Original subtitles

تم التعديل والترجمة بواسطة موقع | Film4up.Com

ويستند الفيلم على أحداث حقيقية

وقد تم درامية بعض الشخصيات والأسماء والأحداث.

لقد سبق لي أن أرغم على مغادرة منزل بسبب رجل.

ولكن هذه هي المرة الأولى ، أجبرت على مغادرة البلد.

7221 ، مسموح لك بالسفر.

حسنا ، يا جماعة ، نحن في طريقنا إلى المجال الجوي الأمريكي.

أنت آمن الآن.

UKENDS PLACE 1993

لقد قمت بهذه الرحلة من قبل.

العشرات من الورود البيضاء انتظرت دائما بالنسبة لي في كل غرفة في الفندق.

لكن الرجال الذين يقفون عند الباب لم يرتدوا الزي المدرسي.

شريط أرماني.

لذا ، فرجينيا...

في الأيام القادمة سوف تقابل ممثلين من وزارة العدل ،

وسيعلمونك عن الإجراء الذي يجب عليك اتباعه.

هل سيعطيني أحد الأسبرين من فضلك؟

رأسي ينفجر.

سيدتي ، لسلامتك الخاصة يجب عليك عدم مغادرة الغرفة أو الاتصال بأي شخص.

اثنان من رجالي يقفون في الخارج.

هل تفهم؟

هل تطلب منهم الحصول على الأسبرين؟

فرجينيا ، فنادق الولايات المتحدة لا توزع الأسبرين بعد الآن.

يعتبر شكل من أشكال المخدرات في هذا البلد.

كان بابلو أيضا الحصى.

ثم كان سيقتلهم.

نابلس رانش ، كولومبيا 1981 هيا يا شباب!

حصان الشيطان.

Jøsses ، الحيوانات الصغيرة الفقيرة.

علينا أن نقتلها ، يا رئيس.

افعل ذلك ، بيلاو.

رائع.

هل شاهدت قائمة المدعوين؟

- إنها مليئة بالنساء الجميلات. - كولومبيا مليئة بالنساء الجميلات.

- إنها حفلة. - ممثلات ونماذج...

... واللاعبين لكرة القدم والنقابيين.

- أنت أكثر جمالا. - نقابيون؟

انظر من هو قادم.

أنا لا أحب ذلك ، بابلو. الحفاظ على العمل منفصلاً عن العائلة.

- لقد تحدثنا عن ذلك. - أعرف ذلك.

كل شيء فوضوي بعض الشيء مع الاستعدادات. سأصلحها.

- لدي الرجل الذي طلبته. - أنا أتحدث معه.

ابتعد عنه من هنا. لا أريد أن أراه هنا.

خوان بابلو.

إذا وجدت العملة ، يجب عليك الاحتفاظ بها.

نحن هنا لنعيش الحفلة.

واحد ، اثنان ، ثلاثة. هل يمكنك سماعي؟

- الشيف. - لدي وظيفة لك في ليتيسيا.

هناك ملف قديم يربطني بقتل اثنين من عملاء DAS.

يجب عليك التأكد من اختفاء كل شيء.

جعلها نظيفة وسهلة. لديك اتصالات هناك ، أليس كذلك؟

بالطبع ، رئيسه. ابن عمي يعمل في المحكمة.

- يمكنها أن تدخلني. - أبى؟

لا يهمني إذا كان لديك لقتل شخص ما.

يمكنك حرق المبنى ، إذا كنت تريد.

ولكن التخلص من الملف ، فهمت؟

أنت 30،000 للنفقات الخاصة بك: السفر ، الذخيرة ، كل شيء.

اسأل سلفادور لمزيد من المال ، إذا لزم الأمر.

- اعتني به. إيقاف ، - نعم ، بوس.

- هل عثرت على العملة؟ - إنها خمسة بيزو فقط.

خمسة بيزو فقط؟ هل تعرف مدى صعوبة الأب في جني المال؟

"فقط خمسة بيزو."

هل هاسيندا هناك؟

لقد طارنا فوقه لفترة من الوقت ، يا عزيزي.

تغيير لي إلى المدير.

- نحن نختطف. - لا بأس يا فيرجى تسقط

لا بأس. هل تعلم كم نحن قيمتها؟

لقد سمعنا جميعًا عن مضيفنا ، لكن لم يقابله أحد.

كان اسمه في أعلى في قائمة الكلى.

مجموعة من الشباب الذين كسبوا ثروات كبيرة في فترة قصيرة من الزمن.

مرحبا بك.

لا تتخلص من الأسلحة. أنها تحمي ضد الحيوانات.

لدينا حديقة حيوان صغيرة هنا. هل تريد رؤيتها؟

كنت خائفة تقريبا من حياة لنا.

قل لمضيفنا ، أنك لا نرحب ضيوفه مثل هذا.

بمجرد رؤيته.

ها هم.

الله هم جميلة جدا.

انهم سعداء جدا هنا. يحبون كولومبيا.

لأنهم لا يقرأون الصحيفة.

المنزل ضخم.

ولكن لا استطيع ان ارى الخوادم في أي مكان.

ها هم.

لدى الطبقة العليا الجديدة بنية اجتماعية خاصة بها.

أسفل في الممرات هم الجنود:

الشباب ، الرجال غير المدربين من الأحياء الفقيرة.

محاربي المنظمة.

هم ليسوا مثل النوادل المتواضعة ، الذين يعملون في المزارع من العائلات الغنية تقليديا في بلدي.

إنهم على ثقة بأنفسهم ، وأنهم يهتمون بالسلامة و...

- كيف حالك ، ملكة جمال ولاية فرجينيا؟ - مساء الخير.

... له طعم جيد للنساء.

فرجينيا ، لا يفوتك عرضك. أنت جميلة جدا.

شكرا ، سيدتي. أنت تبدو مذهلة.

فوقهم هو كريم.

الفنانين ورجال الأعمال ، لاعبي كرة القدم.

الصحفيون ، والنماذج.

دائما في مسافة مثالية لمضيفنا.

تغطية الأذنين ، فيكتور.

هناك الكثير من الرجال الجميلين هنا.

من الذي صنع الثوب الجميل؟

كل هذا شيء موجود هنا.

أنت أفضل ، من أين تأتي كل الأموال؟

هناك أسئلة ، التي يجب أن يسألها الصحفي.

برافو! برافو!

ملكة جمال فاليجو ، إنه لشرف لك أن تكون معنا الليلة.

يود المعجب أن تكرس هذه الأغنية لك.

دعونا نرى ما تقول!

فرجينيا ، فرجينيا.

أنت خير ، أين أنقذت نفسك؟

بابلو يسألك. يقودنا بجنون ، لذا تعال الآن.

فيكتور ، انتظر هنا. لا تقع في الحب مع أي من السكان المحليين.

وفي الأعلى: ملوك الجبل الأبيض.

ما زلنا لا نعرف أسمائهم ، ولكن سرعان ما سيفعلها كل مواطن كولومبي.

لقد كان من السهل العثور عليها. أنا فقط اتبعت أعين الرجال.

- بابلو؟ بابلو اسكوبار؟ - أتركك وحدي.

- سمعت عن شكواك. انا اسف - لقد كذبت علي

بالطبع أنا كذبت عليك. لم أكن أريدك تركتنا.

- أنت أكثر جمالا في الواقع. - ثم يجب أن أطرد مكياجي.

الناس يتحدثون عنك. يتساءلون ماضيك.

لا ، لا ، لا تستمع إليهم.

أستمع فقط إلى التكهنات حول المستقبل.

أنا أعرف بالفعل ماضي.

- وماذا نحتفل؟ - تأسيس شركة.

- أي نوع من الشركة؟ - شركة خيرية.

نبني منازل للفقراء. لم يذكر أحد ميدلين بدون أحياء فقيرة؟

سنبني 2000 منزل للناس في المكب.

- حصلت على سعر جيد لهذا السبب. - وأين تأتي الأموال من؟

- هل هذه مقابلة؟ - أنا صحفي.

اتبع وانظر.

اتبع على طول وسأوضح ذلك. من الجيد أن يعرف البلد.

جيد للبلد أو لك؟

هل أنا لست جزءًا من البلد؟

ما لم نكن نعرفه هو أننا شهدناه أساس كارتل ميدلين الشهير وتاج بابلو كملك لهم.

سوف تتغير الأمور قريبا إلى الأبد.

في كولومبيا وفي حياتي.

NABOLAGET MORAVIA MEDELLIN

الروح من خلال الفم ، لذلك يمكنك اللجوء إليه بسرعة.

ترى أين تذهب. الناس يرمون هنا هكذا.

دون بابلو! دون بابلو!

بابليتو. كيف تفعل أمك ذلك؟ هل لديها أي أفضل؟

باوليتو! دون بابلو هنا. تعالي هنا

- هل يعرف الجميع بابلو هنا؟ - الكل. تم تسميته من بعده.

سننهي قريبا 600 ، ولكن سنبني 2000.

أنت خير.

مرحبا ، سيد إسكوبار. أخبر المشاهدين عن الدوافع والهدف وراء مبادرة رائعة ، "ميديلين دون الأحياء الفقيرة".

من المؤلم بالنسبة لنا أن نرى الكثير من الأطفال يموتون جوعا ويكون دون حماية الحكومة.

بناء هذه المنازل لهم يساعدنا على خلق البلد الذي حلمنا به.

أنا أحب كولومبيا ، والآن لدينا الفرصة لتقديم شيء ما للبلاد.

هذا هو بالضبط ما نقوم به.

في ذلك اليوم قررت أنني لم أكن أهتم بكيفية كسب بابلو أمواله.

كنت أفكر فقط كيف استخدمها.

فقط تعال.

فرجينيا ، كم أنت جميل.

شكرا ، حبيبتي. آمل أن يكون طعمه جيدًا.

- ملكة جمال ولاية فرجينيا. - متعة.

هل تعرف كل هؤلاء الناس؟

أنا أحب الضحك الخاص بك. انها مثل على شاشة التلفزيون.

أنت عارضة على التلفزيون. كيف أديرت؟

- هل تعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك؟ - هناك حيل صغيرة.

- هل تبحث عن وظيفتي؟ - لا ، لست كذلك.

هل انت متزوج

- ليس عن قصد. - ماذا يفعل؟

هو جراح تجميل. نحن منفصلين ، لكنه لن يوقع على الأوراق.

لا يريد أن يتزوجك مرة أخرى؟

لا ، لا يريد أن يتزوج مع أحد محبيه المراهقين.

يمكن حلها.

هل تريد التحدث معه؟

لا أحب التعامل مع النساء المتزوجات.

حتى في المرة القادمة نخرج ، ثم لم تكن زوجته بعد الآن.

- لا؟ - لا

- هل أكون أرملته؟ - Jøsses ، من تبحث عنه؟

الآن نحن نأخذ هذا الخنزير! خذه إلى الخارج!

خارج!

- هل كل شيء جاهز؟ - فرجينيا!

دعا محاميك. لديك عناصر وقعت على الأوراق.

نحن نعيش حوالي ثلاثة ، اثنان...

للاحتفال حريتي بابلو يأخذني إلى جزيرة الفردوس ، التي يعرفها فقط.

للبكاء على رجل ، من الأفضل أن تبكي في رحلات خاصة من الحافلة.

- إلى أين أنت ذاهب؟ - ينتظرون.

من؟

- هل أبدو جيدة؟ - أنت تبدو مثاليا.

كيف حالك يا رئيس؟ ملكة جمال.

إذا كنت تخبر أسرارك ، ثم أخبرني ، حسنا؟

رحلتنا هي ذريعة ل لحضور اجتماع لمهربي المخدرات.

السادة ، فرجينيا فاليجو.

- كيف حالك؟ متى أتيت؟ - اليوم.

يقدم بابلو لي لزملائه في المنظمة.

ويظهر لي مثل الكأس.

وأنا أعلم أنهم هناك لتقييم لي.

يشكلون طبقة اجتماعية جديدة: مدمنو المخدرات.

وأنا الصحفي الوحيد مع الوصول إلى اجتماعهم الأول.

شكرا. أحصل على شيء للشرب.

البقاء في مكان قريب ، فرجينيا. لا يمكن الوثوق بهؤلاء الرجال.

أسوأ شيء فعلته قبل هذا كان أن أوقف السيارة مرتين.

لكن الحقيقة هي أنني لم أشعر أبدا بمزيد من التأكيد.

يتم تصنيف أولوياتنا مع لون ، التي لا تتغير.

في ذلك المساء كانوا يشاركون الولايات المتحدة فيما بينهم.

فلوريدا إلى كارتل ميديلين.

نيويورك إلى Calikartellet.

يعطي المستقل شحناتهم إلى بابلو.

يعلمون أنه لا أحد يجرؤ على سرقة بقدر ما يجرونه من غرام.

لرؤيته في بيئته الطبيعية هو الادمان.

بفضل هؤلاء الرجال يصل الأمر إلى ثلوج الكوكايين في الولايات المتحدة.

FLORIDA، USA 1982

طفل ، هل رأيت ذلك؟

يا شباب ، هل أنت مجنون حقا؟ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

العودة في السيارة ، من أجل الجحيم! امزج نفسك حولك!

نحن عالقون في حركة المرور على الطريق السريع 75 في الاتجاه الجنوبي من المعبد.

يبقيه متشنج!

ماذا الجحيم تفعل؟ هل انت مجنون حقا؟

كاد أقتلك!

دعوا لعطلات نهاية الأسبوع لأنهم قاموا بمعجزة الضرب.

اجعل الرياضيات.

كيلو واحد بقيمة 7000 دولار هنا في كولومبيا.

في الولايات المتحدة يخلطونه مع سكر اللبن ، وسيكون ثلاثة كيلوجرامات ،

بقيمة 150،000 دولار. أليس معجزة؟

- أنت أعز! - جيم ، توقف!

عن الجحيم!

من البيت الأبيض: الرئيس والسيدة رونالد ريغان.

رسالة عن المخدرات.

على الرغم من الجهود ، يأتي الكوكايين غير الشرعي إلى البلاد على مستوى ينذر بالخطر.

يضر بشكل خاص بالشباب ، كما يستقر المستقبل.

ثم الليلة ، من عائلتنا لك.

من وطننا لك.

شكرا لك على وجودك معنا.

حققت أمريكا الكثير في العامين الماضيين...

مرحبا بك ، وكيل شيبرد. الرئيس سعيد لوجودي هنا.

هذا هو السيد فيلاردي ، الممثل عن الحكومة الكولومبية.

الرئيس قلق بشأن أحدث تقرير.

الكوكايين لم يعد فقط للأغنياء ، لقد وصل إلى الطبقة الوسطى.

- أنت تعرف ما يعنيه. - سيكون غير محدد.

أربعة بالمائة تأتي من كولومبيا.

نحن نعمل على إعادة تفعيل اتفاقية ثنائية قديمة.

اتفاقية التسليم. نحمل المجرمين ، حتى يمكن محاكمتهم هنا.

إنهم لا يخشون القضاة في كولومبيا. يمكنهم إما رشوة أو قتل.

- لكنهم يخشون النظام القانوني الخاص بك. - هل يوجد أساس قانوني لذلك؟

يتم إنتاج الكوكايين في بلدي ، ولكن يتم استهلاكه هنا.

يتم الانتهاء من الانهيار في الولايات المتحدة.

لقد صاغت.

الرئيس يعرف خلفيتك. يريدك أن تراقبها.

الرئيس قريبا. نأمل أن نكون قادرين على تنفيذه في غضون أيام قليلة.

لا تأخذ الأحلام من قلوب الأطفال واستبدلها بالكابوس.

لقد حان الوقت لأننا في أمريكا رفع لنا وتبادل هذه الأحلام.

ما نحن ، الأطفال الصغار؟ ليس لدينا قضاة هنا؟

لا ترسل الأم أطفالها إلى الجار ليعاقبوا.

ماذا يقول المحامون؟ هل هذا قانوني؟ هل يمكن استئنافها؟

- نعم ، يمكن الاستئناف. - يجب علينا إغلاقها.

الاتفاقية تشكل خطرا علينا جميعا. كل واحد منا

يجب أن تتم المعركة داخل المؤسسات.

- من الكونجرس؟ - إنها الطريقة الوحيدة. ادفعهم

المحافظ والليبرالي ، الجميع يحب الحياة الجيدة.

انظر إليّ يا بابلو. ضوء المنحدر أمر سيء للنشاط التجاري.

مهما كانوا يبحثون في منزلك ، وجدوا في كل شخص آخر.

استمع لنا الآن. يأتون بعدك.

السياسة هي أسوأ.

لا ، يا أخي. على العكس من ذلك. عندما تحصل على الاحترام.

لماذا؟ لأن واحد هو واحد منهم.

هل تعرف كم يكلف المرء أن يكون مرشحًا لمجلس الدولة في كولومبيا؟

عشرة ملايين بيزو.

وتصبح تكاليف السناتور بين 100 و 120 مليون بيزو.

1500 مليون بيزو ، أكثر أو أقل ، ليصبح رئيسًا.

قل لي من يستطيع إنفاق الكثير من المال؟

ابن الفلاحين؟ أي شخص من الطبقة العاملة؟

السياسة تدور حول المال هنا.

الديمقراطية هي حول المال هنا.

لدينا الكثير من المال.

غارزا ، ما هو مضحك جدا؟

يجب أن تسمع نفسك ، بابليتو.

أنت تبدو بالفعل مثل سياسي.

لدينا لقاء مع المرشح.

- هل هم مسلحون؟ - بالطبع ، هم حراس بلدي.

- عذرا ، ولكن يجب ألا يدخل. - استمع لي.

لديهم تبرع للحملة.

إذا لم يأتوا ، لا تبرع .

اسأل مرشحك ، إذا كان هذا هو ما يريد.

سريع.

لحظة واحدة.

كان الهدف من الكارتل في كلا الخيول.

لماذا رهان على مرشح واحد عندما يمكنك المراهنة على كليهما؟

ثم يفوزوا بغض النظر عمن يفوز.

الطائرات الخاصة بك تطير المرشحين يوميا...

... ويطير إلى الولايات المتحدة في الليل.

وماذا يحصلون في المقابل؟

أنت تدافع عن حق المحكمة العليا في الطعن في اتفاقية التسليم.

سيكون من الجيد لنا جميعا ، السيد المرشح.

سوف يتبرع هؤلاء السادة بـ 25 مليون بيزو للحملة في أنتيوكيا.

الناس يسمون التبرعات من كوادر المخدرات من أجل "المال الساخن".

