Original subtitles

Inside those memories that Mr.Cha doesn't have

but only you have,

was I in there?

Episode 15

Oh Ri Jin...

It was Oh Ri Jin.

Don't go. Play with me.

I'm scared if I'm alone.

But if I'm with you, I don't think I'll be scared.

If Dad finds out that I'm here,

you'll get scolded. I'll come again tomorrow night.

I'll come every day.

Will you really come?

You have to come.

Okay. Remember. Every night at 10.

The time we promised (to meet).

Remember.

Every night at 10.

10 at night.

The time we promised.

The time we promised.

The time we promised...

Don't go.

Don't go.

Play with me.

Don't go.

Don't go.

Don't go. Play with me.

You...what's your name?

Remember. Remember this well.

January 7th, 2015, 10 PM on the dot.

January 29th, 2015

10 PM.

Remember.

The time I fell in love with you.

The time our first consultation started.♬ The hidden things inside me ♬

Remember.♬ The hidden things inside me ♬

The time we promised.♬ Changed me greatly ♬ ♬ It put me to sleep, ♬

♬ tied my hands together, then locked me in a dark room ♬

♬ The lost pieces of time ♬

♬ The memories of love, which I abandoned ♬

♬ I erased them and I'm left ♬

♬ as an abandoned empty shell. ♬

♬ Without knowing anything, I screamed ♬

♬ And that’s all I remember ♬

♬ My heart, which was as cold as ice, will melt once once I wake up ♬

Why aren't you coming?♬ I want to free myself, ♬

I'm...scared.♬ from the torment of my sins ♬

♬ Someone take me out from my spirit full of scars ♬

Come quickly. ♬ The deep night shows you, ♬

♬ who was not able to leave ♬

♬ It wakes me up from my sleep and kisses me again ♬

The two of them fought on this day. Look at their petulant faces. ♬ Your voice, which whispered “I love you” ♬

♬ and your scent

♬ echoes in my ears every day ♬

♬ Where are you? ♬

♬ You hid yourself somewhere where I can’t see you ♬

♬ The pain that you endure through instead of me ♬

Don't go.♬ When my angers come one , ♬

Don't go. ♬ Even if I want to find my real me, instead of you, ♬

♬ The bruise in my heart is too big ♬

Don't go. ♬ Even if I try to hide them, the rascals hiding inside me appear and wakes me up ♬

Don't go.♬ From the other side of my horrific memories, ♬

Don't go. ♬ I came to face you ♬

I also would like to be with you forever. ♬ You even embraced my lost emotions and helped me, who was down, up ♬

That child should have been saved instead. ♬ So that I don’t let my hand go, ♬

That child should have been saved instead of me.♬ I’m trying my hardest to erase the hellish times ♬

That's what's humane! ♬ In this place that I locked myself ♬

♬ I walk through the darkness because I want to find you, ♬

Me...I'm strangely scared of fires and basements.

But, if I'm with you, I don't think I'll be scared. ♬ I can’t touch you or be embraced by you ♬

What...is your name?♬ The things that are taking over me aren’t the bastards living inside me ♬

♬ The strong medicine will not heal me, only the word love ♬

Don't go. Play with me. ♬ The voice that echoes in my ears wakes me up ♬

♬ Embraces and kisses me, and I can no longer see it anymore ♬

♬ The deep night shows you, ♬

Move. ♬ who was not able to leave ♬

Move. ♬ It wakes me up ♬

- 21 years ago on that day...- That child should have been saved instead. ♬ from my sleep ♬

The person who saved you from the fire was your father. ♬ and kiss me again ♬

That child should have been saved instead of me!♬ Your voice, which whispered “I love you” ♬

That's what's humane! ♬ and your scent ♬

♬ echoes in my ears ♬

Our father... ♬ Everyday ♬

♬ Where are you? ♬

That's why back then...♬ On the night sky, which I cannot reach, ♬

You shouldn't have saved me. ♬ I see you, who is turning back ♬

I became a monster because of you, Father.♬ From this hard day ♬

♬ it makes a picture ♬

♬ I’m sorry. I hold on to you, ♬

♬ and tell you to not get far away from me ♬ ♬ and I call for you desperately ♬

Save me. I-I was in the wrong. ♬ But the sadness surges in because I cannot see you, ♬

- Save me.- Save me. I was in the wrong. ♬ and my tears fall ♬

I was in the wrong. I was in the wrong.

