Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

�Tengo algo en el ojo?

Parece un poco rojo.

Te he guardado algo de gelatina.

�l le devuelve la torta con su mano derecha.

El se acerca a ella, ella levanta sus brazos y le empuja.

El da un paso atr�s.

El se mueve hacia ella. Mientras se prepara para agarrarla...

ella levanta sus brazos y los sujeta.

Sus cuerpos empiezan a moverse irregularmente en el espacio.

Ella encuentra la oportunidad de levantar su pie derecho...

y le da una patada en el estomago.

El tipo se dobla.

Ella se vuelve y empieza a correr...

escapando en direcci�n opuesta...

El se levanta y comienza a perseguirla.

La atrapa.

Coge su brazo derecho...

lo retuerce a su espalda...

apoya su palma en su hombro...

y con la mano izquierda agarra su garganta.

Comienza a arrastrarla hacia atr�s.

Con su mano izquierda, ella trata de golpearle en la cabeza

Falla...

y decide darle un codazo.

El tipo se vuelve a doblar.

Ella utiliza la oportunidad para escapar.

Ella est� en vuelo.

El tipo vuelve a levantarse, corre tras de ella...

la inmoviliza, agarra su cabello...

y la tira al suelo.

Tras caer, el se echa sobre ella...

e empujando su espalda contra la tierra.

Pero ella consigue golpearle con su pu�o derecho.

Le golpea otra vez, ahora con la mano izquierdo

Mientras el tipo se aparta...

ella aprovecha...

para darle una patada con su pie derecho.

El tipo cae para atr�s.

Ella vuelve sus manos y sus piernas...

e intenta marcharse.

El tipo se levanta y, echando su brazo...

echando su brazo...

atrapa su pie...

lo trae hacia s�...

la gira boca arriba...

y con movimientos lentos, a gatas...

se desliza sobre ella.

- �Hago la habitaci�n? - Si.

- �Tomara mucho? - No, lo hare r�pido.

- �Como de r�pido? - 10 o 15 minutos.

Bien.

Vete y esp�rame en el coche.

�Cu�l?

El gris.

�Zapatillas?

�Pastel de espinaca?

Piroski es la palabra para pastel de espinaca?

Si.

�Coche?

�Cubo de hielo?

�Carretera?

�Pan?

�Casa?

�Playa?

No lo s�.

�Revista?

�Puedo ofrecerte otra gelatina?

�Tienes otro en el frigo?

No, pero puedo guardar uno.

No... No te molestes.

�R�pido! No llegamos. �R�pido! No llegamos.

�Cu�ndo tendr� la cinta?

- En cuanto haga la edici�n. - �Cu�ndo ser� eso?

- Cuando tenga la oportunidad. - �Mi�rcoles?

- �Qu� mi�rcoles? - Este mi�rcoles.

�Qu� tal el siguiente mi�rcoles?

De acuerdo.

�Cu�nto estuvo a gatas en la hierba?

�Importa eso?

Parece un poco agarrotada.

�T� vas c�modo cuando andas a gatas?

La posici�n de su cuello revela que estaba a cuatro patas.

Probablemente el cuello te confunde.

Su boca est� abierta.

Suficiente para respirar.

�Sud�?

Un poco.

�Pidi� beber agua?

No lo recuerdo.

El agujero detr�s de ella... �Qu� es?

La piscina.

�As� es la piscina?

Pensaba que quer�as la foto para mirar su ropa...

Los zapatos est�n en esa cosa de madera con ranuras.

Mientras ella corre...

los tacones de sus zapatos...

los tacones altos de sus zapatos...

se hunden en la arena.

Pierde el equilibrio, y se cae.

El tipo r�pidamente se pone encima.

Tira de su espalda vigorosamente ech�ndola al coche.

Ella se resiste pero el...

aumentando la fuerza...

el sigue llev�ndola.

El tira de ella hacia el coche.

En la gira, abruptamente...

y la empuja contra el capot.

Ella encuentra la oportunidad de huir.

Ella huye por la playa.

Ella corre.

El tipo se da cuenta y empieza a correr tras de ella.

El la atrapa.

Con su mano izquierda le agarra el pelo

y la tira abajo con mucha fuerza.

Cuando ella llega al suelo le mira...

levanta sus piernas para repelerle...

para tenerlo alejado...

patea las piernas en el aire...

y agita su cuerpo...

en todas las direcciones.

El busca el modo de entrarle.

Hace c�rculos a su alrededor... c�rculos y c�rculos.

De pronto, encuentra la manera...

se sube encima.

El la bloquea.

Sus manos se cogen a la garganta y la presionan.

La ahoga, hasta que pierde la conciencia

Entra.

Pica.

Sangra.

�Quieres algo para beber?

�Qu� tienes?

- Solo agua. - Agua.

- �Qu�? - Agua.

- Agua del grifo. - Si.

Gracias.

�Quieres o�r algo de m�sica?

Si.

�D�nde est� tu calzado?

Fuera.

�Cu�nto?

Es el mismo coche.

�Cu�nto?

El precio s�lo puede subir, no bajar.

�Cu�nto?

- BMW. - �Cu�nto?

El due�o... muri�.

Lo ha conducido seis meses... De lo �ltimo.

�Cu�nto?

- 30.000 euros. - 30.000

Diez a�os de garant�a... lo ultimo... poder...

- No puedo permit�rmelo. - Pi�nsatelo.

Te cambiar� la vida.

�Vale?

Vale.

Coges tu blusa, la levantas a la cara...

hasta que tape tus ojos.

Hasta que tape tus ojos.

Paras ah�.

Mientras levantas tu blusa...

levantas tu cabeza...

mostrando tus ojos que me miran directamente.

Ahora retiras tu blusa completamente...

y la dejas caer encima de la chaqueta.

Te giras hacia la pintura.

Observas las amapolas.

Miras al cielo de la pintura.

De pronto levantas la cabeza mirando al techo.

Con tu dedo �ndice y el pulgar...

coges el vaquero por la cintura...

y lo bajas lentamente.

Con tu dedo �ndice y el pulgar...

coges el vaquero...

y lo bajas lentamente.

Lo bajas. Lo bajas.

Lo bajas.

Lo dejas ah�.

Inclinas la espalda un poco hacia adelante.

Tu espalda baja, as�... un poco.

Otra vez, dos, tres veces...

izquierda, derecha, tu cabeza, tu pelo.

Ahora, como estas, te giras...

me miras...

apartas tus manos...

y las llevas al cierre.

Sueltas el cierre.

Si, as�. Con las dos manos abres el cierre.

Y con tu mano derecha...

bajas el tirante izquierdo del sujetador.

Y con tu mando izquierda, bajas el tirante derecho.

Te giras otra vez, y miras a la pintura.

Balanceas tu cuerpo...

un poco a la izquierda, un poco a la derecha.

Echas el sujetador al sof�.

Quitas tus manos...

Y dejas caer el sujetador en el sof�.

Te giras pausadamente...

y me miras.

Levantas tus manos, lentamente...

y arreglas tu pelo.

El pie derecho en el acelerador...

el pie izquierdo en el freno.

Derecho... acelerar.

Izquierdo... frenar.

�Tiene hambre?

Un poco.

�Quieres que te haga un s�ndwich?

Si te queda algo...

�Puedo ponerle mayonesa?

Un poco.

�El ba�o?

La puerta de la izquierda.

Best watched using Open Subtitles MKV Player