لماذا؟

اتركه على الأرض. سيقوم شخص ما باستلامها لاحقًا.

لأنه يحترق.

إلى أي مدى تريد الذهاب ، بابلو؟

نحن بخير. أليس هذا كافيا؟

حبي ، مع الكونغرس يمكن أن أساعد الناس...

مساعدة عائلتك أولا.

لديك المال يا بابلو. لديك لنا. ماذا تريد أكثر؟

أريد الاحترام.

- الاحترام؟ - نعم ، أريد الاحترام.

أريد أن يكون ابني فخور بي.

- هل من الصعب جدا أن نفهم؟ - ثم يجب أن يلتقي بك أولا ، بابلو.

خوان بابلو ، يا ولدي ، اذهب إلى غرفة المعيشة. هل هناك أي شيء على التلفزيون؟

يوسيس ، الذي اشتراه تلك السيارة؟

فيكتوريا ، حبي ، لا تريد أن تكون الاسم الأول للبلاد؟

أود فقط أن أكون السيدة الوحيدة ، بابلو.

جو ، لا ، لا. إنها تساعدني في حملتي السياسية.

- أنا أيضا أريد الاحترام. - أنا أحترمك.

لا ، والفرق هو ، أن احترامك يكفي بالنسبة لي.

- أنا أحترمك. - لا ، أنت لا تفعل ذلك.

أستطيع أن أثبت ذلك. ماذا تريد أن أفعل؟ قلها.

عناق من التلفزيون. اجعلها معها.

أعدك أنه انتهى بيننا الآن.

الآن.

الآن ، الحبيب.

تعال هنا.

أعدك.

أعدك بأن الأمر انتهى.

نعم ، أعطني ضحكة كبيرة.

اختفى الأنيق مع الجينز. يا له من عار.

نريد دولة مثل الأم

يقسم ثروته بين أولاده

ولكن دائما يعتني بأضعف.

نريد دولة مثل الأم

الدفاع عن أبنائه من التأثيرات الخارجية دون تردد.

من الصعب ولكن الفهم.

تحيا الأمهات الكولومبية و وطننا الأم.

سوف يبكون دموع الدم في اليوم الذي يتم فيه تسليم الابن الأول.

شكرا. شكرا لك.

نبقى في أنتيوكيا لمتابعة يوم الانتخابات.

لقد تم تحدث معظم الأصوات الآن.

للحصول على بديل شائع، Movimiento de Renevación Liberal

تم اختيار Pablo Escobar Gaviria لتمثيل Medellin.

لكولومبيا...

بيت الممثلين بوتا ، 20 يوليو ، 1982

رفض Senator Escobar الوصول في يومه الأول في الكونجرس.

لماذا؟ لأنه يهرب 40 طنا من الكوكايين سنة في الولايات المتحدة؟

لا

عفوا ، يا سيدي ، ولكن مطلوب التعادل لدخول الغرفة.

خذ بلدي! خذني يا بابلو!

هذا هو في بلدي.

لماذا الفوضى من خلال حقيبتي؟

لا توجد صور لحبيبتي.

- ما هذا؟ - إنها مفاجأة لك.

بابلو ، خذ المال من حقيبتي الآن!

لا تضعني في خطر. أنا لست جزءًا من عملك.

إنها هدية لك ، فرجينيا. استمتع بها.

- هل هو هدية لي؟ - نعم.

- لكن بابلو ، هذا كثير من المال! - نعم ، لكن لا تفكر في ذلك.

لا تهتم حكومة الولايات المتحدة بكمية الأموال التي تنفقها في البلاد.

حتى يمكنك أن تعلن ذلك ، عندما نصل إلى الجمارك.

ولكن هذا كثير جدا ، ليس هناك مكان في الحقيبة.

هذه هي المشكلة. يجب أن نخرج الملابس ، يمكنك شراء ملابس جديدة هناك.

أخرجه. أخرجه

لكنك في حاجة إليها كلها. لا يمكنك أخذ المال إلى المنزل.

Jøsses ، لقد كنت أنتظر طوال الوقت لسماع تلك الكلمات.

رجلك رائع!

NEW YORK، 7th AVENUE 1983

الشعب الكولومبي لن يراني ، لكن ملابسي.

بابلو يعرف هذا ، وهو يعتني بجميع احتياجاتي.

وهذا ما يسمى معجون الكوكايين.

الفقراء يخلطونه بالبنزين ويطلقون عليه "bazook".

القرف يذوب دماغك. ليس هناك شيء أسوأ من ذلك ، هل تفهم؟

عند معالجته ، يتحول إلى مسحوق أبيض ،

ولكن هذا هو نفس القرف. - نحن نعمل مع هذا ، حسنا؟

لكننا لا نأخذه هنا.

هل سمعت عن نانسي ريجان؟

لا؟ إنها سيدة مهمة جدا.

وتقول إنه إذا كان شخص ما يقدم هذا ، ثم يجب أن نشكر واحد لا.

يجب أن تستمع لها وأبي. إذا قدم لك شخص ما هذا ، فلا تتردد.

حسنا؟ فهم؟

جيد ، يا صغيري.

- كيف يمكنني المساعدة؟ - 88 ، شكراً.

- ملكة جمال فاليجو؟ - نعم؟

- هل أعرفك؟ - هل لديك أي خطط؟

هل يجب علي استعارةك للحظة؟

هل تفقد الثقة ، وكيل شيبرد؟

- أعطني ساعتين؟ - حسناً

- رأيت مقابلة مع السيد اسكوبار. - لقد صنع الآلاف من الآخرين أيضًا.

ماذا يمكنك أن تقول عنه؟

كيف مخيبة للآمال. أنت غير مهتم بى. أنت مهتم بابلو.

أنا رجل متزوج.

هل تعرف كيف يكسب ماله؟

- ماذا تقول سفارتكم؟ - لا شيء جيد

السيد ينتخب إسكوبار للحكومة.

لا أعتقد أن قانون مكافحة المخدرات يحق قانونا للتدخل في السياسة الكولومبية.

المواد المنتجة في بلدك تصلني ويقلقنا.

لا لا.

لا تهتم حكومتك إلا بالمال الذي يغادر البلاد.

ليس لدي أي مشاكل مع المافيا الإيطالية ،

لإقامة أعمالهم في البلاد. المخدرات مختلفة. يختفون.

إنه يقلقك.

ماذا قال؟ بابلو؟

ماذا قال عندما قلت يجب أن تقابلني.

وقال إن الولايات المتحدة قد دفع الفاتورة.

انت معا.

هل تطلب أن تسأل عن ذلك؟

- لماذا لا تسأل أصدقاء CIA؟ - سأفعل ذلك.

هل تعلم ماذا؟ لقد قلت نعم لشرب...

... حتى بدون العلامة.

مطار ميديا الدولي - أين بابلو؟ - اضطر للسفر إلى بوغوتا.

يتم تجميع الكونغرس للاجتماع.

وسوف يلغي موعده.

لا يستطيعون.

وزير العدل اللعين هو خارج طريقنا.

طلب المسح.

الأمور تخرج عن نطاق السيطرة ، فرجينيا.

يتبع البلد كله لنا.

نحن في دائرة الضوء.

إنه وصمة عار!

هؤلاء الرجال الذي أصبح غنيا لا يمكن تفسيره أكثر من ليلة واحدة وصلت هذه المؤسسة المقدسة بشؤونها المخيفة.

وجودك هو إهانة مع أي الكولومبيين.

عضو مجلس النواب اسكوبار.

يجب أن يكون من الصعب لجمع ثروتك...

... والانتقال من امتلاك بعض الخصائص في ميدلين

لكسب أكثر من ملياري دولار في أقل من عامين.

السيد رئيس وأعضاء المؤتمر

من الواضح أن وزير العدل لا يعتقد أن رجلاً من خلفية متواضعة يمكنه ،

من خلال العمل الشاق ، والوصول إلى أعلى الموقف الاجتماعي أو مقعد في هذه الغرفة.

ربما يجب عليك سؤال حسب حضورك الخاص.

لأنك لا تؤمن بالعدل أنت تمثل.

ستسمح للنظام القانوني لبلد آخر بالسيطرة على مواطنينا.

لذلك أنت لا تستحق منصبك. يجب أن تنزل

لقد كذبت من خلال الادعاء بأن نقودي هي من تهريب المخدرات.

لذلك ، أعطيكم 24 ساعة ل لإظهار دليل ملموس على الاتهامات.

بل أنت الذي يجب أن يشرح

أصل المال ، التي مولت حملتك.

السيد رئيس.

السيد رئيس.

سأقدم الأدلة إلى هذه المساحة على المبلغ

لقد تلقيت أنت وآخرون من بعض الأشخاص الآخرين.

نعم ، على عكس أنت ، أدلة ملموسة.

متى وأين وكيف.

الدليل. شكراً جزيلاً ، سيدي الرئيس.

انزل! انزل

من الواضح...

... لدى عضو الكونغرس إسكوبار معلومات حول كيفية حدوث تهريب المخدرات.

بابلو ، انزل. اذهب قبل أن تطرد.

أريد أن ابني يراني هناك ، فيكتوريا.

أنت لا تريد ابنك أن يرى ، ما رآه البلد كله اليوم ، بابلو.

الرجال الذين صفقوا وضحكون اليوم لديهم الكثير للاختباء.

أيد الرئيس وزير العدل علنا.

لأنه أيضا الكثير للاختباء.

هل تريد أن تتهم الرئيس أمام كل البلاد؟

بابلو ، أنت مهرب مخدرات.

نعم ، وترتفع تلك الخنازير ، عندما أسميها.

يأتون إلى أحزاني ، وأخذ كل قرش أعطيهم.

- خنزير الشيطان! - لقد وعدت أن كل شيء سيذهب.

- كل شيء كما ينبغي أن يكون. - أنا حامل.

حبي...

حبي.

- لا أريد أن يعاني أطفالنا. - لا يعجبه.

أعدني أن الطفل لن يعاني.

أعدني ، أو لن أطعمه.

نعم؟ مرحبا؟ من هو؟

خنازير الشيطان المومياء!

لا أريد جريدة واحدة في الشوارع.

أدفع 500 بيزو لكل نسخة ، هل تفهمني؟

نشر الكلمة في الأحياء الفقيرة. إيقاف.

- شيطان الشيطان. - تسقط ، بابلو.

الشيطان.

El Espectador يكتب مقالة عن الخطايا من شباب بابلو

ويدعم النيابة العامة.

تعال ، على عجل!

سجله الجنائي يشمل التدخل في مقتل اثنين من ضباط الشرطة في ليتيسيا.

وداعا ، مهنة سياسية.

لا تريد قتلي؟ لذا اقتلني إذن!

الرجل المستأجر الذي كان يحذف بابلو الماضي لم يقم بعمله.

استخدم المال على النساء ، الذين لن يهتموا بوفاته.

لا تريد قتلي؟ اقتلني إذن!

- امسك فمك! - ضربه يا فتى الفوضى!

Bøsserøv!

أبانا في الجنة ، القديسين كن اسمك!

مساعدته ، الأولاد الصبي.

بما أنه وزير مهم ، لدي ثلاثة بدائل مختلفة.

سأذكر لهم ، حتى تتمكن من القول أي واحد تفضله.

إذا كنت لا تريد أن تعرف ذلك... سأفعل ذلك على أي حال.

هو وزير ، بابلو. لا يمكنك قتل وزير.

لا؟ من يقول ذلك؟ لك؟

لقد حان الوقت لقتل الناس ، لذلك فهم يتعلمون احترامنا.

هنا نحن نفعل ذلك. كل واحد منا يضع ten عشرة ملايين بيزو ،

حتى نشارك جميعا. إما نحن جميعًا أبرياء أو مذنبون.

هل يجب علينا القيام بأعمال تجارية لقتل وزير؟

في كالي نحن لا نريد خلط الدم مع الأعمال التجارية. يعقد الأمور.

بالفعل معقدة. هل لم تلاحظ ذلك في كالي؟

يمكن للمرء أن لا يفوز نصف في الحرب ، يا أخي.

لا يوجد نصف الفائزين أو نصف الخاسرين. تذهب على طول الطريق.

إذا كالي لا تحب الدم ، لا تأتي إلى بيتي وأهينني.

- بابلو ، لن يسيء إليك. - ثم لا أحذّره.

الاستماع هنا.

لارا لن تكون في البلاد لفترة طويلة.

سيتم إرساله سفيرا. ثم يمكنك قتله.

لقد شعرت بالإهانة من قبل الوزير ، ليس سفيرا.

هل تريد سماع الخطط؟

هل اتخذوا قرارا أم ماذا؟

يعتقدون أنهم لديهم.

من فضلك.

ما الذي نحتفل به؟

أن كل شيء سيتغير.

أريد أن يكون لديك دائما على لك.

- أوه ، بابلو. - فتحه.

افتحه.

هل هي مزحة؟

لا ستكون الأمور معقدة للغاية في وقت قريب ، فيرجينيا.

أنا لست بحاجة إلى بندقية ، بابلو.

فرجينيا ، يجب أن تفهم ما يحدث في اليوم الذي يأتي فيه بعدك.

أولا ، هم يرتدون ملابسك. ما هو...

- تييري موغلر. - واحد هناك.

ينزلون على الكاحلين ويمسكونك على الأرض ، بينما يقوم العديد من الجنود بتغيير لاغتصابك.

انهم التقاطها من الغابة ، فقط لأجلك.

يأخذونك واحدا تلو الآخر ، حتى غرقت مهبلك.

ثم كسر الزجاجات ودفعها.

يضغطون على الخلاطات ومجففات الشعر في...

... وتحويلها داخلك.

وعندما تعتقد أنك ذاهب للإغماء ، سوف يوقظك بالماء البارد حتى تستيقظ إلى المجموعة التالية من الجنود.

ثم يتركونك من الإصابات الداخلية.

هذا هو السبب في أنه أفضل هدية يمكن أن أقدمها لك. خذها

إذا جاء ثلاثة منهم ضدك ، ثم أطلق النار على الأول ، الأقرب.

إذا كانوا أربعة أو أكثر...

نعم ، من الأفضل أن تنتحر.

أريد أن أذهب الآن.

- لا تبكي. - أريد أن أذهب الآن.

حسنا ، سوف آخذك للمنزل.

SICARIO MOTORCYKELSKOLE SABANETA-RANCHEN

سيكارياس.

مهربو المخدرات يعطون الأولاد من الأحياء الفقيرة

المستقبل التي لا تعطيها الحكومة.

ليس لديهم الشجاعة للموت ، إذا كانت أمهاتهم يتلقين 20.000 بيزو.

لأنهم يعرفون أنه أكثر من أن يتمكنوا من كسب العمر.

لتصبح sicario جيدة ، يجب أن تكون أكثر من مجرد استعداد للقتل.

يجب على المرء أن يكون على استعداد للموت.

دراجة نارية!

أبعد! أكثر!

جو ، كولومبيا مليئة بالعباقرة والأشخاص الأذكياء مثلك.

خوان ، كارلوس أندريس ، شكرا جزيلا لك.

والآن إلى Cartegena de Indias ،

حيث يحتفلون بأحد أعظم الأحداث في البلاد.

لا لقد حصلنا للتو على تحديث...

أنت خير.

... إلى وزير العدل رودريغو لارا بونيلا

تم تصفيتها في بوغوتا قبل دقائق.

في رأي ، الرئيس بيليساريو بيتانكور دعا جريمة قتل ضد الإنسانية...

- ما الأمر؟ -... وأعلنت حالة الطوارئ.

آخر موعد

سنقدم المزيد من المعلومات ، عندما يكون لدينا المزيد من الحقائق. شكرا لك.

الحكومة في حالة حرب مع المافيا.

الرئيس Betancur يعد لتفعيل اتفاق التسليم.

تحركات الأعمال.

أين؟

أين المال.

PANAMA 29. MAY، 1984

يقترح الكارتل مفاوضات مع الحكومة.

يرسلون الرئيس السابق لسماع اقتراحات بابلو.

... التي تسيطر حاليا على حوالي 80٪ من التجارة العالمية.

نحن نقدم لتحريك رأس المال الأجنبي لدينا لتعزيز الاقتصاد ،

وسداد الديون الخارجية للبلاد ، التي تبلغ الآن 12 مليار دولار.

في المقابل ، نطلب العفو والتأكيدات التي تحت أي ظرف من الظروف

سوف يتم تسليمنا إلى بلد آخر

للأنشطة غير القانونية ، الذي حدث حتى اليوم.

الأمور متوترة جدا ، بعد ما حدث للوزير.

نعم ، كنا مستاءين من الأخبار.

استمع بعناية قبل المتابعة.

الرئيس السابق ميكلسن وأنا لست هنا.

لم يكن رئيس البلاد قد وافق على هذا الاجتماع.

- هذا لا يحدث. فهم؟ - توضيح مناسب.

مثل موكلي ، يجلس على هذا الجدول ،

يمثل طرف ثالث ، بدلاً من أنفسهم.

اتفاقية التسليم ليست للتفاوض.

لا يمكننا ضمان أي شيء دون شركاء أمريكا الشمالية.

شركاء أمريكا الشمالية ، من يحتاج إليهم؟

هذا السؤال ينطبق على الكولومبيين.

Jøsses...

أحتاج إلى إلغاء اتفاقية التسليم. اتركها.

أخبر رئيسك ، بأنك لا تمثل هنا.

نعم ، ما هو الخيار؟ حرب.

وكلنا نعرف ما تعنيه الحرب.

أولئك الذين لديهم المال أكثر يقفون انتصارات. وانظر إلينا.

من منا لديه أكبر قدر من المال؟

لم يستطع بابلو الوفاء بوعده.

ولادة ابنته خارج كولومبيا.

يحفظهم ، الذين طردوه خارج البلاد ، المسؤول.

محرر الصحيفة ، الذي ضغط على ماضيه ، يتم قتله.

مرحبا؟

لا تحمل الهدية التي قدمتها لك. أين هو؟

كان علي أن أخمنه ، عندما رأيت أولادك هناك.

لا ، أولادي ليسوا هناك.

ملكة جمال ولاية فرجينيا.

يتبعك العديد من الوكالات ، لا يمكنك الوقوف في الشارع الخاص بك.

أنا معتاد على الرجال يتبعني.

ترى آخر.

لا تنس أنني أراقب محادثاتك.

هل انت؟ ثم سمعت التهديدات.

منذ أن بدأت في قتل السياسيين ، لقد اتصل بي الناس.

يبدؤون في المحرك. يلعبون موسيقى الجنازة.

ما حدث للوزير ، كان خطؤه الخاص.