Even back then you didn't have the courage to deal with the pain so you ran away.

So I faced that pain instead of you.

How could you do your work like this!

You said you weren't followed!

For now, who that guy is,

and the reason he has with the girl that he wants to take her away,

do a background check on him first. Get out of there before the police come.

I am telling you this clearly already,

I have nothing to do with this. You understand?

If this matter gets bigger,

as you promised, you guys are taking the blame!

Stop.

Stop!

We're retreating.

Hey, open the door!

Is there anyone out there?!

What is this...what is this now?

Open (the door)!

Open this door!

Open (the door)!

Open this door!

Open (the door)!

Open this door!

Open this door!

Hyperventilation Syndrome: Respiratory problem caused from breathing out too much carbon dioxide. Often causes symptoms of dizziness and the like.

I'll come again tomorrow night.

I'll come every day.

Will you really come?

You have to come.

Remember. Every night at 10.

The time we promised.

I'm sorry for coming late.

Cha Do Hyun.

Why are you like this?

Why is your face a wreck like this?

For coming late,

I'm sorry.

Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!

Wait! Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

Who are you? What are you?!

I'm Ri Jin's older brother. My little sister's in there!

Cha Do Hyun! Cha Do Hyun, come to your senses!

- Ri On!- Vice President!

Call 119! Hurry up and call 119! (Korean 911)

Hurry!

Do a vital check first, and get a C-ARM (portable X-ray equipment) since there could be a possibility of fractures.

He's sometimes taking Lorazepam and Alprazolam, so do a reference first.

Why are you here, Doctor Oh? Didn't you go to Johns Hopkins?

Is this the time to be chitchatting? Hurry up and try to save this person!

Don't get mad, don't get mad. Don't come in, you understand? Please make sure Dr. Oh doesn't come in.

Yes.

A chain laceration at the back of his head.

Thank you.

Shouldn't you get treated, too? You must have been really shocked.

I'm alright.

If you're that worried, I'll be here, so go home and get some rest.

No, I have to stay here.

I'm his physician.

You already take care of his heart's wounds. Do you have to take care of his bodily wounds as well?

- He got hurt because of me.- Who says that it's because of you?

Is there any definite proof? It's even more possible that it's because of him that you got kidnapped!

Who says that it was because of him?

Is there any definite proof?

You...

Do you only worry about that person,

and not even give any importance to me worrying about you?

Do as you please.

Was there even a time you ever listened to me?

Are you sure the villa is under that person's name?

Maybe there is a mistake?

I understand for now.

Please find out the identity of the person acting as their leader.

And please investigate what their objective was in doing this.

Yes.

Who is the owner of the villa?

Who in the world kidnapped my little sister, and with what objective?

I can't tell you information that isn't definite yet.

I understand. I'll look into it, then.

There's got to be some information that's definite.

I hope that I guessed wrong. If not...

I don't know what I'll end up doing myself.

Hyungnim, this is Omega. I need you to find something out for me.

Professor...

What happened? Is it Perry Park who did this? Or was it Shin Se Gi?

I don't really know yet.

- Go out for a minute.- No, I'll stay here.

You agreed to a consultation last time.

Leave Mr. Cha alone so he can sleep.

You had a déjà vu again?

Yes.

I felt it very vividly this time.

I thought it'd be you that would become the key to make Cha Do Hyun remember his memories,

but, on the contrary, you began to open your own.

This is really a strange fate, strange fate.

Either way,

I think that it's definite that I'm in the memories that Mr. Shin has

and that Mr. Cha doesn't have.

Have you found out the answer?

Not yet.

But because there's a big possibility that Mr. Shin is a personality that appeared when Mr. Cha was around seven years old and lost his memories,

the probability of me meeting him around that time is also big.

So...

I'm going to try to remember

those memories that I lost.

Hm?

You're not going to have Mr. Cha remember his memories, but rather, you'll remember your own memories, Dr. Oh?

Yes.

If Mr. Cha and I met sometime in our childhood,

it could be helpful if at least one of us remembers.

It could also become the key that lets us know why Mr. Cha's mind was broken to pieces.

So you're going to try to remember your memories,

not for your own sake, but for Mr. Cha's sake.

We decided to overcome it together.

Whether it's fear of basements or just something difficult.

We can heal each other like that.

Please save me. I was wrong.

Oh Ri Jin...

No matter happens, I want to try to overcome it with you.

That's why...

That's why...?

I'll do it with you.

NO!

You made a promise with me, Yo Sub. You said that you weren't going to try to kill yourself again!

You told me not to worry because you won't be killing yourself for now!

If you want to die, then die.

But die tomorrow.

If you feel it's hard for you tomorrow as well, then die the day after that.

If you feel the same pain the day after that,

even if you die the next day and the day after that, it won't be too late!

If you live each day at a time like that,

then a good day will definitely come.

There will come a day where you'll tell yourself, "I did a good thing by not killing myself back then"!

♫A secret♫

Please. Please.

Leave Mr. Cha alone so that he can live, okay?♫That can't be told to anyone♫

So that his efforts all that time aren't wasted,♫Everyone♫

just try living for once.♫has at least♫

♫one♫

He was going through a really hard time for so long.♫of those♫

It's too heartless of you to take away his possibility of being happy! Okay?

♫Even loneliness♫

I...♫Seems like♫

♫an old friend♫

am not going to die, Oh Ri Jin.

♫I should be used to this♫

I'm not dying.

Mr. Cha?♫I miss you♫

Because I have things to do.

Because I have someone I have to protect.♫Don't love me,♫

♫who is like this♫

Because if I end up finishing all that needs to be done,♫What can I do about my heart being like this?♫

there's something I really want to tell that person.

I can't die right now.

♫is just unstoppable♫

This is the first time I realized how touching the words "I'm not going to die" are.

This is the first time I found out that the words "I'm not going to die"

are so reassuring.

♫Don't come close to me, who is like thisWhat can I do about my heart being like this?♫

♫You probably don't realize that I'm trying to push you away♫

♫Because I'm scared my pain will move to you♫

♫Forget that you loved me♫

♫Just remember the bad me that made you cry♫

♫Even if I can't tell you that I love you, I love you♫

Are you really thinking of reviving the childhood memories that you lost?

How did you know?

Are you really intending to

remember your childhood memories

because of me, to help me remember mine?

How did you know that I can't remember?

Could it be that you eavesdropped when Professor and I were talking?

That... can you not do it?

What?

Oh Ri Jin, even without remembering what happened in your past,

you're living very well in the present.

There are a lot of people who love you as well,

so do you really need to remember what happened in the past?

You said we should overcome it together.

If you're doing it for me, then please stop.

Just live your life as it is now.

Aye, you must have gotten scared.

Why?

Are you afraid that we could be entangled with some bad things?

Don't worry. One thing is for sure.

The possibility that I'm Mr. Shin's first love is very big.

That means that since Mr. Shin is you, I could also be your first love.

And you know what else? Some great memories could be hidden.

If we remember it, we would be really happy.

So let's try to remember them together.

If we do, it would be nice if they were really, really good memories.

Right?

Are you crying? ♬ The deep night show you, who was not able to leave ♬

But why? ♬ It wakes me up from my sleep and ♬

Which part of what I said touched you?

♬ Your voice, which whispered “I love you” and your scent ♬

♬ echoes in my ears every day ♬

Don't cry. ♬ Where are you? ♬

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

What's wrong? Is something wrong?

Why do you keep coming to me in my dreams with such a sad expression?

Do you have something to say to me?

Or is there something you're worried about?

Tell me. What are you so worried about?

Min Seo Yeon.

Hey, Min Seo Yeon!

[21 years ago] You said you'll be coming to our restaurant once you came back to Korea. How come you're not coming?

Me and my husband are always waiting for you.

Soon Young, I have a request.

What's wrong with your voice?

Did something happen?

My daughter...

Please save my daughter.

What do you mean, daughter?

You have a daughter?

Right now, you're the only person I can trust.

That's why I'm asking you. Please go to our house in Seongbuk-dong and get my daughter.

You can't let anyone there touch her.

