Original subtitles

Og hun spurte ham:

"Hvordan vil det være?"

"Kongeriket?"

Og han sa:

"Det er som et frø".

"Et enkelt sennepsfrø"

"som en kvinne sådde i sin hage".

Og det vokste og vokste.

Og luftens fugler bygde reder blant dets grener.

MARIA MAGDALENA. Released on www.Danishbits.org

JUDEA, ÅR 33 e.Kr.

ROMERRIKET HAR UTNEVNT EN MARIONETT,

HERODES ANTIPAS, TIL HERSKER OVER DET JØDISKE FOLK

FREDEN ER SKRØPELIG. OPPRØRSÅNDEN VOKSER

SLIK SKRIFTENE SPÅDDE LENGTER FOLKET ETTER MESSIAS,

SOM VIL GJØRE SLUTT PÅ ROMAS STYRE OG BEBUDE GUDS RIKE PÅ JORDEN

Maria!

Maria!

Maria!

Si at det ikke må skjæres ut.

- Vi har ikke tid. - Ikke skjær.

- Hun må presse. - Ingen vits, barnet kommer ikke ut.

Finn en utvei.

Jeg kan prøve å strekke henne, men hun må ligge helt stille.

Å, nei.

Nei!

- Lea. - Nei!

Se på meg.

Se på meg.

Du må ligge stille.

- Hun vil gjøre meg vondt. - Ja.

Men bare raskt, til barnet kommer.

Du holder ut et øyeblikk.

Se på meg.

Se på meg.

Jeg er her med deg.

Jeg er her.

Kan du ligge stille?

Ja.

Rakel, kom.

Ta skuldrene hennes.

Takk. Hold henne godt.

- Hold benet nede. - Se på meg.

Det går bra.

Hold henne rolig.

En gang til.

Bror, for en vakker gutt.

Vakker.

Gratulerer, Aron!

Takk, Josef.

Hvordan er det med henne?

Maria fikk henne gjennom det.

Hun er begavet, sier jordmoren.

Det er dere jo alle?

Vær stolte av deres søster.

"Jeg hever mitt blikk mot fjellene".

"Hvor vil hjelpen komme fra?"

Efraim spiser med oss i morgen.

Du kjenner ham.

Jeg kjente hans hustru.

Han er en bra mann.

Hans barn trenger en mor.

Han har bedt om å få deg.

Du trenger meg.

Det ville glede Gud at du ble mor.

Det ville glede meg.

Skal Josef lytte til den mannen igjen?

Han har vært der hver dag.

Så fint å ha så mye ledig tid.

Du vil bli vakker.

Det er en god plass. Varm.

Vårt hus er ditt hus, Efraim.

Stort nok til familien.

Sett det der. Det er fint.

Det er godt å motta deg her, Efraim.

Du har en vakker familie.

- Barn, hils på Efraim. - Hallo, Efraim.

Denne helbrederen er annerledes.

I det han gjør, i det han sier.

Hva snakket han om?

En ny verden.

Rettferdig, uten tyranni.

Et hellig kongerike.

Jeg så ham helbrede en mann..

Han som roper på markedet.

De prøvde å drive demonen ut.

Hvem er han? En profet?

Han var sammen med Døperen.

Ved Jordan?

Johannes Døperen var en sann profet.

Og derfor drepte Herodes ham.

Det er nok.

- Hvorfor ikke snakke om det? - Dette er en dårlig tid før døpere.

Og profeter. Og for sladder.

Få mange sønner, Efraim.

Måtte englene kaste sitt lys over dere.

Vi kunne reise sammen i påsken.

Jeg besøker Jerusalem når jeg kan.

Maria, hvor er du?

Maria!

Maria!

Maria?

Maria?

Maria.

Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Hent hennes far, og Daniel.

Maria.

Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Maria.

Maria!

Skam!

Du har brakt skam over familien.

Hva innbilte du deg?

Jeg måtte be.

- For å bestemme meg. - Bestemme deg?

Hør. Du ber under forrettelsen, med de andre kvinnene.

Hjemme, med familien.

Men du løper ikke ut i natten, som en galning!

Jeg er ikke skapt til å ekte Efraim.

Hva i alle dager er du skapt til, da?

Skal jeg binde brystet ditt

og barbere hodet,

så du kan være en mann?

Da kan du be når du vil.

Du er en skamplett på vår mors minne.

Denne gangen gifter du deg.

Du har føyd henne for lenge, far.

Maria.

Maria!

- Stå opp. - Hva er det?

Far venter.

Vi må vise deg noe.

Daniel.

Hva skjer?

Sov.

Hvor skal dere med henne?

Daniel!

- Mor? - Hysj, alt er bra.

Alt blir bra, Maria.

Ikke vær redd, Maria.

- Hva gjør dere? - Det er noe unaturlig i deg.

Far?

Far?

Forlat henne, flykt ut.

Ti stille.

Stans! Far!

Dette er ikke din plass.

Kom ut, demon!

Ut! Bort herfra!

Rolig!

Nei!

Forlat henne!

Ti stille!

Ut!

Daniel!

La henne være!

- Far! - La henne være!

La henne være.

Stans!

Maria.

Far.

Vær så snill.

La meg hente helbrederen.

Ja.

Hun vil ikke snakke med meg.

Jeg kjenner henne ikke lenger.

Jeg møter henne alene.

Din familie sier at du kjemper med demonen.

Er det en demon i meg, så har den alltid vært der.

Gid det var en demon.

Hvorfor?

Hva frykter du i deg selv?

Mine tanker.

Min lengsel. Min bedrøvelse.

Jeg frykter å bringe skam over familien.

Jeg gjør det.

Jeg er ikke slik jeg bør være.

Hva lengter du etter?

Jeg er ikke sikker.

Å kjenne Gud.

Men du har følt Guds nærvær.

Iblant, i stillheten, tror jeg jeg føler det.

Det har alltid vært der.

Det krever bare din tro.

Det er ingen demoner her.

Hvil nå. Hvil i lyset.

Elisja går til Efraim i dag.

Han tror et ekteskap ennå er mulig.

Slutt deg til oss!

- Følg oss! - Kom, bror!

- Maria. - Følg oss!

Maria!

Maria!

Dere står alle på terskelen.

Frykter dere at dere aldri vil nå kongeriket?

Herodes' kongerike?

Han omgir seg med syndere!

Dere vet like godt som jeg at det bare finnes ett kongerike.

Guds.

Og Guds rike slår rot.

Så vi må forberede oss.

Dere må vaske bort plettene

av deres fordervelse,

og bli født på ny.

Som barn.

Jeg har vært for lenge i skjul.

Og dere skjuler dere nå.

Hver og en.

Bak troens skinntilværelse.

Dere framsier deres sanger

og framlegger deres offer,

som om deres hjerte og ånd,

deres tjeneste overfor Gud, var... hva?

Og så går dere tilbake til deres liv, og gjør det som behager dere.

Det som passer dere.

Det som får deres tid på jorden til å gå glatt for dere!

Som drømmere.

Men våkn opp, Magdala.

Lukk øynene opp.

Se på menneskene

i Galilea og Judea

som lider,

som roper ut om hjelp, om nåde, om rettferdighet!

- Se korsene i åsene. - Det er romerne!

Vår hellige by, inntatt av Romas sjakaler.

Jerusalem er tapt for oss.

Hvem vil frelse oss?

Kan deres tro undertrykkes?

Lytt.

I stillheten.

Er det noe

som kaller?

Har dere mot

til å følge det dere hører?

Vil dere adlyde Guds vilje,

inntil hver kjærlige handling,

hver omsorgsfulle tanke, hvert åndedrag blir tatt i samhold?

Det er tro,

Og i den troen

vil dere nære de som lider, for å lindre deres smerte,

Og det er den troen,

deres tro,

som vil føre dere til Guds rike

Kom, Magdala

Kom til vannet

- Kom, bror! - Bli gjenfødt!

Følg oss!

Jeg døper deg med vann, for din anger

Inn i Guds lys, gjenfødt

Ved å være det vi er,

måtte vi bli slik han er

Kom, brødre!

- Følg oss! - Kom, bror

Lovet være Gud!

- Bli født på ny. - Følg oss

Kom, Jesus er her

Riket kommer

Jeg døper deg til anger, inn i Guds lys, gjenfødt

- Følg oss! - Måtte vi bli slik han er

- Lovet være Gud! - Kom, bror!

Jeg døper deg til anger, inn i Guds lys, gjenfødt

Intet har vi gitt

- Hun kan se! - Lovet være Gud!

Den store profeten er iblant oss!

Døperen, oppstått fra de døde!

Døperen, gjenoppstått!

Gud virker gjennom ham!

- Vær tålmodige. - Ikke press

Gå. Ikke press

Vær tålmodige

Ikke press

Trekk tilbake

Vær rolige

Ikke press

Tilbake!

Vær tålmodige. Ikke press på

Djevelens profet! Djevelens verk!

Gled dere!

For Guds rike kommer!

Det er for mange!

Gled dere!

Kom, brødre. Bli gjenfødt

Ikke press!

Vær rolige

Peter!

- Rabbi. - Ikke press

Rabbi, kom tilbake til oss

- Vær tålmodig. - Ikke press

Gå vekk, du!

Ro dere ned. Ikke press

Vær rolige

Andreas, hold dem tilbake!

Ikke press

Han er djevelens profet!

Rabbineren reiser i dag

Alle mennene som er med ham...

Du blir fortapt

Jeg er fortapt her

Vi er familien din

Ingen mann vil røre deg

Daniel slipper deg ikke tilbake

Aldri

Vær så snill

Jeg kan ikke

Daniel!

Maria!

Maria!

Hva plager deg, søster?

Hva har dere sagt henne?

Hva har dere lovet henne?

Jeg er hennes far. Hun hører til hos meg

Vi har ikke bedt din datter om noe

Peter

Ville du skille en datter fra hennes far?

Er det Guds vis?

Døtre fra fedre,

sønner fra mødre

Hva gjør dere med henne?

Hun vil følge ham

Slik vi gjør

- Kom, Maria. - Det er nær nok

Kom, sa jeg!

- Maria! - Hold deg unna!

Daniel!

Hold avstand

Hva gjør hun?

- Maria! - Nei, Daniel!

- Maria, kom tilbake! - Stans!

- Nei! - Rolig

Ikke gjør det

Kan dette være Guds vilje?

Intet menneske kan bestemme det!

Rolig!

Jeg døper deg med vann, og renser deg

Jeg døper deg med lys og ild

Jeg døper deg til å bli født på ny,

våken,

klar til dagen som kommer

Hun vil splitte vårt fellesskap

Hun bør ønskes velkommen

- Hvorfor skulle hun ikke følge ham? - Folk vil dømme oss

Ikke se

Det er enklere slik

Han snakker med englene

Vi hviler her i natt

Peters sønn pleide å sitte og synge ved rabbinerens føtter

Det var så yndig

Å forlate ham knuste nok Peters hjerte

Har du barn?

Ett

En pike. Ester

Hvor er hun nå?

I jorden

Det var tørke i åsene der vi levde

Det var nesten ikke noe korn

Likevel krevde Herodes sin skatt

Da jeg nektet, kom en romersk offiser

Jeg måtte gi ham hele avlingen

Min hustru var gravid

Hun var for svak til å kjempe mot sulten

Det gjør meg vondt

Kongeriket kommer, Maria

Snart. Jeg kan vente

Jeg kan være tålmodig

De døde, våre kjære, vil stå opp og gå iblant oss,

levende og friske

Det er lovet oss, Maria

I Guds rike ser jeg familien igjen

Det som hendte med mengden, var farlig

Han satte seg i fare

Vi kan ikke risikere opptøyer

Englene var hos ham

Vi så det. Gud var hos ham

Det er miraklene

Tviler du på dem?

Naturligvis ikke, Judas

Vi vil at folket skal reise seg

Sakte sprer vi budskapet

Vi øker i antall. Og så,

når vi vet at vi støttes...

Jerusalem

Påske

Da begynner det

Vår rabbiner har aldri nevnt den planen

Han trenger ikke å fortelle

Det er ikke nødvendig

Han kan bare si ordene, løfte hånden, og havet vil dele seg

Romernes palasser faller sammen, og blod regner over undertrykkerne

Vi vil lage en strategi

En felles strategi

Men hører romerne ett ord om opprør...

Hvor mange har varslet om riket, og endt under bøddelens øks?

Eller på korset, hvis noen ropte "Messias"?

Men Davids rike vil i sannhet ha oppstått

Jeg visste ikke at vi skulle bli soldater

Nei, søster

Vi er bare en gruppe mennesker

Ubevæpnet

Og hvor mange romerske vakter...

Profeten snakket om fred. En fredens fyrste

Kanskje den som ikke har vært her lenge,

burde tie?

Alle bør få tale her

Vi skal ikke dømme

Men vi vil selv bli dømt

Tenkte du noen gang da du var yngre

at om du så bort fra noe,

kunne det forsvinne?

Jeg vil savne innsjøen

Brødrene mine og jeg pleide å se hvor lenge vi kunne holde pusten

Hvor dypt vi kunne svømme

Jeg elsket å være der nede

Det var som om

jeg ikke trengte kroppen min. Eller jorden

Og så steg jeg opp i luften, opp i lyset

Føles det slik å være én med Gud?

Ingen har spurt meg hvordan det føles

Tretter de?

De lød som soldater

- Vil du være soldat? - Nei

Men jeg vet ikke om en kvinnes tanker betyr mye her

Hvorfor sier du det?

Kvinnene i Magdala var for redde

For redde til å døpes med mennene

De kan ikke følge deg

Tilgi meg

KANA I GALILEA

Synagogen er i den andre enden av byen.

Dette er ikke et sted for menn

Med mindre han vil vaske kjortelen

Jesus!

Jeg tror han vil preke her

Det er Jesus

På grunn av henne?

Maria

Han venter. Se

Hva skal jeg preke?

Er vi så annerledes at vi må høre andre ting?

Vi er kvinner

Våre liv er ikke våre egne

Deres ånd er deres egen

Og den er bare deres ansvar

Deres ånd er verdifull for Gud

Like verdifull som deres manns

eller deres fars

Hvem skal vi adlyde?

Hvis Gud befaler én ting,

mens vår mann eller far

sier noe annet?

Dere må følge Gud

Skal vi trosse dem, og legge livet bak oss?

Ja

Selv om de dømmer dere

og forfølger dere,

må dere tilgi dem

Tilgi dem?

For et år siden

var det en kvinne fra Kana

Mange av oss kjente henne

Hun var ung

Hennes mann fant henne med en annen

Han og hans brødre

slepte henne til elven, og voldtok henne

Da de var ferdige,

druknet de henne

I retten, før de ble dømt,

var det en som angret

"Gud, tilgi meg"

Men jeg er ikke Gud

Hvordan føles det å bære slikt hat?

Blir det mindre med tiden?

Det inntar dagene dine

Nettene dine

Inntil det fortærer alt du en gang var

De mennene

var også fylt av hat

Du er sterk, søster

Men du må tilgi

Bare da kommer man inn i Guds rike

Vil dere slutte dere til oss?

Bli født på ny?

Jeg døper deg med vann

Jeg døper deg med lys og ild

For å bli født på ny, våken og klar til dagen som kommer

Jeg døper deg med vann

Jeg døper deg med lys og ild

For å bli født på ny, våken og klar til dagen som kommer

Judas, du må våkne!

- Hva? - Jakob, rabbineren går

Hva er i veien?

- Fort! - Skynd dere

- Hva skjer? - Hvor er han?

Du er helbrederen

Jeg ba for at du skulle komme, men det er for sent

Nå vet jeg at du er Guds sønn

Og det skal ropes fra hustakene

Lasarus

Vi må tilbake til fjellene. Raskt

Det er dette vi har ventet på!

Rabbi?

Jeg så det så klart

Og nå glipper det bort

Hva?

Dette livet

Jeg føler blodet strømme i årene dine

Jeg ser lyset i øynene dine

Du er her nå

Jeg er her

Vær her med meg

Men veien fører mot mørket

Og jeg vil vandre den med deg

Jerusalem

Kom til Jerusalem med oss

Spre det videre

Bli med til Jerusalem

Dere har skjenket en gave

av tro

Deres tro lyser opp i verden

Så jeg skjenker dere bønnens gave

Det er Døperens bønn

Det er bønnen til de ydmyke,

de saktmodige,

de fattige i ånden

Til alle som kjenner Guds rike,

riket som vil bli deres i de dager som kommer

Maria

Gå til dem mens de ber

Velsign dem

Vær mine hender

Måtte Herren være med deg

Herre

Hellig er ditt navn

Måtte Herren være med deg

Fred være med deg

Måtte ditt rike komme

Gi oss i dag

morgendagens brød

Herrens fred være med deg

Forlat oss vår skyld

For vi forlater våre skyldnere

Led oss ikke inn i fristelse

Fred være med deg

Amen

Messias

Messias!

Begynner det?

Send alle ut for å preke. Helbrede

Spre budskapet, som om jeg var der med deg

Ta bare Maria med deg

Vær mine apostler

Ja

Sa han hva han så?

En åpenbaring, tror jeg. Om det som kommer

Kongeriket

Vi må samle flere folk

Jerusalem

Påske

Der starter han det

Hvordan?

Jeg har ikke spurt ham

Han frykter visst å reise

Han frykter hva Gud vil be ham om

Vår rabbiner frykter ingen ting

Jeg er glad for hans ydmykhet

Er du?

Det er noen få hundre i landsbyen

Jeg finner et sted å preke, du samler dem

Romere

Vi må være forsiktige

De har tilintetgjort alt

Hvor er menneskene?

Alle som kunne, har flyktet

Gud, frels oss

- Hvor skal du? - De må ha vann

Vi kan ikke bli her

Maria!

Vi kan ikke hjelpe dem

Vi kan ikke gjøre noe

Vi må til andre byer

Maria!

Vi må døpe folk som kan slutte seg til oss

Han har selv

sagt oss det!

Vi må gå

Hennes tid er kommet

Ta barnet

Kom, barn

Kom. Fred, barn

Se på meg

Du blir sett og hørt i omsorg

Svar Gud med kjærlighet

Bli her, barn!

Min sønn

gjemte redskapene mine i sanden

Plutselig

var han der

Jesus fra Nasaret

Han sa mitt navn

Det er det hele

Og det var som om alt

jeg hadde i livet mitt

var som

bilder malt på glass

Og han ble det eneste

virkelige i verden

Men det du gjorde i landsbyen...

Barmhjertighet

Det var barmhjertighet

VEIEN TIL JERUSALEM

Hvem er det?

Hans mor

Han sendte bud på deg?

Hvorfor?

Må en sønn ha en grunn til å spørre etter sin mor?

Jeg pleide å rope på mor om natten

Hun døde da jeg var liten

Jeg våknet før daggry.

og glemte at hun var borte

Jeg forsto ikke hvorfor hun ikke var der

Men han har deg

Da han var liten, kom han ofte til meg

Ting gikk alltid galt

Han gråt natten lang, fordi venner sa at han

hadde djevelen i seg

Jeg elsket ham. Men han

var aldri fullstendig min

Gud må ha bedt deg om så mye

Hva med alt Gud har bedt deg om?

Å forlate hjemmet ditt

Familien din

Og du elsker min sønn, ikke sant?

Du må forberede deg, slik jeg gjør

På hva?

På å miste ham

JERUSALEM PÅSKEHØYTID

Rabbi

Når de ser ditt verk,

vil de reise seg

Led oss, rabbi

Led Jerusalem til Guds rike

- Følg oss! - Den store profeten er iblant oss!

Si det videre. Følg oss!

Jesus er her!

Følg oss!

Jesus fra Nasaret er iblant dere!!

Følg oss!

- Velkommen! - Godt å se deg

Vi har fortalt det videre

Vil han tale i dag?

Vi har et sted romerne ikke vet om

Jesus fra Nasaret er her!

Gjør plass!

Jesus kommer

Han er kommet!

- Følg oss! - Jesus vil lede oss!

Følg oss!

- Jesus fra Nasaret er her! - Han kommer!

Jesus vil lede oss!

Gled dere!

Tempelet

Han går rett til tempelet!

Si det til folket!

Rabbi

Til tempelet. Følg oss!

Maria

Det er i tempelet han vil bringe fram kongeriket

Våre kjære døde vil gjenoppstå!

Følg oss!

Det begynner. Vent på hans signal!

Jesus fra Nasaret er her!

Sendt dere av Gud!

Sendt av Gud!

Det siste mirakelet!

Under!

Tegn, sendt til dere!

Jesus fra Nasaret er her!

Dette er Guds ord!

Mine kjære

Jeg kommer til dere

Han sa "jeg døper dere med vann, men han vil døpe med ånd"

Følg Jesus fra Nasaret

Ethvert ord Jesus sier, er Guds ord

Guds ord

Tiden er inne!

Ester!

Sara!

Snart kommer dere!

Tiden er inne!

Du er prest her

Står det ikke skrevet

at "mitt hus skal være et bønnens hus for alle folk"?

Som du ser

Men dette er en markedsplass

Guds tilgivelse kan kjøpes for en due eller et lam

Folket må få ofre, slik de alltid har gjort

Slik Gud krever

Krever Gud at det er slik

folket skal vise sin anger?

Med et knivhugg på alteret?

En salme å framsi på veien ut?

Endres deres hjerter når de forlater dette stedet?

Er de villige til å endre livet, oppgi alt,

og følge Gud?

Han er gal!

Guds rike skal ikke kjøpes og selges!

Tiden er inne!

- Han skader tempelet! - Grip ham!

Rabbi!

- Han er gal! - Ikke gjør det!

Ikke én sten!

Ikke én sten skal bli igjen her!

Alt skal rives ned!

Dere kan ikke skade ham nå!

Ingen ting kan røre ved ham!

Flytt dere!

- Få ham ut! - Ikke rør ham!

- Trekk unna! - Få ham ut!

Gud vil dømme dere alle!

Fort!

Rabbi!

Dere fører oss i undergang!

Gjør det!

Rabbi! Start det!

Start det nå!

Rabbi! Du må starte det!

Det var det fullkomne tidspunktet

Hvorfor startet han det ikke?

Hvorfor ikke?

Kom, bror. Du er trygg

Kom. Velkommen

Velkommen, bror

Vi feirer påske her i natt

Og i morgen, bror?

I morgen prøver vi igjen

- Sa han... - Nei

Vi lar ham hvile nå

Senere kaller han oss til åsene, for å være hos Gud

Vi bør handle mens følelsene er sterke

Men nå jakter de på oss

Han må handle snart

Det kommer et nytt mirakel. Et slags tegn

Mange støttet ham

Riket vil komme

Jeg har sett deg helbrede syke

Vekke døde til liv

Med ett ord fra deg ville Gud snu verden opp ned

Slik profetene sa

De fattige

De lidende

De døde,

våre kjære døde,

vil gjenoppstå,

og du vil bli konge

Bare gi tegnet

Vi har gitt deg alt

Våre liv,

- vårt håp. - Kanskje vi har misforstått

- Kanskje kongeriket ikke er... - Nei!

Det er vår tro som skaper miraklene

Vår tro

Si det til henne

Si at hun tar feil

Si at hun tar feil

Judas

Da Døperen salvet meg,

var det ingen hellig olje

Ingen seremoni

Det var slik

La dine øyne åpnes mot lyset

Det har begynt

Ikke stans det nå

Ikke la dem stanse det

Jeg skal være hos deg

Jeg går ikke fra deg

Maria

Du er mitt vitne

Alt er beredt

Pris Herren,

for dette er av det gode

En evig kjærlighet

La Israel erklære:

Hans trofaste kjærlighet er evig

La Arons stamme erklære: Hans trofaste kjærlighet er evig

La dem som frykter Herren erklære: Hans trofaste kjærlighet er evig

Hva er det, rabbi?

Jeg er trist fordi jeg må forlate dere

Hvor skal du?

Til Gud

Han forutser noe

Vi må få ham bort herfra

Kanskje tilbake til Kana

Med makt, om nødvendig

Matteus har rett

Han vet noe

Det som måtte skje, er noe Gud har bedt ham om

- Vi må respektere hans avgjørelse. - Selv om han dør?

Har noe gått slik dere ventet?

Om vi ikke forstår, er det fordi vi ikke kan forstå

Hva skal vi la ham gjøre?

Forlate oss? Dø?

Vi må stole på ham, Filip

Han har gått for å be

Det bør vi også gjøre

Dette er galt

Dette er galt

Rabbi, løp!

- Løp! - Rabbi, løp!

Løp!

Jesus fra Nasaret!

- Løp! - Nei!

Han trakk ut tiden

Han var redd

Nå må han redde seg selv

Ikke mer venting

Han starter det i dag

De rettskafne vil reise seg

Hva har du gjort?

De vil ha avsagt dommen nå

Rabbi!

Nei! Han er frelseren!

Herre! Frelser!

Hvor vil du gå?

Til familien min

Maria

- Maria. - Matteus

Var du hos ham?

Helt til det siste

Da solen kom opp, så jeg ham

Han var der, og han var...

All smerten var borte

En drøm

Det var ingen drøm. Han var der

Maria, han har forlatt oss

Han er død

Han er ikke borte

Selv døden kan ikke holde på ham

Vi har lett etter en endring i verden, men det er ikke slik vi trodde

Kongeriket er her, nå

Vi har mislykkes. Riket fins ikke

At folket skulle reise seg?

At han skulle krones til konge? Sa han det?

Maria

Så du ham? Er det sant?

Men kongeriket. Hvordan kan det være tilfelle?

Det er ikke noe vi kan se med øynene våre

Det er her, inne i oss

Vi må gi slipp på smerte og bitterhet, og bli som barn. Slik han sa

Hva mener du?

Kongeriket kan ikke skapes i konflikt,

motstand og ødeleggelse

Det vokser med oss, med hver dåd av kjærlighet, omtanke, tilgivelse

Vi kan løfte folket,

slik han gjorde. Da blir vi fri, slik han er

Det var det han mente

Vi har søkt revolusjon,

som om riket skulle fødes i flammer og blod

Maria

- Hvorfor ville han komme bare til deg? - Hvorfor betyr det noe?

Fordi du sier at kongeriket er her. Nå

Men ute er det ingen ny verden

Ingen endt undertrykkelse

Ingen rettferdighet for de fattige, for de lidende

Hvordan føles det å bære et slikt sinne?

Blir det mindre med tiden?

Vi har evnen til å lindre lidelsene. Det avhenger av oss

Jeg tror deg, Maria

Jeg tror på at du så ham

På at han kom til deg

Og det var et tegn

På at han vil komme tilbake

Og han bringer oss kongeriket

Det sanne kongeriket

Den nye verden

Verden endrer seg bare hvis vi endrer oss

Det er ikke riktig at du kommer

og sier at han har valgt deg framfor oss. At han har gitt deg

et spesielt budskap

Han samlet oss på grunn av det vi var. Han elsket alle oss apostler

Hver mann i dette rommet

er hans klippe

Hans kirke,

og på den skal han bygge

sin strålende, nye verden

Med ett formål

og ett budskap

Ditt budskap

Ikke hans

Du har svekket oss, Maria

Du svekket ham

Jeg kan bare håpe at dere har hørt det jeg har sagt

Jeg håper dere ser meg slik jeg er

Jeg verdsetter dere alle, slik han gjorde

Dere er mine brødre, og jeg takker dere

Men jeg nekter å bli her og tie stille

Jeg skal bli hørt

Du mister ikke motet

Selv ikke nå

Spurte du ikke hvordan det blir?

Kongeriket?

Det er som et frø

Ett enkelt sennepsfrø,

som en kvinne sådde i sin hage

Og det vokste

og vokste

Og luftens fugler bygget reder i dets grener

I FØLGE EVANGELIENE

BIVÅNET MARIA FRA MAGDALA BÅDE JESU DØD OG HANS BISETTELSE

HUN UTPEKES SOM FØRSTE VITNE TIL DEN OPPSTANDNE JESUS

I 591 HEVDET PAVE GREGOR AT MARIA VAR EN PROSTITUERT,

EN MISOPPFATNING SOM BESTÅR SELV I DAG

I 2016 ERKLÆRTE VATIKANET AT MARIA VAR

"EN APOSTEL FOR APOSTLENE", DERES LIKE,

OG DEN FØRSTE BUDBRINGER OM JESU OPPSTANDELSE

FILMEN ER INSPIRERT AV HISTORIEN OM MARIA MAGDALENA

DEN BIBELSKE HISTORIEN OM MARIA FINNES I EVANGELIENE

NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT

Norwegian