وما يحدث للبلد ، هو خطأ الحكومة ، وليس لي.

الآن سوف يسلم لي gringoers ، لذلك يجب علينا وقف هذه الصفقة.

وأولئك الذين يخاطرون بتسليم المجرمين ، سوف يرسلون رسالة إلى الحكومة ، إلى القضاة وإلى الصحفيين.

سوف تذهب على الأرجح.

- بابلو ، أنت تفقد قبضتك. - لماذا؟

أنت لا تستمع إلى أي شخص.

تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شخص بنفسك.

أنت متوجها للانتحار.

تعال معي. يجب أن تكتب سيرتي الذاتية.

الشخص الذي سيخبر قصتي.

لمن؟ لن يكون هناك من يستطيع سماعه.

نعم ، ولكن لا أستطيع إغلاق لك.

لا ، أنا آسف. لدي طلبي.

لا ، انتظر. أزله هناك. أنا في العنوان الخطأ.

- القاضي كارلوس ألبرتو ألاركون؟ - إنه أنا.

هذا لك. من Don Pablo Escobar Gaviria.

ما الأمر؟ في سبيل الله ، ساعدني!

بابلو تهدد شكل من اشكال الفن.

ساعدني! أنت أعز!

لا ، لا ، لا!

فقط مليار بيزو! فقط!

إهانة المارشملو لنا. لا ، لا. لا.

نحن هنا. قسّم الأسلحة إلى الأحياء الفقيرة. كلما كان ذلك أفضل.

2000 أسلحة ، 3000 سلاح ، أنا لا أهتم.

بارك الله في رب العمل!

لكل ضابط شرطة ميت أدفع 2000 دولار!

ولكل مفتش شرطة أدفع 5000 دولار.

لكل مفوض أدفع 10،000 دولار.

لكل قائد سأدفع 20،000 دولار.

لكل رائد في الجيش أدفع 50000 دولار.

من السهل الحصول على أموال. انهم فقط بحاجة إلى إحضار علامة من القتلى.

نقتلك ، خنزيرك!

نقطع وجهك إلى قطع. سنأخذها!

سنحبك أنت وعائلتك بأكملها!

ذراع القانون يضرب بشدة ضد الأحياء الفقيرة.

عشرة إعدامات لكل ضابط ميت.

يرون كل الأولاد في سن المراهقة كما sicarios المستقبل.

أنا لا أطلب منك. أنا أوصيك.

أعطيكم 24 ساعة للقيام ، كما أقول

وإلا ، سأقتل أمك وأبيك وجدتك.

= قريبا سوف يموت كل منهم إذا قتلوا بقلـم بابلو أو أعدائه.

أيضا متابعة لي.

قتل ، جندي ، قتل!

اقتل ، لأن الله يغفر!

تبذل الحكومة قوة خاصة للتعامل مع صديقتي.

مجموعة المراقبة الربع الأول من المتوسط MEDELLIN لدينا 500 رجل هنا. كل شخص يأتي من بوغوتا.

مهمتك الوحيدة هي للقبض على بابلو اسكوبار.

لا يمكننا تجنيد جديد من هنا.

حتى أننا نحمل طعامنا هنا ، حتى لا يستطيعون سمنا.

لماذا تعتقد DEA ، أننا بحاجة إليك هنا؟

اتفاقية التسليم لا تعمل بشكل جيد؟

إذا لم ترسلها إلينا ، فسوف نأتي ونلتقطها.

دافئ.

مع مساعدة من ثلاثة مستلمين يمكننا حساب الإشارة

داخل دائرة نصف قطرها 180 متر.

إذا أدرك شخص ما المعلومات ذات الصلة ، تمكن ذلك البروتوكول.

بدوره على التبديل، وبعد ذلك سوف تسمع صوت إعلام أن تسجيل تأخذ مكان.

اسكوبار! هو في القطاع 2 ، لا فيكتوريا.

إنه خط لاسلكي.

يخلق DEA أنظمة تتبع متطورة لإيجاد بابلو.

اسكوبار! يأكل الغداء في إلدورادو. هو هاتف عمومي.

- القطاع 7 ، لا استريلا. - إنها على الجانب الآخر من المدينة.

- إسكوبار! من قبل الطغيان ، السيد - اسكوبار!

هل هو في كل مكان؟

لم يحسبوا مع سرعة السكان المحليين.

رأيت بابلو على زاوية بوليفار الجادة.

أمس في 7 و Independencia.

لا يدوم إلى الأبد ، فرجينيا.

لدينا شركاء جدد ، ويطلبون التغييرات.

والبديل الخاص بك ، لديها اتصالات الصحيح.

من الذي تعبث به ليست هي المشكلة ، من أنا الذي يطرق.

ليس عنك يا فرجينيا.

نحن لا نهتم خصوصيتك.

قالوا أنك ستطلقني.

لا أحد قال لي أن أفعل أي شيء. كان قرارًا فنيًا.

هل هو قرار فني للتبديل لي مع القبعات الرخيصة؟

قلها. فقط قلها

إنه بسببه. قلها.

قلها!

نحن لا نهتم ما يعمل مع حبيبك.

مرحبا؟

ربما كنت لا تهتم من الآن فصاعدا ، خنزير الخاص بك.

ويكون أفضل حالا!

أطلب من بابلو أن يفجر منزلك في الهواء معك ومع عائلتك هذا خنزير غبي!

وسيكون أيضا قرار فني!

ما هو الخطأ في الرجال؟

ألم يعلمك أحد أنه إذا كنت تريد مقابلة امرأة ، يجب عليك الاتصال أولا؟

لا تظهر لي علامة. سأرافقك

هذا خبر جيد بعد ذلك؟

خبر رائع. محطات التلفزيون مثل الرجال.

في بعض الأحيان عليك أن تترك لهم أن يكون موضع تقدير.

فما هي خطتك؟

لدي اقتباس من قناة في ولاية فلوريدا. ربما سآخذها.

بدء حياة جديدة.

لكني أحتاج إلى رجل.

هل ما زلت متزوجاً ، أيها الوكيل شيبرد؟

حتى كنت أحب مع امرأة كولومبية...

يتغير كل شيء.

لا تضع حياتي في خطر ، فرجينيا.

بابلو لا يحتاج إلى عذر لقتل وكيل DEA.

يأخذك إلى الخريف.

أنت تعرف ، أليس كذلك؟

فرجينيا ، تم طردك من قبل محطة التلفزيون.

لا يوجد لديك عروض. لن يقوم أحد بتوظيفك.

لا أحد سوف يؤجر لك. لا هنا ، في ميامي أو في أي مكان آخر.

أنت مصنفة للحياة.

لذلك عليك أن تجد شيئا آخر للقيام به. أي شيء.

وأنت لست بعد 20 سنة.

أرجلك ليست جميلة بعد الآن ، أو ابتسامتك.

- ماذا تقترح؟ - ساعدنا.

- في مقابل ماذا؟ - الحماية.

الحماية؟ لا وجود لها.

بابلو وجدني أينما كنت

لا تظن أنه يخيفني؟

هل تعتقد أن التهديدات والموت ورائحة اللحم المحروق لا تؤثر علي؟

ساعدنا في العثور عليه.

هل تعلم ماذا؟

ستحتوي القنوات التلفزيونية على فتيات صغيرات فقط في الوقت الحاضر.

إنهم لا يقدرون على تجربة المرأة.

هل هذا ما تقدره بابلو لك؟

بالضبط. ولائي.

يتم دفع الفاتورة.

يرجى الانتظار هنا.

لا ، لا ، لا. استمع لي

- ماذا ستفعل gringo؟ - ما يريدون جميعا: قبض عليك.

- الخنزير. هل هو في ميديلين؟ - هل تتابعني؟

لا ، أنا لا أتبعك ، لكن هل لديك أي شيء تخفيه؟

بابلو ، لا تتبعني ، ولا تتصل بي بعد الآن ، حسناً؟

أنت تدمر حياتي!

هل تعرف أنني طردت بسببك؟

الناس يتجنبونني مثل الطاعون. لن يكون أحد بالقرب مني.

- لم يكن لدى Gringoen مشكلة في ذلك. - توقف عن الحديث عنه واستمع!

الابتعاد عني ، أتوسل إليك! الابتعاد!

أنت فقط تقول ذلك لأنك تعرف أنهم يأخذون المحادثة.

لقد انتهى بيننا! هل تسمع؟ لقد انتهى!

إذا كان شخص ما يستمع إلى هناك ، ثم سجله هنا!

ليس لدي أي علاقة مع القاتل سيكوباتي في الأنبوب!

سوف اتصل بك.

العاهرة غاضبة حقا.

- هل تحب الطيور؟ - نعم ، إنها تمثل الحرية.

عشاق Pablos: الفتيات المراهقات من المناطق الفقيرة ،

التي يتم تسليمها من قبل عائلاتهم لبعض الآلاف من بيزو.

ليس من السهل الذهاب للنوم مع أكثر شخص مرغوب فيه في كولومبيا وإخفائه.

صدقني ، أنا أعرف ذلك.

لا يتطلب الأمر سوى التحدث في قبل أن تعثر عليه مجموعة البحث.

طائرات هليكوبتر! طائرات هليكوبتر!

طائرات هليكوبتر!

أنت أعز!

تعال ، بيلاو! اسرع!

الطيور! الافراج عن الطيور!