What are you saying... ?

Explain it in a way that I can understand.

It's almost time for me to board the plane. There's no time for me to explain.

Please save my daughter.

Then, I'll come in five...

No, I'll come within three days and get her.

Please do me a favor, Soon Young.

Seo Yeon! Hey, Seo Yeon!

If you said you were going to come, then you should have come no matter what.

How can you just pass away in vain like that?

You should have protected your own daughter. You should have protected her.

Your daughter...

No, our daughter grew up so well and prettily.

She got a handsome boyfriend, too.

You can't even see that...

It's me, President.

Yes. It has been confirmed that

from 1994 until now, for the past 21 years,

she had adopted and has been raising Min Seo Yeon's daughter.

I understand.

Be especially careful that you don't get discovered by anyone, and even if you are caught,

Keep in mind that I have nothing to do with this matter.

You understand what I mean, right?

What's wrong?

Judging from the fact that you're moving your own secret line of people,

it's not something ordinary.

Don't lose the chance to beat your enemy.Bul Shil Jeok Ji Pae: Don't lose the chance to defeat your enemy

If I fail to grab a hold of my enemy's weak point today,

then there will come a day where they will grab mine.

I have a rough deduction of the enemy's weakness since I sense it real-time from the living room of the main residence.

Do you also have a weak point that can't be found out, Father?

Do you think that as someone who runs a big company, there wouldn't be anything on me, even just a speck of dust?

What happened to Chae Yeon's depression?

Ah, Mother said she'd placate her.

I saw you in the lobby of this hotel the other day.

You were drunk to the point where you couldn't even speak and left holding onto Do Hyun.

There is no one in this hotel who doesn't recognize us,

everyone probably knows whose fiancé you are.

But you're with another guy, in a condition where you can't hold your body up.

Isn't that a little off?

Even if he is your childhood friend, he's Ki Joon's second cousin.

I was wondering who Ki Joon took after that he'd keep his eyes on what other people are doing,

but I realize today that he is a lot like you.

Let's get over this quietly. Since you're not someone with poor judgement,

you wouldn't make this kind of mistake twice.

I'm trusting in you.

No, Ahjumma.

Don't trust in me.

What?

I can't trust my own self, so how could you trust me?

You're shrewd.

I'll take care of my problem my way.

I don't think you'd be in the mood to have a meal with me. I'll excuse myself.

Hey.

You must have seen wrong. Or just misunderstood their relationship...

Hey...

Don't yell.

I can hear everything you say well, even without yelling.

Is your son the only one who's so great?

My daughter is as successful and great as your son, you wench!

Fine! Let's break this engagement then!

What are you doing right now?

Let's call off the engagement.

Why do you keep acting like this?

How many times is this that you... ?

Do I seem like some kind of joke to you?

Has it started to become fun for you since I accept everything?

I've got someone...

who I want to have.

There's someone who I want to make mine.

It's wrong for me to have two hearts

and do this to you.

When did you become so nice, huh? Since when

have you worried about me?

I'm sorry.

Cha Do Hyun, this bastard.

I'm at the hospital now. I packed the bag that you left at home with some clothes so come and get it.

Huh? I'm on my way to Cha Do Hyun's house right now to get some things for his hospitalization.

Ah, what should we do? We missed each other.

I got it. Then I'll leave it with Cha Do Hyun and leave.

Why? What? Do you have something else to say?

It's me. Squad Leader Grissom.

Hyung-nim, did you find out anything?

It was way too easy to find this out.

It's Shin Hwa Ran.

According to the people in the real estate industry, she's quite the speculator (someone who closely monitors prices). She's the owner of most of the land in that area.

Of course, that villa is also under her name.

Are you sure it was Mother?

Yes.

We acquired the cellphone number of the leader of the group from the errand center,

his phone records with Madame have been confirmed. Especially the time of her last phone call...

coincides with the time of Oh Ri Jin's kidnapping.

Vice- President.

I'm getting discharged right now. Please handle the process.

What are you planning...?

I'm going to go meet up with my mother first.

Vice President, first you need to rest your body and let it...

Oh Ri On, it's Cha Do Hyun.

Oh Ri On.

I definitely warned you that if it was because of you, I wouldn't leave you alone.

That's why I told you that you can't be with her. I told you that you had no right!

You're Seungjin Group's son!

You have less right than me,

because you're Seungjin Group's son.

I told you not to create any more ties with her.

Why are you ignoring my warnings? Why? Why?! WHY?!!!

With this much, will he not have any difficulties while staying for two or three days?

Okay!

You liked it.

Who? Me? When?

It's not this?

It's not this, either?

How about this?

Choose.

Is it me or Cha Do Hyun?

I'll come again tomorrow night.

I'll come every single day.

I'm sorry. I'll come see you again tomorrow.

Can't you play a little bit more before you leave?

Instead, I...

will show you something cool.

...will show you something cool.

Something cool? What is it?

My Dad

Subtitles brought to you by The 7-Dimensional Team @Viki

Ah, Dad. What's wrong?

Yeah, Ri Jin, no matter how busy you are, you need to come home for a little while.

Why? Is something wrong?

Hey, your mom overworked herself this holiday and she's in the bed sick with fatigue.

Your mom said that as someone with a doctor for a daughter, she can't ever to go the hospital because it's annoying.

Ah, why? How much is she hurting? How about fever?

Hey, what good is there in having a daughter as a doctor? Don't say anything.

Just bring one IV drip and stop by for a moment, okay?

Then, I'll go. I'll be there soon.

When I was seven years old,

I suddenly got a younger twin sister.

That younger sister had no memories prior to her adoption.

She didn't even remember that she'd lost her memories.

Sometimes she would have nightmares at night,

and every time I would change those nightmares into an interesting, fun story.

She was horribly terrified of basements,

and every single time I would act like I was scared of them with her.

Then one day, I coincidentally overheard the conversation my parents were having.

There I ended up finding out about a chaebol group called Seungjin.

I guessed that my younger sister might somehow have some connection with

Seungjin Group.

So I started investigating Seungjin Group

and approached you.

I will find my younger sister's memories first

and decided whether I should cover them up or not.

But after my younger sister,

Ri Jin...

met you, Cha Do Hyun, she started remembering her memories.

There are a lot of warnings inside of my head right now.

"Stop her."

"If it goes on like this, it will become dangerous." "Everyone will become unhappy."

If she ends up staying beside Cha Do Hyun in the future, at some point,

Ri Jin will end up remembering all of her memories.

And... someone who is afraid of Ri Jin's very existence

would scheme of something like what happened today.

I'm begging of you.

Cha Do Hyun, please let go of Ri Jin.

She doesn't listen to my words anymore.

The only one who can stop Ri Jin

is you, Cha do Hyun.

That's why...

I'm begging you.

Oh Ri On,

then...

will you also listen to my request?

I brought the most expensive one of these,

so don't take it out in the middle and you have to take all of it, to the very last drop.

It's not like I'm a critical patient. Your dad is overreacting.

Even so, I couldn't actually worry about you guys' health, because I was so busy working,

- so let me take credit for this at least.- You are?

Of course, I'm taking credit for this. I'm really expensive.

I've earned a lot from being paid as a personal physician.

I'm not the kind of person who makes house calls to just anyone, you know.

Aigoo, I wonder where all this smartness and prettiness came from?

Where would it come from?

It came from my mom's heart.

Ri Jin.

What, Mom?

Don't you want to know

who your parents are?

Don't you want to know?

Later.

When I get curious later, I'll ask you.

Alright. Let's do that.

If you get curious, let's do it then.

Please, I'm begging you, Cha Do Hyun.

Please don't take away Ri Jin and my family's happiness.

Why is Do Hyun suddenly telling me to come see him?

I'm not sure. Wouldn't it be for the reason that you think it is, Madam?

Why did you do that?

I... I did wrong.

I don't know why I did it either.

You treated me like such a sinner yesterday..

That's why... I went completely crazy...

Hey... Why is your face like that?

I'm so upset, seriously. This will scar...

Is it because Oh Ri Jin is the dead Min Seo Yeon's daughter?

Do Hyun., you knew everything?

Answer me first!

What did Oh Ri Jin do wrong?

What in the world did she do to you that was so wrong that you'd even sneakily kidnap her?

Kid- kidnap? Do Hyun, that's a misunderstanding!

I was just going to call her over quietly to ask what kind of intentions she approached you with.

I just wanted to pry out why she hid her identity and why she is hiding like a stray cat.

I was just going to ask her why she approached you and stuck around you.

Oh Ri Jin did not even once hid her identity! The reason why is...

that girl...

can't remember her past at all.

She can't remember?

She can't remember what you all did to her

or what type of pain you put her through at all.

That's good.

It's such a relief.

Gee, I thought she's coming onto you using her past as a pretext.

Are you human?

Do Hyun.

Are you still someone's mother even after doing that?!

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

You undutiful bastard.

You left the house for 6 years,

hammering a nail into my heart...

That's not even enough for you that you have to be laying down like this for over 20 years?

I've been waiting for you to wake up for so long.

Joon Pyo did? Joon Pyo came back?

Why'd you take so long to come back? Why?

I'm sorry, Mother.

It's not even one year, but 6 years!

How could you live in hiding like that without giving me even a piece of news about you?

Do you know how much I looked for you?

Where and how have you been?

Have you been eating well? Huh?

Let's hurry up and go in. Let's go in, okay?

Who is this kid?

He's my son.

He has to go to school next year

so he needs a family register.

Your son?

Yes.

That woman...

Why is she here?

Who is that kid?

Who would she be? She's your kid.

Seo Yeon gave birth to her in the US and brought her here.

My child?

Back then, if only your father

had not brought Min Seo Yeon back to the house...

If he only just dealt with you a little more leniently...

If only that child...

were your child,

this tragedy would have not begun.

I don't know where to start correcting things anymore.

I'll give you one last chance.

Will you give up your attachment to Seungjin,

let go of all of your useless ambition and greed, and leave for America with me?

I can't do that. You know that!

Abandon everything and leave with me,

for your remaining life... Do you have any intention of atoning for your sins?

Do Hyun, now... we're almost there! We're almost there!

I told you. Seungjin does not have any other alternative aside from you.

That old hag? She won't be able to hang in there for long. She will hand it to you soon.

So can't you just forgive your mom and dad just this once?

You're still not saying that you'll choose your son over Seungjin Group to the end.

I definitely gave you a chance.

You're the one who chose the company over your son, Grandmother.

The one who threw away her last chance to save her son,

it was nobody else but you, Chairwoman Seo Tae Im.

The Chairwoman who chose the company over her son,

and the mother who can't end her greed and throw it away even though her son begged her,

just how far are you two going to go?

Exactly how much more are you going to do?

Do Hyun... Do Hyun, please--

There's no use for your pleas.

Because your son unfortunately has no right to become the owner of Seungjin Group.

Why don't you have the right?

You're your father's only bloodline. Why do you not have a right?!

Because you all...

broke my mental state into pieces.

I have multiple personality disorder.

No way! Hey, you're joking, right?

You're just lying because you're mad at me, right?

You're just, to your mother... You're just saying this, right?

Get up!

Do Hyun...

I'm warning you. From now on,

don't call her out.

Do you understand what I'm saying?

The Shin Se Gi you met

is one of the rotating alternate personalities inside here.

How could this be? How could this be, my son!

Do you understand now?

What kind of a tragedy your greed has created?

This disease...is there anyone else who knows about it?

Does Secretary Ahn also know about it?

That child doesn't know, right?

Do Hyun, listen to your mother carefully.

Your disease. It must not be found out by anyone.

The second it's found out, you will lose your place as the heir.

Promise with your mother. That you will never get caught.

I finally...

know how to end your greed.

What are you saying?

My disease...to Seungjin, to the world,

I will reveal it to everyone.

No...

You can't do it. No...

So make a choice.

Will you leave with me?

Do you have a hobby of "coming out" these days?

What are you saying?

I heard you thanked Mom for raising you like her own child.

She thought you didn't know about it. She looked surprised.

So that's why she's sick.

After feigning ignorance for 21 years and

living naively, why are you suddenly doing this?

Just because. I feel like it's the right time now.

Time?

The time to seriously look back at my past.

The time when even if I look back at it, I don't think the ground beneath my feet will shake.

The time when even if shakes me, I'm certain that it won't

completely collapse.

Did you feel like it would in the past?

Well, no, it's not like that,

since I didn't even think of wanting to remember

or being curious about it back then.

But now, I'm starting to get really curious.

What is hidden in the past that I can't remember.

I also feel a little excited.

Is it because of that guy?

The reason you want to look for your past,

the reason why you even feel excited while looking for your past,

is it Cha Do Hyun?

I don't know.

It might be. It might not be.

Can't you just

think it's because it's the right time?

Oh?

Why is a person that should be in the hospital over there?

Thanks for giving me a ride.

Be careful on your way back.

What are you doing here, for someone who needs to be at the hospital.

Don't tell me...you were already discharged?

If you were discharged, you should be resting inside at home.

It's this cold. What are you doing out here?

Could it be that you were waiting for me?

Yes. I was waiting for you.

You were waiting for me when you don't know when I'll be back?

You would come eventually.

Now that I look at you, you resemble our Ri Na(her dog).

Our Ri Na would also be waiting for me even though she doesn't know when I would come.

Hand.

Oh... aigoo...how cute.

Aigoo, how nice. How clever.

Please do me a favor. Cha Do Hyun, please let go of Ri Jin.

The only one who can stop Ri Jin is you, Cha Do Hyun.

Then...can you also do me a favor?

Before I send away Oh Ri Jin, please give me just one day.

Now that I think about it, I only received things.I didn't give her anything.

Because of me, she was always anxious,

waiting, and crying.♫ A secret that ♫

I never saw her smile brightly.♫ Cannot be told to anyone ♫

One day, only one day,

I want to spend it solely on Ri Jin.

I want to make her smile brightly.

Because Oh Ri Jin...

she was the first person to enter

my castle that has always been desolate and cold.

If you don't have any questions, I guess the deal's on.

Here.

She was the first person to hold out her hand.

So you really were a doctor.

And you're not Shin Se Gi.

She was the person who noticed

that our eyes were different with one glance.

She was the person who asked for my name.

Then, what's your name?

Why are you here only now!

She was the person who waited anxiously for me to come back.

She was the person who gave me the warmest snowman in the world.

She was the person who told me words that

were more consoling than a 1000 words.

She was the person who could make me happy

just from looking at her.

And...

she is the person who I can't make it up to

even if I atone for the rest of my life.

Let's go in now, you'll get a cold.

Do you want to go see the Snowflake train tomorrow?

Huh?

The promise that I couldn't keep last time, I want to keep it.

Deal?

Deal! Of course, deal!

♫I will just hurt your heart♫

One day in the far future, when much time has passed and

Oh Ri Jin has forgotten me,

when she doesn't feel anything even if she's thought of me,

and if Oh Ri Jin happens to be pained from her past,

tell her this.

"It's not because you did something wrong

or because you didn't have the right to be loved,

that you were abused.

You definitely have the right to be loved.

That you shine so brightly and are so lovely

that it's only right for you to be loved."

So to forget about it.

So live while being loved from now on.

Yay!

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

♬ The hidden things inside me changed me greatly ♬

♬ It put me to sleep, tied my hands together, then locked me in a dark room ♬

♬ The lost pieces of time ♬♬ The memories of love, which I abandoned ♬

♬ I erased them and I'm left as an abandoned empty shell. ♬

♬ Without knowing anything I screamed ♬♬ And that’s all I remember ♬

♬ My heart, which was as cold as ice, will melt once I wake up ♬

♬ I want to free myself, from the torment of my sins ♬

♬ Someone take me out, from my spirit full of scars ♬

It's the sea!♬ The deep night ♬

Did you know that you are acting weird today? ♬ show you, ♬

It's because you are making me laugh.♬ who was not able to leave ♬

He thinks I'll become unhappy if I remember my past.♬ It wakes me up from my sleep ♬

How dreadful is it for you to be left alone? ♬ and kisses me again ♬

How dare you raise your voice?!♬ Your voice, ♬

Is it hard for you when I'm next to you?♬ which whispered "I love you" ♬

I'll remember for a very long time.♬ and your scent ♬

I hereby terminate our contract, effective as of today.♬ echo in my heart everyday ♬

♬ Where are you? ♬

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki