Original subtitles

Episode 12

-That night, 21 years ago... -That other kid should have been saved...

The one who saved you from the fire...was your father.

The other kid should have been saved instead of me.

That's what's humane!

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

Father.

Father... How...

You got it wrong again.

I was wrong. I was wrong, Daddy.

What did I say I'll do if you do it incorrectly?

I was wrong!

Ah!

Who did I say will be punished if you keep continuing to do it incorrectly?

Father, I was wrong...Father, I was wrong...

In the end who will be in pain?

I told you I'll be scolded, right?

I told you my feelings will get hurt, right?

Also...

That's why...

you need to do better. Right?

That way... no one will be hurt.

Right?

Ah!

Who's the kid that was next to me?

Cha Do Hyun, shouldn't you deal with your past now?

The people that made you into a monster,

you can't just leave them be. Isn't that right?

If you want to do it, come out.

If you want to stop me, come out. You can't, can you?

Then stay crumpled up in there forever.

Don't ever come back out!

Shin Se Gi...

I won't lose to you.

I won't lose to you.

Ah...

Ugh...

Father...

Who are you? Who are you?

Just why in the world are you doing this to me?!

You...

That you told me not to bring up...

Cha Do Hyun's name in front of mom and dad

and not talk about Seungjin Group,

it's connected to all of this, right?

Right?

Please leave.

You dare to joke...

around about killing my son?

This is why they say not to take in a mindless beast.

I will think of it as my thoughtless mistake.

I shouldn't have taken your mother and you in.

I shouldn't have let you step into Seungjin Group.

- Chairwoman... - Today's incident, for Seungjin Group's reputation,

I will just think of this as a cheap payment for protecting that empty seat all this while.

However, if you go near your father again, then--

I'm sorry.

You're sorry?

I... I... only remembered it now.

It's just I think I've lived forgetting about Father for a long time now.

I feel sorry for not properly giving my greetings to Father even once...

O-O-Of course, I know well that

you don't like me and my mother

being near Father.

So I couldn't tell you the circumstances and on my own accord... I'm sorry.

Shall I cut off those lingering feelings?

Shall I cut it off?

Because I know well that Father

became like that after saving me, it hurts and

I feel sorry.

And I feel thankful.

I never asked to be saved!

I never asked to be saved! I never begged to be saved!

For causing concerns... I'm sorry.

Please forgive me.

I don't want to see you any longer today, so get rid of your face in front of me.

Chairwoman...

I want to ask something.

When I was young...

was I abused by my father?

What do you want to ask?

When I was young... was there another child

other than me in Seungjin Group?

The other child should have been saved.

That child should have been saved instead of me!

That's what's humane!

Please tell me.

Other than me, was there another child my age?

You're the one who's controlling Seungjin Group. I'm going to take everything and give it to that child.

To atone for the past...

How many times do I have to tell you?

I said it's just a simple gathering of data.

The next novel material is about a chaebol and mystery.

How can I leave out covering Seungjin Group?

Tell me truthfully.

- Ah, what now? - Meeting Cha Do Hyun in the airplane wasn't a coincidence, right?

You followed him, didn't you?

Ah, please!

Can't you just understand it as a writer's nature and passion and just get over it?

This is too sneaky. This is hitting below the belt.

Hiding your true motives, then gathering data about him.

Don't you think that as a human being, this is not proper?

I revealed it anyway. I revealed it.

Every time I saw him it pricked my conscience so I revealed that I'm Omega

and sold my copyright. Is that enough? Happy?

You're not going to perhaps write a novel on multiple personality disorders, are you?

This... seriously!

Do you see me as someone who will make business out of someone else's private issues?

Give it to me.

Leave right now!

I said I'll drive you there.

Ah, what? What now? What, what?

Then what is the reason you told me to never bring up Cha Do Hyun's name in front of Mom and Dad?

What is the reason you told me to hide the fact that Cha Do Hyun is part of Seungjin Group?

Oh.

That... That...

Why are you stuttering? Why can't you talk? Why do your eyes keep shifting?

Ah, please!

You have to give me time to speak so that I can tell you!

Because that's his privacy!

You, too, can't just reveal a patient's mental history.

Also, if it's known that you

are with a young man that's not even an old chaebol,

on top of that, that you live under the same roof...

What do you think Mom and Dad are going to do, huh?

What do you think will happen?

Really, you should have been careful!

Ah!

Oh, hey, hey! Ri Jin, you haven't gone yet?

-Why, dad? -Good thing. You should give your mom a hand.

Your mom cut her finger while cutting up meat.

How!?

- Mom! Are you okay?- Hurry up, hurry up.

What do you mean a child? What child?

I don't know whether it's a boy or a girl,

- but I know the child is about my age-- - I'm already forever regretting taking in just you...

There's no way for there to be another child.

Ajummoni.

Yes? Vice President, please speak.

Mom's inside, right? Can you please call her out? I have something to ask her.

Madame went abroad, today.

-Why did she go abroad suddenly? -You don't remember?

You sent her there, Vice President.

I did? When?

Not now, but when you came in last time.

You told her to stay abroad for a while and that you would contact her when the time was right.

Yes.

Excuse me, Customer. We're here.

- Here you go.- Yes.

Here you go.

Father.

Father, I...

Father, why me...

Oh Ri Jin.

Oh Ri Jin.

Oh Ri Jin!

- Ah, jeez.- Oh Ri Jin. I don't see Oh Ri Jin.

I'm Cha Do Hyun.

I came back.

-Vice President! -But...

Oh Ri Jin is...

- I can't find Oh Ri Jin.- Don't worry about Oh Ri Jin.

She just went home for a while, and she called to say she's on her way here.

What's the matter?

Are you all right?

No, I just...

I just suddenly, I...

I thought I harmed Oh Ri Jin.

Why do you think that way?

If you mess with my woman, your woman will be in danger.

What about Chae Yeon?

Is Chae Yeon safe?

So, are you going to break off this engagement?

Do you want to break it?

I can't be 100% sure Ki Joon Oppa is the right person for me for the rest of my life!

How many women in this world get engaged with 100% certainty?

Mom, just whose side are you on?

Cha Do Hyun

Who is it?

Hey, Chae Yeon. Chae Yeon! Chae Yeon!

She's gone insane.

She's gone totally insane.

No, it's okay. I just called, it's nothing important.

I can just call her again.

Yes.

What did she say? Did she say she won't call back?

She must have had a really hard time trying on the engagement dresses today.

Figures.You didn't listen to mom when I told you to take one or two hours off no matter how busy you were.

Standing in a dress without her man to see, do you know how depressing that is?

It's probably Marriage Blues.Marriage Blues: Feeling anxious before a wedding.

Marriage blues or black, whatever...

it's expected to cause a quarrel, really.

Are you my doctor?

Why do you keep asking about my safety?

I'm fine, nothing's really going on.

It's good then that nothing has happened.

- If you're safe, then that's good. - Why do you keep calling?

Why? So you can promote about having a lovefest again?

You're going to talk about us meeting at nights without our partners knowing again?

Do I look that easy to you?

I'm sorry.

But Chae Yeon, whatever I said, it wasn't my sincerity,

so don't take it to heart.

Just think of it as being bitten by a mad dog. Forget about it.

What? -This is the only way for me to explain it to you so I'm sorry.

I will live my entire life atoning for whatever wrong I did to you.

-I'm hanging up. -Hello?

Hello?

Try it. It's a type of tea that calms you down.

It's the first time I've lost consciousness for this long.

Just what exactly happened while I was gone?

Speculating and imagining about what happened is slowly becoming difficult now.

You have to become stronger.

If you don't want to lose your consciousness to a false image, if you don't want to lose the people precious to you, you have no choice but to become stronger.

I will find out what happened between Se Gi and the President.

There's a route we can follow to find out.

I have one more favor.

Please tell me.

21 years ago, before the fire...

At the Seungjin Group mansion, find out if there was a child my age other than me.

A child?

If there perhaps was a child, then figure out quickly whether it was a boy or a girl, and what kind of child it was.

Hey, from now on, bring your car.

You are wasting highly qualified human resource.

Hey, hey, hey! Forget it! Dad will drive her.

What's the address? I'll find it in no time with the GPS.

No!!!- No!!!

What's… wrong?

I was wrong. I deserve to die. I'll take her.

You rascal. You should've said that sooner.

Hey, but you know that Perry or Henry friend of yours,

he said he's coming back last time he was here, but he's not coming.

Wait a minute. I should try calling him while I'm at it.

- No!- No, no, no!!!

What's wrong with you kids today!?

You are so negative about everything? Why can't I? Why?

Don't be like this and ask him to really come.

He must've finished all the side dishes he packed last time as well.

No, no, no. I looked in his fridge and it seemed to be untouched-- AHHHHHH!

Dad! Mom! I'm leaving.

- She really is weak. - Right.

It's not like we're some kind of a brother-sister conman team or something. Why am I even involved in this?

Sorry, Oh Ri On. I love you, Oh Ri On.

I don't have anything to say, Oh Ri On.

Don't worry about it and bring him over.

What?

You alone became his friend and his family. It must have been hard on you.

Their daughter is a psychiatrist so our parents are not people who won't understand.

If you're suffering alone, I'm telling you to bring him over.

We'll be his friends and family instead of you.

-Oh Ri On. -Yeah, yeah, yeah.

Forget about those emotions. But who was that guy?

Everything starting from his gaze seemed different from Cha Do Hyun.

Who? Ah, Shin Se Gi?

Shin Se Gi?

He seemed pretty dangerous.

No way! He looks like it on the outside, but he's really innocent.

He has a cute side, too.

More than that, there is another personality that you have to be careful about.

Me? Who?

There is a personality more dangerous than Shin Se Gi?

Who is this? Is this your brother?

I marked him, he's mine.

It exists, that kind of personality.

I am expressing my sincere condolences ahead of time.

Why? Who is it?

Are you really okay?

I'm okay.

I'm going to wash up under hot water and rest.

Oh Ri Jin is running later than expected.

Then I will trust Oh Ri Jin who is soon making her comeback, and head out first.

Timing and Subtitles brought to you by The 7-Dimensional Team @ Viki

Chae Yeon?

I feel like I'm going to go crazy, seriously.

I'm going crazy because of my hurt pride.

Stop, brother!

What? Why, sister?

That crazy psycho Shin Se Gi. He really doesn't listen.

From what I see, it's a melodrama. Is it supposed to be action?

What is it now? Your emotions right now, I mean.

Head out. I'm going out to film 'Love and War.'

Chae Yeon? Listen to me for a moment.

Hey, Cha Do Hyun! You trashy bastard!

Are you human? No matter how mad you are at me

is this something to do with a girl whose engagement is coming up?

Oh Ri Jin!

I'm sorry, Team Leader Han! This person had a fight with me and got extremely angry

so it seems while he was drunk he went to find you and acted like he was your ex-boyfriend.

Don't fall for it. Never fall for it. He's always like this, always.

Oh Ri Jin?

I'll recycle this trash, so Team Leader Han, you can spit on him and be on your way.

Spit twice, three times! Then.

-Oh Ri Jin! Ow! Ow, ow, ow... -Hey, come here!

Oh Ri Jin, Oh Ri Jin...

So, it's still not yet time for the melodramatic emotional lines, huh?

Oh Ri Jin! Ow, ow, ow...

Mr. Shin, are you going to keep being like this?

Deal number 3. To not ruin Mr. Cha's reputation. Did you forget?

I told you. When you cause trouble and disappear, it's the end for you.

But Mr. Cha does his best cleaning up the aftermath of that.

If you're going to keep at it like this, I'm going to minus 10 points. Okay?

You smile?

Since you've been acting as Mr. Cha all this time, your acting has improved a lot!

This is seriously worthy of an end of the year drama award. Did you practice all night?

Wow! I admit it! That totally looked the same right now!

People might mistake you as Mr. Cha...

Feels like Mr. Cha...but not...

like Mr. Cha...?

I'm Mr. Cha.

I came back.

♫ A secret ♫

♫ that can't be told to anyone ♫

Perhaps... are you disappointed that I came back? ♫ Everyone has at least one of those ♫

Oh Ri Jin, why are you suddenly like this to me?

Why are you only coming now, seriously!

I thought you would never come back so do you know how worried Secretary Ahn and I were!?

Mr. Shin always threatened me to kill you and he constantly didn't listen to me.

You always appeared in my dreams and said your goodbyes.

I thought you disappeared because of me, so do you know how scared I was!?

♫ Don't love me, who is like this ♫

♫ What can I do about my heart being like this? ♫

I have come back.

I won't ever be late again. ♫ The only thing I can give you ♫

♫ is just my unstoppable tears ♫

If this is Mr. Shin acting like Mr. Cha, you're dead meat!

♫ With an unfamiliar face, ♫

♫ I will just hurt your heart ♫

♫ Just let me love you by myself ♫

End of report. According to Article 4, Mr. Cha's favorite contract rule,

I have truthfully reported to you, without leaving out or hiding anything,

everything that has occurred while one of the personalities of Party A (Cha Do Hyun), Shin Se Gi, was here for the past two days.

Questions?

Then... what happened between Se Gi and Chae Yeon...

We can only leave that to our imaginations.

So the results of that imagining is?

Nothing. Nothing probably happened.

He said to imagine as much as I trust him.

Your trust in Se Gi is deeper than I thought.

You were jealous just now, right?

Oh my. Look at you not even denying it now.

Why did my mom give birth to such a charming daughter, making people all tired.

If you don't have any more questions, you should get ready for work.

I do have a question.

To be honest, it was something I was curious about since yesterday.

What is this?

You see, what this is...

I prepared this because you seemed to be having trouble deciding.

If you can't decide on your own, leave it to the gods.

So, the result was?

[Cha Do Hyun]

God really does exist!

That's why... that's...

Damn it!

Damn it! Damn it! This is invalid!

I understand. This is invalid.

Why are you going against God's will?

Were you that kind of a doubtful person?

It's like a whip and a carrot.

I can get whipped once, but get a carrot.

So just what is the carrot you received?

I won't get angry.

I won't use violence. I won't ruin his reputation.

So, you were able to tame the mighty Shin Se Gi?

Thanks to that, I was able to protect your life in the company.

Mr. Shin posed as you.

So Mr. Cha should try as well.

What is it?

Are you ready for work...

Could it be... you're not going to wear this to work, right?

I can't?

No… I thought, it was a little...

-Let's go.- Wait a minute!

Won't people get suspicious if you change so much like this so suddenly only after a couple of days?

How about if we close the gap?

Are you perhaps asking me to act like Se Gi?

Not act like him...

So... how about this?

Keep your charms, but

add new charms that only Mr. Shin has!

Just this much, not over or under that!

I like it! I like it! I like it!

But...let's bring this up a tiny bit...

What are you doing?

Not bring it up all the way...

Oh Ri Jin, I'm not that great Shin Se Gi.

Nothing. Leave it covered. The weather's cold so bring it down all the way.

Up Se Gi, down Do Hyun. So confusing.

Let's memorize. Let's memorize it. Memorize it.

Why are the female employees looking at me?

Did Se Gi do something again?

Wave your hand, while putting on a smirk.

What?

Try it. A new world will open.

Why are they acting like this to me?

It just means Cha Do Hyun has that much charm.

It's just that you don't have enough confidence.

Se Gi appeals his charm.

Please look this way!

Over here! Look over here, please!

Vice President, hello.

Yes, hello.

Ah!

Secretary Choi...

Secretary Oh, hello.

Hello.

Vice President, your style changed again today.

Ah, yes.

As expected, fellow FaPes can relate to each other. FaPe: Fashion People.

I kind of got sick of this style as well.

It looks alright.

I got it.

You saw it, right?

You, too, Mr. Cha, should live while appealing your charms.

With confidence! You definitely have the qualification to do so.

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

Ah! Seriously.

Look where you're going!

Who is it?

ID Entertainment's idol group, Rocking's leader J.I.

He is an idol who is very bad at acting.

Se Gi debuted him as the main lead in a movie without the President's permission.

Oh my God!

Oh, Vice President!

Thank you.

The only one who told me that I could do it

was you, Vice President.

Ah, yes.

I was really touched that day.

So I'm going to go slowly, starting from a small role.

I'm on my way from declining the offer to be the main character of the movie.

Yes...

But instead, do it for me once more.

Once more what?

"Tell me it's possible!" That.

How can I do that here?

Do it for me! Please, do it for me!

Do it for him, do it.

Tell me it's possible!

Once more. Like last time!

Tell me it's possible! T-Tell... Tell me it's possible!!

Then ID Family's World Tour will start at the Tokyo Dome in April as planned.

Make sure that everything happens accordingly.

Lately, our Vice President's contribution is outstanding.

You were able to renew the contract with J.I. and made him give up on Director Cha Min Suk's movie.

J.I.'s personality is not easy so how did you convince him?

Ah, that's...

Anyway, good work. Everyone, give a round of applause for the Vice President.

I was surprised because Se Gi didn't cause as much trouble as I thought.

I came with such a nervous heart.

Se Gi might be more useful than me.

To put it directly, it's a work done by both of you guys.

He just picked up on Omega's case, and was lucky with J.I.

And a person who has strong support

is always full of confidence.

Does Se Gi have a strong supporter?

Aren't you his support?

He always trusts you to clean up his mess.

That's why he can act however he wants to.

Well, since in the end, Shin Se Gi and Cha Do Hyun are the same person...

Then... does that mean he came to believe himself?

And more importantly, Doctor Oh worked hard.

It was no joke taming him.

Cha Do Hyun, will you see me for a moment?

Hello, Team Leader Han.

Then.

Wait a minute, Oh Ri Jin.

Let's have a talk.

You keep getting on people's nerves by going back and forth with your concept so

determine your concept, and stop making people confused.

I'll apologize if I hurt your feelings.

There are times when you want to go all out in life.

Maybe it was because I was holding it in for such a long time

that I lost a little control at the meeting at those times.

Is walking around Chae Yeon's house at night considered your breakaway?

I don't know what you're thinking about, but that's a misunderstanding.

Misunderstanding?

The guy who came to work with the car that was parked in front of Chae Yeon's house as if it was for her to see, a misunderstanding?

You've become weak as well, Hyung. Are you that unconfident?

Even if I taunted you, if there is faith in your relationship, there won't be any problem.

Shut that mouth, before I rip it out.

I don't have any lingering feelings for Chae Yeon anymore.

It will remain like that from now on, too.

So don't relieve your anger on me. It makes you look worthless.

Secretary Choi, come see me.

You called for me, President?

The thing I told you to investigate last time...

What are you doing?

Is the company some kind of a masquerade ball?!

Yes. I'm sorry. I'll take this off right away. Ah!

- Go outside and do it. - Yes. Yes. I understand, President.

-President. - You didn't hear me?

The result of the investigation that you ordered came out.

While investigating where Vice President was during his study overseas,

I found a very interesting fact.

-What is that?-During his college days, he had a close friend named Alex.

For some reason, they severed their relationship before graduation.

- What about it?- The thing that is strange

is that right before graduation, he imput a large sum of money in Alex's account.

Find out that friend named Alex's current whereabouts and his phone number.

- Yes. - Yes, please send it right now.

They got the CCTV near the house and the nursing home.

For now, l'll go home and confirm it.

Excuse me, what is it you want to say?

Yes. I'm sorry about last night.

-About what? -That...

It seems like he made you uncomfortable and was rude.

Oh Ri Jin, don't be mistaken.

- What? - Haven't you thought that you're being used?

-That... what do you mean? - The other night, do you know what Cha Do Hyun told me when he came to my house?

If you find out what happened that night,

then would you able to stay beside Do Hyun?

Every time Do Hyun pulled me away and acted harshly,

and pulled you forward,

what do you think is the reason for that?

Haven't you thought that it was to stimulate me?

You said you're engaged to President Cha Ki Joon.

I don't know why you're telling me this, but

I think I have nothing else to say to you.

I apologize once again about what happened last night. Sorry.

Yes. To your house?

Ah. Yes. I'm going to leave now.

Due to Se Gi's reckless acts, the Chairwoman collapsed from the shock early in the morning of this day.

Just why did Se Gi make this kind of a problem?

If he just wanted to put me in a difficult situation, this

isn't Se Gi's way.

This is the video of the CCTV in the Chairwoman's

office, which happened when I took Se Gi to the main residence.

And this is the file that recorded them.

Secretary Ahn, you can go first.

I never asked you to save me!

I never begged for my life to be spared!

The other child should be saved!

The other child should be saved instead of me. That's what's humane!

Wait a minute, Secretary Ahn. Play that part you just played again.

I'm going to take everything and give it to that child.

That child should have been saved! The other child should have been saved instead of me! That's what's humane!

"That child should had been saved instead of me?"

That child...

That night, 21 years ago...

the one who saved you from the fire was your father!

The other child should have been saved...

That child should have been saved instead of me! That's what's humane!

When I was younger,

at this Seungjin Group,

was there another child other than me?

Prepare the car.

Yes. Come in.

What are you here for?

I'm Vice President Cha Do Hyun's grandma.

Whether Mr. Cha would personally bring someone or if he came with his family members knowing,

I waited for a really long time

hoping that someone from Mr. Cha's family would look for me and knock on that door. - I'm sorry but

I don't have that much time.

During his study overseas, I heard that you were his physician. That's why I came here.

Please tell me.

What's wrong with him?

I don't know how to explain this.

Whether he received trauma from his childhood

or in the case that he received an unbearable shock,

he separated out those painful memories

from his memory.

To protect himself, he split himself up into different pieces.

And those other personalities

deal with the pain and memories instead of him.

Medically, we call creating personalities that is different from oneself

Dissociative Identity Disorder. Commonly known as

Multiple Personality Disorder.

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

In the past I can't remember, there is a child.

Secretary Ahn, from the things I told you to do, what were you able to accomplish so far?

Currently, my sources are in the middle of investigating.

But something is strange.

The identities of the employees who worked at the main residence are unknown.

That can't be. They don't just let anyone in to the main residence of Seungjin.

Because of that, it should be easier to find out their identities.

The files are all missing.

It's as if someone purposely erased them.

Anyway, we are putting in all of our efforts, so we will find out something.

Why did you call me to the house all a sudden? Did something happen while I was gone...?

What is it? What is it that you guys seem so serious?

Oh Ri Jin, let's have a talk.

-Oh Ri Jin. - Yes.

During the two days that Se Gi was here,

did you tell me everything that happened?- Seriously.

Are you going to keep talking about the fourth rule of the contract?

According to Secretary Ahn, you went to meet my mother;

and Se Gi, who found out about that, went to find you. And after that,

Se Gi put my mother on a plane and sent her overseas.

Do you have no guesses as to why?

Oh Ri Jin.

Your mother...

was the witness at the scene of the abuse, he said.

The witness?

He said that that was what she used to survive in Seungjin. And he said that it's still the same.

Se Gi was...or Cha Do Hyun, I think you

were abused by someone.

What's the reason for not telling me that?

Is it because you thought that I was so weak that I can't handle my past memories?

Cha Do Hyun,

I was just worried that if you suddenly found out

that you were abused, you might get shocked.

I know.

I know how you feel and about that truth.

- You know? - Yes.

I know.

I came to know.

I have to know more.

So I will become stronger

to the point I don't need an existence like Se Gi.

What do you think?

Shouldn't you deal with your past now?

I agree.

From now on, I...

I'm thinking of finding out all of the memories I lost

and the truth that they're hiding.

I'll do it or you'll do it?

Of course, I'll do it. Whatever the truth I have to endure is,

I am not thinking of hiding or running away anymore.

Do you have the courage to remember that memory?

Of course.

Can you endure that pain?

Of course.

Your memories will be my memories.

The pain that you endured will be my own pain.

If you did it, then I'll do it, too.

Why?

You are me.

I'll say it again.

I am

you.

What you're saying is, the child

actually exists.

Until we find him, we don't know.

By any chance, can I find out information on the people who are looking for the child?

One side is President Cha Young Pyo.

And the other side is your mother.

Just a moment.

Yes, Chairwoman.

Yes, I understand.

I will convey that to him.

The Chairwoman asks you to come to the main residence.

What would the Chairwoman...

Perhaps, did something happen to Father--

Vice President!

-Are you alright? -I'm alright...

Oh Ri Jin! Oh Ri Jin!

What's wrong? Did something happen?

I just suddenly...

I'm alright. I'm okay.

Please loosen up. I'm here anyway.

You didn't do this, Se Gi did.

Just tell her everything. You are her grandson. She won't kill you.

You said that you will become stronger. You can't beat Se Gi like this.

Come in.

Why are you just standing there? Go sit somewhere suitable.

Is Father alright?

Do you remember what you did to your Father now?

I have something to tell you.

There is a bit of a problem with me.

I don't know if you'll be able to accept it or not.

-My mental state is...-Go back to the States.

You're different from yesterday and today.

I can't leave Seungjin to a person who I don't know when a different person will come out.

Could it be... you knew it?

You weak rascal.

How is there nothing to raise?

That you raise a monster who strangles his father?

Is the person I'm facing even you?

I'll try to keep it short.

GIve up your title as vice president and go back to the States.

I'll find a house that you and your mother can live in.

Chairwoman,

have you ever considered me

as a grandson?

Not as a substitute for father, but

have you once considered me as your grandson, your family or as a person?

I'm sorry but I have a request...

Can you bring a bottle of wine that's written on this paper from the basement wine storehouse?

My eyesight lately has been bad.

Ah. I found it.

What is this?

What... is this?

I won't leave, Chairwoman. I will stay here.

Your ambition is finally shown, now that I told you to leave.

If you want, I will leave the company but

I will stay in Korea. I have things that I have to do.

What else do you have to do instead of receiving treatments?

I'm thinking of doing exactly that.

Why my heart was broken into pieces.

What those pieces signify. I'm thinking of finding out.

While finding my lost memories and putting together my heart that became pieces,

I will see what kind of picture is completed.

I am not a substitute for Father.

I am not a dog that will guard Seungjin Group nor a monster.

I am only

Cha Do Hyun.

Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki