Original subtitles

(musik elektronik)

Subtitle oleh explosiveskull

(musik ominious)

(sorak-sorai penonton)

(musik dramatis)

Semua disini?

Apakah mereka datang atau apa?

Davie, ini kepada Anda, sobat.

Turun ke saya?

Seperti itu, sampai ke saya?

Dia baru saja berlari off, mate, sedikit DP.

Ini buruk, kan?

Tetap diam.

Ini sangat buruk.

Anak laki-laki, ini adalah sebuah kantor dengan CCTV.

Satu-satunya jalan keluarnya adalah kembali ke jalan kita datang.

Yah, para gadis Rusia itu lebih baik siap untuk kita.

Ya, karena itu berhasil keluar begitu baik sebelumnya,

bukan begitu?

Sialan!

Semua orang dapatkan sesuatu yang bisa mereka gunakan.

Mereka tidak sialan tentang, apakah mereka?

Ya baik, juga apakah kita, sobat.

Anak-anak, mereka datang.

Vince, datang dan pegang ini.

Tetap tenang.

(membenturkan)

Ayo!

[Rusia] (berbicara dalam bahasa asing)

Yah, itu tidak terdengar terlalu ramah.

(musik dramatis)

(cambuk kelelawar)

(cepak)

(bashing)

(dengkur)

(cepak)

(tamparan berdaging)

(cocok memukul)

(mengunyah daging)

Ed, Ed!

(mengisap berdaging)

Ayo, keluar!

Ayolah, Vince.

Ayo pergi!

Ayolah.

Sialan kamu!

Ayo, ayo keluar.

(musik dramatis)

(gemericik)

(musik dramatis)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik dramatis)

(musik yang tidak menyenangkan)

♪ Siapa sih kamu ♪

♪ Siapa sih kamu ♪

♪ Siapa yang sialan ♪

♪ Siapa yang sialan ♪

♪ Siapa sih kamu ♪

♪ Siapa sih kamu ♪

[Prisoner] Hai bahasa Inggris, tutup mulutmu.

Sialan kau, banci Rusia.

Oy Ed, apa bahasa Rusia untuk vagina?

menurutku itu dieja D, A, V, I, E.

Tidak yakin bagaimana kamu ucapkan itu.

(berbicara dalam bahasa asing)

[Davie] Apa?

Rusia untuk vagina!

(berbicara dalam bahasa asing)

Oy mate, di sel selanjutnya.

Anda seorang (berbicara dalam bahasa asing).

Saya orang Polandia, dan saya berbicara sialan bahasa Inggris, kamu idiot.

72

(Berbicara dalam bahasa asing)

(Tertawa hooligan)

Jangan hentikan kamu menjadi seorang wanita, bukan?

Davie sobat, tutup mulutmu atau saya akan menjatuhkan Anda.

Anda membuat saya jengkel.

Anda yang utama alasan kita ada di sini.

Anda tidak melihatnya Orang-orang Rusia menatap saya

di hotel.

Apakah kamu tidak melihat itu?

Apa, jadi siapa saja memandangmu lucu

itu alasan sialan untuk memulai, kan?

Teknis, ibu memberi saya itu.

Apa yang kamu katakan?

Anda bajingan sialan.

(musik dramatis)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik dramatis)

Agen 58, saya butuh untuk berbicara dengan Malloy.

Hotel, echo, November, sembilan, sembilan.

Tuan, ini bukan gulag, hanya beberapa tempat nongkrong narkoba.

Tidak ada di sini kecuali pecandu.

(musik dramatis)

Ya pak.

[Boris] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik dramatis)

Ya ketua, ayo.

Datang untuk membebaskan kita?

Apa yang kita lakukan?

Apa itu semua?

Bercinta dengan Anda kamera sialan.

Tusukan.

Tentang apa itu?

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

(wanita menangis)

(wanita terengah-engah)

(wanita menangis)

(telepon berdengung)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

Apa itu?

(berteriak)

[Davie] Apa-apaan ini?

(berteriak)

(desisan udara)

(berteriak)

(dering alarm)

(berteriak)

(dering alarm)

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

(wanita menangis)

(mengisap berdaging)

(wanita berteriak)

(berbicara dalam bahasa asing)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

(kaca pecah)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

[Boris] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

(Menepuk lutut) (penjaga mendengus)

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

(gerbang berdengung)

(musik yang tidak menyenangkan)

(nada dering tinggi)

Tom?

Tom?

[Tom] Ya, sobat.

[Ed] Jeff, ayo pada manusia, bangun.

Vince?

[Vince] Baiklah, pergilah.

Kamu yang saya tahu.

(batuk)

Kamu baik-baik saja?

(bergumam di luar)

Mendiamkan.

(bergumam di luar)

[Davie] Persetan dengan ini.

Davie, tunggu.

Apa-apaan ini?

Kamu siapa?

[Jeff] Davie, tenang.

Siapa itu? kamu, dan di mana kita?

Davie, berhenti menjadi Vagina hanya selama dua detik

sampai kita tahu apa yang sedang terjadi.

[Ed] Tom benar.

Mengapa kamu tidak memberikannya a istirahat Anda sialan sialan.

Yang saya lihat hanyalah empat mereka dan lima dari kita.

Dan Beretta, 15 putaran dalam satu klip,

cukup untuk melakukan semua kami dan beberapa kemudian.

Baiklah, Pak SA sialan, kenapa tidak kamu

tunjukkan batu Anda Maka, hei, hei, hei!

Berlangsung!

(tembak menembak)

(berbicara dalam bahasa asing)

Ya, kami tidak bicaralah Ruskie, sobat.

Tidak ada jalan keluar.

Kami harus menunggu bos saya Dimitry.

Jika kamu tenang sebelum dia tiba, maka tidak ada yang terluka.

Jika Anda tidak mendengarkan, Saya akan menembak untuk tidak membunuh

hanya untuk melukai jadi Anda mungkin sadar untuk Dimitry

pertanyaan.

[Jeff] Apa-apaan ini sedang terjadi di sini Ed?

(gun racking)

Beberapa orang Rusia yang jahat menunjuk pistol di kepalamu, Jeff.

Jadi lakukan apa yang dia katakan.

(musik yang tidak menyenangkan)

Sialan ini.

Fucker!

(cepak)

(tembak menembak)

(cepak)

(musik yang tidak menyenangkan)

(cepak)

(mengunyah daging)

(tembak menembak)

Berhenti!

Anda, terjemahkan.

Biarkan kami keluar.

(berbicara dalam bahasa asing)

Tolong aku.

[Vince] Dia butuh ambulan!

Apa yang akan kita lakukan?

(berbicara dalam bahasa asing)

Anak laki-laki, pasangan kekasih, tolong tetap terjaga.

(mengunyah daging)

Tetap terjaga, Davie.

Bawa kami keluar dari sini.

Terkunci dari luar.

Tidak ada yang keluar dari sini, bukan kita.

Kami harus menunggu Dimitry.

Dan siapa Dimitry?

[Agen 58] Ini bosnya.

Giliranmu.

(mengunyah daging)

[Vince] Ed, apa yang kita lakukan?

Dapatkan dia di van.

Vince mate, kami akan selanjutnya jika kita tidak terburu-buru.

Vince, kita semua cinta Davie, tapi kami tidak punya waktu

untuk dipikirkan apa yang baru saja terjadi.

Dia pergi.

Dia meninggal.

Dapatkan dia di belakang van, tak terlihat.

Itu tidak akan melakukan Anda ada baiknya untuk memikirkannya.

Ini bukan kami.

Mereka melakukan ini, dan mereka akan melakukan hal yang sama kepada kita.

Anda pikir Dimitry ini karakter akan senang

tentang apa yang kami miliki dilakukan pada anak-anaknya?

Tom, bantu Vince keluar dengan Davie.

Tidak bisakah kita hanya kawat panas benda ini dan ram itu

melawan pintu?

Anda akan butuh tongkat dinamit

untuk melewati hal itu.

Saya adalah seorang mandor situs.

Big fuck off bor mungkin melakukannya.

Saya tidak melihat mereka bertelanjang.

Gimmie tangan.

(musik dramatis)

Potong saya kursi ikat pinggang dan beberapa kawat.

(musik dramatis)

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Temukan kami jalan keluar.

Apa yang akan kita lakukan, nak?

Kami akan menunggu Ed melakukan tugasnya.

(musik dramatis)

(percikan listrik)

Sekarang Anda akan memberi tahu saya bagaimana teman-teman saya dan saya

bisa lolos dari acar kecil ini kami menemukan diri kami.

(percikan listrik)

Apa yang dimaksud dengan Rusia untuk keluar?

(berbicara dalam bahasa asing)

[Ed] Apa?

Bicara bagus dan jelas untukku.

[Agen 58] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(Boris tertawa)

(percikan listrik)

(Boris mendengus)

Dia sudah disiksa dirinya sendiri, Anda tahu?

Katakan padaku suatu malam nanti dia keluar dari kacangnya

pada biskuit disko.

Di sinilah kita renungkan kemanjurannya

dan moralitas penyiksaan.

Saya tidak punya petunjuk

(Boris berteriak)

apa yang baru saja kamu katakan.

Bersyukur saja dia ada di pihak kita.

Baiklah.

Anak-anak, aku tidak siap untuk ini.

Saya duduk di meja komputer semua hari menatap spreadsheet.

Vince, kami sialan di dalamnya, sobat,

Apakah Anda suka atau tidak.

(Boris berteriak)

(Vince muntah)

[Ed] (berbicara dalam bahasa asing)

Ada tiga gudang semua bergabung bersama

tapi tidak ada jalan keluar.

Setidaknya ada dua penjaga bersenjata

dengan senapan serbu di menara pengawas di sekelilingnya.

Saya tidak mendengar dia berbicara.

[Agen 58] telah saya lihat dengan mataku sendiri.

Itu terdengar sehat dan mimpi buruk keselamatan.

(berbicara dalam bahasa asing)

Ada palka layanan.

Ini digunakan untuk pemeliharaan.

Itu tidak mengarah pada di luar, tetapi itu memimpin

ke gudang berikutnya.

Ini tidak baik untukmu.

Dimitry adalah satu-satunya yang bisa memerintah

pintu-pintu dibuka.

Kita semua tawanan di sini.

Cukup baik.

Di mana layanan ini menetas?

Tanyakan dia.

Baiklah Ed, apa itu akan kita lakukan tentang Davie?

Yah, kita tidak bisa mengambilnya dia bersama kita sekarang, bisakah kita?

Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini?

Ya, kita bisa tinggalkan dia di sini.

Ini kacau.

Pasti ada yang lain jalan keluar dari ini.

Dengarkan Ed.

Saya baik.

Yah, mari kita berdiri saja di sekitar sini bermuram durja.

Ya baiklah, point diambil.

Tapi, mengapa tidak kita tunggu saja hanya sedetik saja, ya?

Tunggu dulu, apa Jeff?

Ayolah.

Ikuti aku.

Dengar, tidak bisakah kita menunggu saja untuk karakter Dimitry ini

muncul, dan kapan dia membuka pintu, kami hanya melompat

bajingan itu?

Pengawal dengan senjata, Jeff.

Anda melihat apa yang terjadi pada Davie.

Ya, tapi saya tidak melihat mengapa kita harus lari

dan sembunyi.

Kami tidak melakukan kesalahan.

Saya tidak berpikir banyak perawatan ini terlalu banyak tentang itu, Jeff.

Kami punya tembaga korup dan seorang mentalis Rusia

sejauh ini di tengah-tengah kami tidak tahu di mana.

Dan, saya, untuk satu, tidak

suka menggunakan benda ini

melawan sekelompok orang Rusia dengan peralatan taktis.

Tapi, lanjutkan saja.

Sekarang Dimitry ini punya dengan jelas membuat pintu ini

leher botol, jadi kita harus mencari

jalan keluar lain.

Tetapi, jika Anda ingin Butch dan Sundance, kawan,

menjadi tamuku.

Ayolah.

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

(Boris tersedak)

(musik yang tidak menyenangkan)

Terlalu cepat untuk bercanda?

Kenapa, lanjutkan.

Ini bukan tentang Davie, semoga ia beristirahat dalam damai.

Dia akan berakhir di penjara sebentar lagi.

Tapi, dia tetap diam setidaknya hidup,

dan itu pasti menjadi pilihannya.

Kami dalam hal ini berantakan karena dia.

[Vince] Kami dalam hal ini berantakan karena kamu mulai

yang melawan di Prancis.

Apa yang kamu bicarakan, kamu sialan diff?

Mereka tidak sama orang Rusia sialan.

Ada lebih dari satu sekelompok brengsek dari Rusia.

Kamu tidak tahu itu.

Mereka bisa sama.

Tutup mulutmu idiot.

Jadi, apa leluconnya?

Apa terowongan ini dan Ibu Vince memiliki kesamaan?

Mereka berdua memiliki empat orang terjebak di dalam mereka sekaligus.

(tertawa)

Sekali lagi, dengan lelucon ibu.

Berikan istirahat, kamu sialan menghambat.

Itu yang dia katakan.

(tertawa)

Tidak ada waktu untuk lelucon singkat.

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

[Penjaga] (berbicara dalam bahasa asing)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

[Penjaga] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(PA memekik)

[Agen 58] Bahasa Inggris, tunjukkan dirimu.

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

[Agen 58] Anda adalah tikus dalam labirin.

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

[Agen 58] Akulah Minotaur.

Anda yang diburu.

Akulah pemburunya.

Saya pikir dia mencampur metafornya.

Saya tidak berpikir dia memberikan pasangan bercinta.

(berbicara dalam bahasa asing)

Dua tahun lalu, kamu membunuh kawan saya.

392

Sekarang saatnya kamu mati.

[Vince] Jadi itu adalah orang Rusia yang sama.

Kamu benar.

Saya mengakui.

Itu bagus untukmu, Jeff.

(PA memekik)

Seseorang beri kami tangan dengan ini.

Tom.

(musik dramatis)

(dengkur)

(musik yang tidak menyenangkan)

(Agen 58 tersedak)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

Jika beberapa orang melihat kita, Ini sudah berakhir, nak.

(musik tegang)

(pekerja mendengus)

(musik tegang)

Berubah.

(musik tegang)

Apa yang kita lakukan sekarang?

Kita perlu berpisah dan mencari jalan keluar.

Pasti ada jalan keluar.

Tidak, saya tidak siap untuk ini.

Apa yang terjadi dengan bersenjata penjaga, dan senapan serbu,

dan semua itu?

Harus ada jalan keluar lain.

Jika kita tetap di sini, kita mati.

Ya, tapi tidak ada yang tahu kemana kita pergi.

Kami akan membahasnya dalam beberapa bagian.

Kami akan bertemu kembali di sini dalam lima menit.

Ya.

Baik.

(musik tegang)

(radio berderak)

(musik tegang)

(berbicara dalam bahasa asing)

[Pekerja] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

[Pekerja] (berbicara dalam bahasa asing)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

[Pekerja] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(tembak menembak)

Di mana Tom?

Aku tidak tahu.

Beri dia satu menit atau lebih.

Dia mungkin menemukan sesuatu.

Keberuntungan apa pun?

Sialan semua.

Kemanapun di mana-mana.

Ini seperti benteng sialan.

Atau sebuah penjara.

Ya benar.

(tembak menembak)

Kedengarannya tidak bagus.

Ed, kemana kamu pergi?

Ed?

(berbicara dalam bahasa asing)

(dentingan pisau)

(musik yang tidak menyenangkan)

(tertawa)

Dimana teman-teman mu?

(berbicara dalam bahasa asing)

Apakah kamu membunuh saya kawan di Prancis?

(musik yang tidak menyenangkan)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

[Agen 58] Itu adalah saudaraku.

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

Apakah kamu membunuh saudaraku?

(Dimitry tertawa)

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

Apakah kamu seorang pejuang?

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

(tembak menembak)

(kaca pecah)

(penjaga berteriak)

(tembak menembak)

Tom, di kakimu.

Jangan bercanda.

[Tom] Kemarilah.

(Agen 58 berteriak)

Lepaskan aku.

Saya dapat membantu Anda, atau saya bisa pecahkan lenganmu sekarang.

[Tom] Tidak, tolong.

Biarkan dia pergi.

Kamu kosong.

Apa?

Semua putaran dikeluarkan.

Bagaimana dengan sekarang?

Kita harus keluar dari sini.

Mereka semua akan berakhir tempat ini dalam hitungan detik.

Silahkan.

Tom, pergi dan dapatkan yang lain.

Kami akan berada di sini.

[Tom] Apa yang akan kamu lakukan?

Secepat yang Anda bisa.

Di.

(musik yang tidak menyenangkan)

(Batuk Dimitry)

(musik dramatis)

(berbicara dalam bahasa asing)

(tembak menembak)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

Anak buahmu membunuh temanku.

Dan, banyak Anda terbunuh Saudara Dimitry.

Jadi itu bagus bergerak sialan, bukan?

Saya menduga dia berbicara tentang dua tahun lalu

dalam pertahanan diri.

Dia akan membunuh Jeff.

Saya harus berada di sepakbola.

Saya tidak perlu menjelaskan untuk Anda apa yang terjadi di sini.

Anda telah melihatnya sendiri.

Orang-orang ini adalah budak.

Dimitry menjalankan banyak hal.

Saya di sini untuk menghentikannya.

Ya itu seperti apa rupanya.

Yah, aku akan mengerti komputer ini berfungsi.

Anda bisa mengetik semua itu.

Dua tahun, saya sudah bekerja di sini.

Boris, aku bersama Boris.

Yang harus saya lakukan adalah mendapatkan lokasi ke MI6.

Agen rahasia, ya?

Ini disebut an petugas intelijen, Ed.

Tapi, kamu sudah tahu itu.

527

Anda tidak lama keluar dirimu sendiri, kan?

Melihatmu keluar dari resimen,

kamu kembali dalam kotoran.

Saya akan mengatakan sekitar tiga tahun lalu.

Apa-apaan ini kita lakukan dengannya?

Saya bisa bantu anda.

Ya, setelah apa Anda banyak melakukannya untuk Davie?

Jika bukan untuk Anda fuckwits, aku bisa membuatnya

panggilan sekarang.

Saya akan digesek Telepon satelit Dimitry,

disebut lokasi ke HQ.

Oh ya, kacang tua itu.

Bisakah kamu menemukan jalan keluar?

Ini pertama kalinya aku di sini.

Saya tahu banyak tentang itu tata letak seperti yang Anda lakukan.

Kalau begitu Anda punya benar-benar tidak ada gunanya

kepada kami, ya?

Saya masih bisa dekat ke Dimitry.

Saya dapat membantu Anda dari jauh.

Kita harus keluar dari sini.

Tolong, dia punya satelit telepon sebelum Anda terganggu ...

Saya tidak mengerti mengapa dia sangat kesal dengan kita.

Ternyata itu Saudara Dimitry yang kita bunuh

di Perancis.

Secara teknis, kamu membunuh saudaranya di Perancis.

Anda dan yang lainnya Orang Rusia adalah berita buruk.

Apa yang kamu bawa ke pesta?

Aku seorang akuntan.

Dan kau?

Ketuk penari, bagaimana jika ada hubungannya denganmu?

Besar.

Halo, kan ingin tahu apa yang aku bisa

bawa ke meja?

Ed, apa yang akan kita lakukan?

Ed, jika kita biarkan jalang ini pergi, dia akan memimpin

bajingan itu tepat untuk kita.

Dia akan menemukanmu juga.

Tak satu pun dari kita yang mendapatkannya keluar dari sini hidup-hidup.

Ed, semua yang saya miliki adalah dari Boris.

Saya menemukannya di aman sekitar seminggu yang lalu.

Saya belum punya kesempatan untuk menganalisisnya.

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(gun racking)

(botol bergemerincing)

Itu tidak cukup untuk enam untuk memiliki tata letak,

mereka membutuhkan lokasi yang tepat.

Saya pikir itu akan terjadi tunjukkan saya jalan kembali,

tapi tempat ini terkunci rapat.

Ed?

Ed?

Ed?

Ed?

Diam.

Ed mendengarkan.

Semakin lama kita tinggal di di sini, semakin kita berakhir

seperti duduk bebek.

Anda punya hak itu.

Apakah menurut Anda Anda bisa dapatkan teleponnya,

bawa kita keluar dari sini?

Saya dapat mencoba.

Ya saya tidak bisa baru saja mengirimmu kembali.

Buat dia sibuk.

Semoga dalam kekacauan, Saya bisa menggesek ponsel.

Anda yakin tentang ini?

Ya.

Apa?

Anda tidak bisa mengirim saya begitu saja kembali tanpa goresan

itu akan terlihat mencurigakan.

Kami membutuhkan perjuangan kami untuk terlihat otentik

seperti kami bertempur, dan Saya beruntung masih hidup.

Ini kacau.

Maafkan saya.

(cepak)

Vince memukul lebih keras dari itu.

Ibunya tahu.

Kenapa selalu ibuku?

(cepak)

(Agen 58 mendengus)

Harus kita lakukan apa pun yang diperlukan.

Hei kawan, ini gelap.

Apa pun itu, Ed.

Semoga saja ini berhasil.

(tersedak)

Tidak masalah.

Tidak masalah.

(musik dramatis)

(musik tegang)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

[Dimitry] (berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

Di suatu tempat di dinding ini jalan ke gedung sebelah.

(musik tegang)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(PA memekik)

Apa-apaan ini?

Saya pikir dia lupa kita tidak bisa bahasa Rusia.

(musik dramatis)

Ada pintu.

Saya akan menemukan sesuatu untuk membantu membukanya.

Apa yang baru saja dia katakan?

Anda mati, atau kita semua melakukannya.

Saya hanya butuh lebih banyak waktu.

Saya tidak bisa mendapatkan telepon.

Saya masih bisa melakukan ini.

Saya sudah sampai sejauh ini.

Pikirkan saja semuanya orang-orang yang menderita

karena Dimitry.

Anda melakukan apa yang Anda lakukan anggap benar.

Semua orang itu, Ed.

Kita semua masih bisa keluar dari sini.

Anda tidak bisa mempercayainya untuk menepati janjinya.

Maafkan saya.

Apa pun yang diperlukan.

(Menerjang keras)

(tembak menembak)

(musik tegang)

Pindah!

Ed, Ed!

(tembak menembak)

Tetap tenang.

(tembak menembak)

Masih berpikir dia mempercayaimu?

Dia datang.

Bagaimana cara kita keluar dari ini?

Demi keparat, Jeff.

(tembak menembak)

(Jeff mendengus)

(senjata menembak)

Tetap tekan luka.

Ide cemerlang?

Saya butuh selingan.

(tembak menembak)

(musik tegang)

(dentingan pisau)

(tembak menembak)

(musik tegang)

(tembak menembak)

(musik tegang)

(tembak menembak)

Ed!

(musik tegang)

Ed!

Ed, kamu baik-baik saja?

(Jeff terengah-engah)

Oh, sial!

(tembak menembak)

(dengkur)

Fuck.

Oh, sial!

(dengkur)

Sial, bergerak, bergerak.

Mereka berdua mati.

Saya tidak tahu apakah mereka sudah mati.

(tembak menembak)

(Vince mendengus)

Ayolah.

Cepat cepat.

(Jeff mendengus)

(Jeff berteriak)

Sial!

Anda harus tetap tekanan pada luka.

(bergumam)

Kami pergi dan mencari lebih banyak persediaan medis.

Dia kehilangan banyak darah.

Ed, Ed, dengarkan aku tidak tahu ini adalah kesalahanmu, sobat.

Diam bollicks berbicara.

Kamu akan baik-baik saja.

(Jeff mengerang)

Jeff, aku tidak akan suka ini akan sakit seperti bercinta.

[Agen 58] Menggigit.

Apa-apaan ini sedang kamu lakukan, Ed?

[Ed] Tiga.

Tidak tidak.

(teriakan)

Apa yang kamu lakukan?

(teriakan)

Oh sial.

Ed mate, apakah ada sesuatu Anda tidak memberi tahu kami?

Apakah mereka memberi Anda makan lucu pil di SAS atau apa?

Saya hanya melakukan apa yang dibutuhkan harus dilakukan untuk membuat kita tetap hidup,

Vince.

Bangunan ini memiliki enam lantai mungkin ada yang harus dilakukan

dengan lebih banyak obat-obatan, sesuatu yang ingin mereka sembunyikan.

Itu akan digali ke tanah untuk menghindari tanda tangan panas.

Penghindaran standar untuk termal

pada drone pengawasan kami.

Itu berarti lebih banyak tempat untuk kita bersembunyi, ya?

Lebih banyak tempat untuk kita untuk tersesat lebih seperti.

Jika panas mereka mencoba untuk menghindari,

akan ada semacam ventilasi

apakah itu ukuran manusia

curhat atau beberapa pintar lainnya perangkat, kita tidak akan tahu

sampai kita melihat sekeliling.

Bisa jadi mesin.

Ada ratusan cara yang bisa Anda keluarkan

panas dari bawah tanah.

Oh sial.

Baiklah, kita akan pergi cari lebih banyak persediaan medis.

Tom, kamu tinggal bersama banyak ini, ya.

Untuk berjaga-jaga.

[Tom] Bagaimana denganmu?

Saya akan mendesir seperti biasa.

Biasanya berhasil.

Kamu menikmati ini, bukan?

[Ed] Saya menyukainya.

Rutin.

Makan, tidur, beli beberapa senjata, tusuk pasanganmu dengan seorang pemain.

Terjadi sepanjang waktu.

Kami tidak pergi ke mana cepat kecuali kita temukan

Telepon satelit Dimitry.

Aku tahu.

Kita harus menunggu agar dia datang kepada kita

dan entah bagaimana menghindar sedang dibantai.

Dia punya lebih banyak senjata dari kita, dan ini

domainnya.

Apa nama tempat ini?

Menurut peta, itu disebut Lalu Lintas.

Saya pikir ada pasang surut dan arus orang di sini.

Boris, dia sering bercanda tentang berapa banyak wanita

dia bercinta ketika dia kembali ke sini seperti dia

bagian dari mereka inisiasi atau sesuatu.

Dia terdengar pria yang menyenangkan.

Oh ya, salah satu yang terbaik.

Jadi senjata, obat-obatan, dan perdagangan orang.

Semuanya tentang uang dan kontrol dengan orang-orang ini.

Tidak ada hal lain yang penting.

Jadi menurut Anda mungkin ada ada beberapa orang lain di sini,

orang yang bisa membantu?

Mungkin orang-orang itu takut kehabisan akal mereka.

Rusia adalah peternakan tanah untuk budak seks.

Kami berada di tengah tidak ada tempat.

Boris mengantar kami ke sini.

Tidak ada yang jauh.

Ini tempat yang sempurna untuk hub seperti ini.

Semua obat-obatan dan orang-orang berada di bawah kendali Dimitry.

Setelah sekian lama dan usaha, Dimitry akan

bunuh kami semua.

Jika kita mati, semua ini tidak ada apa-apanya.

Kalau begitu kita tidak mati.

Kami mendapatkan telepon, kami hubungi, simpan hari ini.

Penyair dirimu skuadron, kan?

Kenyataannya kebanyakan minum teh dan kentut

menunggu sesuatu untuk dilakukan.

Saya mendapatkannya dengan seni yang bagus.

Tidak ada yang bagus teh di Rusia, Ed.

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(dengkur)

(suara berisik kursi)

(berbicara dalam bahasa asing)

Dia akan butuh setidaknya air.

Di mana mereka?

Mereka akan kembali bersabarlah.

(pintu mencicit)

Kotoran.

Tom, Tom?

Kemana kamu pergi?

Apa yang sedang kamu lakukan?

(suara bergumam)

Belikan Anda waktu.

(suara bergumam)

Sialan.

Saya akan memimpin mereka tarian riang.

Saya akan kembali untuk minum air.

Hati-hati.

(musik dramatis)

Hal yang sama di setiap bahasa.

(berbicara dalam bahasa asing)

Saya hanya ingin pulang ke rumah.

(berbicara dalam bahasa asing)

(tinju memukul)

(wanita mendengus)

(wanita berteriak)

Terdengar seperti gadismu.

Ya saya berpikir begitu.

[Henchman] (berbicara dalam bahasa asing)

Sini.

Buat seolah-olah Anda bersama Dimitry.

Ow

Secara pribadi hadir batch baru.

Salah satu dari gadis-gadis ini harus tahu jalan keluar.

(tinju memukul)

[Henchman] (berbicara dalam bahasa asing)

(wanita mendengus)

(musik yang tidak menyenangkan)

Meyakinkan?

Tidak.

Sialan.

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(berbicara dalam bahasa asing)

(tinju memukul)

(musik tegang)

(tinju memukul)

(wanita berteriak)

(musik tegang)

Terima kasih.

Anda baik-baik saja?

Ya.

Hanya tampilan Saya pergi untuk.

[Ed] Ed.

Natalia.

Hai.

Temanku sedang mendesak butuh obat.

Apakah kamu tahu dimana kita dapat menemukannya?

Apa saja untuk meringankan rasa sakit?

[Natalia] Ya, mereka membius gadis itu.

Mereka juga melumuri saya.

Dua hari saya di sini.

(wanita berteriak)

Hei, hei, itu sudah cukup.

[Natalia] Dia punya kunci.

Dapatkan kuncinya.

Obat-obatan, kamu tahu dimana?

[Natalia] Ya.

Bagaimana dengan yang lain?

Kami akan kembali untuk mereka.

(musik dramatis)

Harus menjadi vodka.

Apa pun?

Tidak ada di radio selama sekitar 10 menit.

Saya tidak suka ini.

Yah, bisa lebih buruk.

Bagaimana?

(musik dramatis)

Kami harus kembali.

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

(tinju memukul)

(Pukulan tinju)

(Tom batuk)

(tinju memukul)

(Tom tertawa)

(musik yang tidak menyenangkan)

(Tom mendengus)

Aku tidak boleh bercinta coba apa yang kamu katakan, sobat

(tertawa)

(mengunyah daging)

[Ed] Arahkan senjatanya di lantai, Vince.

[Agen 58] Di mana Tom?

Dia pergi mencari air.

(musik dramatis)

Dapatkan saya keluar dari ini.

Natalia.

Vince.

Dia tidak akan melakukannya menggigitmu, Vince.

(Vince mendengus)

Bercinta bebek, itu menyakitkan.

[Natalia] Tidak ada waktu untuk bercinta dengan bebek, Vince.

[Vince] Ini a majas.

(berteriak)

(berbicara dalam bahasa asing)

Mereka punya Tom.

Dia berkata jika kita tidak melakukannya hadapi dia dalam 10 menit,

dia akan membunuhnya.

Dia punya Tom?

Dia berkata tangan untuk tangan, tangan kosong,

hal prajurit ini dia terobsesi.

Tidak puas dengan kecepatan peluru.

Ingin itu dekat dan pribadi, kan?

Apa yang akan kita lakukan?

Ikut dengan saya sebentar.

(Vince menggerutu)

Alasan saya bergabung di tempat pertama

karena saya pikir Saya memiliki sekrup yang longgar.

Jadi saya pergi berperang, berjuang untuk negaraku,

dan kemudian menyaksikannya satu per satu teman saya

terbunuh di depanku.

Anak-anak lelaki ini, anak-anak ini berada di sini sejak hari pertama,

teman sekolah, ya?

Selalu di sana untuk menjemputku ketika tidak pergi

begitu baik.

Dan, saya akan melakukan apa saja untuk mengeluarkan mereka dari sini.

Saya seperti terowongan visi, seperti amarah buta,

kamu mengerti?

Mengerti.

[Ed] Kip keluar diet.

Maaf sudah berhari-hari.

Dimana dia?

Dia mengatakan ruang bawah tanah level dikurangi dua.

Jadi dia di bawah kita tahu sepenuhnya baik itu ada

tidak ada jalan keluar untuk ini lantai atau berikutnya.

Mungkin.

Kotoran.

Jadi sekarang apa?

Jingkrak, berharap untuk asbes.

Saya tidak tahu, Vince.

Beri aku waktu sebentar.

Mari kita hentikan hantu itu, sobat.

[Ed] Yang Anda butuhkan adalah telepon sat, kan?

[Veronika] Ya.

Jika kita pergi, kita kacau.

Jika kita tetap di sini, lalu mereka membunuh Tom,

dan kemudian mereka datang mencari bagi kami, dan kami kacau.

Ya.

Baik.

Ini yang akan kita lakukan.

(musik dramatis)

(Tom mendengus)

♪ Kamu adalah seorang pecundang ♪

♪ Kamu adalah seorang pecundang ♪

♪ Tidak ada yang menyukaimu Karena kamu adalah vagina ♪

♪ Kamu adalah seorang pecundang ♪

♪ Kamu adalah seorang pecundang ♪

♪ Tidak ada yang menyukaimu Karena kamu adalah vagina ♪

(tinju memukul)

(Tom tertawa)

(Tom berteriak)

(Tom berteriak)

♪ Kamu adalah seorang pecundang ♪

♪ Tidak ada yang menyukaimu Karena kamu adalah vagina ♪

(teriakan)

♪ Tidak ada yang suka ♪

♪ Kamu adalah seorang pecundang ♪

(Tom berteriak)

Sialan kamu!

♪ Kamu adalah seorang pecundang ♪

♪ Tidak ada yang suka ♪

(Tom berteriak)

♪ Kamu adalah seorang pecundang ♪

♪ Tidak ada yang menyukaimu Karena kamu adalah vagina ♪

(musik yang tidak menyenangkan)

[Ed] Anda baik-baik saja, Tom?

Peachy mate, peachy.

Dia telah mengajari saya (Berbicara dalam bahasa asing).

Berjalan dengan baik, kan?

Tidak buruk, kawan.

(berbicara dalam bahasa asing)

(Vince mendengus)

(berbicara dalam bahasa asing)

(musik yang tidak menyenangkan)

Dia ingin bermain Rolet Rusia.

(musik yang tidak menyenangkan)

(klik senjata) (Tom berteriak)

(musik yang tidak menyenangkan)

Tidak tidak!

(klik senjata)

(musik yang tidak menyenangkan)

(klik senjata)

(musik yang tidak menyenangkan)

(klik senjata)

(musik yang tidak menyenangkan)

(berbicara dalam bahasa asing)

Wanita dulu.

Tidak, tidak, tunggu sebentar, sobat, ambil aku dulu.

(tembak menembak)

(berteriak)

[Vince] Tom, Tom!

(Tom menggerutu)

Ini seperti sedang digigit oleh ibumu.

Diam, kamu cunt.

(Pukulan berdebar)

Cukup.

Ayolah!

Kamu dan aku.

(Dimitry tertawa)

(berbicara dalam bahasa asing)

(dengkur)

(mengunyah daging)

(musik yang tidak menyenangkan)

(Pukulan berdebar)

Sekarang akan bagus!

1000

(tembak menembak)

(Alexai berteriak)

(musik tegang)

(kapak berhembus)

Oh tentu.

(musik dramatis)

(Vince mendengus)

Agen 58, saya butuh untuk berbicara dengan Malloy.

Echo Hotel, November, sembilan, sembilan.

Telah menemukan lokasi.

Ulangi, telah menemukan lokasi.

Lacak panggilan ini.

Lacak panggilan ini.

Kapak tua di trik hati.

(tertawa)

Menjijikkan.

Vince mate, kamu baik?

Ya aku baik.

Kamu tahu Natalia, Saya bermaksud membuat lubang

dengan kapak dan operasikan pistolnya,

bukan sebaliknya.

Aku minta maaf itu lebih mudah bagiku dengan cara ini.

Anda baik-baik saja.

Begitu baik.

Jadi bagaimana sekarang?

Kami menunggu kavaleri.

Berapa lama yang dibutuhkan?

Mereka tidak bilang.

Berapa lama itu hal yang biasanya mengambil?

Berapa lama string demi fuck.

Jika ada yang tidak ramah berjalan melewati pintu itu,

Tembak.

Apa yang akan saya gunakan?

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengeluarkan darah?

Tergantung.

[Ed] Berhenti bicara, sobat.

Kamu akan baik-baik saja.

Kecuali ada yang lain beban penjaga di jalan.

Dalam hal ini...

Di sini, gunakan ini.

Bergembiralah teman.

Vince.

Apa?

Apakah Anda menganggap ibumu akan mengunjungi saya di rumah sakit?

Sialan.

(tertawa kelompok)

(mesin berderak)

Itu tidak terdengar seperti orang Rusia.

(musik hard rock)

Subtitle oleh explosivesku