Original subtitles

Wat voorafging:

Wat is dat ding dat rondwaart als Grant Ward?

Hij verbindt zich met de Inhumans, en dan zijn ze direct onderdeel van de Hive.

Ik moet naar de basis. Zij hebben iets wat we nodig hebben.

Daisy liet het Kree-artifact zien. Het mist een bijbehorend deel.

Ik heb het begraven. Wat is het?

Het enige wat mij kan vernietigen. - Hoe kunnen we Daisy dan desinfecteren?

Dit is Dr Holden Radcliffe, - Jij bent de enige die mijn vriendin kan redden.

Samen gaan we de mensheid opnieuw defini�ren. - Hoe wil je...?

Door het experiment te herhalen die de Kree met mij hebben gedaan.

Quality over Quantity (QoQ) Releases Agents of S.H.I.E.L.D. S03E19: Failed Experiments

Vertaling: M@rsman, Squashy06 & Caden Controle: SwagBoy

Dat was het moment dat mijn wereld voorgoed veranderde.

De Kree Reapers brachten me naar hun schip en begonnen met het experiment.

Ik wist het nog niet, maar de Reapers gebruikten hun eigen Kree bloed om mijn DNA te transformeren.

Zodra ze me hadden veranderd, zetten de Reapers de laatste stap...

het vervullen van ik moest worden.

Dus zo ben je Inhuman geworden.

Ik en vele anderen zijn het Kree experiment duizenden jaren geleden ondergaan.

Deze eerste Inhumans, zij waren jouw voorouders.

Jouw voorouders zijn HYDRA begonnen.

Jullie vochten voor mij, en zijn de enige gelovigen die niet zijn gepakt...

na Gideon Malicks laffe verraad.

Nou, het is tijd voor jullie beloning. - Bedankt, maar...

wat heeft dat met je verhaal te maken? - Is dat niet duidelijk?

We hebben hard gewerkt om het Kree experiment opnieuw uit te kunnen voeren.

En jullie zijn als volgende aan de beurt.

Nog iets gehoord van Daisy? - Nee.

Heb je nog oude contacten benaderd?

Misschien als... - We zijn ermee bezig.

Ik wil slechts helpen.

Als ik opgesloten zit op de basis, laat me dan tenminste iets doen.

De laatste keer dat je hielp was dat niet zo behulpzaam.

Alisha wist meer. Ik probeerde haar te laten praten.

Je dreigde om haar te martelen. Hoe pakte dat uit?

Ik zeg geen sorry voor proberen een vriend te redden.

We geven allemaal om Daisy.

Dat is niet hetzelfde. - Nee, de rest van ons kent haar al veel langer.

Wil je echt helpen? Stop dan met proberen.

Dit is hopeloos. - Geef niet op.

Het tegengif lijkt de Hive parasieten te bestrijden...

maar zal waarschijnlijk eerst het immuunsysteem van de drager vernietigen.

En wie weet hoe het zal reageren op Inhuman DNA?

Ik moet toegeven dat het niet ideaal is, maar hebben we een andere keuze?

Jij hebt Daisy niet gezien.

Ze deed alsof we nog beste vrienden waren, terwijl ze dreigde me te vermoorden.

Je hebt gelijk. Dat heb ik niet gezien.

Ik luisterde te druk naar dat walgelijke gezicht van Grant Ward...

die zich voordeed als mijn dode vriendje.

Dat is waar. Dat klinkt nog erger. - Juist. Als dit een wedstrijd was, zou ik winnen.

Ik moest drie keer op hem schieten om hem stil te krijgen.

Dat voelde vast goed? - Ja, dat klopt...

hoewel het beter zou hebben gevoeld als hij dood was geweest, in plaats van afdroop.

Wat als Hive niet gedood kan worden? Wat dan?

Dit antigif is misschien de beste kans om Daisy vrij te krijgen uit haar greep.

Ja, of op een hartstilstand of epileptische aanval.

Maar dan moeten we dat testen. - En wie laat dat vrijwillig doen?

We hebben een Inhuman nodig, die bereikbaar is en die ons niet wil vermoorden.

Ik doe het.

Jullie mogen het op mij testen.

Het materiaal komt uit een garage in Zuid Wyoming. - Wat is er in Zuid Wyoming?

Niet veel, lijkt het. Een oud mijnstadje die een gasexplosie onderging.

Maar door vervuiling van het water, verdreef het bijna alle bewoners.

En die overbleven werden uitgekocht door een leeg vennootschap.

Eigendom van Malick? - Ja.

En nu zit het vol met militairen.

Het lijkt erop dat de persoonlijke bewaker die we tegenkwamen in Malicks verborgen bunker...

Naar buiten is gekomen met Hive, verplaatst. - Het zal niet makkelijk worden Daisy te halen.

Je beseft toch wel dat dit een val is? - Waarom? Omdat we een spoor hebben?

Omdat Daisy een hoog opgeleide spion is.

Geen S.H.I.E.L.D. agent komt zo makkelijk op camera. Ze probeert ons te lokken.

Daisy waarschuwde om S.H.I.E.L.D. haar niet te laten volgen.

Waarom zou ze ons nu willen lokken? Het klopt niet. - Niets hiervan klopt.

Een oude Inhuman heeft controle over ��n van mijn beste agenten.

Dezelfde agent die hielp bij het herprogrammeren van de gezichts-herkenning software...

waar ze net door herkend is.

Plotseling weet Daisy niet meer hoe het werkt? - Nee, ik denk niet... Dit..

Ik...

Ik denk dat ze wil dat we haar redden. Luister naar me.

Daisy is te sterk om zich zomaar over te geven.

Een deel van haar biedt nog weerstand tegen Hive.

Dat is gewoon niet de realiteit. Dat is wat jij denkt.

Fitz zei dat Daisy geen zombie was.

Ze is zichzelf nog, ze doet allen wat Hive wil. Dus ze zit er nog in.

Was het maar waar, geloof me, maar we kunnen ons nu niet laten sturen door onze emoties.

Dat is hoe Ward stierf, en deze puinhoop is ontstaan.

Geen discussie. Wij moeten op ��n lijn zitten.

Begrepen. - Mooi.

Want ik ga er een team heen sturen, en ik wil jou en May aan de leiding.

Dus we gaan Daisy redden.

Dit is geen reddingsoperatie, maar een gerichte aanval.

We gaan Hive vermoorden.

Deze stad staat voor het ergste in de mensheid.

De hebzucht van enkelen vernietigt de behoeften van velen.

Hun water werd vergiftigd, wat ze verdreven heeft.

De grote tekortkoming was hun onwil om samen te werken.

Soms is het moeilijk om krachten te bundelen.

Je hebt een goede leider nodig. - Zoals Coulson?

Door hem ging ik bij S.H.I.E.L.D.

S.H.I.E.L.D. is niet beter dan die Kree Reapers, ze maken beiden soldaten voor hun eeuwige strijd.

Mijn vrienden bij S.H.I.E.L.D. wilden oorlogen stoppen, niet starten.

Met de bouw van reusachtige luchtschepen?

De enige reden dat S.H.I.E.L.D. bestaat is om oorlog te voeren.

Is dat niet ook de reden waarom wij bestaan?

Ik bedoel, dat is wat de Kree Reapers wilden maken, toch? Soldaten.

Wat niet is wat ik ben geworden.

Soms zijn 's werelds grootste wonderen een ongelukje.

Ik werd geboren in een primitieve wereld.

Het is bijzonder snel ge�volueerd terwijl ik weg was.

Wat is er toen gebeurd, waardoor je van de aarde werd geschopt?

De mensen zagen de connectie die ik had met andere Inhumans, en dat maakte ze bang.

Die angst leidde tot paranoia, en die tot een burgeroorlog.

Er is dus niet veel veranderd.

Alleen hebben we nu de mogelijkheid om het Kree experiment opnieuw uit te voeren.

Zijn de pati�nten klaar, Dr Radcliffe?

Ja. Niet dat u ons een plezier hebt gedaan met uw buitenaardse-ontvoerings verhaal.

Het duurde een goed uur om hen te verzekeren dat ik geen onderzoeken uit zou gaan voeren.

Jouw methode is veel eleganter.

En niet te vergeten effici�nter...

nu ik de Terrigen Kristallen heb toegevoegd aan de Prokaryotische verbinding.

Wacht. U kunt hun DNA veranderen en ze Inhuman maken, tegelijkertijd?

Het oude een-tweetje. Dat bijzondere stukje vernuft was mijn idee.

Het moment is daar.

De wereld is bang voor ons soort kracht, want niet iedereen heeft het.

Alleen miljardairs kunnen ijzeren pakken bouwen. Alleen het leger kan supersoldaten maken...

wat alleen maar kan leiden tot hun eigen oorlog, terwijl ik van plan was...

een meer collectivistische filosofie toe te passen.

Kunnen we beginnen?

Ja. - Juist. Mooi.

Stop ermee.

Hoeveel anderen hebben we?

Vier vrijwilligers van Operations, bewust van het gevaar en vrij opgefokt.

Zou dat genoeg zijn om Hive uit te schakelen?

Misschien niet. Maar gelukkig voor ons heeft Coulson het arsenaal geopend.

Daar heb ik recht op.

Sorry. Coulson beloofde mij deze. Staat in mijn contract.

Graag aandacht allemaal.

Hive is anders dan alles wat we kennen...

daarom worden jullie uitgerust met het beste S.H.I.E.L.D. te bieden heeft.

Kevlar vest, warmtegevoelige infrarood camera...

en genoeg splinterbommen om een klein leger te vermorzelen.

De rest mogen jullie zelf aanvullen.

Wat neemt de Cavalerie mee?

Als ik een pistool nodig heb, pak ik er een. - Nee, jij neemt deze.

We kunnen niets aan het toeval overlaten. - Jij lijkt extra gemotiveerd.

Daisy was mijn partner. Dit is mijn schuld.

Waarom geeft iedereen zichzelf de schuld hiervan? - Omdat ik het had moeten zien aankomen.

Maar tussen haar Inhuman liefdesconnectie...

en ik die mijn wonden likte na het vertrek van Bobbi en Hunter... was ik niet scherp.

Een goede partner zou hebben gezien dat ze veranderd was.

Niemand van ons zag het.

En jij moet je gedachten op orde brengen. Deze missie draait niet om Daisy.

Eens. Het draait om mij die de dingen recht gaat zetten.

Hoef je niet besmet te zijn met Hive parasieten om het tegengif te testen?

Niet per se. Simmons geeft me eerst het medicijn...

neemt een weefselmonster, en infecteert dat met Hive's parasieten.

Dit antigif zal je immuunsysteem vernietigen. Het kan je dood worden.

Jij bent niet de enige dokter hier.

Ik denk dat het risico niet zo groot is als jij zegt.

Doe niet alsof je dat echt gelooft. - Dat doe ik niet, jij bent te voorzichtig.

Ja, en jij bent een verliefde gek die probeert een groots gebaar te maken.

Fitz, wat vind jij?

Ik ben het met Simmons eens dat het tegengif gevaarlijk kan zijn...

maar ik denk ook dat er een kans van slagen is.

Als Lincoln sterft, wil jij verantwoordelijk zijn?

Nee, natuurlijk niet, maar dit zou Daisy kunnen redden.

Daisy zou nooit willen dat iemand zo roekeloos handelt om haar te redden.

Gelukkig is het dan niet haar beslissing.

Het spijt me, agent Campbell. - Kom op. Je moet het heroverwegen.

Mijn beslissing staat vast.

Fitz-Simmons, begin met zoeken naar andere opties. Dat is ons uitgangspunt.

E�n Martian Multi-ball, drie Bumper Blasters, en een 3-Way Rocket Combo. Boem.

Succes met verbeteren van die score.

Pas maar op, want mij maak je niet zomaar in met flipperen.

Dit bier is geweldig. - Ik dacht dat Australi�rs Amerikaans bier haten.

Alleen als we ervoor moeten betalen. Het is fijn om weer in de echte wereld te zijn.

Waarom ging je helemaal Ted Kaczynski in die caravan?

Weet ik eigenlijk niet. Mensen zijn gewoon nooit mijn ding geweest.

Ze mochten me niet. Ik hen ook niet, dus verleende ik iedereen een gunst...

en ging zo ver weg als ik kon. - Dat klinkt erg eenzaam.

Daar heb ik nooit echt aan gedacht.

Je bent een kleine baby vogel, klaar om weer in het wild te leven.

Ik ben geen fan van infantiliseren, maar voor een goede dans laat ik het wel toe.

Goed. Laten we niet te ver gaan, cowboy. Laten we het maar op pinball houden.

Zeg niet dat je smacht naar Stinkin' Lincoln.

Weet je, James, dat jij om niemand geeft wil niet zeggen dat anderen dat ook niet doen.

Sorry, ik wilde je niet beledigen. Het is alleen... dat je hoorde bij S.H.I.E.L.D..

Dus die mensen waar je om geeft zijn dezelfde mensen die ons proberen tegen te houden.

Het is hun schuld niet. Ze weten niet beter. - Het maakt niet uit of ze beter weten of niet...

ze staan tegenover ons. Ik zie geen manier waarop het niet slecht voor ze eindigt.

Er is misschien een manier. - Ja? Hoe dan?

We laten ze het begrijpen.

De genetische samenstelling van Inhumans is erg complex. Er moesten wel complicaties optreden.

Je verzekerde me dat het zou werken. - Dat zou het ook hebben gedaan...

als ik de juiste ingredi�nten had gekregen.

Beweer je dat dit mijn schuld is? - Nee.

Ja, maar het was geen opzettelijke fout. Want ik heb DNA nodig van een levende Kree...

om de genoomsequentie te voltooien. Het DNA dat jij me gaf, jouw bloed...

is van een dode gastheer... een knappe, maar dode gastheer.

Dat werkt niet. Het is goed voor jou, maar hiervoor niet.

Als dit zo is, waarom vertel je het dan pas nu? - Ik wist het niet zeker.

Ik ging op in het moment. Ik wilde de wereld veranderen.

En je bent trouwens erg beangstigend. - Je hebt alle recht om bang te zijn.

Ik heb je niet nodig. Ik kan je vermoorden en je hersens en herinneringen in me opnemen.

Ja, dat is een slecht idee. Vraag het maar aan mijn therapeut. Mijn jeugd was een zooitje.

Het zwemteam was niet aardig tegen me. En ik kan dit werkend krijgen.

Waarom zou ik je geloven? - Omdat ik wil dat het werkt.

Dit zet de mensheid in een andere versnelling.

Alles wat ik heb gedaan tot dit moment... verbleekt.

Ik beloof je dat je hier geen spijt van krijgt. Ik ben je man.

Ja, ik wilde je nog... vragen wat die dingen waren.

Wat doen ze precies?

Als je al bang was... moet je nu doodsbang zijn.

Volgens onze informatie zijn er minstens 40 vijandelijke strijders.

En Hive? - We moeten nog verifi�ren waar hij is, sir.

Goed, het plan is simpel... ga naar binnen, vermoord Hive en ga eruit.

Wat is het protocol voor de andere Inhumans? - Val niet aan, tenzij het echt nodig is.

Deze mensen staan onder de controle van Hive. We willen ze geen pijn doen.

Ik kan niet met jullie mee, maar ik kijk mee via de beelden van jullie helmen.

Wees voorzichtig en slim. Dit is misschien onze enige kans om Hive onverwacht aan te vallen.

En in het slechtste geval, als Hive niet vermoord kan worden?

Dan raad ik je aan te rennen... erg hard.

Jemma... zit alles goed tussen ons na ons meningsverschil?

Ja, natuurlijk. Als ik een vriend wilde die het altijd met me eens was...

had ik mijn relatie met Milton niet verbroken.

Milton. Hij was echt vreselijk.

Met zijn domme, dikke koolhoofd. "Hoi, ik ben Milton."

Meer een spruitje. Maar Milton's rare hoofd ter zijde...

We moeten afspreken dat we de meningsverschillen op het werk onze relatie niet laten be�nvloeden.

Ben ik het helemaal mee eens, zeker gezien we beiden weten wie meestal gelijk heeft.

Ik neem aan dat je de persoon bedoeld die als beste van de klas slaagde.

Dat is een pijnlijk punt, want we weten beiden dat als ik de hele nacht had gestudeerd, dat ik...

Ik ben de discussies zat.

Lincoln. H� Lincoln.

Kijk me aan. - Ik wil alleen maar helpen.

Dit is een elixir en werkt hopelijk het tegengif tegen.

Nee, het gaat werken. - Hier hebben we geen tijd voor.

Je lichaam stopt ermee. - Ik kan het aan. Laat me dit alsjeblieft doen.

Zie je dit, Coulson? - Ja.

Er is geen teken van Hive.

We hebben geen tijd om de hele stad te doorzoeken.

Is dat niet de Inhuman die Hive oppakte in South Dakota?

Ja, hij is een echte blaaskaak.

Dat kan werken.

H�, dit gebied is alleen voor HYDRA personeel. Wie ben jij in godsnaam?

Hallo, schoonheid.

Ik ben James. Single, 33, ik kom oorspronkelijk uit Brisbane.

Ik ben een leeuw, met een klein vleugje schorpioen op de koop toe.

Ik hou van een goed drankje, een goede maaltijd en een onfatsoenlijke vrouw...

niet per se in die volgorde. En jij bent? - Misselijk.

Ik vraag me af wat je hier doet. Je hoort overduidelijk niet bij HYDRA.

Dus ze hebben andere aannemers aangenomen, sinds de dood van Malick?

Een aannemer? Serieus? Lijk ik daarop? - Luister, grote jongen, dit is geen grap.

Je moet me vertellen wat je hier doet. - Dat laat ik liever zien.

Je bent er ��n van hen. - Dat klopt.

Zo ongeveer uitgekozen door de grote man. Een eerste klas keuze.

Dat wist ik niet. Alsjeblieft, je moet me vergeven. - Als je wat met me drinkt overweeg ik het.

Je bent geen slechte bewaker. Een beetje ijzig. Gelukkig voor mij kan ik niet bevriezen.

Was je zo voor je je krachten kreeg? - Wat? 101% geweldig. Zeker wel.

Inhuman worden verandert je persoonlijkheid niet.

Wie weet? Misschien maak je het zelf op een dag mee.

De grote man werkt aan een experiment...

om mensen te veranderen in Inhumans. Als je het aardig vraagt...

mag je misschien wel als eerste.

Daarom heeft Hive Radcliffe waarschijnlijk gepakt, om zijn leger te cre�ren. Blijf alert.

Hoorde je wat Coulson net zei? - Ja, sorry.

Ik vroeg me af of er een kans was dat hij niet in elkaar geslagen werd.

Weinig kans.

Alisha zei dat je me wilde zien. - Jij en ik delen dezelfde soort geschiedenis.

We zijn beide gecre�erd door krachten van buitenaf. - Ik weet niet of ik het begrijp.

Ik kreeg mijn krachten door de Kree... jij die van jou door S.H.I.E.L.D.

Zij hebben ons gemaakt. - Waarom maak je je zorgen over S.H.I.E.L.D.?

Omdat ik nieuwsgierig ben of je hetgeen dat je gemaakt heeft kunt vernietigen.

De mensen bij S.H.I.E.L.D. zijn mijn vrienden. - Vrienden die je zullen verraden...

die zullen proberen om de band die we hebben te vernietigen.

Alleen omdat ze het niet begrijpen, maar dat doen ze wel, als we ze onze band kunnen laten delen.

Je wilt het Kree experiment op je vrienden gebruiken.

Zodra Radcliffe de probleempjes heeft opgelost. Dan wil ik dat, ja.

Misschien willen ze het wel niet. - Ik moet het tenminste proberen.

Alleen zo kunnen we ze redden. - En als je faalt...

als ze beslissen je te verraden en achter ons aankomen met hun wapens...

om mij te vermoorden, om ons allemaal te vermoorden? Wat dan?

Dan ruk ik hun harten eruit. - Dat te horen is een opluchting...

zeker nu onze plannen gewijzigd zijn.

Het spijt me. Ik had gewoon geen andere keuze.

We dachten beiden dat het het juiste was. - Doe niet alsof we hetzelfde denken.

Coulson gaf je een bevel en je luisterde niet. Nu zijn de helft van de labcomputers doorbrandt...

en niet te vergeten, de servers opgeblazen. - Dat spijt me. Echt waar.

Maar het tegengif gaat werken. Ik voel het.

Dat weten we pas als Simmons wat testen doet. - En daarvoor moet ik in je hoofd boren.

Wacht. Je moet een weefselmonster van mijn hersenen hebben?

Dat klopt en dat had je geweten...

als je vragen had gesteld in plaats van het achter onze rug om te doen.

Hij is helemaal voor jou, dokter.

Hij klinkt echt geweldig. - Jazeker.

Hij heeft zo'n Ziggy Stardust vibe over hem heen. Het is nogal episch.

Ik zou hem graag ontmoeten. - Ik kan misschien wel zorgen voor een ontmoeting.

Op dit moment? Zou je dat echt voor me doen?

Ik weet niet of het op dit moment lukt. Hij heeft het nogal druk met de wereld veranderen en zo.

Nee, nee. Denk niet meteen zo negatief. Misschien is hij nog in die mijnbouw faciliteit.

Hoorde je dat?

We zijn onderweg.

Waarom een stad overnemen en hem dan in de buitenwijk gaan zitten?

Geen idee, maar het zal geen goede reden zijn. Onthoud dat dit Hive is.

Bereid je voor het gevecht. De veiligheidspal eraf.

Die zat er nooit op.

Ik hoopte je dit te kunnen besparen, maar het was de enige manier. Ze komen voor ons.

Hoor je dit? - Klinkt als een soort radio.

Zo'n radio heb ik zeker nog nooit gezien.

Ik heb die tekens eerder gezien. - Sir.

Ga daar nu allemaal weg. - Je hoorde hem. Eruit. Ga. Schiet op.

Wie komt er? S.H.I.E.L.D.?

Niet zij die jou gemaakt hebben. Zij die mij gemaakt hebben.

Wat was dat? - De Kree.

Zijn de Kree hier? Hoe hebben ze ons gevonden?

Ik heb een signaal verstuurd. - De artefacten van James' caravan.

Een plan B als het Inhuman experiment ooit uit de hand zou lopen.

In noodgeval bel het Kree hoofdkwartier. - Deze Kree zijn niet van hun thuisplaneet.

Het zijn Reapers. Ze bestaan enkel om te jagen.

En om mensen voor jouw makers te vinden.

Voor duizenden jaren lagen ze in stases. Cirkelend in een baan rondom ons zonnestelsel.

Komen ze hier om hun rotzooi op te ruimen?

Dit zijn de enige dingen die jou kunnen verslaan. Dat zijn jouw woorden.

De Reapers zijn mijn grootste angst, maar met jouw hulp geloof ik dat wij...

hun hart eruit kunnen scheuren. Dat zijn jouw woorden.

Dat bedoelde ik niet zo. Ik heb al eens met een Kree gevochten. Ze zijn lastig te vermoorden.

Deze Reapers zijn nog dodelijker, wat jouw taak lastiger maakt.

Mijn taak?

Om dit experiment te laten werken, hebben we bloed van een levende Kree nodig.

En jij moet het halen.

Was dat een ruimteschip? - Te klein. Het lijkt meer op een satelliet.

Waarom ben ik niet opgelucht?

Heb je iets gevonden? - Alleen puin en een aantal grote voetafdrukken.

Buitenaardse voetafdrukken, toch? Daar hebben we het over.

Geweldig. Nog meer partijen om mee af te handelen.

Buitenaardse wezens zijn geland. Moeten we dat niet even laten inzinken?

De vraag is: Aan wiens kant staan ze?

Rennen.

Inhuman. - Meerdere Inhumans, eigenlijk.

Nee.

Je zou trots moeten zijn op wat we zijn geworden.

Hij schakelt HYDRA agenten uit. - Of alles wat hij tegenkomt.

Dit wordt een stuk makkelijker als hij aan onze kant staat.

Waarom zou Hive deze dingen laten komen?

Misschien wil hij een enge alliantie vormen.

Dit zijn jagers, geen bondgenoten.

Coulson, wat zijn onze bevelen?

Volg ze op een kleine afstand, maar zorg dat ze je niet zien.

Het voelt iets in die kerk. - Ja, Hive.

Daisy. - Dat zijn onze bevelen niet.

Mack. - Ik moet het proberen.

Ik zie je bij de extractieplaats.

Dat was ik niet.

Inhuman rotzooi.

Jij ging dit ding afhandelen.

Nu gaan we allebei sterven. - Niemand sterft vandaag.

Wat was dat laatste geluid? - Zijn ruggengraat.

Tap hem leeg.

Duizenden jaren lang vraag ik me al af wat er zou gebeuren als de blauwe engelen terugkeerden.

Je bent kleiner dan ik me herinner.

Nu kunnen we alles vuren, terwijl vader smurf hem afleidt.

Trek je terug. Misschien handelt de Kree dit af voor ons.

We hoeven niet te vechten. Ik ben nog steeds dankbaar dat je mij gemaakt hebt.

We hadden jou niet moeten kiezen.

Dat was een Goddelijke kracht die jou leidde.

Wat leidt mij nu?

Arme gozer. Hij heeft niet lang meer.

Is er genoeg bloed voor het experiment? - Zeker weten. Jij was fantastisch.

Volgend uur is dit allemaal af. Ik neem het graag over vanaf hier.

Als je ergens moet zijn, voel je dan vrij om... - Ze komt met mij mee.

Ik vertelde Fitz om weg te blijven. - Dat kan ik niet doen.

Niet wanneer mijn partner hulp nodig heeft. - Ik help je hulp niet nodig.

Er is genoeg bewijs dat het tegendeel toont.

Je begrijpt het niet. Ik doe dit om je te helpen.

Hoe helpt het vermoorden van een blauwe alien mij? - Het is de enige manier om jou te redden.

We maken van jou een Inhuman.

Dit ben jij niet.

Dit is lastig om te horen, maar dit ben ik wel. Ik ben niet meer verdwaald.

S.H.I.E.L.D. kan stoppen met mij te redden.

Dit is anders. - Is dat zo?

Eerst redt S.H.I.E.L.D. mij van de Rising Tide, daarna van mijn slechte ouders...

en nu verzamelt S.H.I.E.L.D. opnieuw alle troepen om arme Daisy te redden.

Omdat je ziek bent.

Dat ding is een parasiet. Het knoeit met je hoofd.

Dat doet S.H.I.E.L.D. de hele tijd. Kijk naar ons, Mack.

Jij was een monteur, ik een hacker en nu zijn we ineens soldaten?

De wereld verandert. We moesten ons aanpassen. - We hadden geen keus.

S.H.I.E.L.D. maakte van ons wat het nodig had. - Nee.

S.H.I.E.L.D. liet jou niets doen.

Coulson wist dat ik verdwaald was, dus hij bood zijn team van mislukte speeltjes aan...

om die leegte te vullen. - Dat team geeft om jou.

Ik geef om jou. - Wat maakt dat ons? Vrienden?

Vrienden. Partners.

Bobbi was ooit jouw partner. Hoe liep dat af?

Bobbi en Hunter verlieten S.H.I.E.L.D. om ons te beschermen.

Ze verlieten S.H.I.E.L.D. omdat er geen reden was om te blijven...

want niemand in S.H.I.E.L.D. was belangrijk voor ze.

Het was niet lastig om te vertrekken.

Maar ik denk dat jij nu moet vertrekken.

Een deel van jou wil terugkomen. Zo vonden we jou.

Waar heb je het over?

Een paar uur geleden vonden we beveiligingsbeelden van jou buiten deze garage.

Het gaf een melding in ons systeem, het systeem wat jij gebouwd hebt.

En dus denk je dat ik wilde dat dit gebeurde?

Het was geen ongeluk. Iets binnenin jou verzet zich.

Ik liet een steekje vallen, omdat ik niet meer dacht als spion...

omdat ik geen S.H.I.E.L.D. agent meer ben.

Tremors. - Nee, Mack. Ik gaf ook om jou.

Na wat er met mijn ouders gebeurde, had ik iemand nodig en jij...

Jij was bijna als een grote broer voor mij. Maar laten we eerlijk zijn.

Je hebt moeite om een broer te zijn voor de echte broer die je hebt.

Laat Ruben hier buiten. - Ik begrijp hoe je je voelt.

Maar je hoeft je niet eenzaam meer te voelen. We kunnen het oplossen.

Nee, wat jij voelt, is niet echt.

Wat wij voelen, is realiteit.

Hoe de wereld hoort te zijn. - Niet mijn wereld.

Ik wilde je echt redden, Mack.

Ja, dat wilde ik ook.

Als ik jou niet kan redden, red ik de rest wel.

Ik ben niet meer de bange jager die jullie jaren geleden meenamen.

Je had weg moeten blijven.

Wacht.

Alsjeblieft. Ik ga niet met jou vechten.

Ik wilde dat jij hier onderdeel van zou zijn.

Grote blauwe wint dit misschien. - Wees maar niet zo zeker.

Het lijkt erop dat Hive een duizendjaar lange rancune heeft.

Je maakte iets geweldigs... Iets Goddelijks...

En nu wil je het vernietigen.

Jij bent een mislukt experiment.

Soms gebeuren 's werelds grootste wonders door een ongeluk.

Schiet hem nu neer. Ik herhaal, schiet hem neer.

Piper.

We moeten nu meteen gaan.

We hadden een echte connectie kunnen hebben.

Daisy, kijk naar jezelf.

Je hoeft dit niet te doen.

Ik heb nu een medische evacuatie nodig.

We moeten hier weggaan. Opschieten, hij komt eraan.

Ongelofelijk dat Daisy dit deed.

Je had gelijk over haar. - Ik wou dat ik dat niet was.

Hive wil elke mens veranderen in een Inhuman...

ongeacht die persoons bestaande, genetische roots.

Hij had misschien geslaagd als Mack die Kree niet vernietigd had.

Maakt het wat uit? Dat ding. Er is niets dat het kan stoppen.

Wacht. Wat is er gebeurd?

Is Daisy in orde? - De missie is gefaald.

Daisy leeft nog, maar ze konden Hive niet stoppen.

Wanneer is dit gebeurd? - Ze zijn een uur geleden teruggekeerd.

Een uur geleden? En je hebt mij...

Je hebt mij gewoon hier gehouden? - Jij hebt rust nodig.

Ik moet daarboven zijn, helpen en niet opgesloten zijn als een soort gevangene.

Jouw immuunsysteem is volledig uitgeschakeld.

Als iemand maar niest, kan het jou al vermoorden.

Tot je volledig bent hersteld, ben je een gevangene. Mijn gevangene.

Het spijt me.

Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. - Dat weten we allemaal niet.

Heb je Coulson verteld dat we misschien een geneesmiddel hebben?

Nee.

Waarom niet?

We hebben het niet.

Dat kwam ik je vertellen. Het tegengif...

werkte niet.

Krijg nu maar wat rust.

Ik heb zijn hart eruit gescheurd. Zoals afgesproken.

Maar jij hebt gefaald.

Ik probeerde hem tegen te houden. - Dan heb je niet je best gedaan.

Naast het feit dat je vriend alles vernietigd heeft waar we aan werkten, hij is ook ontsnapt.

Ik vertrouwde teveel in je.

Jouw band met S.H.I.E.L.D. is sterker dan je toegeeft.

Dat laat mij met vragen achter.

Nee.

Je had gelijk om mij te vertrouwen. Ik ben klaar met S.H.I.E.L.D.

En ik heb antwoorden.

De DNA die je nodig hebt, heb ik. - Inhuman DNA is niet voldoende.

We hebben Kree bloed nodig. - Dat heb ik door mijn aderen lopen.

Coulson gebruikte het om mij terug te halen, nadat Quinn mij doodschoot.

Ward zou het nog moeten herinneren.

Dat klopt.

Dus als je wilt dat dit experiment werkt...

Tap me leeg.

Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: M@rsman, Squashy06 & Caden

Controle: SwagBoy

Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -