullo.

Tenemos que descubrir quién es tirando de las cuerdas aquí.

Y qué intenta destruir Orgullo tiene que ver con todo esto.

¿Qué? Pero pensé que eras cerca de conseguir al chico

responsable por el filtraciones de medios en Pride.

Bueno, estábamos,

pero aparentemente este Max Burris

tiene amigos en lugares altos.

Amigos sin dudas conectado a

Quienes sean los enemigos del Orgullo en D.C.

porque los federales los liberaron.

Sebastian todavía tiene su ojo en Burris?

Él acaba de llamar. Dijo que Burris todavía está

en el bufete de abogados eso lo liberó.

Diez dólares dice esa firma de abogados es

en el fondo el bolsillo de D.C. Baddie.

Sin duda lo están intentando para alejar a Burris de la ciudad

antes de que podamos conseguir nuestras manos en él de nuevo.

Lástima que no tiene suficiente evidencia

para demostrar que mató el marinero de la Armada

después de que la hizo liberar los archivos en Orgullo.

Derecha.

Porque si lo hiciéramos,

sus amigos federales no podríamos protegerlo de nosotros,

porque el asesinato es una carga de estado .

Exactamente. - Está bien, entonces, Patton.

Tú y Sebastian necesitan para encontrar pruebas.

Habla con el periodista Burris lo filtró todo a.

Obtenga su huella digital en la financiación.

Todo lo que necesitamos es probable causa para arrestar

Tan pronto como aliviemos a Sebastian,

Lo enviaré al motel Burris se quedó en,

ver si puede encontrar cualquier rastro de evidencia.

Gregorio, estás conmigo.

¿A dónde vamos?

Bueno, tienen que mover Burris

mas vale tarde que nunca,

y cuando lo hacen, Quiero estar ahí,

con suerte con la prueba para agarrarlo.

Uh, ¿qué hay de Dwayne?

Todavía no entiendo cómo el juez permitió

toda esa evidencia para ser presentado.

Te hizo ver como si estuvieras un peligro para la comunidad.

Bastante seguro de que es su plan.

Todavía,

Yo-te decepcioné ahí.

Lo siento, Dwayne.

Sabía que no estaba lista ir en contra de ...

No es tu culpa, Newman.

El gran jurado iba a esperame para el juicio

no importa quién fuera defendiéndome

Ellos probablemente establecer fianza alta.

Pero tal vez si puedo hacer una petición para reducir la fianza en este ...

¿Sabes quién soy?

El nombre es Eric Barlow.

Yo soy el asociado fiscal General.

El asociado ¿fiscal General?

Largo camino desde D.C. ¿Qué te trae por aquí?

Lo haces, Agente Orgullo.

He estado manteniendo un ojo en ti

desde hace bastante tiempo

¿Es eso un hecho?

No es un buen hecho.

Cualquiera se pone en mi radar,

por lo general, no es un buen augurio.

Dicho esto, voy a ofrecerte un trato.

Es una oferta de una sola vez,

entonces yo lo tomaría en serio si fuera tú.

Estoy escuchando.

No es solo el medio ambiente

eso no está en tu lado estos días.

Uh, actitud pública contra la aplicación de la ley

cruzando la línea...

No crucé la línea.

El gran jurado dice lo contrario.

Lo mismo ocurrirá con una prueba jurado, créeme.

Condenado en todos los cargos,

¿20 años? Quizás más.

O ... puedes salir de NCIS.

Jubilarse. Toca el piano en ese pequeño bar tuyo.

Disfruta lo que queda de tu vida.

Él mantiene su pensión?

Por supuesto. Por qué no?

Aceptamos. No, nosotros no.

- Pero... - Como dije,

Solo estoy ofreciendo esta vez.

Entonces solo tendré para rechazarlo una vez

De cualquier manera funciona para mi.

Recordarlo bajo custodia.

¿Qué es esto?

Huh.

Eres afortunado.

Parece que acabas de pagar la fianza.

No tenías para hacer eso, Loretta.

El infierno no lo hice.

No iba a dejarte pudrirse en la cárcel, Dwayne.

No iba a pudrirse

Mira, antes de llegar todo judgy en mí

y dime que fue demasiado dinero, no fue así.

Diez por ciento sobre cien de los grandes.

$ 10,000? ¿Eso es?

Sí. Yo pensé que era va a tener que

hipoteca la casa, pedir prestado contra mi 401K,

Considerando todo te estaban cargando con.

Bueno, eso no tener sentido.

No tiene sentido el no pareció

tener en cuenta mi salida, tampoco.

¿Quién es él?

Abogado Asociado General Barlow.

Y si estoy en lo correcto, él es el chico D.C.

quien ha estado detrás de mi todo el año.

Él parece familiar.

Simplemente no puedo poner mi dedo en eso, sin embargo.

¿Estás seguro?

De lo que estoy seguro es que él está seguro de sí mismo.

Lo que significa lo que sea él tiene planeado,

él no piensa Puedo detenerlo.

Espere...

Tengo que irme, ¿de acuerdo?

- Pero gracias por rescatarme. - No, no, no, espera, Dwayne.

Ooh, y hazme un favor.

Dile a Lasalle para retirarse.

¿Todo bien? Dile que es una orden.

No quiero a nadie más

quedar atrapado en esto, también.

Dwayne, espera. ¿Qué vas a hacer?

Dime que no eres irá a rogue de nuevo.

Muy bien, gracias para llamar.

Prometo mantener un ojo en él.

La señorita Loretta piensa El rey tiene algo

en su manga ... quiere para mantenernos fuera de esto.

- Posibilidad de grasa. - Si, exacto.

Aún así, cuanto antes

podemos averiguar qué esto es todo,

cuanto antes podamos mantener rey

de hacer cosas peor para el mismo

Bueno, no quiero ser un Debbie Downer,

pero si AAG es realmente detras de esto,

las posibilidades de éxito no son buenas. Sí.

Pero si podemos obtener Burris para activar AAG,

lo tendremos muerto para derechos.

Solo si podemos conectarlo con el asesinato.

Necesitamos apalancamiento primero.

Que podría ser un problema,

porque allí está él ahora ... Él se está yendo.

Me pregunto por qué son

dejándolo ir ahora.

qué hacemos?

Supongo que lo seguimos,

no lo dejes escapar, y preocúpate por apalancamiento más tarde.

¿Ves eso?

Parece un golpe.

¡Bajar! ¡Bajar!

No dispares! No dispares!

Idiota, no somos te dispararé

Acabamos de salvarte ¡Salí!

Vamos antes de que nos maten a todos.

¿Quién te contrató para matar?

Suboficiales Bowers

y para destruir Agent Pride?

No se que estas hablando de.

Guárdalo, Burris. Sabes que podemos conectarte

a la fuga de Intel contra Pride, ya lo hemos demostrado.

Esas son viejas noticias. Mi abogado ya me sacó.

Excepto por ahora, más que probable,

el bufete de abogados lo intenta a ti.

Y de ser así, Ellos intentarán nuevamente, también.

Usted sabe que lo harán.

Ellos te consideran Cabos sueltos...

Los que necesitan inmovilizar entonces no nos dices

quién está detrás de todo y por qué.

Que debes hacer

si quieres evitar la aguja

Oh espera.

En primer lugar, ustedes no tienen me molesta por el asesinato.

Si lo hicieras, tendrías me arrestó ya.

Y segundo, No la maté.

Está bien, entonces, ¿quién lo hizo?

Uno de los tipos que acaba de probar para matarme, en realidad.

Su nombre es Lonzo.

- "Lonzo" que? - No lo sé.

Pero sí sé él vendrá detrás de mí otra vez,

que me lleva de vuelta a ¿Qué estás ofreciendo?

Bueno, si esto te demuestra no apretó el gatillo,

tal vez, eh, accesorio para asesinar, diez a 15 años.

¿Me estás tomando el pelo? No pasaré un día en prisión.

Ustedes realmente no saben con quién estás tratando aquí.

Estas personas, tienen conexiones en todas partes.

Entonces dinos quienes son para que podamos protegerte

No voy a cruzar el calle antes de que me saquen.

Lo que significa, para ti

tener la oportunidad de vivir,

necesitas decirnos para quién estás trabajando,

y ayúdanos a parar

lo que sea que tengan planeado.

Capitán Estes, ¿qué estas haciendo aqui?

Preguntándose qué demonios pasando, eso es qué.

Alguien ha escuchado de Pride desde que fue arrestado?

Solo ese Doc Wade lo rescató.

No puedo creer toda la mierda lo están haciendo pasar

¿El está bien? ¿Donde esta el?

Aparentemente, quedarse en la habitación encima de su barra,

y no sabemos cómo es él, porque él no nos dice nada

Aparentemente, tratando de protegernos

Qué significa eso?

- ¿Qué está haciendo? - No lo sabemos.

Pero lo que hacemos Sabemos que necesitamos

para resolver esto rápido antes de que intente

para resolverlo por sí mismo. - Sí.

Sí, eso es lo que me preocupa. Sí, nosotros también.

Pero Max Burris nos dio una ventaja, y es algo bueno

tú estás aquí también, porque necesitamos que lo mantengas a salvo

hasta que veamos si su plomo sale

Necesitamos mantener es tranquilo, también,

porque estos tipos tienen alcance, si sabes lo que estoy diciendo.

Ellos ya intentaron matar Burris una vez para callarlo,

así que cuídate la espalda.

Oh, no te preocupes por mí.

Nadie va a asustarme para que no haga

todo lo que puedo para ayudar a Pride.

De acuerdo, tenemos algo.

Necesito sumergirte profundamente en una persona llamada Amelia Parsons.

Burris dice que ese es su contacto en la firma de abogados.

Él dice que ella es la facilitadora, entonces lo que sea que esté pasando

pasa por ella, así que si podemos obtener algo de ella ...

Podría ser capaz de reventar hasta la conspiración.

Sí, o al menos trabajamos en nuestra cadena alimenticia,

ver quién es todo el mundo respondiendo a.

De acuerdo, hagamos lo nuestro.

No, trabajaremos con Patton.

Necesito que hagas vigilancia.

Oh. O-Okay, ¿A quién estoy vigilando?

Alguien que es un profesional, inteligente, y si no tienes cuidado,

serás visto.

Está bien, estoy deprimido. ¿Quién es?

Orgullo.

Dwayne Pride?

Resulta AAG Barlow

es de Nueva Orleans originalmente.

Empezó en St. Martin's Episcopal,

luego, fuimos a un internado en D.C., luego a Harvard, Oxford.

Espere.

¿Es su padre Frank Dumet?

Sí, pero él tomó el apellido de soltera de su madre

una vez que Dumet fue a prisión por la corrupción

Ahora sé por qué parecía tan familiar.

¿Conoces a Barlow?

De él.

Su padre y mi padre solían ejecutar esta ciudad en el día.

Parece que Dumet estaba arreglando su hijo a hacer lo mismo.

Huh.

El hijo pródigo volviendo a casa.

No me extraña que él quiera me dejé de lado

Que es exactamente donde deberías quedarte,

en lo que a mí respecta.

Eso es mi profesión y mi opinión personal

Ir contra Barlow es como David subiendo contra Goliat.

¿David no ganó?

Mi punto es que ...

Sé lo que el punto es, Newman.

Mi punto es,

si no lo detengo, ¿quién lo hará?

Pero ni siquiera sabes qué estás tratando de detenerlo.

Bueno, eso es lo que mi equipo es para.

¿Tu equipo? Pero pensé dijiste que no estabas dispuesto

arriesgarse poniendo a tus agentes ...

No ese equipo, mi otro equipo.

Tienes que estar bastante desesperado si me llamaras, Dwayne.

Oye.

Pero tu amigo Kane, aquí, nos llenó

Es Crane.

Es Oliver Crane.

Después de imprimir todo ese toro sobre el orgullo,

tienes suerte no es Oliver Twist.

Ni siquiera sé lo que eso incluso significa

Significa que tienes suerte de que eres no respirando fuera de un tubo.

Usted comenzó este lío.

Estaba acostumbrado.

Usted fue jugado.

Eres un idiota.

Ella me gusta.

¿Dónde la encontraste?

Triple Frontera.

- Larga historia. - Whoa.

Elvis Bertrand.

Sydney Halliday, Oliver Crane.

Este es Fred Newman, él es mi abogado

Lo siento, pero soy un poco confundido.

¿Cómo van a ir exactamente? ayúdanos con Barlow?

Por las buenas o por las malas.

Quítate la carga, empecemos.

¿Tienen alguna idea? que tan peligroso es?

Sí, bueno, Barlow es muy peligroso.

Si estoy en lo cierto, ya ha matado a personas,

lo que significa que necesitas saber

que él no dudará

para matar de nuevo si tiene que hacerlo.

No importa

Él me usó para quemarte.

Estoy aquí para devolver el favor.

Esto suena como uno de esos estados profundos

tratos de conspiración, Lo cual es genial,

porque eso es por lo que vivo.

Y supongo He hecho una especie de

un hábito últimamente

de salvar el trasero del Orgullo,

desde que él salvó el mío

Es como uno de esos

¿Los negocios de deuda de vida de los nativos americanos?

Supongo que aún tienes amigos en esta ciudad después de todo.

No lo hagas Olvídate de mi.

Gracias por llamar.

Pensé que podrías usar un poco de apoyo moral

Espera, aquí. Loretta ...

Ah ah ah, Ni siquiera lo intentes, Dwayne.

Después de todo, tengo una participación financiera

en tu bienestar,

¿recuerda?

Es mi dinero de fianza.

Asi que,

¿Dónde nos preparamos?

♪ He estado esperando en vano ♪

♪ Para esta estación ... ♪

estado usando el piso de arriba para el almacenamiento

desde que compré el bar.

Está bien, podemos empujar todo a los lados.

Tenemos muchas mesas, muchas sillas

La puerta del baño está justo atrás allí, contra esa pared.

Es un poco sofocante, te importa si abro la puerta del balcón?

No, no, adelante.

Simplemente no tienen ha sido abierto en años, sin embargo.

¿Así que, cuál es el plan? Plan es,

sabemos que todos los caminos conducir a Barlow

y el bufete de abogados,

entonces aprendemos todo podemos sobre ambos,

averiguar por qué me quieren fuera del camino tan malo.

Voy a hackear en su servidor central,

y obtener toda la información que pueda en ti y en la fuga de NCIS.

Y el cuentas offshore

que solían pagar Burris para configurar los bots

Primanalytica, clave que en, también.

Bots?

¿Estos tipos tienen bots?

Hombre, quieren decir negocios.

Todavía, Hagas lo que hagas,

no puedes irte cualquier rastro digital

Si la oficina del abogado de los EE. UU. descubre

que Dwayne está detrás de eso, revocando fianza

será el menos de sus problemas

Podría tener violar esa firma de abogados

físicamente, en cambio.

Puedes levantar cualquier planos, esquemas?

Pedid y se os dará.

Grua.

- Sí. - Necesito que profundices en Barlow.

Quiero decir, él es terriblemente arrogante

pero no puedo creer él no tiene una debilidad.

- Bueno. Sí, vamos a trabajar, amigo. - Todo bien.

No me gusta tampoco, Sebastian.

Solo quédate quieto, y grítame si hacen un movimiento.

¿El orgullo está trabajando con Elvis?

No solo Elvis, sino también

su abogado y ese tipo Oliver Crane,

Sydney y Miss Loretta incluso ayudando a King.

- ¿Lo ayuda con qué? - Entrar en un montón de problemas

si no lo hacemos resolver esto primero.

- ¿Tienes algo de Amelia Parsons? - Sí.

Hice una verificación cruzada de cada alfabeto base de datos ... Interpol, también.

Ella es como la mujer Jason Bourne,

completar con m-múltiples ID y pasaportes.

Más que eso, ella ha estado una persona de interés

en varios de alto perfil del FBI casos en los últimos años.

Ella es como el teflón, nada se pega.

Tiene amigos en lugares altos como Burris?

Decir ah. Hasta arriba, todo el camino Asociado Fiscal General

Eric Barlow.

Pequeño mundo, también. El padre de Barlow

fue un socio fundador en ... Espera ...

Connor y Hughes.

Incluso tiene una oficina allí todavía.

Significa que Amelia podría llevarnos a Barlow

si podemos obtener algo incriminatorio evidencia en contra de ella.

Sí, entonces, con suerte, podemos reventar

la conspiración y el rey claro.

Oye, cualquier posibilidad de hackear en su computadora en la empresa?

He estado intentando.

He estado trabajando en rompiendo sus firewalls

usando sitios proxy y ataques pasivos.

Esta chica sabe cómo protegerse a sí misma

Pero cada programa tiene una puerta trasera,

y Crack-a-Hack está a punto de patearlo

Whoa, espera.

No soy el único que lo intenta.

¿Qué quieres decir?

- ¿Que esta pasando? - Que esta pasando

alguien secuestró mi idea

- Y me están bloqueando. - ¿Cómo?

¿De qué estás hablando?

Estrecho ancho de banda

solo hay lugar para uno de nosotros.

Y la única otra persona Sé quién sabe cómo hacer esto

es Elvis

¿Elvis?

Espera, pero si él es

ayudando a Pride ... - Eso significa orgullo

es probablemente acerca de para hacer su movimiento.

Espere.

Sebastian, ¿qué estás haciendo aquí?

Probablemente sobre para volverte realmente loco

¿A donde van?

No es asunto tuyo. Vamonos.

Bueno en realidad, Estoy bajo órdenes estrictas

para no dejarte ir.

Sebastian, escúchame.

Lo siento, King. Debes obtener ...

Pero él me escucha ahora.

No es mi elección. HQ dice.

Christopher, ¿Que esta pasando?

No podemos dejar que hagas lo que sea es lo que estás a punto de hacer

De lo contrario, vamos a tiene que arrestarte

Lo que ella dijo.

¿Me estabas vigilando?

Ahora, solo espera, antes de ir y obtener

todo molesto. Él ya lo es, míralo.

Pensé que lo hice perfectamente claro.

No te quería ...

Implicado, lo sabemos.

Doc nos dijo, pero lástima.

Nos importa, así que superarlo.

Whoa, lo olvidé qué valiente eras

- ¿Ustedes se conocen? - Mira, por el interés del tiempo,

que, estoy reuniendo, no tenemos mucho,

podemos simplemente dispensar con la valentía de ida y vuelta,

y, quizás, combinar fuerzas?

- Loretta. - No, Dwayne, no.

Sé que no quieres a nadie de lo contrario, meterse en problemas,

pero te estoy viendo perder tu un tiempo precioso tratando de convencer

estas personas no ayudan

Asi que...

Déjalos.

¿Tengo una opción?

No.

Está bien, siéntate.

te diré lo que sabemos hasta ahora,

o al menos, lo que sospechamos.

Abogado Asociado General Barlow ...

Es probable que el D.C. powerbroker eso ha estado armando para ti.

- ¿Como sabes eso? - Porque el facilitador

de todo el trato hace su trabajo sucio para él.

Amelia Parsons.

Espera, ¿sabes algo de Amelia?

Él sabe sobre ella; Él ha estado tratando de bloquearme

de obtener su servidor todo el tiempo.

Eso fue usted, Patton?

Oh, Dios mío, buen trabajo

h-piratería en ese cachorro.

Pero pensé dijiste que no podrías

pasar su último firewall?

No pude, nunca he visto algo como eso, tampoco.

Por eso estábamos a punto de irnos irrumpir en su oficina en su lugar.

Bueno sí, Espero que estén listos

para entrar en una habitación con espacio de aire.

Un espacio de aire, qué ... quieres decir, como, una jaula de Faraday?

Como sea que se llame, aparentemente es el motivo

por qué ustedes no pudieron romper

en la computadora de Amelia.

Al menos de el exterior, de todos modos.

Ella tiene todo el contenido protegido digitalmente

La única forma de acceder a ella

es desactivar el espacio de aire

adentro, primero

Debe ser algo bastante jugoso

allí, Dwayne, para llegar a este extremo

Podría ser toda la conspiración.

Podríamos derribar todo el castillo de naipes.

Y tal vez Barlow, también.

Puede ser la única forma para exonerarte, Dwayne.

Mira, todo lo que me importa está averiguando

por qué ha pasado todo esto

y parar lo que sea que haya planeado

Suena como romper en el bufete de abogados

podría ser la única forma de hacerlo.

No va a ser fácil, sin embargo.

Sin duda ese edificio

está cubierto de guardias armados y cámaras de seguridad.

Significa que no puedes hacerlo solo.

Sí, quiere decir sin nosotros.

Vamos a encontrar una manera patear un asno

- ¡Sí! - ¡Venga!

¡Sí!

¿Quien está conmigo?

Todo se ve bastante normal, al menos en el exterior.

El bufete de abogados es en el último piso,

tan seguro de que sus guardias

mantener un perfil bajo a menos que sean necesarios.

Tienes razón.

Ahora, todas las cámaras de seguridad

están corriendo un centro de comando de alta tecnología,

como en un casino.

Puedo anularlos Hasta el punto,

pero las pistolas saldrán volando si algo parece raro,

créame.

Mira, solo esperemos que entran,

obtener lo que Amelia tiene y salir

antes de activar las alarmas

¿Cuáles son las posibilidades de eso?

Estamos a punto de descubrirlo.

Aquí vienen Pride y Newman.

Crane acaba de enviar un mensaje de texto.

Dijo que encontró más suciedad en Barlow.

Dice que no eres va a gustar.

¿Qué más hay? no me gusta?

Parece que Barlow es el que encabezó

ese astillero de la Armada casi construido el año pasado,

hasta que lo detuviste

Explica por qué lo tiene por mi

Me pregunto qué es él va a hacer esta vez.

Oye, relájate.

Todo lo que estamos haciendo es ir allí para hablar con él

Aún así, ¿qué pasa si él sospecha?

¿Qué pasa si se da cuenta? solo estamos tratando de mantenerlo

lejos de la oficina de Amelia?

yo puedo llevar la reunión solo.

No. No, tienes razón.

necesito hacer esto para mí, también.

Sí. Venga.

Ah, muy amable.

Prisa. Tienes 40 vuelos para escalar.

Derecha. Qué tal si subes las escaleras

y tomamos el ascensor?

Vamos.

Connor y Hughes, ¿cómo puedo dirigir tu llamada?

Por favor espera

¿Puedo ayudarlo?

Uh, Dwayne Pride y Fred Newman para ver al Sr. Barlow, por favor.

Lo siento. Es el Sr. Barlow ¿esperándote?

No. Solo díselo es el orgullo de Dwayne

Él definitivamente quiere vernos

Disculpe.

Estoy aquí para el puesto de asistente legal

Uh, sube las escaleras a la izquierda.

Gracias.

Oh. Voy tarde.

Prisa.

Fácil para ti decir.

- Estoy teniendo un ataque al corazón fricki'ng. - Ve! Ve! Ve.

Pensé que había dejado en claro que el trato fue una oferta única por única vez.

¿Quieres que nos vayamos?

Qué agente El orgullo significa que

nos gustaría para discutir su propuesta

en más detalle, Sr. Barlow.

Aquí vamos.

La señorita Loretta está adentro.

Estamos en el reloj, Lasalle.

Disculpe, ¿esto es reclutamiento?

Um ...

Lo siento. Parece que estoy perdido. Estoy aquí para el trabajo de asistente legal.

Estás en el lugar equivocado. Reclutamiento está arriba.

- ¿Es? - Mm-hmm.

Oh mi. Juré a la buena señora dijo abajo.

Lo siento. Estoy un poco cambiado.

Um ... ¿te importaría?

mostrándome dónde está?

Yo, um, no quiero llegar tarde

Por supuesto.

De esta manera.

Muchas gracias.

Y estamos dentro, Patton.

No dejes que Amelia regrese hasta que hayamos terminado.

Bingo. Protege la puerta.

Tengo que deshabilitar la jaula de Faraday.

Bueno...

Guay. Estoy dentro. Estoy descargando archivos.

Tendré esto en poco tiempo.

Tu mejor,

porque tenemos dos minutos como máximo antes de que todo el infierno se desate.

Tienes que darte prisa, porque Amelia se va de Wade

y volviendo a ti.

Lasalle, texto Orgullo.

Lo siento. Yo-yo no entiendo Que estas diciendo.

¿Quieres el trato? o no?

- Bien... - En realidad, más lo pienso,

cuanto menos creo que lo necesito ahora.

Creo que hemos terminado.

¿Hecho? ¿Qué quieres decir?

¿Qué diablos está pasando?

Guau. Tu realmente piensas eres algo, ¿verdad?

El gran orgullo de Dwayne,

Hijo favorito de Nueva Orleans,

hablar de la ciudad.

Aunque no en un buena forma, hmm?

Perdonanos.

¿Qué quieres, Barlow?

Quiero saber por qué tu realmente viniste aquí,

porque no fue hacer un trato.

Perdonanos.

Sal de ahí. Ella está en camino.

Los archivos todavía están transfiriendo.

Solo sácalo.

No puedo Va a corromper los archivos.

Bueno, es mejor que ser asesinado

pensé que dijiste podrías hacer esto

No es una ciencia exacta.

Oh, genial. Entiendo.

Vamos a atascar

Detener.

Me atrevo a decir que fue bastante bien.

Mierda.

Elvis y Sydney hazlo ya?

Ahí. Allí están.

Vamos a salir de aquí.

Dios mío. Rápido. Venga.

Sigue adelante. Vete, ve. Vamos, solo vete!

Vete, ve!

Vamos, Patton. Enciende la camioneta.

Vamonos. Ve! Ve! Ve.

Oh.

Esto es malo. Esto es realmente malo

No se suponía que nos vieran.

Hombre nuevo...

Relájate. ¿Bueno?

¿Está bien?

Sí.

- Sí. - Oye. Oye

Necesito que descubras

¿Qué hay en los archivos de Amelia rápido?

Bueno.

Probablemente estén encriptados.

- Oh, definitivamente están encriptados. - Sí.

Cuento contigo, Elvis. De acuerdo, ve. Ir.

Cordinaré con Patton.

En un minuto, Barlow dará vuelta

las imágenes de la cámara de seguridad a las autoridades,

Lo que significa que en menos de un minuto,

el FBI estará aquí para arrestarte de nuevo

No puede decir que solo estaba teniendo una reunión con Barlow?

No. No les tomará mucho tiempo adjuntarme a lo que todos hicieron.

Allanamiento de morada, desacato al tribunal...

Represalia contra un oficial de la corte,

obstrucción de la justicia.

Barlow tirará la llave.

Por qué Patton está trabajando en borrar el metraje mientras hablamos.

Bueno, ¿y si él no puede?

Dwayne, escúchame.

Esto es serio.

Vienen por ti

y no hay nada Puedo hacer para detenerlos.

Puedes atascarlos, ¿no?

- ¿Lo siento? - Wow ellos con jerga legal.

Sé el abogado solías ser,

el que aún puedes ser

Esta es tu oportunidad.

Solo nos compra suficiente tiempo para obtener el plan de Barlow.

Todavía no lo hará espera en la corte.

Fue robado.

Fruto del árbol de veneno.

Newman, no tiene para sostenerse en la corte para detenerlo.

Solo tenemos que meterlos en el tribunal de la opinión pública

y deje que los medios hagan el resto.

Funcionó en mi contra, ¿no?

- Eh. - Tan pronto como Elvis

descifra los archivos,

los enviaremos a Crane a publicar.

No deberían llevar a las autoridades largo para investigar.

Sydney, quédate con Newman.

Ayúdalo a salir.

Iré a ayudar a Elvis.

Esto es Loco.

Cada vez que paso uno de sus firewalls ...

Otro aparece, lo sé.

No puedo contener una imagen el tiempo suficiente para borrar cualquier cosa

¿Sistema de detección de intrusos?

Tiene que ser, ¿Pero mutando los cortafuegos?

Eso es como sofisticado como se pone.

Sí, bueno, Barlow obviamente tiene mucho que proteger,

y llegaron a saber lo que estamos tratando de hacer

Tengo que hacerlo, también, porque de lo contrario,

El orgullo es polvo y Lasalle está a cargo de forma permanente.

Oh, hombre, ahora eres realmente asustándome

- ¿Que esta pasando? - Uh, no ... estoy bromeando.

Bromeando sobre qué?

No importa, ustedes borrar el video todavía?

- Aún intentando. - Bueno, nos estamos quedando sin tiempo.

Acabo de recibir un oído del Director Adjunto,

quien tiene un oído de la AAG.

Barlow's presentó una queja contra el orgullo

Chicos, FBI están en camino al bar de Pride para arrestarlo.

Gracias, Chris.

Es por eso que no te quería chicos involucrándose directamente.

El FBI no puede anotar todo sobre ti,

así que no les des una razón para,

no importa lo que pase para mí, entendido?

El FBI está en camino. ¿Alguna suerte?

Ojalá tuviera mejores noticias para ti, amigo, pero yo no.

No puedo decir que estoy sorprendido

basado en a quién vamos a subir contra aquí.

Va a tomar un tiempo para descifrar estos archivos.

Él no tiene tiempo.

Ellos estan aqui, y Amelia está con ellos.

Whatev ... olvídalo y vete de aquí.

- De ninguna manera. - Lo digo en serio, Elvis.

No van a parar conmigo y tú lo sabes.

Si me tienen grabado, ellos te atraparon a ti también

Maldita sea, Dwayne, No voy a correr, ¿está bien?

No de esto, no de qué

Barlow intenta hacerte,

así que déjame terminar mi trabajo.

Por favor.

Es hora de volverse loco, Newman.

Asistente U.S. Abogado Jackson,

y tengo una orden de arresto para Dwayne Pride. ¿Donde esta el?

Me gustaría ver el Garantizar primero, por favor.

¿Y usted es?

Fred Newman, Esquire.

Soy el Sr. Orgullo abogado personal.

Y él es parte del robo, también. Lo tenemos grabado.

Yo solo estaba acompañando mi cliente a una reunión

con el Asociado Fiscal General.

Entonces, ¿por qué estás con ella?

Ella irrumpió en mi oficina y robó archivos confidenciales.

La orden, por favor?

Tu y yo tenemos algunos asuntos pendientes.

Esperando ansiosamente.

Lo tengo.

Mm. Orden de felonía No firmado,

lo hace inválido

Déjame ver.

Eso es un menor tecnicismo.

La garantía se basa en evidencia irrefutable.

¿Sí? Vamos a verlo.

No entiendo. ¿Que pasó?

Lo viste, lo tuvimos.

Debieron haberlo borrado de alguna manera.

Whoa! Hablar sobre teorias de conspiracion.

Lo que quiero decir decir es

Pruébalo.

Hmm.

El orgullo sigue siendo gratis.

Esta bien.

Aún así, él tiene los archivos. Es solo cuestión de tiempo

antes de que él pedazos todo junto

Soy consciente.

¿Asi que que hacemos?

Elimina algunas de las piezas.

¡Oye, Orgullo!

¿Qué?

Nada. Es solo ...

a pesar de todo, pareces tan ... calmado.

Bueno, ha pasado por algo peor.

De Verdad?

No estoy muy seguro.

Dwayne, me sorprendes.

Todavía estás intentando para salvar la ciudad

a pesar de que se volvieron la ciudad contra ti

Supongo que solo soy un glotón para el castigo

No lo sé, Loretta.

No es como si estuviera intentando para probarle algo a alguien

Sólo soy... tratando de hacer lo correcto

Sí.

Aunque me pica en el culo a veces.

Es quien soy.

Además, nacido y criado aquí, ¿Qué más voy a hacer?

Yo ... Amo esta ciudad.

Siento que se lo debo.

Oye, Dwayne, Tengo algo.

¿Qué es?

Sigue trabajando en descifrando el resto,

pero esto parece como una lista.

Tengo nombres y perfiles e itinerarios.

Sí, vigilancia y mapas de ruta.

Parece que están siendo revestidos.

¿Es una lista de aciertos?

- ¿Puedes darme algún nombre? - Sí, veamos, aquí.

Bueno, estás en ello, naturalmente.

No puedo ... ¿Puedes distinguir? ¿ese nombre? Es funky

El alcalde Taylor está en eso.

Ese es Max Burris.

Capitán Estes.

Oye, eso está fechado esta noche.

Debería haber sabido

encontrarías una manera de esquivar

esa orden de arresto, Dwayne.

Carl, ¿dónde estás?

¿Yo? Acaba de subirse a mi auto para ir a casa

De acuerdo, escucha, Carl.

¿Cuál es el problema?

Escúchame, es importante.

Estás en peligro

Tienes que volver a entrar. Ellos están detrás de ti.

Carl? Carl, ¿estás ahí? DO...

Puedes...

¿Puedes oírme, Carl?

No puedo creer él se ha ido, Rey.

Vamos a conseguir a la gente quien hizo esto, Christopher,

Lo prometo.

Sin duda.

Sostener. ¿Cómo lo supiste? ¿Quién te llamó?

Nadie llamó. Yo sabía.

Elvis encontró una lista de aciertos en los archivos de Amelia.

Carl estaba en eso.

Dwayne.

¿Su mujer lo sabe?

Aún no.

Estaba a punto de...

ve a la casa, y ...

No quiero que ella escuche al respecto de alguien más.

Gracias.

Chris, sabes Jefe Adjunto Gossett.

Sí, por supuesto. Perdón por su pérdida, Jefe.

Soy consciente de que.

Casi tengo miedo de preguntar esto.

Esto tiene algo Qué hacer con NCIS?

Me temo que sí.

Pero, honestamente, Cedric,

Entre menos sepas, mejor.

¿De qué estás hablando?

Si sabes quién mató a Carl ...

Yo no, no estoy seguro.

Pero si estoy en lo correcto, él es tan poderoso como ellos consiguen

y no quiero algo

así te puede pasar a ti.

No solo voy a deja esto ir, Dwayne.

- Voy a encontrar al bastardo que hizo esto ... - Oh ... Yo ... Está bien, lo ... lo entiendo.

De acuerdo, solo te quiero ser cuidadoso.

Lo último que Carl ...

Lo último que Carl querría

Sería algo te pasaría a ti.

Será mejor que vaya a decirle a June.

Barlow va a pagar para esto, Chris.

Sí, aún así, no sé que matar a Estes

tiene algo para hacer con...

Sí, bueno, Yo tampoco,

pero es mejor que descubramos antes de que alguien más sea asesinado,

empezando con Alcalde Taylor.

Espera, el alcalde estaba en la lista?

Yo-Está bien. Tengo NOPD duplicar la protección.

Bueno, ¿quién más?

Elvis todavía estaba trabajando en descifrando otros nombres.

Tengo que decirle y los otros

alejarse de aquí hasta que se acabe

No es s ... Es demasiado peligroso.

Max Burris era en la lista, también.

Eso significa que tenemos que hacerlo, tenemos que moverlo ...

Espera un segundo.

Para una casa segura. - Rey, ¿no escuchaste?

¿Qué?

El oficial encontró a Max Burris en su celda,

colgando de una sábana.

Orgullo, ¿deberías estar aquí?

No importa, todas las apuestas están apagadas ahora.

Elvis, ¿qué estás haciendo aquí?

Necesita ayuda para descifrar el resto de los archivos,

y estamos haciendo gran progreso, también.

- ¿Que quieres decir? - Lo que significa que solo golpeamos

la veta de la madre, eso es qué

Lo hicimos desbloqueado todo el kit y el caboodle.

Bueno, no todo.

Pero lo suficiente como para saber qué parece ser el objetivo de Barlow.

¿Qué?

No vas a Cree esto.

Espere.

- ¿La Marina? - Sí, no solo nuestra armada.

Aparentemente, él es apuntando a los británicos

y las marinas canadienses también.

Todo bien, pero ¿cómo y por qué?

No sé cómo, no sé por qué, solo dónde.

Todos esos barcos, vienen hasta el Mississippi mañana

para la semana de la flota.

Celebrar el tricentenario de la ciudad,

el evento más grande del año.

Ya sabes, he movido una gran cantidad de hardware para mucha gente

¿Pero estos? Simplemente no estoy intentando atascarse con cualquier cosa.

Para eso está el dinero.

Esta carga me ha estado poniendo nervioso

desde que lo cargué

Sí. Estamos bien.

¿Las llaves?

¿Al camión?

Mm-hmm.

¿Cómo se supone? para salir de aqui?

Tu no eres.

Agarra las llaves, mueve el cuerpo.

♪ NCIS: Nueva Orleans 4x24 ♪ Jaque mate, parte 2 Fecha de emisión original el 15 de mayo de 2018

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Bang, bang, bang, bang ♪

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Cómo, cómo, cómo, cómo ♪

♪ Oye, oye ♪

== sincronización, corregida por el élder == @hombre mayor

♪ Tienes que venir. ♪

Despedido a Newman en su primo está en Mississippi.

Debería ser seguro hasta que esto acabe.

Finalmente convencido de Elvis para salir de la red, también.

Imaginé, dado que Estes fue asesinado, estaría un poco más motivado;

Yo tenía que personalmente amenazarlo

con arresto federal para que se vaya

Crane en D.C., aún en funcionamiento fondo en Barlow,

generalmente fuera del peligro. Eso deja a Sydney.

No he podido para alcanzarla ¿Alguien mas?

Nosotros hemos estado pasando por los datos

del disco duro de Amelia.

Sí, documentos clasificados cubriendo cada detalle

de la Semana de la Flota Tricentenaria.

Miles de marineros, cientos de VIPs,

docenas de eventos importantes.

Estoy descifrando archivos. Sí.

Y no estamos más cerca a descifrar

a quién o a qué se dirige Barlow.

Eric Barlow es de uno de los más

familias poderosas en Nueva Orleans.

Él es el número tres hombres en Justice.

Si él está detrás de la Marina, tienes que saber

hay un enorme ventaja para él.

¿Cómo se beneficia? de un ataque?

Todavía estoy trabajando en esa respuesta.

- Sí. - Rey.

¿Que es todo esto?

Oh, artículos personales.

Estoy prohibido de NCIS.

No estoy seguro cuando Vuelvo enseguida.

Bueno, quiero decir, acabamos de entrar Connor y Hughes

para robar todos estos datos, No creo que tengas que preocuparte

sobre la letra pequeña de tu suspensión ...

Me rompí en Connor y Hughes.

Cuatro de ustedes tuvieron Nada que ver con eso.

Toda evidencia en contra

Ese es mi punto.

Todos estos archivos, son no admisible como evidencia.

Lo que significa que nunca puedes explica cómo los conseguiste.

Úselos para descubrir El próximo movimiento de Barlow.

Descubre otra forma para derribarlo

Después de advertir

la Marina sobre la amenaza.

No puedes alertarlos.

Ya perdí mi placa.

Necesito el equipo intacto,

trabajando en este caso oficialmente.

Oye, bueno, alguien llegó a alertar a la Marina.

Sí, yo.

Espera, acabas de decir eso ... Mira.

No tengo nada que perder. Estoy acusado

Estoy enfrentando años de prisión.

Y yo soy el afortunado

Estes fue asesinado a sangre fría

por mucho menos de lo que ya hemos hecho

Descubra dónde este ataque

está teniendo lugar, y detenerlo.

Está bien, bueno, escuchaste al hombre

Sigue cavando en esa información,

y ver si podemos reducir el objetivo.

El orgullo tiene razón, necesitamos una funda limpia en Barlow.

Duró tanto tiempo sin ensuciándose las manos.

No puedo decir lo mismo para Amelia.

Ella tiene sus dedos en cada movimiento que hace.

Ella todavía está en eso.

Sydney acaba de enviarme esto.

¿Quién es él?

Ella dijo que es un tipo de gunrunner.

Sydney dijo que Amelia le disparó en el patio Carville Salvage,

tomó su camioneta ... Ella lo está siguiendo.

Bueno, dile que se detenga.

Estoy en ello.

De acuerdo, nuevo plan.

Sebastian, tenemos una escena de crimen

Patton, Gregorio,

averiguar dónde diablos Amelia y Sydney son.

Vamos a rodar.

Alcalde Taylor, tenemos calle cierres a lo largo de la orilla del río.

200 oficiales adicionales

de múltiples jurisdicciones para mayor control de multitudes

Patrullas de la Guardia Costera ejecutar en un horario extendido

a través de la semana. Y nuestro los protocolos de protección de fuerza están en efecto.

Todos podemos estar de acuerdo en que la seguridad es de la mayor preocupación,

pero no olvidemos, esto es una celebración

Nueva Orleans tiene 300 años.

Necesitamos para honrar eso.

Alcalde Taylor!

necesito hablarte.

Dwayne, ¿qué estás haciendo?

Por favor, es importante.

Déjalo ir, déjalo ir.

Escucha, nosotros ... tenemos Razón para creer

que hay Va a ser un ataque.

Es inminente

¿Qué nos puedes decir?

No mucho, solo que va a pasar aquí en Fleet Week.

Tienes evidencia procesable?

Eh, es complicado.

Usted tiene el evidencia, o no.

No podría ser menos complicado.

Todo lo que puedo decir es

que los sospechosos tuvieron acceso documentos clasificados:

Planos de la nave, itinerarios,

evaluaciones de amenazas,

todo tu libro de jugadas.

Eres el orgullo de Dwayne, ¿verdad?

Ese agente de NCIS Sigo leyendo?

Sé que no parezco el la fuente más confiable estos días,

pero te estoy diciendo la verdad

No estás diciendo nosotros cualquier cosa

No dónde, no qué,

Ni siquiera cómo llegaste a esta conclusión.

¿Qué puedes decir, Dwayne?

¿Quién es responsable?

Él te va a decir que soy yo

¿O estropeé tu golpe?

El fiscal general asociado de los Estados Unidos

organizar un ataque terrorista?

- Escucha a... - No solo yo.

Es ... es una conspiración, ¿derecho?

Quiero decir, te preparé.

Inaugurado una investigación en reclamos viables

de abuso de poder, te hizo responsable

¿Me estoy perdiendo algo?

También hiciste matar a Carl Estes.

Dwayne. Tú...

eres un paranoico y hombre desesperado.

Y si no lo haces vete inmediatamente,

Voy a hacer que te arresten.

De nuevo.

El resto de nosotros tenemos una reunión para llegar.

¿Qué demonios, Dwayne?

Debes tomar esto en serio, Zahra.

Tienes que conseguir fuera de aquí, ahora.

Cedric, Te lo estoy diciendo.

Venga.

Christopher?

¿Cómo te fue, Rey?

Bueno, no estoy en puños, eso es un triunfo

Barlow está aquí.

Me hizo salir como un lunático.

Vamos a necesitar evidencia contundente si vamos a

convencer a cualquiera que él es responsable

Bueno, podríamos tener algo.

Cuerpo de gunrunner llamado John Fitzpatrick.

Sí, operado desde El Paso.

Suministrado difícil de conseguir mercancía a las pandillas locales.

Sí, creo que estaba haciendo igualmente aquí, Rey.

¿Qué tipo de mercancía?

No lo sé, pero Amelia y su hombre Lonzo

tomó posesión de él,

mató a Fitzpatrick por su problema

¿Como sabes eso?

Uh, Sydney fue testigo.

Ella tomó fotos, los envió de vuelta a NCIS.

Ella es, eh,

ella está siguiendo a Amelia ahora mismo.

¿Qué está haciendo?

Se supone que Sydney se habrá ido.

Bueno, le recordaríamos eso,

pero ella tiene apagó su teléfono.

Encuéntrala, Christopher, y Amelia.

Si este asesinato está conectado con el plan de Barlow,

tenemos la oportunidad de detenerlo

Mierda.

¿Quién diablos es éste?

Gregorio. Quieres decirme ¿Qué diablos está pasando?

Mi teléfono estaba apagado, cómo conseguiste ...

Patton lo hackeó y lo prendí.

Wow, tu gente realmente son intrusivos.

No somos nosotros los que estamos jugando vaqueros e indios

con la mujer del botón de Barlow; Esta no es tu pelea.

Demonios no lo es.

Además, si yo no fuera vigilando a Amelia,

no sabrías dónde está ella.

Hemos rastreado su GPS, sabemos exactamente dónde está ella.

The London Lodge Motel.

Puedes irte a casa ahora, deja que los profesionales manejen esto.

Es la hora. Muévete, lo haré estar justo detrás de ti

Tengo que irme.

Están en movimiento.

Haré que Amelia hable.

Solo agárrate, Estaré allí en unos minutos.

Sydney.

Sydney!

Maldición.

No lo hagas

Realmente eres molesto

Y realmente vas a poner esos discos duros en el suelo.

No importa, ya es demasiado tarde.

No puedo parar lo que está a punto de suceder

Solo baja los discos duros.

Por supuesto.

¿Estás bien?

Sí, mejor que ella.

¿Cómo está este, doc?

Éste

está muy bien - Bueno, si por "genial"

te refieres a dos costillas rotas, un hombro dislocado

y una fractura de cráneo en la línea del cabello, entonces, sí, ella es genial.

Estoy más saludable que la mayoría de los pacientes que ves

Sí, más en boca, también.

Deberías estar en un hospital.

No, solo necesito una aspirina.

Entonces necesito regresar y atrapa a esos sospechosos.

No iré a ninguna parte, Halliday.

Acabo de pasar media hora convencer al NOPD

no arrestarte por asalto agravado

Si no fuera por mí, no tendrías a Amelia.

Si no fuera por ti, ella habría ser capaz de responder nuestras preguntas

En cambio, ella está en el Hospital Mercy

en coma inducido

Ella intentó matarme. Porque intentaste

para llevarla sola.

- Todavía no sé por qué. - Dwayne Pride estuvo a mi lado

cuando todos, incluido usted, me había descartado

como un traidor y un asesino.

Se lo debo a él, así de simple.

Estoy conmovido, de verdad.

Pero somos un equipo aquí.

Trabajamos juntos, o de lo contrario no trabajamos en absoluto,

simple como eso.

Podría haber manejado es mejor.

Pero tienes el evidencia del motel.

Eso tiene que ser significa algo.

Sebastian tiró algunas marcas de neumáticos

y el disco duro Amelia trató de destruir.

Fue dañado, pero él está haciendo lo que puede.

Al menos sabemos que Lonzo está en el ciudad con algún tipo de arma.

Sí, pero eso significa

el ataque va a suceder pronto - Ni siquiera sabemos

cuál es el objetivo o por qué Barlow planeó todo esto

en primer lugar.

Tenemos que seguir enchufándonos de distancia hasta que lo hagamos.

De acuerdo, rastrea la furgoneta, encontrar más evidencia,

y detener el ataque Todo bien.

Y, mira, no más grandes gestos, ¿de acuerdo?

Todo lo que hacemos es por el libro a partir de ahora.

Bueno.

Agente especial Lasalle, alguien está aquí para ti.

Soy Lasalle.

Agente especial Silvera, IRS. Necesitamos hablar.

Si esto es sobre un caso conjunto con NCIS ...

Esto es sobre un importante fraude fiscal

perpetrado por la compañía petrolera de su familia.

Eso tiene que ser Barlow tratando de distraernos de nuevo.

No sé lo que eso significa, pero he contactado

Sede de NCIS. Ellos son consciente de que vienes conmigo

y no es para debate

Esta es la parte cuando nos vamos.

Por favor.

Está bien, ¿está bien? Lo arreglaré.

Estás a cargo. Encuentra esos sospechosos.

No podemos simplemente sentarnos y sigue dejando que Barlow ...

No hay "nosotros" aquí, Sydney. Estás en el banquillo.

Ella está en lo correcto.

Barlow sigue descascarando en el equipo Necesitas a Dwayne.

Se escapó con una advertencia la Marina sobre el ataque.

¿Cómo lo vamos a conseguir? ¿de vuelta al juego?

Puedo tener una idea.

El lugar recibe luz increíble.

Es un poco perfecto para presentar evidencia,

a pesar de que tengo absolutamente ninguna idea

por qué Doc Wade me está pidiendo que lo haga

en una habitación encima de un bar, o para quién es.

Sí, Loretta no lo hizo te digo tampoco, ¿eh?

No. Oye, ¿crees? Tengo tiempo para orinar?

Hablando en público tipo de me pone nervioso.

Yo soy de la misma manera, Sebastian.

Y teniendo en cuenta mi horario completo de eventos, no sé

si debería sentirme aliviado He sido convocado,

o apagar.

¿Loretta también te llamó? Y a pesar del hecho

que no debería ser dentro de 200 yardas de usted,

Dwayne, hemos venido. ¿Quieres decir por qué?

Supongo que quiere que hablemos.

Estamos tomando su advertencia tan seriamente como podamos

considerando que hay no son específicos

Hay más para compartir ahora.

Loretta, tu me dijiste

Tenía que venir. Que es era vida y muerte

- Es. - Y ese Dwayne no estaría aquí.

De acuerdo, bueno, esa parte era una mentira.

Pero, mira, sandwiches.

Más interesado En evidencia

demostrando que Barlow es un cerebro criminal.

Nosotros no tenemos nada admisible todavía

Pero podemos comenzar rellenando los espacios en blanco

en los sospechosos que están trabajando para él.

Amelia Parsons ... Ella está empleada

por Connor y Hughes como un consultor,

que en esta instancia se traduce como arma contratada.

Esta es la mujer que tu amigo de Green Beret

poner en el hospital?

Bueno, técnicamente, ex-boina verde, y ella ...

totalmente no se suponía patear su culo tan mal,

pero eso fue ...

Ella nos ayudó rastrear a este hombre,

Lonzo Cortez, otra arma contratada.

Él y Amelia era parte

de un trato de armas esta mañana que dejó al distribuidor muerto

y las armas que faltan

¿Qué tipo de armas?

Bueno, sospechosos tener cuatro bolsas de lona.

No sabemos que hay dentro de ellos,

pero encontré rastros de pasta de aluminio

y nitrato de amonio en ambas escenas del crimen

Ahora que es una-una mezcla comúnmente utilizado para la propulsión

de granadas propulsadas por cohetes.

Estos tipos tienen cohetes?

Alguna idea donde los están usando?

No, están conduciendo todo en una camioneta sin placas.

Uh, lo recuperamos

algunos discos duros dañados aquí. Nosotros, no pudimos obtener mucha información,

aparte de algunos forjados plantillas de documentos.

Permisos de deslizamiento de embarcaciones Tarjetas de TWIC

El ataque viene del río, pronto

A menos que trabajemos juntos para detenerlo

Patton está buscando una grilla en toda la ciudad

de cámaras de vigilancia para la furgoneta

pero, hombre, es mucho de suelo a cubrir.

Dejaré de lado BOLOs para la camioneta y Lonzo Cortez.

Y coordinaré personalmente una búsqueda del río

Cualquier cosa que necesites para detener a estos hombres

Lo que necesito es estar afuera, también.

La Marina y el Departamento de Justicia dejaron en claro eres persona non grata.

Porque Eric Barlow se inclinó al revés para prepararlo.

Hay una razón él no me quiere

en la calle.

Todavía no sé lo que es, pero le costó la vida a Carl Estes.

Y eso es razón suficiente

para que yo quiera para volver allí.

El tiene razón.

Lo necesitamos en este.

Montarás conmigo, Orgullo.

Será un honor.

Honestamente, no sé cuál es el problema.

Toma asiento y te lo diré

Mira, realmente no tengo tiempo

Se siente como si ya tuviéramos esta conversacion.

Tu dices necesito partir,

Yo digo que necesitas quedarte, enjuague, repita.

Solo sientate.

Por favor.

He estado supervisando a mi padre compañía durante seis meses.

No recibí una carta o una llamada telefónica

acerca de cualquier problema de impuestos.

Esto no es un "enviar una carta, hacer una llamada "tipo de situación".

Este es un "diez agentes" trabajando "todo el día"

tipo de situación.

Y entonces...

tu silla.

Me miras a los ojos y dime Eric Barlow

no está tirando de las cuerdas en todo este trato.

Honestamente, no tengo idea quien es Eric Barlow

Ahora, siéntate ...

Por favor.

Pensando en tu definición de esa palabra "por favor"

es diferente a la mía

Gracias.

Vamos a empezar desde el principio.

Estos son tus declaraciones de impuestos de la compañía

desde los años 2013 hasta 2017.

¿Qué? ¿Todavía no hay respuesta de Lasalle?

No. Y con Pride ayudando a NOPD buscar a los sospechosos,

somos todo lo que queda para mantener el fuerte.

Dúo dinámico, de regreso a él. ¿Qué está haciendo ella?

Ella está haciendo Ella es útil.

Sí, Patton y yo somos todavía pasando por

cámaras de tráfico de la ciudad tratando de encontrar la furgoneta.

Eso significa que no hay nadie izquierda para pasar el resto

de los archivos que tomamos de Connor y Hughes.

Entonces pones a un civil en una computadora oficial de NCIS

para examinar altamente ¿informacion delicada?

Todavía tengo mi máxima secreción secreta.

Oh, en ese caso,

Supongo que estamos bien.

Barlow establece el orgullo para tomar la caída.

Él está haciendo lo mismo a Lasalle.

Sí, bueno, tenemos

un terror activo amenaza en la ciudad.

No hay absolutamente nadie que puede liberar a Lasalle?

He llamado a cualquiera que pueda pensar de quién podría haber tirado lo suficiente

para liberarlo ... Sede de NCIS,

Isler, Rita. Nadie puede ayudar.

- Es una locura. - Cuando el IRS quiere que tengas,

tienes ... es por eso que solo trato en crypto-currency.

¿No se supone que eres en D.C. en este momento

con Rita desenterrando tierra en Barlow?

Oh, he estado. Hemos cavado Volví.

No estás seguro aquí.

Bueno, soy un reportero investigador,

entonces el peligro es mi línea de base

Ejecutas un sitio glorificado de chismes. Oye.

Se supone que todos debemos estar en el mismo lado ahora, ¿recuerdas?

No seas hiriente

Además, vengo con regalos.

Todo lo que Eric Barlow no hace quiero que sepas sobre él.

Voy a tener que esperar. Encontré la furgoneta.

Pero tenemos un gran problema.

Pude rastrear la camioneta hasta una cámara de seguridad cerca del río.

Ese es el Patterson Estación de amarre de la calle.

Eso es algunas millas río arriba de Fleet Week.

Llegué hace una hora.

Obtienes una imagen de quien esta adentro?

Sí. Ahí es donde tenemos un problema.

Oh Dios mío.

Hablé con mi chico de Harbor Patrol. Él puede ser confiable,

pero cuanto menos sepa sobre ti, el mejor.

Por su propia protección. Sí.

Te avisaré cuando necesitas abordar

Gracias.

¿Qué pasa, Nueva York?

Oye, te necesitamos solo por lo que tenemos que decir.

Adelante.

Acabamos de recibir imágenes de seguridad de la furgoneta.

Te acabo de enviar un mensaje de texto una captura de pantalla del sospechoso.

No te va a gustar.

Él no solo te está organizando por mala conducta policial.

Él me está preparando para tomar la caída de este ataque

Aférrate.

La marca de tiempo muestra esta imagen fue tomada hace una hora.

No estaba cerca del río.

La gente de Barlow pudo piratear la cámara de seguridad

y doctor el metraje.

Sí, se llama Deepfake.

Utiliza inteligencia artificial

para reemplazar la cara de una persona con otro.

Es casi imposible de detectar cualquier cosa ha sido manipulada

- Vas a tener que intentarlo. - Estoy trabajando en eso

ingeniería inversa, pero tomará un tiempo.

Hasta entonces, necesitamos estás de vuelta en NCIS.

Bueno, no voy a esconderme mientras que el verdadero sospechoso

en el agua con esos juegos de roles

Orgullo, somos los únicos

que tiene este metraje en este momento, si cualquier otra agencia lo consigue,

es solo ... - Sí, el objetivo en mi espalda se hace más grande.

Entiendo lo que está en juego.

No te detiene, sin embargo, ¿verdad?

Sigue trabajando. Aprende más.

Mantengo mi cabeza hacia abajo lo mejor que puedo.

¿Todo bien?

Sí, solo mi equipo.

El sospechoso ya está en el río.

Entonces vamos a buscarlo.

No me gusta ni un poco.

- El orgullo es un pato sentado por ahí. - No me gusta tampoco, Sebastian.

Pero Pride hará Orgullo, pero necesitamos más evidencia

para cerrar a Barlow. Entonces yo soy el chico

eso va a hacer Tus sueños se vuelven realidad,

Porque tengo Barlow en mi punto de mira

Tengo algo tan salaz, lo va a poner de rodillas.

- Ya es suficiente con el argumento de venta, Crane. Derramar. - Bueno.

Entonces, la Academia de San Claude,

Manchester, New Hampshire.

Uno de los embarques más antiguos escuelas en el país.

Y eso fue casi derribado

por un masivo Escándalo de engaño.

Hacer trampa a los estudiantes de secundaria? Eso es lo que tienes?

Bueno, no solo alto estudiantes de escuela

Hijos de algunos de los más familias prominentes

Cuatro de los cinco primeros personas mayores de mayor logro

en la clase de Barlow eran expulsado por entregar

papeles plagiados y plazo hacer trampa en los exámenes finales.

Eso no es salaz; Eso ni siquiera es, como, travieso.

Sí, excepto el escándalo fue una configuración.

Esos chicos fueron enmarcados, al igual que Orgullo.

¿Por qué Barlow haría eso? Porque él era el quinto

estudiante de mayor logro

hasta que todos sus la competencia fue eliminada.

Es como el bombero quien enciende el fuego

para sacar heroicamente las llamas, toma el crédito.

Sí, y no es la única vez que sucedió.

Hizo la revisión de la ley, se encargó para el Tribunal Supremo.

Fue nombrado número tres puestos en Justice,

todo en la espalda de sus rivales.

La configuración de Barlow el ataque a Fleet Week

porque él quiere ser el que ayuda a detenerlo

Sí, él va a conseguir exposición nacional ...

Cualquier oportunidad que él quiera, como, oh, no sé,

por ejemplo, gobernador de Louisiana.

Es una buena teoría pero todavía no sabemos

donde este ataque va a ser.

En realidad, podría.

He estado clasificando a través de datos que Amelia tuvo en Fleet Week

y realizado es una pérdida de tiempo.

O se llama trabajo policial.

Comencé a pensar estratégicamente.

Si los sospechosos van a riesgo de atacar a la Semana de la Flota,

ellos quieren más bang por su dinero.

Sí, algo de alto perfil, repleto de VIPs.

Hay una recepción hoy sobre el escritorio

del USS Kearsarge.

Conmemoración oficial de el Tricentenario de Nueva Orleans.

El boleto más caliente de la ciudad.

Almirantes, generales, políticos, dignatarios extranjeros,

es un lanzamiento de pavo.

Wade va a estar allí, también.

Ella va a estar con el alcalde Taylor

cuando ella presenta la llave de la ciudad

a la Marina y el Cuerpo de Marines.

¿Cuándo comienza esta recepción?

Hace 20 minutos.

Esto es todo una configuración.

Aquí vamos de nuevo. Eric Barlow

está tratando de distraer cada miembro de mi equipo

Debido a algunos conspiración masiva.

Sí, has dicho.

Varias veces.

Mirar dentro.

Este caso fue referido a usted.

Tal vez no por Eric Barlow él mismo,

pero alguien en Justice

poner estas ruedas en movimiento.

¿Quieres hechos?

Me dijeron que siguiera Lasalle Enterprises. Hecho.

Y había algo perseguir.

¿Otro hecho?

Tienes que tomarlo seriamente.

Y eso significa no verificar tu teléfono celular cada cinco minutos.

Mire, lo estoy tomando en serio.

Y te he escuchado.

Ahora necesito ir. Mi equipo me necesita

Esto no es un problema eso se va

No importa qué crisis estás apresurándote a,

si no le prestas atención

para el uno eso está justo en frente tuyo,

tu negocio familiar se cae

Y te hundes con eso.

Tengo un informe de la Guardia Costera.

Lancha rápida no identificada unas pocas millas río abajo

moviéndose en la dirección del Kearsarge.

Ese podría ser Lonzo.

Deberíamos revisar salir, si?

Digamos que no interceptamos este bote

La Marina y la Guardia Costera están preparados para este escenario.

Ellos tienen una zona de seguridad. Cualquier barco que entra

será detenido o simplemente soplado fuera del agua.

Los juegos de rol que está llevando tienen ojivas de largo alcance.

Incluso si él disparó uno desde fuera de la zona,

podría causar daño masivo.

Y si lo encontramos primero,

él podría usar esos cohetes en nosotros.

Yo diría que es un fuerte posibilidad.

Hola, Lasalle!

Finalmente convencido de que Agente del IRS para liberarlo?

No creo ella lo ve de esa manera.

¿Tienes más problemas?

Bueno, eso no importa. Tenemos que advertir a la Marina

ese Kearsarge es el objetivo

No será fácil

después de que Pride los confrontara esta mañana.

De acuerdo, debes buscar Capitán Deckard. Él está a cargo.

Buscaré al Alcalde Taylor.

Lo tienes.

Sé que no estoy en el lista de invitados, pero esto es urgente.

Estoy buscando al Alcalde Taylor. Claro, déjame comprobar eso por ti.

El alcalde no ha llegado todavía.

Invitado de honor, después de todo, tiene que hacer una entrada,

pero ella debería estar aquí pronto.

Nos da la oportunidad de chatear

Me gustaría elegir tu cerebro.

Eres Dwayne El hombre del Orgullo, ¿verdad?

Él ya lo advirtió nosotros de la amenaza

Tengo nueva información. Esta nave es el objetivo.

El Kearsarge es el lugar más seguro

en el sur de los Estados Unidos ahora mismo.

No cambia el hecho que hay al menos

un sospechoso por ahí con cohetes de largo alcance

dirigiéndose de esta manera.

Obtuvimos un informe de NOPD

de un barco no autorizado en el área.

Sí, la amenaza es muy real

¿Todo bien? Necesitamos actuar ahora.

Bien,

entonces vas a necesitar ser más abierto conmigo

de lo que era tu jefe

Como diablos ¿sabes todo esto?

Alerta de seguridad de NOPD.

La furgoneta sospechosa estaba marcada ganando acceso

al río hace dos horas.

Tenemos fotos.

Necesito explicar lo que estás a punto de ver

Esta foto habla por sí misma, Agente especial Lasalle.

Eso es Dwayne Pride.

Fotos adulteradas

Lo sé, Dwayne.

El problema es que no otro lo hará

Toda ley agencia de la aplicación

tiene instrucciones para tomar estás abajo, vivo o muerto.

Considerando que piensan que estoy cerca hacer un hoyo en un barco de la Armada.

Mi chico se enteró de que la lancha rápida que estamos buscando

se dirige recto para el Kearsarge.

Nosotros estamos en nuestro camino.

Limpiaremos tu nombre.

No tiene sentido, Cedric.

Barlow puso mucho esfuerzo en encuadrarme

¿Cómo tomo la caída?

si estoy en un bote de patrulla de puerto?

Bueno, tal vez él imagina

en la confusión del ataque ...

No, no, él no lo dejaría al azar.

Para que su plan funcione, tengo para ser encontrado con esos juegos de rol.

Él podría haberse anticipado estarías conmigo

Nos dirigimos directamente para el Kearsarge,

justo en el momento del ataque se supone que tendrá lugar.

Como dijiste, la única forma de detenerlo

No hay lancha rápida, ¿verdad?

Nop.

Los juegos de rol?

Están en el gabinete detrás de ti.

Cedric.

Estes siempre dijo que eras demasiado inteligente.

No importa ahora

No trates de contestar tu teléfono, Dwayne.

Y ni siquiera pienses buscando tu arma.

Todavía te necesitamos vivo ...

por al menos un poco más largo.

Voy a mantener esto realmente simple.

Te pones de rodillas.

Nos acercamos a la orilla del río...

Terminaré esto.

¿Por qué diablos estás haciendo esto?

Has servido a la ciudad de Nueva Orleans

por 20 años.

Y seguiré sirviendo,

haciendo lo correcto para la ciudad,

incluyendo esto, no importa el costo.

Matando a los tuyos? Eso es ¿Qué es lo correcto para la ciudad?

Quieres hacer la diferencia en Nueva Orleans?

Quieres traerla de vuelta a donde estaba ella?

Necesitas hombres fuertes y dedicados

tomando las decisiones difíciles. Eric Barlow?

Su familia dirige esta ciudad De una u otra forma

por cien años

Sobornando, matando, chantajeando

Esto es una guerra.

Y hay lados

Escogiste el tuyo

Y elegí el mío.

Lonzo!

Para ganar esta guerra, vas a disparar un cohete

- en un barco de la Armada? - No, Dwayne.

Vas a disparar un cohete.

Voy a detenerte.

Aquí está su arma.

¿Cuál es el plan aquí?

Todavía estoy siendo retenido en un barco patrullero de puerto.

Esto funciona...

porque acabas de tomar mi barco como rehén

y me disparó.

Maldita sea, ese maldito duele.

De acuerdo, prepárate. No tendremos mucho tiempo.

Esto es una locura.

Auxilio auxilio.

Esto es NOPD Jefe Adjunto Gossett.

My Harbor Patrol boat, D7-35, ha sido secuestrado

por Dwayne Pride. Él tiene cohetes

y él se dirige directamente para el Kearsarge.

Necesitamos obtener todos los no militares personal debajo de la cubierta.

- Inmediatamente. Hazlo rápido. Pero en silencio. - Aye señor.

Tengo dos unidades MSST preparado y listo,

más un helo con un equipo de francotiradores despegando en 90 segundos.

Mira, este es un trabajo de marco. Tomemos un momento aquí.

Maldita sea, agente, hay no hay más momentos.

Tenemos fotos de tu jefe

literalmente conduciendo una furgoneta lleno de juegos de rol en el río.

Y mi equipo puede probar que están adulterados

Sí, y la llamada de socorro. ¿Eso también adulterado?

Gossett debe ser parte de la conspiración.

Es un comandante condecorado del NOPD.

Y el orgullo de Dwayne es la única persona

quien ha estado tratando de parar este ataque desde el principio.

Él ha salvado la ciudad, el alcalde, varias veces.

Tiene que ganar algo de buena fe

A pesar de tu creencia en Dwayne Pride,

Tengo que asumir que esto es exactamente lo que parece.

Tengo que cubrir eso patrullero rápido.

Sácalo, sácalo

en el momento en que está dentro del alcance. Estoy en eso, Capitán.

Vamos a rodar. Aye señor.

Todos los pasajeros, por favor despeje la plataforma de vuelo.

Di lo que quieras

sobre los militares,

ellos ciertamente saben cómo mantener sus cabezas

durante situaciones extremas.

Di lo mismo sobre ti,

pero sabes exactamente lo que está a punto de suceder

Me impresionas, Agente especial Gregorio.

Inteligente, ambicioso ...

Sabes que vas esta noche, ¿verdad?

Ballsy, también.

Si hay cualquier crítica en absoluto,

es de tu elección de mentores.

Ese borracho seco Isler.

Y Dwayne Pride,

el mártir perpetuo. ¿Qué te hace eso?

El ganador. Hmm.

Esta ciudad, el estado, son míos.

Y eso es solo el comienzo.

Tengo que tomar esta llamada.

Buena suerte para ti.

¿Sí?

Sebastian, Algo no esta bien.

Oh, puedes destacar ¿sólo una cosa?

Porque donde estamos sentados,

todo está golpeando al ventilador.

Gossett en la conspiración, ¿de acuerdo?

Él está reclamando ese Orgullo solo lo tomó como rehén.

Lo que significa que el trabajo de marco está casi completo.

Eso es lo que me está molestando.

Barlow está parado a 20 pies de mi parte

en lo que se supone que es el punto cero del ataque.

Él no se permitiría a sí mismo ser puesto en peligro.

¿Qué nos estamos perdiendo?

Se supone que el ataque falla.

Sí, pero tiene que haber algún tipo de daño significativo.

De lo contrario, Barlow no está haciendo las noticias nacionales

Todo bien. El alcalde Taylor aún no ha llegado.

Necesito conseguirla en el teléfono ahora.

Estás haciendo esto por dinero, Cedric?

Estoy en esto por Nueva Orleans.

Crees que eres el único a quien le importa esta ciudad?

La última persona que dijo esas palabras exactas

era Hamilton

¿Ves lo que le pasó?

No pudo hacer el trabajo.

¿Pero puedes?

La historia va a ser qué?

"Ex agente federal peligroso"

"con un hacha para moler secuestra tu bote?

Hace una declaración volando un barco de la Armada "?

Excepto, voy a detenerte antes de que se haga demasiado daño

¿Y entonces que?

¿Jefe de policía?

Dwayne.

Estoy apuntando mucho más alto.

Voy a reemplazar al alcalde Taylor.

Reemplazarla?

La caravana está detenida, ¡es la hora!

¿Que esta pasando?

Alerta de seguridad en el Kearsarge, señora.

¿Qué tipo de alerta de seguridad?

No estoy seguro todavía, pero nos han dicho

mantener aquí hasta que esté despejado.

Gregorio.

¿Que esta pasando?

Tú y el alcalde Taylor están en peligro.

Sabemos sobre la alerta, no estamos en el Kearsarge.

El Kearsarge no es el objetivo, El Alcalde Taylor es.

Sal de ahí ahora.

Todo bien. Esto es, Dwayne.

Te voy a necesitar en ...

¡Ahora, Lonzo!

Quédate abajo, no te muevas.

Tu hombre acaba de abrir fuego en el alcalde.

Ella está a salvo, pero ya terminó.

Mira, no es orgullo, ¿está bien? Es el subjefe Gossett.

- Te lo estoy diciendo. - Quien sea que sea mejor rendirse,

o se iluminarán.

MSST está a 30 segundos.

Capitán, espera!

Espera, tengo pruebas El orgullo es inocente

Mira, vas a quiero verlo.

Esta es la costa de Estados Unidos Guardia, y estás rodeado.

Te acostarás boca abajo en el piso,

o dispararemos Se acabó.

¡Te jodo, Dwayne!

Tienes diez segundos para cumplir.

Te acostarás boca abajo en el suelo, ahora!

Muévete despacio, muestra tus manos.

No, no lo hagas No lo hagas!

¡Soy el orgullo de Dwayne!

Ambos sospechosos están caídos.

Estoy cumpliendo con tus instrucciones

Oye, Orgullo, ¡está bien!

Alcalde Taylor?

Alcalde Taylor?

Ella está a salvo.

Nadie está herido.

Agente especial La Salle

envía sus saludos.

Todo bien, vamos a ver si hay víctimas

Configure un área de triage.

Asegurémonos estas personas están a salvo.

Sí señor. Oye, que alguien encuentre al alcalde.

El alcalde está a salvo, junto con todos los que estaban con ella

El viaje es un poco mal estado, sin embargo.

Eso es un alivio.

El plan falló, Barlow.

Tus hombres están muertos, El orgullo está vivo.

Él le está diciendo a la Guardia Costera ahora mismo, todo.

Él tiene su versión.

Tendré el mío

Veamos de quién micrófono es más grande.

¿Crees que te estás yendo?

Como te dije, El agente especial Gregorio,

Soy un ganador.

Pérdida de tiempo, triturar esos documentos.

Ya tenemos lo que necesitamos.

Halliday, ¿verdad?

Empujando tu suerte,

irrumpir en mi edificio dos veces.

Creo que estás buscando esto.

El orgullo te envió aquí para matarme.

Nadie me envía a ninguna parte.

Y no soy un asesino.

Eso es lo tuyo

Pero yo si debo Orgullo mi vida

Y estoy devolviendo esa deuda esta noche.

Entonces vas a forzar una confesión?

Puedo decirte, con gran autoridad, no resistirá.

Estás actuando como si todavía tengo movimientos para jugar.

Estoy aquí para informarte el juego ha terminado.

Tú pierdes.

Un artículo de Internet?

Una exposición.

En ti.

Completo con un enlace al disco duro de Amelia.

Abandonado hace 20 minutos, gracias a Oliver Crane,

y ya 50,000 clics.

¿Crees que una campaña de desprestigio salvará Orgullo?

El momento Justicia se da cuenta de que él es la fuente ...

Pero él no es la fuente.

Yo soy.

Y nadie lo hará alguna vez háblame,

porque estoy desapareciendo en el aire.

Este no es el fin.

No.

Es el comienzo.

Cada detalle desagradable de cada trato sucio que alguna vez has negociado.

Y seguirá goteando.

Goteo, goteo, goteo.

Nunca te recuperarás.

Podemos hacer un trato.

Esta es tu nueva realidad.

A menos que te hagas cargo.

Haga una elección audaz.

Y desaparecer usted mismo.

Tu decides.

¡Déjalo por Trombone Sam!

¡Oye, te dije que lo haría!

Todo bien.

Hey hombre, Sebastian dio incluso probabilidades

que tu fianza sería revocado

Espera, ahora, eso no fue por falta de fe

Eso fue solo mi general, uh, neurosis.

Está bien, bueno, déjame, eh, calma tu alma aquí,

Sebastian, soy un hombre libre.

Oh, no solo gratis.

Vindicado. ¿Sí?

Todos los cargos cayeron, insignia reinstalada.

Y una mención especial de la ciudad de Nueva Orleans.

Oh, no necesito cualquier recomendación.

Cualquier cosa que hice, mi equipo también lo hizo.

Me alegro de tenerlos a todos.

Así que es la ciudad.

Ojalá pudiera quedarme, pero tengo un salón de baile lleno de VIP

esperando algo de TLC, lo antes posible.

Buenas noches a todos. Oye, Zahra.

Gracias.

No. Gracias, Orgullo.

De nuevo.

Todo bien.

- Oye, gracias, hagamos un brindis. - ¿A qué?

Amistad, victoria, sobreviviendo a otro caso?

Uh-uh, qué tal Orgullo,

volviendo a NCIS donde él pertenece

Aférrate, No lo sé, P.

Me alegro de tener mi placa de nuevo,

pero estoy como cavando el nuevo lugar en el piso de arriba.

Pensando tal vez con un poco de esfuerzo,

podría convertirse en un hogar apropiado.

Entonces, bebamos a eso. Todo bien.

Sí, bueno, nosotros todos pueden beber

a lo que quieran

tan pronto como cambie fuera de esta ropa.

Vamos, apresúrate. Voy a.

Voy a. Tenemos sed.

Y sobrio

Oh, ya empecé.

Oye. ¿Dónde has estado?

Lidiar con una tormenta de mierda

Que tormenta de mierda ¿No has oído?

Todo está bien con el mundo otra vez

Tal vez en Nueva Orleans, Triple P, pero no tanto en Alabama.

¿Qué, esto es sobre el IRS?

Sí, Barlow les dijo que investigar mi negocio familiar.

Pero lo que Silvera encontró fue muy real

La compañía podría ser en un problema profundo

Oh, Christopher.

Estaré en el camino

La primera cosa en la mañana.

Quería ver Orgullo antes de irme.

No se cuanto tiempo Me ire.

Oye, quédate, él estará de vuelta.

Sí, y sabes, lo que sea pasa, tenemos tu espalda.

♪ Salir esta noche ♪

♪ En algún lugar, para casarse conmigo ♪

♪ Pero puedes estar en camino ♪

♪ Y puedo estar en el mío ♪

♪ Solo devuélveme mi corazón ♪

♪ Y sigue siendo un ... ♪

Huh.

Aquí vamos.

♪ ¿Dónde está? ¿Dónde está? ♪

♪ Solo quiero recuperar mi corazón ♪

♪ ¿Dónde está? ¿Dónde está? ♪

♪ Devuélveme mi corazón, bebé ... ♪

Lo sé, lo sé, todo el mundo esperando, estoy en camino.

Solo disfrutando de la vista.

== sincronización, corregida por el élder ==