سأحصل على بابلو. أصدقائنا في ميامي خارج عن السيطرة.

تنهار الطرق ، و Calikartellet يتولى منطقتنا.

لا يمكننا تمويل الحرب ، إذا توقفت الأعمال ، هل تفهم؟

لا ، خنزيرك الغبي. لا أريدك أن تقتلهم.

هم اتصالنا هناك. فقط أريدك أن تعثر على بابلو.

أدت وفاة مونج إلى سقوط من الذراع الاقتصادية للكارتل.

أدى موت غارزا إلى سقوط من الذراع القوية للكارتل.

يفقد بابلو رجالها الأقوياء.

من الآن فصاعدا ، يمكنه فقط الركض.

لسنوات عديدة طلبنا السلام ، ولكن الجواب الوحيد الذي تلقيناه وقد تم السعي المنهجي لعائلاتنا والمنظمات.

لذلك ، أعلن الحرب الشاملة ضد الحكومة والمنشأة.

إجبارهم على الفرار ، أنا أجبرهم على الفرار أيضا.

الإرهاب هو القنبلة الذرية للرجل الفقير.

نحن لا نستخدم الرصاص بعد الآن. لا ، الآن نستخدم الديناميت.

وكيف نعرف أنك حقا بابلو اسكوبار جافيريا ،

وليس الشخص الذي ينشر له؟

إنه سهل. أنا أثبت ذلك بقتلك أنت وعائلتك

ويفجر محطة الراديو في الهواء. هل تعتقد أن هذا يكفي؟

الآن؟

أنت معروف في بلدك الأم ، فيرجينيا.

ما هو جذاب جدا حول الانتقال إلى ميامي واستضافة برنامج تلفزيوني؟

هكذا...

ليس لدي المزيد من الأدلة في كولومبيا.

أم ماذا؟

لكنني أعتقد أنني استعدت لهذا التحدي.

إثارة مغامرة جديدة.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك رجال جذابين جدا في هذا الجزء من العالم.

ما البرنامج الذي استضافته آخر مرة في كولومبيا؟

مطار ميامي الدولي كيف حالك؟ FBI.

هل يجب أن نرى جواز سفرك؟

شكرا.

هل تحمل المال؟

عناصر بلدي لا تستخدم لي كما تهريب ، حتى الآن.

حسنا.

أنت أعز!

- ماذا حدث؟ - لقد أغلقوا مطار بوجوتا.

- لماذا؟ - سأعاود الاتصال.

انفجرت طائرة من أفيانكا في الهواء.

بعد القنابل الأولى ، طلب الشعب من الحكومة أن تحارب بقوة ضد بابلو.

انظر إلى الشيء الصغير.

هذا أيضا لطيف.

أنا أيضا أحب ذلك هنا. هم رائعون.

ما الأمر يا عزيزي؟ هنا...

هل يعجبك؟ نعم؟

بعد عشرات القنابل ، يطلبون لإعطاء بابلو ما يريد.

عيد ميلاد سعيد

أسرعي!

في السيارة ، رئيسه. اسرع!

هيا يا بابلو!

AMERICAN AMBICADE BOGOTA

نيويل.

كان هناك نيويل في فصل رحلتي.

هل تعتقد أنه يمكن أن يكون له؟

- ما هو؟ - قائمة بضحايا طائرة أفيانكا.

107 شخصًا على متن الطائرة. لقد أرسلوا القائمة للتو.

روبن نيويل وكاترين غيلمور.

= 35 و 32 سنة. تزوج.

مرحبا ، انتظر.

- سيد! - السفير.

كان هناك اثنان أمريكيان على طائرة أفيانكا. الاستماع هنا.

التوجيه 12.333 يسمح الإجراءات العسكرية في الخارج

لضمان أمن المواطن الأمريكي.

وكيل شيبرد ، أنت تعرف بالفعل السيد فيلاردي.

وهو مسؤول أيضا للتفاوض استسلام بابلو اسكوبار.

هذا هو السيد كاسترو. هو محامي السيد اسكوبار.

وافق على الاستسلام للسلطات.

في مقابل ماذا؟

إزالة اتفاقية تسليم المجرمين ديها لدينا قضاة ومسؤولين بالنظر إلى العالم

درس في السيادة والاستقلال والوطنية.

بعد عدة أشهر من السعي...

LA CATEDRAL-FENGSLET، MEDELLIN MEDIA PRESENTATION

19. يونيو ، 1991

بابلو لديه الشرط النهائي قبل استسلامه.

انه يسلم السجن.

إنها جميلة جدا ، أليس كذلك؟

انه يعطي سبب لبلدية من خلال وسيط ،

حتى يمكن بناء سجن هناك.

بالنسبة للشيطان ، الجميع هنا إلى جانب الرئيس.

لم يكن لديه وقت. مشاكل مع التقويم.

الآن بعد أن خطر التسليم لم يعد معلقًا عليه

بابلو يحتاج إلى مكان آمن لإعادة تنظيم عمله.

من أجل السلام في كولومبيا.

وتعطيه الحكومة ذلك.

يمكن مرور الطرق في Conception و Norman Key مرة أخرى.

الطريق في فاني يكاد يكون في 100 في المئة.

لدينا 250 طائرة نشطة و 30 سباكين في سانتاماركا.

هل اتصلت بنائب المدير من أجل سلطات الطيران؟

تحدث معه ، إنه أخ. وإلا فإنك تأخذه إلى هنا.

لجميع الذين لا يزالون في الخارج...

لا أحد يتحرك بقدر غرام دون علمي.

عليهم أن يدفعوا الضرائب التي يدينون لي بها.

- إنها 20 في المئة. - 20 في المئة؟

لن يحبون بابلو. تطلب Calicartellet نسبة 5٪.

الجميع يريد الذهاب إليهم.

كيف تعرف ذلك؟ هل تحدثت معهم؟

- ماذا تقول ، بابلو؟ - لا ، لا ، استمع لي

إذا كنت تفضل الدببة من كالي ، جرب حظك هناك.

أنا خلقت الطرق. رتبت التسليم بحيث يمكنك العمل.

تأكد من أن كل من لا يدفع نقدا أو بملكية ،

يدفع مع حياته. هل تسمع ما أقوله؟

- هل سمعتني؟ - نعم ، السيد

ما هو التالي؟

يأتي نجوم فورد من الدوري المحترف ويلعبون ضد المهربين.

في سبيل الله ، يا أخي!

ولم تنته اللعبة ، حتى يفوز رئيسه.

السادة! لقد وصل الأخصائيون الاجتماعيون!

هيا. إيقاف.

أيام الأحد محجوزة للعائلة.

حبي!

كيف حالك؟

لماذا لا تعيش معنا ، يا أبي؟

لأنني أعمل هنا ، الأميرة.

أميرة الخاص بي.

هذا هو قلعتي.

هل ترى الأبراج هناك؟ هذه هي أبراجي.

أنا ملك ، وملك لديه قلعة.

ولهذا السبب أنت أميرة ، لأنك ابنتي.

- لكن هناك حراس. - بالطبع هناك حراس.

هم هنا لحمايتي.

أمي تقول أنك لست مضطرا للذهاب مجانا ، و هي تبكي طوال الوقت.

ماذا تقصد ، ليس لدي أن أذهب مجانا؟

- من قال ذلك؟ - أمي

مرحبا؟

لا يا عزيزي. هذا هو قلعتي. يمكن أن آتي وأذهب كما أرجو.

هل تريد أن ترى؟

هل تريد شراء آيس كريم؟

أين هو المكان... الحديقة الكبيرة في الكنيسة.

المكان الذي يعجبك.

الآن نذهب. الآن نذهب.

ماذا كنت تؤكل لتناول طعام الغداء؟ أنت أعز.

لا تنتظرنا. مانويلا وأنا أخرج وشراء البوظة.

بابليتو لا يزال لديه روح الدعابة.

- مرحبا ، مرحبا. - رئيس.

من يقرر في هذه الفتحة؟ من هو الرئيس هنا؟

- أنت ، رئيسه. - أحب سماع ذلك. افتح الباب

افتح الباب!

افتحه.

يجب على الملك والأميرة شراء الآيس كريم. ما الذوق الذي تريده؟

- نكهة الفراولة! - الأميرة تريد نكهة الفراولة.

إذا كنت تجرؤ على منعنا ثم يأخذ الملك رؤوسك.

افتح الباب. افتح الباب

انظر ، رجلنا ينتظرنا.

هذا جيد. أعطني المفاتيح ، صديق.

يريد الملك مفاتيح السيارة. أعطني المفاتيح ، صديق.

لا تلمس! توقف!

بابلو!

بابلو!

نسيت أن أخبرك يا أميرة...

... أنني طلبت منهم جلب أفضل فراولة في العالم.

آيس كريم الفراولة مع الثلج من القطب الشمالي ، التي هي خاصة لابنتي ،

أميرة بلدي ، وأفضل الآيس كريم في العالم.

- بالنسبة لك. - حقا؟

هل سمعت كلام عن جبل الفراولة في القطب الشمالي؟

أنا لست مجرد النطاقات من قبل جميع وسائل الإعلام.

تتم مقاطعة عقدي الإعلانية أيضا.

يجبرني على بيع بيتي لسداد ديوني.

كن حذرا حول هذا الموضوع!

ما كنت قد انتقلت للتو مع قدمك ، هي قطعة من الفن الإندونيسي باهظة الثمن.

أنا لا أطلب منك استخدام رأسك. الرتب هي أنك تستخدم يديك.

أنا أستأجر شقة في النوغال ، حيث تعيش زوجة الرئيس السابق.

آمل أن يراقبها حارسها الشخصي.

كيف حالكم يا أولاد؟

جيد ، شكرا لك.

وأحصل على استراحة من تهديدات الهاتف.

كل شيء جاهز ، سيدتي.

لم يكن رقم جديد؟

لكن ليس طويلا جدا.

- أنت أعز! - مرحبًا.

فندق مريح.

- كيف هو كتابنا؟ - أي كتاب؟

- من يريد قراءة كتاب عنك؟ - لدي معجبي.

المعجبين بك لا يمكن قراءة. هم صغار جدا.

صحيح. إنها واحدة من فضائلهم.

هل تعلم أنني تركت اجتماعًا لألتقي بك؟ إذن ماذا تريد؟

أحتاج إلى معرفة ما إذا كنت آمنة.

كيف لي أن أعرف؟ لا أحد متأكد في هذا البلد.

هل يمكن أن أعرف على وجه اليقين من أنت؟

لا أحد يريد أن يقتل كاتب سيرة حياته. غير مضحك

يمكنك التنفس بسهولة.

ماذا أيضا؟

أوه ، بابلو.

أنت لا تعرف ، كيف أصبحت حياتي الرهيبة.

هاتفي يرن طوال الوقت. كل يوم هناك تهديدات جديدة.

عندك جيش لحمايتك ، لكن الذي يحميني؟

- ماذا يحدث لي؟ - ماذا أفعل؟

يجب أن تخبر الجميع ، أننا لم نعد معا.

لقد آلمني.

بعد كل ما فعلته من أجلك؟

ماذا فعلت لي؟ لا شيء!

لقد كان لدي بالفعل مهنة ، قبل أن ألتقي بك. لا تنس ذلك.

أنا الوحيد الذي أحبك ، دون توقع أي شيء في المقابل.

- وهذا يشمل زوجتك. - لا ، لا ، لا.

لا تجرؤ على مقارنة لك مع زوجتي. لا تذكر اسم فيكتوريا.

كانت على جانبي ، عندما لم يكن لدي البيزو.

هل كنت قد نظرت إلي بدون رحلة طيران ، السفر والتسوق في نيويورك؟

قل لي ، هل أنت؟ لا أظن ذلك.

أنا مفلس ، بابلو. انتهت مهنتي ، شكراً لك.

لا أحد سوف استئجار لي شكرا لك.

- لذا تحتاج إلى مساعدتي! - ماذا تحتاج؟

قلها.

ماذا تحتاج فرجينيا؟

$ 80،000 للسفر إلى أوروبا.

$ 80،000 ، هذا كثير من المال.

هيا الآن ، 80000 دولار.

الكثير من المال لم أفعل.

وأنك كاتب سيرة حياتي ، عليك أن تكون هنا.

رأيت الأشياء ، بابلو. رأيت الأشياء.

- بينما كنا معا. - ماذا رأيت؟

أشياء عن العديد من الأشخاص المعنيين.

إذا كنت أرغب في التحدث...

إذا كنت ماذا؟

- لا ، لا ، لا. - لم أكن أتوقع ذلك منك.

أنت خير ، لم يكن هذا ما قصدته.

بابلو ، أنا لن أخذلك أبداً.

أنا فقط يائسة. لا أعرف ما أقوله بعد الآن.

سامحني. سامحني

تعال هنا. أعطني عناق.

فقط الهدوء. أنا أعتني بك

أريد حمايتك والتأكد من أنك تعيش حياة طويلة.

ولكن هل تعرف ماذا؟

لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.

لا أحد سيقترب منك من الرعب لأنني أريد أن أقتلهم.

حتى حياتك مليئة القرف!

التقويم.

يا له من مهرج.

الاستماع ، بابلو ، ويبدأ الذهاب إلى هناك.

الأعمال التجارية لا تسير على ما يرام.

لا ، إنهم لا يقومون بعمل جيد.

جوسيس.

سؤال واحد فقط. سؤال واحد

- يتحرك طريق فاني عشرة كيلو في الشهر؟ - نعم.

وأنت تدفع لي ماذا؟ 50000؟

نعم ، ولكن بابلو ، فشلت الطريق عبر فاني مرتين هذا الشهر.

فقدنا شحنتين من 600 كيلو.

علينا أن ندفع لأصحابها ، استئجار محامين للطيارين.

لكن الصفقة كانت في 250 ، أليس كذلك؟ أعطيتك هذا الطريق.

استمع لي ، يا صديقي. 250 مستحيل.

هذا مستحيل. أنا أقسم

ثق بنا. نحن شركاؤك ، خنزيرك.

لقد تعاونا من البداية. توقف عن فعل هذا.

لكننا لسنا معا حول هذا الموضوع. أنا أسير هنا وأنت حر.

نحن نعلم ، بابلو. من برأيك نحن؟

ولكن عليك أن تدفع لي الضريبة ، لذلك...

يجب أن I. إما أن تدفع أو سأقوم بمضاعفته.

يجب علينا مناقشة ذلك مع الأسر الأخرى.

الاستماع ، بابلو. لقد تغير العمل.

الأمور ليست كما كانت من قبل.

50،000 يجب أن يكون كافيًا ، في غاية البساطة.

"يجب أن يكون 50000 كافيًا ، من السهل جدًا".

ثم أتيت هنا...

... ووضعك على مائدتي يرتدي الذهب والملابس باهظة الثمن؟

- ستكون غنيًا هناك بينما أنا هنا. - لا ، لا ، لا ، بابلو.

وأنت مغازلة مع الناس من Calikartellet.

ثم لن تدفع لي.

- بابلو ، ما الأمر؟ - لا ، بابلو ، ليس كذلك.

ماذا تفعلين؟

تسقطني! الافراج عني

لا تشكو. لقد توفي بالفعل هذا مجرد إجراء شكلي.

افعلها.

- بابلو ، لا تقتلني مثل هذا! - أنت رجل ، أنت مجنون!

- فقط أطلق النار علي! - عائلاتك يمكن أن تعيدك معًا.

إظهار الامتنان ، في الشياطين. أعطني ذراعك.

جرائم القتل في لا كاتيدرال تصل إلى وسائل الإعلام

ويجعل الحكومة متواطئة.

مصداقيتك على المحك.

قرروا نقل بابلو إلى سجن عسكري.

21 يوليو ، 1992

إلى الأمام ، إلى الأمام!

الجناح الأيسر ، انتبه!

كان السجن محاطًا بسياج كهربائي.

ولكن كان مفتاح الطاقة في غرفة بابلو.

يتحول شعبنا إلينا ، رئيسه.

من الواضح أنهم يفكرون:

"إذا فعل هذا مع Santoro و Hermosilla ، ماذا يفعل عنا؟"

خنزير الشيطان.

وهي تطير مثل الدجاج مباشرة إلى كالي.

هل تعتقد أنه كان خطأ؟

لقد كان صحيحا.

شركاء بابلو السابقين التعاون مع الحكومة

في مقابل إزالة اتهامات ضدهم.

ITAGÜÍ-FENGSLET MEDELLIN

يتم الإفراج عن عشرات من مدمني المخدرات الذين هم على استعداد للقتال له.

إلى المطار.

ابني ، أقول وداعا. ليست دولة بل قبر جماعي.

مرحبا؟ من انت ما الذي تريده بحق الجحيم؟

أعداء بابلو ، وأعضاء عصابات المنافسة و الجماعات شبه العسكرية ،

جنبا إلى جنب مع القوات الحكومية ، مدعومة من قبل وكالة مكافحة المخدرات ووكالة المخابرات المركزية ،

هي أخطر لعبة الصيد في التاريخ.

"للتعاون مع بابلو اسكوبار."

جثث محامو بابلو ، معالجات ، محاسبون وعائلة تظهر متناثرة في جميع أنحاء ميديلين.

للتعاون مع PABLO ESCOBAR

أصبح أي شخص يقف بالقرب منه ، يصبح مطلق النار.

- صباح الخير كيف يمكنني المساعدة؟ - صباح الخير.

هذه تنتمي إلى الملكي الأوروبي.

وهذه الأقراط...

... إذا كنت تعطي سعر جيد ، ثم هناك المزيد.

دعني أرى.

رائعة.

- لا تفتح الباب. - هل تعرفه؟

اتصل بالشرطة.

- اتصل بالشرطة. - أنا آسف

- ماذا تفعل؟ - لا أريد أي مشاكل.

أغلقني!

أغلقني!

أغلقني!

لا!

سأكون نجما.

انظر.

فيكتوريا ، هل سمعت؟ يجب أن تكون Manuela نجمة في عرض عيد الميلاد.

هل أنت قادم لرؤيتها؟

نعم ، أنا أفعل.

لقد خيطت أمي بدلة لامعة بالنسبة لي.

أنت على الارجح جميلة جدا في ذلك.

ما الأمر يا (فيكتوريا)؟ لا تبكي ، لا تبكي.

- لم يتم تضمينها في العرض. - ماذا؟

لماذا لا؟

احتج والدا الأطفال الآخرين. كان لديهم لقاء.

- إنها لا تعرف أي شيء عنها. - لماذا؟

لماذا؟

لأنهم يخافون ، سوف يفجر أعداؤك المدرسة في الهواء ، لذلك.

- إنهم خائفون. - خنازير غبية

خنزير الشيطان.

أعطني يدك.

أريدك أن تضع على متن الطائرة مع الأطفال ومغادرة البلاد.

ويبدأ أن يكون خطيرا جدا بالنسبة لك هنا.

لا أستطيع البقاء هنا. لا يمكنك ذلك.

عند مغادرة البلاد ، يمكنني إصلاح الأشياء.

لم تحمل وعدك ، بابلو.

لقد وعدتني بأن كل شيء سيكون جيداً

أن أطفالي سيعيشون حياة طبيعية.

هل هذه حياة طبيعية بالنسبة لك؟

هناك امرأة في الخارج. إنها تريد التحدث معك.

- ما هو اسمها؟ - لقد غضبت عندما سألت.

وتقول إنها معروفة.

يجب أن يكون أسرته خارج البلاد. لا يمكنهم البقاء هنا.

سيجدونهم في الولايات المتحدة ، لذا يجب عليهم السفر إلى أوروبا.

بمجرد أن تكون آمنة ، يمكن يمكن أن تدمر كل شيء.

حتى لا تدعهم يذهبون.

طالما أنهم هنا ، فهو حريص على حمايتهم.

عليك أن تثق بي. يجب عليهم عدم مغادرة البلاد.

نقطة ضعفه هي العائلة.

لا يهتم بأي شيء آخر.

- وأنت تعرف تجربتك الخاصة؟ - لا... ليس لديك فكرة.

لا يمكننا القيام بذلك.

المدعي العام يساعدهم على الخروج من البلاد.

لديهم صفقة. عندما تكون حرة ، ثم سيستسلم بابلو إسكوبار.

كسر الصفقة. اضغط على المستشار الألماني.

انهم يهبطون في كولونيا في ساعتين. يجب عليهم عدم مغادرة الطائرة.

- يحق لهم السفر إلى ألمانيا. - إعادتها.

الأسرة هي الطعم. يجب أن تكون على قيد الحياة وفي المنزل.

ضعهم في مكان ما ثم ننتظر.

سوف يحاول Pablo الاتصال بهم. عندما يحدث ذلك نستعد.

مطار دورادو بوغوتا عائلة بابلو اسكوبار Gavirias التقى من قبل قوات الأمن في بوغوتا هذا الصباح

بعد رفض الدخول إلى ألمانيا.

اضطرت زوجته وطفله لقضاء الليلة في مطار كولونيا وتم إرساله إلى كولومبيا برحلة منتظمة في الصباح.

أخذت أعشاب من الفصيلة الخبازية عائلتي كرهائن!

ميلكوين!

... كما طلبت الأسرة لدى وصوله.

لقد أغلق الجيش بناء الشقة ، حيث تقع.

العملية عبارة عن تعاون بين Fiscalía ومجموعة البحث.

خوان بابلو ، هل تريد إيقاف تشغيله؟

بحاجة إلى المزيد؟

لا شكرا لك.

بابلو!

- شكرا جزيلا لك. - لقد كان قليلًا جدًا.

2. ديسمبر ، 1993

كان يجب أن أسأل إذا كان هناك شخص ما يريد شيئًا.

- مرحبا؟ - اتصل!

فيكتوريا ، ماذا حدث؟ هل جميعًا بخير؟

لقد عاملونا بشكل جيد. لا تقلق.

عليك أن تكون حذرا ، حسنا؟

كيف هم؟ وأنت ومانويلا؟

- كيف مانويلا لديها ذلك؟ - إنها تحب ، الحب.

نحن فقط نفكر فيك ، بابلو. نحن نفتقدك كثيراً.

هل يحمونك عندما تأتي وتذهب؟ هل أنت رهائن؟

هناك جيش خارج.

جرو الكلب ، تعال.

الرجل يتحدث على الهاتف. قطاع أمريكا.

نحن في طريقنا ، السيد

اطلب من المدعي العام أن يمتدحك. نعم ، المدعي العام.

فقط أهتم لعائلتي ، لا أحد آخر ، حسناً؟

مرحبا؟

مرحبا؟

يستمع شخص ما؟

مرحبا؟

مرحبا؟

دقيقتين ، مدرب.

وأنا أعلم أنك خارج هناك الاستماع.

أوفر لك مثل مجموعة من الأولاد متستر.

Majoren وبطاقة البحث الخاصة به ، وجميع gringos الشيطان ،

و CIA والخنازير من DEA.

لقد قمت بالفعل بتجني حياتك مرة واحدة ، لن أفعل ذلك مرة أخرى.

الاستماع الآن ، كل ما خنزير.

سوف أقتلك وأطفالك وزوجاتك وأنا على توفير رصاصة لوضع رأسك على

وأنت ستموت!

هل تسمع ما أقوله؟ هل تسمعني يا بوفان الشيطان؟

- لا تتصل هنا مرة أخرى. الشرطة... - فيكتوريا ، لا تخبرني ماذا أفعل.

لا ، لا تقل لي ما يجب القيام به. لم يسألني أحد.

نعم ، حافظ على مانويلا في مكان قريب.

ميلكوين!

- لحم الخنزير. - أحمق.

- تسقط ، رئيسه. - أحمق.

ابحث عن هناك.

انتظر.

اللحظة التي يحدث فيها شيء ما ، يكون هو الأفضل دائمًا.

مثل عند الانتظار للرجل ، تحب أو فتح هدية.

صيادون من ساحل كولومبيا يقولون أن الأهم هو وقت الانتظار.

عندما تلاحظ نسيم البحر على الوجه.

الملح على الشفاه.

التفكير في الأسماك الشيطان قليلا ، تقترب من madding.

وسوف يعض ، ولكن التفكير في الأمر.

ولكن الطعام يحفز بما فيه الكفاية ،

ثم تستمر السمكة.

على الرغم من أنه يعرف أن هناك داخل هوك.

إنه عض.

المكالمات!

أبي؟

مانويلا...

كيف هو مع أجمل نجم في السماء؟

أمي تقول لا أستطيع الانضمام إلى العرض.

الأم مخطئة. هذا ما تقوله ، لأنها مفاجأة.

قل لها لقد قلت ذلك.

لدي إشارة. مكان في لوس أوليفوس ، بين 80 و 90.

لوس أوليفوس ، 80 و 90.

إلى لوس أوليفوس!

- هل ملابسك منتهية؟ - إنه أب لامعة للغاية

جميله

جميله

كل شيء سيكون أفضل بكثير من الآن فصاعدا. فقط انتظر.

فقط انتظر ، يا حبيبي.

تصحيح: 70 و 80.

هل أنت قادم لرؤيتها؟

نعم. بالطبع.

هل سيسمحون بذلك؟

منهم؟ بالطبع ، سوف يسمحون بذلك.

- هل تعلم لماذا؟ - لأنك أنت الملك؟

نعم ، أنا الملك.

72 و 80. 74 و 80.

- 74 و 80. - إنه على اليسار!

نصف متر! أرجوحة هنا!

أحب ، وإعطاء الهاتف لخوان بابلو.

- رأيته! - لقد حصلنا عليه!

أبلغ الرئيس!

أبي؟

- شيف ، دقيقتان. - أنت الرجل في المنزل الآن يا بني.

عليك أن تعتني بأمك ومانويلا ، هل تفهمني؟

- هل تفهمني؟ - حسناً

لدي بعض الأشياء التي يجب أن تخبر للصحافة. اكتبها هنا.

وافق المدعي العام على مغادرة مغادرة البلاد ولكن لم يحفظ كلمته.

لأنهم تخلوا عن ضغط أعدائي.

قل ، سوف يستسلم بابلو إسكوبار ، عندما تكون عائلته في أمان ،

لكنهم لم يحتفظوا بكلماتهم ، والآن يجب أن يشعروا بالعواقب.

كل شيء من هذه النقطة هو خطاهم. حسناً؟ اقرأ ما قلته لك.

لا ، لا ، لا.

لا ، لم أقل ذلك ، خوان بابلو.

قلت أنهم مسؤولون عن كل شيء ويجب أن تأخذ العواقب.

- هل تفهمني؟ - حسنا ، يا أبي. انا ذاهب الان

قلها! يجب عليك تعلم ذلك!

إذا كان الناس لا يحبونك ، يجب عليك إجبارهم على احترامك!

وإذا لم يحترموك ، اجعلهم يخافونك!

هل تفهم؟

إجبارهم على الخوف منك!

هل تسمعني؟

يرجى الانتظار قليلا.

أبي؟

تحيا كولومبيا!

تحيا كولومبيا!

تحيا كولومبيا!

- تعيش كولومبيا! - تعيش كولومبيا!

لقد تم تأكيدنا للتو ، في بابلو إسكوبار جافيريا ،

الزعيم السابق لكارتل ميديلين قد قتل اليوم من قبل جنود من مجموعة البحث

في منطقة سكنية في ميديلين.

كما تم إطلاق النار على كارلوس ميخيا روزاليس ، الذي كان مع إسكوبار.

فرجينيا.

هل أنت مستعد؟

أنا في انتظاركم في الخارج.

هل مازلت تحبينه؟

أنا أحب بابلو.

أنا أكره Escobar.

هل أنت على استعداد لشاهد لقاض فيدرالي؟

لقد طلب مني أن أخبر قصته.

لم يقل من الذي يجب أن أقول ذلك له.

النصوص: جيسير سوديمان