Original subtitles

Wat voorafging:

Fitz, het heeft tien jaar geduurd. We kunnen geen tijd meer verspillen.

Alisha kwam naar ons. Ze maakte zich zorgen om haar vrienden. Niemand zag die aanval aankomen.

Hij heet James. Hij heeft nooit krachten gekregen.

Het is Kree. - Waar is het voor?

Als we daar achter konden komen, deed ik dat in plaats van dit.

Hij verbindt de Inhumans, en dan zijn ze direct onderdeel van de Hive.

Ik moet terug naar de basis. Zij hebben iets wat we nodig hebben.

Quality over Quantity (QoQ) Releases Agents of S.H.I.E.L.D. S03E18: The Singularity

Vertaling: M@rsman, Big0Bertha & Caden Controle: SwagBoy

Hoe staat het ermee? - Het moet opnieuw worden gestart.

Dank je.

Zijn de testuitslagen er al? - Daisy is als enige besmet.

Dus Joey en Elena... - Zijn aangekomen in de Cocoon. Maar Lincoln...

Weigerde te vertrekken. Ik weet het.

Hoe gaat het met hem? - Niemand vertelt mij hun gevoelens.

Logisch. Hoe zit het met de basis?

Nog steeds aan het versterken. Alle vitale data is ondertussen overgedragen naar de Zephyr One.

We zijn een gemakkelijke prooi. Daisy kan die gigantische made ieder moment hierheen leiden.

Hij was toch een parasiet?

Zijn maden... - Ik hoef niet...

Ik ook niet. - Mijn mening? Dat ding geeft niet om S.H.I.E.L.D.

En dat denk je omdat...? - Er nog niemand is gedood.

We kennen beiden Daisy's kracht, wat ze had kunnen doen.

Ze heeft de Terrigen en dat oude Kree-ding meegenomen.

En weg was ze.

Ze sloopte de hydraulica van de hangardeuren. We zijn onze uitgang kwijt.

Omdat ze niet wil dat we haar volgen.

Daisy is mijn partner. Ik had het moeten weten. Het zien aankomen.

Niet doen. We hebben allemaal al genoeg op ons kloten gehad.

Ik zag Coulson niet in de ziekenboeg. Hij moet zich rustig houden.

Hij maakt de Zephyr klaar.

Je zag het bot uit zijn been steken. Hij zou... - Rusten? Dat zei ik tegen hem. Vond hij niet leuk.

Hij zei dat iedereen nodig is. - De hangardeuren zijn nog geblokkeerd.

Het is gelukt ze half open te krijgen, maar tot ik een nieuwe pomp heb...

blijven we op de grond. - Niet per se.

Coulson weet een andere manier. Maar het is riskant en onverantwoordelijk.

Waarom lach je dan?

Daisy is nog altijd een van ons. Wat ze deed was niet uit vrije wil.

Hive heeft haar besmet. Ze is door hem gegijzeld. Dat moeten we niet vergeten.

Maar dit buitenaards wezen kloot met het verkeerde team.

Het denkt als het onze benen breekt, wij stoppen met vechten.

Maar het weet niet hoe verdomd koppig wij zijn.

Vooral als het gaat om het beschermen van onze eigen mensen.

Hive is een Inhuman-leger aan het opbouwen, maar dat laten we niet gebeuren.

Dus doe je riem vast. Want misschien zijn jullie straks misselijk.

Je kwam hier vaak. Ik snap waarom.

Ik was een ander persoon toen ik hier voor het laatst was.

Dat is hoe je deze plek kent, toch? Omdat ik dat aan mijn leidinggevende vertelde?

Je reed hier vroeger met je bus naartoe om te slapen.

Je hebt niet alleen zijn gezicht. Maar ook zijn herinneringen.

Hij was gek op je, Grant Ward. - En ik ben blij dat hij dood is.

Hij ook. Op een bepaalde manier.

Grant was een dorstige ziel. En daar heeft hij door geleden.

Je bent zo anders dan hij. Als ik bij jou ben dan voel ik dat.

Het is alsof een leegte die ik altijd had weg is.

Je zegt dat Daisy verslaafd is aan dat ding?

Het is de beste wetenschappelijke verklaring die we hebben.

Ze zei dat ze gelukkiger was dan ooit. Ze wilde dat ik het ook zou ervaren.

Parasieten hebben ��n doel, het verzwakken van zijn drager.

Maar Hive het omgekeerde.

De parasieten zwermen door de hersenen en geven zoveel dopamine vrij...

Ge�nfecteerde Inhumans voelen zich niet alleen kogelvrij, ze zijn het ook.

Als het gif zijn werk doet.

We namen weefselmonsters af van Lucio en...

Dus verlammers werken niet? - Nee, ik ben bang van niet.

Ok�, hoe kunnen we Daisy dan desinfecteren?

Nou, dit is Dr Holden Radcliffe, een Schotse vakgenoot.

Hij was hoofdonderzoeker op parasitaire organismen bij het agrochemische lab waar wij een inval deden.

Door zijn ervaring denken wij dat hij een remedie voor Daisy kan vinden.

Die faciliteit en iedereen binnen is weggevaagd. Hoe is Radcliffe ontsnapt?

Dat hoefde niet, was hij was er niet.

Hij werd een maand eerder gevraagd af te treden voor het uitvoeren van illegale experimenten.

Dat houdt in...? - Hij is een transhumanist.

Een wat? - Mensen die geloven...

in gebruik van wetenschap en technologie om onze biologische beperkingen te ontstijgen.

Hun doel is... - Bovenmenselijk te worden. Tijdelijk.

Digitale onsterfelijkheid, superintelligentie...

Ok�, fijn dat iedereen weet wat het is. Dus, waar is Dr Radcliffe?

We denken Roemeni�, maar exact is onbekend.

Ok�. Dat is genoeg om mee verder te gaan. Jullie nemen het voortouw.

Ik stuur Mack mee om achtergrondzaken te regelen. Vind Dr Radcliffe en haal een remedie.

Je bent stil. - Ik heb heel veel aan mijn hoofd.

Ik zie je in de Quinjet. - Ja.

Jemma, ik weet dat het geen goed moment is, maar kunnen we bespreken wat er gisteravond gebeurd is?

Op professioneel vlak, bedoel ik.

Natuurlijk, Dr Fitz. We zijn tenslotte collega's.

Dat zijn we, Dr Simmons, dat zijn we.

Het is de werkrelatie die ik graag intact houd. - Ja, daar willen we niets tussen laten komen.

Precies. Dat is waarom, als...

we verder gaan met onze...

We moeten alle variabelen overwegen als we verder gaan...

omdat de dingen anders zeker ingewikkeld zullen worden.

Je bedoelt zodra we seks hebben gehad?

Simmons. - Ik zie je in de Quinjet.

Hier. Denk aan je training.

Maar we gaan alleen een praatje maken met een wetenschapper.

En hoe moet ik ooit weten of ik... - Als het hier goed voelt.

Sorry. Ik weet niet zeker waar je naar wijst. - Je onderbuikgevoel.

Denk je dat ze je komen zoeken?

Ik weet het niet. Coulson, hij is... - Een gedreven man. Vooral als het om jou gaat.

Hij denkt dat ik bescherming nodig heb.

Het is zonde dat hij niet weet hoe sterk jij bent, Skye.

Maar nu hoor je bij mij. - Het is eigenlijk Daisy.

Ik heet Daisy.

Grant kende jou als... - Ja, ik heb het veranderd.

Of je zou kunnen zeggen dat ik het gevonden heb.

Het was hoe ze me hadden willen noemen. - Wie?

Ik ben zo gewend om alleen te zijn.

En toen maakte mijn vader het goed, en voor een moment, had ik ouders...

die mij ook wilden. Ze waren niet wat ik had verwacht, maar ze waren echt.

Niet een fantasie die ik verzonnen had.

Maar het eindigde slecht. - Ik...

Ik heb geen ouders meer. Het spijt me. Ik weet niet waarom ik je dit allemaal vertel.

Onze connectie.

Jij en ik zijn nu ��n.

Kijk, dit is de echte wereld. Malicks inlichtingen zijn actiegericht.

Ik heb nog andere zaken.

Wat kan er belangrijker zijn? We hebben het hier over HYDRA.

Jij bent dit begonnen. Je moet dit eindigen.

Je hebt alle benodigde middelen. Houd me op de hoogte als je meer weet.

Op de hoogte...

Wil je het me vertellen? - Als het een probleem wordt, laat ik het je weten.

Je hebt hem niets verteld over Daisy. - Nee.

Dus je denkt dat ze achter Alisha aangaan?

Nadat Lash een verdubbeling vermoordde...

heb ik haar in een onderduikadres geplaatst om bij te komen.

Waarschijnlijk ben ik de enige die weet waar ze is, maar...

Daisy heeft zo haar manieren. - En Alisha is vier Inhumans voor de prijs van ��n.

We moeten haar vinden voor Hive dat doet.

Mensen, vooral die graag oorlog willen, veronderstellen dat ik een leger wil opzetten.

Maar oorlog is geen noodzaak als iedereen hetzelfde doel nastreeft.

En als we klaar zijn... zal er geen oorlog meer zijn.

Geen pijn meer. Zeker nu dat wij samen zijn.

Het is tijd dat we deze planeet terugnemen.

En het een thuis maken die Inhumans altijd al hebben verdiend.

BOEKAREST, ROEMENI�

In communistisch Roemeni� waren openbare bijeenkomsten verboden in Boekarest.

Dus moest men afspreken in priv�woningen of geheime clubs.

Satellieten hebben Dr Radcliffe een uur geleden een van die oude clubs zien binnen gaan.

We denken dat transhumanisten het hebben het veranderd in een...

exclusieve zwarte markt voor opkomende technologie�n.

Mooi. - Dus Simmons en ik...

zullen ons voordoen als top genetici die willen verkopen.

Vergeet niet dat dit een instituut voor de elite is, dus...

kleed je ook zo, dat betekent geen labjassen.

Denk je dat wetenschappers altijd labjassen dragen? Dragen we ze nu?

Ja, we lopen de hele dag met brillen op en handschoenen aan, toch?

Het spijt me. - Net als jij is Radcliffe niet snel tevreden.

Hij heeft een verfijnde smaak in menselijke aanpassingen.

En hij is bekend als kluizenaar.

Daarom hoop ik dat deze kleine cybernetische pareltjes...

zijn interesse genoeg opwekken om hem uit zijn schulp te lokken.

Ze zijn een variatie van wat er in Deathlok zit.

Dat is een soort van blij maken met een dode mus. - Een wetenschapper verleid je met innovatie.

Als hij gaat waarderen wat we doen, helpt hij ons hopelijk met Daisy.

En als dat niet werkt, kun jij hem klappen gaan geven en meesleuren...

want jij bent zo groot en sterk, toch?

Ok�, ik zal nooit meer iets zeggen over de labjassen.

Dit is de ontmoetingsplaats. Als we Radcliffe hebben...

Brengen wij hem hier. - En gaat het mis...

Zien we elkaar hier.

Mooi. Want ik wil niet n�g een teamlid kwijtraken.

Lincoln, wat doe je? - Alisha en ik zijn vrienden. Ze vertrouwt me.

Hive kan je infecteren. Je kunt niet meekomen.

Mij krijgt hij niet. - Denk je dat kunt kiezen?

Denk je dat Daisy dat deed? - Hij gaat mee.

Op ��n voorwaarde... als je mee wilt, draag je deze.

Het is bekleed met nano-termieten. - Nano-wat?

Dat zijn minuscule explosieven. - Wil je dat ik een zelfmoordvest draag?

Het is alleen voor als Hive je infecteert.

En technisch gezien is een zelfmoordvest iets wat je zelf bedient.

Het is dus een moordvest. - Dit horloge is de trekker.

Phil. - Als Hive hem te pakken krijgt...

Ga ik kaboem? Daar zouden jullie heel blij van worden, niet?

Dan zouden jullie Daisy terug krijgen, en kunnen jullie weer als gefreakt gezinnetje verder leven?

Het is een laatste redmiddel. - Het is krankzinnig.

Ik wil je hulp. Die heb ik nodig. Maar als Hive je bekeert...

Niemand forceert je. Daar gaat 't juist om.

Maar als je in het veld wilt, dan moet je dit risico nemen.

Wat is er? Zie ik er raar uit?

Zo opgetut zijn voelt raar.

Je ziet er leuk uit.

Mack, heb je beeld?

Bevestigd. Ik zie wat jullie zien.

Zet multi-spectraal beeld aan.

Ik weet niet wat ik had verwacht...

maar dit is niet wat ik had verwacht.

De meeste mensen in de kamer zijn meer dan ze lijken.

Blijf alert. Het is onduidelijk waar jullie in beland zijn.

Ziet er veilig uit. Lincoln?

In positie bij Alisha's auto.

Neem de trap... - En als ze opduiken?

We neutraliseren Hive en nemen Daisy mee. - Is het zo simpel?

We regelen het wel. Zoals altijd.

En als Daisy niet mee wil? - Waar doel je op?

Dit is een mogelijk explosieve situatie, en ik wil weten wat je van me verwacht.

Je bent altijd zo schietgraag. - Pardon?

Je schiet niet op Daisy. Daisy is niet Andrew.

Ik haal de trekker over omdat jij me dat beveelt.

Jij bent de directeur.

Ik vroeg niet om de moordknop van Lincolns vest. Die gaf je me.

Want hem opofferen vind je prima.

Dat bedoelde ik niet. - Ik doe het werk...

maar jouw handen zijn niet schoon.

Lincoln? Hoe heb je me gevonden?

Heb je Daisy gezien? - Nee. Waarom?

Ik dacht dat ze je kwamen halen.

Alles goed, James? - Druk bezig met mijn zeepjes.

Wat brengt jou hier?

Is het uit met blondie? Wil je even uithuilen?

Ben je dronken? - Ik ben Australi�r, dus ja.

Wie is Aladin?

Dit is de oude Inhuman waar je over vertelde.

Ik wil je aan hem voorstellen.

Hij ziet eruit als Grant Ward, maar dat is hij niet.

Het klinkt gek, maar hij beheerst Inhumans.

Forceert ons om dingen te doen.

Ik kan je veilig houden...

Je bent niet de eerste die we hebben bezocht.

Maar geen zorgen. Ik ben je niet vergeten.

Bloemsoort, ik weet dat je valt op gevaar. Ik ken jouw type.

Maar als Jiaying hem vreesde, dan is dat voor een reden.

James.

Daisy liet het Kree-artifact zien. Het mist een bijbehorend deel.

Maar dat wist je al.

Ik gaf haar alles. Dat zweer ik op m'n oma.

Ik verkoop geen troep.

Ik heb nog een verhaal die je leuk zult vinden...

Je praat te veel.

We willen je geen pijn doen.

Voeg je bij ons.

Hou vol, Lincoln.

Coulson. - Onderweg.

Je hoeft de mensen niet loyaal te blijven. Ze zijn een minder soort.

Minder soort, dacht het niet.

Waar is het origineel?

We moeten haar vinden.

Wapen neer. Nu.

Niet doen. - Waar is Daisy?

Zeg het, of ze krijgt de volle laag.

Dat kan niet. Hive staat het niet toe.

Ik wil haar terug. Wat er ook voor nodig is.

Waarom? - Door jou konden we niet anders.

Ik ben ze kwijt.

Kwam S.H.I.E.L.D. langs?

Leeft Lincoln nog?

Mooi.

Hoe voel je je? - Blij om het offer te maken.

Rust goed uit. We hebben je kracht nodig.

James komt uit z'n schil op een agressieve manier.

Wat gebeurt er?

Mijn ingewanden staan in de fik.

Dat was niet de bedoeling.

Je hebt al die C-4 niet meer nodig.

Mijn handen. Alles wat ik aanraak...

Bedankt.

We kunnen pas weg als je ons... - Ik heb het begraven.

Wat is het?

Het enige wat me kan vernietigen.

Dat klinkt onheilspellend.

Het is waar. Ze blijven naar ons staren. Of naar de koffer.

Misschien werken ze voor Dr Radcliffe als hij hier is. We hebben overal gekeken.

We komen er maar op ��n manier achter.

Pardon. We zoeken Dr Holden Radcliffe.

We zijn wetenschappers. - Hallo. Mijn naam is Anon.

Hebben jullie een afspraak met de dokter? - Niet bepaald. We zijn mede genetici.

Net als Dr Radcliffe houden we van menselijke verbeteringen.

Deze vrouw is flink aangepast...

op onverwachte manieren. Ik moet meer naar buiten.

Ben je een pati�nt van Dr Radcliffe?

We hebben behoorlijk innovatieve oogtechnologie.

Misschien ook iets voor jou. - Ik kan het naar de dokter brengen.

Met alle respect, het is voor Dr Radcliffe of voor niemand.

Wacht rond de bar.

Als de dokter ge�nteresseerd is, dan vind ik jullie.

Het is niet logisch.

Alisha zou zichzelf nooit doden. Ze voelt alles. Iedere dood.

Het is Hive. Dat ding forceerde haar. We moeten het stoppen.

Ik haal je uit het veld tot Fitz-Simmons een geneesmiddel vinden.

Ik weet dat ik te ver ging vandaag, dat spijt me.

Zonder Daisy...

Ik zal beter m'n best doen. Alsjeblieft. - Ze zou willen dat ik je veilig hield.

Je kunt dit niet doen. - Dat heb ik net gedaan.

Zit je hier voor het uitzicht? - Ik heb nog geen bestemming.

Ik heb er geen.

Hoe gaat het? - Een doodnormale werkdag.

Sorry van eerder. Dat ging te ver.

Ik ben gefrustreerd met... Wij allemaal.

Je bent niet de enige die het wat boeit.

Dat weet ik. En je hebt gelijk.

De dingen die ik van je verwacht... Ik ben niet veel beter dan Hive.

Niemand forceert me. - Ik profiteerde ervan.

Als het op Daisy aankomt... Ze is nog jong.

Dat vergeet ik soms. En wat Fitz-Simmons zeiden...

versterkt Hive alleen gevoelens die ze altijd al had.

Daisy wilde altijd al een familie, een band.

Ik dacht dat S.H.I.E.L.D. dat kon zijn.

Je bent niet haar vader.

Maar voor mij is ze net een dochter.

Ik moest ongewone seismische activiteiten in de gaten houden.

We hebben... - Waar?

South Dakota. - De potenti�le Inhuman.

Mack, krijg je feedback via de comms?

Simmons, hoor je dat? - Vreselijk luid.

Misschien even opnieuw opstarten.

Bij mij is alles prima. - Zijn zo terug.

We hebben niet afgeronde gesprekken, dus...

het leek me tijd... - Om er eentje af te maken.

Ik heb erover nagedacht. Over ons. En het klikte wel.

Onze relatie is als de singulariteit van transhumanisme.

Is dat zo? - Ja.

Singulariteit is het bepalende moment.

Het punt waar een meetbare waarde eindeloos wordt.

Juist. Onze vriendschap is lineair.

Simpel, comfortabel. - Moeiteloos.

En als we afwijken van dat pad...

Worden veranderingen exponentieel. - Onomkeerbaar.

Voor de duidelijkheid...

vergelijk je ons twee vrijen met het betreden van de waarnemingshorizon?

Best lief als je er zo over denkt.

En beangstigend. - Precies.

We moeten stoppen met denken... - En het gewoon doen.

Natuurlijk.

Volg mij.

Online en onderweg. - Begrepen.

Dit stond niet in de blauwdrukken.

Jullie eerst.

Ontmoeten we Dr Radcliffe?

Na jullie.

Ik denk niet dat we het begrijpen.

Jullie willen toch oogtechnologie verkopen?

Ja, maar...

De dokter ontmoet jullie als de operatie is gelukt...

en jullie cybernetische oog geplaatst is.

Operatie. Je wilt dat we die verwijderen... - En vervangen met...

Dr Radcliffe wil ervan verzekerd zijn dat jullie technologie voldoet aan zijn eisen.

Dat kan alleen door het te testen op een levend menselijk proefpersoon.

Ga je gang.

Mogen we ons even voorbereiden?

Dit lijkt erg onethisch.

We hebben ergere dingen moeten doen voor onze werkgever.

Een derde opinie zou welkom zijn.

Als alleen Radcliffe Tremors kan genezen dan weten jullie wat ik vind.

Dan is het besloten.

Ik ga even het gebied verdoven.

U voelt misschien een klein prikje.

Jemma.

Wat is dit voor ziek spelletje?

Simmons, wat is dit? - Een prothese.

Je was niet bang dat je het fout had.

Hoe wist je het? - Dat jouw oog niet geheel menselijk is?

Wat?

Zoogdieren hebben geen ciliaire spieren in hun bloedvaten, maar dat oog wel, dus wat is het?

Een soort hybride van vogels? - Waarom zou je...

De gezichtsscherpte van vogels is superieur aan die van zoogdieren.

Ik was jaloers. - Maar ik snap het niet. Waarom zou je...

Dit allemaal verbergen? Goede vraag.

Simpel gezegd, ik ben heel selectief met wie ik werk.

Ik geloof dat kunst en wetenschap met elkaar verbonden zijn.

Het zit het hem in de details.

Ik wil niet dat mensen mijn werk zien en weten dat het werk is.

Als ze het een tweede blik geven, wil ik dat het uit ontzag is, niet in afschuw.

Mag ik?

Je bent echt een koppig persoon. - Daarom kunnen we zo goed met elkaar opschieten.

Het is in orde. Het doet geen pijn.

Controleer de omgeving. - Ik ga als eerste naar binnen.

Ze hebben iets opgegraven.

Ik begrijp dat de surveillancemogelijkheden aantrekkelijk kunnen zijn.

Maar er was een bedrijf dat iets vergelijkbaars had.

Cybertek. Van ze gehoord?

Het bleek dat het HYDRA was. - Wij zijn geen HYDRA. Dat verzeker ik je.

Ze verbonden explosieven aan de ogen van soldaten.

Geweld gewoon omdat ze dat wilden. Een misbruik van de wetenschap.

Wij zijn van S.H.I.E.L.D. - Dat is hetzelfde.

Nee, dat is een veel voorkomende fout.

Mack. - Je hebt een microfoontje.

Stop alsjeblieft. We weten van het onderzoek.

Jullie maakten genetische dieren die parasieten kunnen weerstaan...

wat goed van pas kan komen... - Want er is een mensenetende parasiet vrij.

Het kan dode mensen overnemen en Inhumans beheersen.

Het kan dwingen... - Inhumans? Ze zijn echt?

Neem ze mee. Ze zijn hier niet welkom.

Stop. - Nee, wacht.

Dr Radcliffe.

Jemma, ik zie je bij de ontmoetingsplaats.

Fitz.

Je moet naar me luisteren.

We lopen achter onszelf aan.

Coulson.

Ontruim de omgeving. Deze plek gaat ontploffen.

We moeten hier weg. - Geen tijd.

Hierin.

Wanneer heb je...?

Het leek mij gaaf als de directeur van S.H.I.E.L.D. een schild had.

Fitz was het ermee eens. - Handig.

Mijn been doet een beetje pijn.

Misschien moet je een cybernetische nemen. - Te vroeg.

Neem je dat op?

Coulson. - Talbot? Slechte timing.

Luister naar me.

Inhumans zijn echt.

Dat is nog maar het begin, want ik stond op een buitenaardse bodem...

en ik sprong door een portaal.

Als je dingen wilt ontdekken en de wetenschap wilt weten...

Ik wil het allemaal.

Dat kan ik je geven. Maar eerst heb ik jouw hulp nodig.

Ok�, want...

Jij bent de enige die mijn vriend kan redden.

Stop. Ik ga nergens heen zonder Fitz.

Dat zei je ooit over mij.

Wat doe je? Daar moet je voor betalen.

Ik wilde een slokje nemen. Ik wist niet dat je een officier was.

Je denkt dat je een soort designermens bent, h�? Jullie verkleden je gewoon.

Je zult nooit in staat zijn om het te doen.

Wat? Hij begon.

Stop. Jij bent die Inhuman. Waar is Daisy?

Die meid heeft zoveel mannelijke aanbidders.

Waar zijn jouw spieren van gemaakt? - Van mij?

Anon.

Neem hem mee. - Nee, wacht.

We moeten praten.

Blijf uit mijn buurt.

Als je me iets aan wilt doen dan zweer ik... - Ik ben de ondergang.

Jij bent hoop. Weet je nog?

Will?

Nee, dat is niet mogelijk.

Ik heb nooit iets kunnen weerstaan...

wanneer de kansen onmogelijk zijn.

Ik wil jouw eerlijke mening hierover.

Wat vind je van de naam 'Inferno'? Ik vind het leuk, maar hou er niet van.

'Firestarter'? Voelt aan als de jaren 90.

En 'Burning Man' had perfect geweest als dat niet zo'n stom hippiefestival was.

Wat dacht je van 'Blowhard'?

Ik heb niet veel tijd.

Dit ben jij niet. We kunnen...

Wat doe je...? - Stop met mij proberen te redden.

Daisy.

Ik weet wat ik zeg. Ik weet hoe ik me voel.

Ik heb eindelijk een familie, Fitz. Je hoeft geen medelijden meer te hebben.

Het gebeurde allemaal zo snel. De storm, de opening van het portaal.

Je had blijkbaar gelijk over Fitz.

Stop ermee. - Jemma, luister.

Ik ben blij dat je terugkwam bij hem. Ik wil alleen maar dat je gelukkig bent.

Veilig. Daarom ben ik blij dat we hier nu zijn.

Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.

Ik wil niet dat er iets ergs gebeurt met jou, maar jij en Simmons...

ik heb de toekomst gezien en iemand in S.H.I.E.L.D. zal sterven.

Als je van haar houdt, laat je ons met rust.

Ik ben het enige dat jou beschermt. - Nee, dat is niet...

Jij zal alles doen om mij voor de gek te houden.

Jemma, alsjeblieft. Ik zou je niet misleiden.

Ik wil niet dat je net zo dood eindigt als ik.

Wij willen niet dat dat met jou gebeurt.

Het is in jouw eigen belang... - Om weg te blijven.

We willen jou geen pijn doen, jullie allemaal niet.

Maar we zullen het wel doen.

Dit is jouw laatste waarschuwing.

De volgende keer breek ik je nek.

Het is tijd om mij te laten gaan.

Ook al heb jij Wills herinneringen gestolen...

betekent dat niet dat je hem mag zijn.

Will is dood.

Het hoofdkwartier is versterkt. Er komt hier niets binnen.

Dit is het. Dit is de reden waarom Talbot zo uit vorm is.

Malicks informatie? - Hij gaf ons alles.

Kom aan iemands familie en de afspraken zijn weg.

Dat begrijpen aliens niet. - Wat bedoel je?

We staan op het punt om HYDRA's infrastructuur neer te halen.

Wil je meekijken?

Alle eenheden staan klaar, directeur. Twee minuten tot start.

Begrepen. Het hoofdkwartier heeft zicht.

Alle stations meld je. - Echo 1 wacht op jouw bevel.

Red 6 bereidt zich voor om in te breken. - QJ 4 staat er klaar voor.

Alle operaties kunnen van start. Begin met DECAP.

Gelukkig. Is Fitz bij jou?

Nee. - Maar dit is de ontmoetingsplaats.

Wacht even. Ik ben net teruggekomen. Hij kan niet ver achter zijn.

Als jij hem gaat zoeken en hij komt hier terug dan gaat dit heel de avond door.

Ben je in orde?

Heb je Daisy gezien?

Ik zag Hive. Of wat het ook is.

Ik schoot hem neer.

Ik denk niet dat het iets deed. Ik heb altijd gezegd dat ik Ward zou neerschieten.

Denk je dat we haar terugkrijgen? - We moeten wel.

Soms is het makkelijker om te denken dat de wereld wil dat je pijn lijdt dan dat het jou steunt.

Dat zou je tegen Fitz moeten zeggen.

Hij denkt dat we vervloekt zijn, wat belachelijk is, maar...

Ik weet het niet.

Hoelang zijn jullie al samen?

O, nee. We zijn niet...

Weet je hoe vaak Bobbi en Hunter zeiden dat hun microfoons niet werkten?

Kom op.

Tuurlijk. Ik weet het niet.

Het is nog erg nieuw.

Nee, dat is het niet.

Alle stations, de doelwitten zijn veilig. Het hoofd is eraf gesneden.

Ik herhaal. Het hoofd is eraf gesneden.

HYDRA is ge�limineerd.

En zo doen we dat. - Zo doen we dat.

Dit had een geweldige dag moeten zijn.

Jemma?

Waar was je? - Ik zocht naar jou.

Ik was hier op de ontmoetingsplaats, zoals we hadden afgesproken.

En Mack? - In de Quinjet. De uitrusting uitladen.

We hebben veel om over te praten.

Jemma. - Ja?

Jouw handen zijn ijskoud.

Zijn ze dat?

Ze zijn net zo koud als emmers met ijs.

Denk je dat je er mee kan leven?

Ik zal m'n best doen om er mee om te gaan.

Wat dacht je van 'Hellfire'?

Het is beter dan 'Scorch', maar ik ben bang dat het te veel is.

Je bent lastig te vinden, dokter. - Jij bent een Inhuman. Jullie allemaal.

Technisch gezien ben ik ��n van de eerste genetisch gemanipuleerde mensen op deze planeet.

Wetenschappelijk gezien is de mens bijna gevorderd tot het niveau van de Kree die mij heeft gemaakt.

Dokter, jij lijkt de beste te zijn.

Dat is erg vleiend en ik ben het met je eens. Maar het genoom bewerken...

We zijn pas begonnen met het bewerken van dat soort DNA.

Om iets te maken van jouw soort is...

Iets waar we alleen maar van kunnen dromen.

Je hoeft niet meer te dromen.

Wij zijn ��n organisme, op zoek naar verandering.

En met jouw hulp gaan we de mensheid opnieuw defini�ren.

Permanent. - Is dat wel mogelijk? Hoe wil je...

Door het experiment na te maken wat de Kree bij mij hebben gedaan.

En hier begint het allemaal.

Heb je een huis gekocht voor ons? - Nee.

Ik heb een stad gekocht voor ons.

Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: M@rsman, Squashy06 & Caden

Controle: SwagBoy