Original subtitles

Saya tahu tentang kerja awak.

Saya tahu mereka berpaling ke belakang.

Bagaimana jika saya memberitahu awak bahawa saya mempunyai rancangan?

Rancangan untuk akhirnya melihatnya hidup.

Kerana saya tahu untuk fakta bahawa itu satu-satunya perkara

cukup kuat untuk menghentikan apa yang akan datang.

Akhirnya.

Bergabung dengan kami hari ini adalah astrofizik Michael Swaford

dari Institut Penyelidikan Angkasa Kavli MIT

untuk membincangkan buku barunya, Di Akhirnya Ada Cahaya.

Selamat datang ke pameran.

Cahaya ini yang awak gambarkan sebagai, "Yang terang dan paling ganas

peristiwa dalam alam semesta kita yang diketahui ", apakah yang betul-betul?

Ia adalah sinar gamma atau GRB.

Dan awak percaya, Encik Swaford, bahawa cahaya ini,

burst ray gamma ini adalah perkara terakhir yang manusia

akan melihat sebelum kita ditiup keluar?

Ya. Itu betul.

Dari mana asalnya, GRB ini,

dan bagaimana mereka dibuat?

Apabila bintang jisim yang tinggi runtuh,

graviti menghancurkan terasnya menjadi lubang hitam.

Lubang hitam ini segera mula memakan bintang yang mati

mengelilinginya pada kadar 1 juta

Jisim bumi sesaat.

Sekarang ini tenaga yang terlalu banyak untuk lubang hitam

untuk digunakan sekali gus,

jadi majoriti tenaga itu

dilepaskan ke alam semesta.

Dalam bentuk dua rasuk sempit sinaran yang sengit.

Dan awak percaya, Encik Swaford, bahawa terdapat bintang yang mati

di sini dalam Galaxy Milky Way kita sendiri, AWR104

yang mungkin calon GRB yang mungkin? Ya, betul.

Dan Bumi berbohong secara langsung

dalam laluan zon rasuk.

Kami pada dasarnya merenung laras pistol.

Hei, awak tahu, saya telah memikirkan beberapa nama.

Oh yeah? Mari kita dengar mereka.

Bagaimana dengan Rhea? awak tahu, seperti sinar cahaya?

Rhea.

Rhea Steadman.

saya suka ia.

Bagaimana pula jika budak itu?

Oh, itu mudah. Joe Junior.

Apa? Ya, saya tidak fikir begitu.

Ya! Ayo.

Uh-uh. Zoe Lorraine, mari kita pergi! S'more time.

Tidak, tidak, saya dapat dia.

Tunggu, awak terlupa hadiah.

Hadiah? Yang ini.

Ia mendapat kuasa ajaib yang membuat awak kuat.

Terima kasih.

Saya selalu mahukan kuasa sihir.

Saya mengamati cahaya rahsia!

Saya mengamati cahaya rahsia. okey.

Adakah itu satu? Tidak.

Adakah itu satu? Awak menang!

awak tahu itu rumah api, bukan?

Semak ini. Lihat bagaimana ia berkelip.

Satu empat tiga.

Itu bermaksud ...

saya.

Cinta

awak....

Satu empat tiga.

Apa itu ejaan? Saya sayang awak!

Saya suka awak juga, bayi perempuan.

Subjek utama: Joseph Steadman. Empat puluh lima.

Analisis DNA menyimpulkan perlawanan mungkin.

Pengujian lanjut diperlukan. Ada apa, lelaki?

Bila-bila masa bro.

Rawatan psikiatri yang sedang dijalankan untuk kemurungan,

kecenderungan bunuh diri

dan masalah kawalan kemarahan berulang.

Dan kemarahan. Adakah kita mengekalkan kawalan?

Yeah. Ya, pasti. Saya ...

awak ingat apa yang berlaku kali terakhir. Saya tahu. Ya, ia ...

Itu tidak akan berlaku lagi.

Saya melakukan kerja. Saya betul-betul.

Ingat, jika ia mula berlaku awak harus ...

Berfikir dengan kepala saya sebelum hatiku.

Saya tahu. Tepat.

Tepat. awak mengawal emosi awak.

Mereka tidak mengawal awak.

Keadaannya tetap tidak stabil.

Zoe Steadman.

Anak perempuan subjek ujian. Dua puluh lima.

Tidak dapat memaafkan bapanya selepas kematian ibu,

ketika dia pergi.

Kejutan!

Saya mendapat keluar.

Saat ini meletakkan dirinya melalui sekolah kejururawatan.

Saya tidak mendengar awak datang.

Dia keras kepala ... Tidak apa-apa.

... bebas dan mencukupi. Ini kegemaran saya.

Berbeza dengan kakaknya, Rhea Steadman.

Penyalahgunaan bahan. Bermula di tujuh belas.

Ketika dia memutuskan untuk mengikuti jejak ayahnya.

Percubaan Zoe untuk menjangkau telah ditemui dengan rintangan.

Opiates, saya takut, telah memutarkan pandangannya.

Hilang akan menjadi cara terbaik untuk menggambarkan keadaan semasa beliau.

Saya tahu awak ada di sana.

Hanya sekali lagi. Saya ... saya janji.

Jangan lakukan ini kepada saya.

Saya memberitahu awak bahawa saya telah selesai dengan najis itu.

Selamatkan awak?

Saya rindukan sentuhan awak, bayi.

Saya mempunyai mata pada Subjek B

Dia memasuki perpustakaan di 2nd Street.

Memintas suapan kamera keselamatan sekarang.

Baiklah, imej itu harus ada.

Apa yang kita ada di sini?

Anatomi dan Fisiologi Kesihatan dan Penyakit.

Oh, terdengar seperti pemetik halaman.

Jadi kita lakukan di sini? Boleh kita pergi?

Ada satu lagi.

Oh, goody.

Jadi, Dr. Apocalypse, saya ...

Akhirnya selesai. Buku awak.

Bagus. Saya akan berada di sini ...

Tidak, hanya awak ... awak menghairankan

untuk seseorang yang berfikir kita semua akan dihapuskan oleh ...

Apa yang awak panggil? Rasuk kosmik tenaga pekat?

Saya kagum. Itu bagus.

Tetapi awak tahu apa? Uh, saya sebenarnya

melakukan banyak pemikiran akhir-akhir ini dan tidak memberitahu orang lain tentang perkara ini

tetapi baru-baru ini seseorang yang sangat memberi inspirasi datang ke dalam hidup saya.

Dan mereka mengubah cara saya melihat perkara.

Betul? Bagaimana begitu? Hmm.

Baiklah, saya rasa awak boleh mengatakan bahawa mereka meyakinkan saya

kemungkinan masa depan yang lebih optimistik untuk manusia.

Oh, shhh. Maaf.

Lihat! Halaman nasib. Apa?

Apa? Apabila sebuah buku jatuh seperti itu ia adalah halaman nasib.

Saya dan kakak saya, kita bermain permainan ini.

Kami sememangnya hanya menjatuhkannya dengan tujuan

Dan lihat halaman apa yang mereka buka.

Uh huh. Ok tunggu. Hanya tutup mata awak.

Buat sahaja. Hanya tutup mata awak.

Baiklah, jadi ambil jari awak. Mhm.

Kutip. Mhm.

awak bergerak seperti di sekeliling halaman.

Baik. Lingkaran itu.

Dan awak hanya turunkannya.

okey, jangan gerakkannya. awak boleh membuka mata awak.

Ia semacam kekayaan.

awak dapat melihat bagaimana ia terpakai untuk hidup awak.

Apakah maknanya?

Semasa jangkitan, apoptosis,

apa jua neraka itu,

boleh berfungsi sebagai fungsi perlindungan dengan membunuh

sel-sel yang tercemar virus sebelum mereka tumpah dengan zarah virus.

Tindakan pengorbanan diri ini menghalang penyebaran jangkitan

dan boleh menyelamatkan seluruh organisma.

Itu sangat tidak bermaklumat.

Tidak, awak perlu melihat perkataan yang berlalu.

awak tahu, seperti ...

Seperti mungkin awak apoptosis

berfungsi sebagai fungsi perlindungan. Oh! Betul.

Itulah teori yang kukuh. Awak tahu tak?

Saya fikir saya melihat bahagian kesihatan mental di sana.

Kita sepatutnya hanya pergi ... Baiklah.

... ambil gander di sana. Apa pendapat awak? Dapat awak.

Dan bagaimanakah kerja memburu?

Sebarang nasib? Saya mendaratkan pertunjukan meja depan

di kemudahan yang dibiayai kerajaan ini.

Itu ... Saya tidak tahu saya tidak memohon.

Mereka uh, saya tidak tahu, mereka mendapat nama saya, Mereka menghubungi saya dan ...

Pemikiran itu agak pelik tetapi ...

awak tahu, apa sahaja. Ia adalah gaji dan faedah yang baik ...

Satu tahun yang sober, pekerjaan baru, seorang lelaki baru.

Semuanya baik.

Baiklah, semua orang, ini petang khas.

Joe, naik ke sini dan dapatkan cip satu tahun awak.

Saya rasa saya perlu berterima kasih kepada kuasa saya yang lebih tinggi. Um ...

Saya tidak tahu siapa atau apa sahaja yang ada.

Saya masih ingat ketika isteri saya sakit dan uh ...

Selepas dia meninggal, saya berdoa sepanjang masa.

Tiada suara yang kembali kepada saya.

Tidak ada jawapan, Tiada apa-apa.

Dan saya akhirnya melepaskan anak-anak saya ke laut.

Saya tidak menyalahkan mereka kerana membenci saya.

Maksud saya, saya juga membenci saya.

Uh ...

Tetapi saya percaya bahawa di dalam hati mereka

mereka masih mahu ayah mereka.

Saya tidak tahu.

Saya boleh lakukan lebih baik.

Saya boleh menjadi lebih baik.

kawan! Helo!

Oh, di mana cium saya?

Budak baik! Oh Helo! Hai.

Selamat datang ke rumah, Ayah!

awak mendapat sedikit lebih tinggi. Sedikit, sedikit.

Di mana kakak awak?

Oh, dia uh, dia ada di sana. Oh Ayah, awak bau.

Apa dengan ini? Ia untuk projek sekolah.

awak mahu tahu apa yang berlaku sekarang?

Tidak tidak. Datang ke sini dan peluk saya.

Tidak, awak bau.

Lihat. Tidak tidak!

Di sini. Berhenti.

Jangan mengejar anak awak.

Baiklah, jadi apakah laporan ini?

Uh, ia adalah profesion dan saya memilih awak.

Bolehkah saya bertanya kepada awak beberapa soalan? Tidak, tunggu, tunggu!

Tunggu. Ini dia. Abso ...

Tunggu Rhea Saya akan ... Hanya satu saat. Dia membakar kek.

Baiklah dengan awak.

Katakan nama dan profesion awak.

awak perlu mengatakannya ke dalam kamera. Hi.

Nama saya Joseph Steadman.

Saya sebuah tangan di atas bot nelayan komersial.

Apa yang awak lakukan dalam masa awak semasa awak ... Apabila awak tidak berfungsi?

Uh ...

Kebanyakan saya berfikir tentang perkara ini.

Berada di sini.

Menjadi rumah.

Awak tahu, awak semua.

Jadi saya hanya tertanya-tanya, seperti,

pada satu ketika awak perlu mengambil, seperti, ujian bedpan?

Seperti, adakah awak mempunyai ... Adakah awak ...

Adakah awak sangat berfikir bahawa perkara yang sebenar?

awak perlu cukup berpengalaman.

Maksud saya, itu keadaan yang sangat halus ... Apa yang awak fikir kejururawatan?

... hanya membuangnya ke sana untuk ya.

Hanya mengatakan, perkara yang akan menjadikan awak seorang jururawat yang lebih baik

pada penghujung hari. Ya, itulah abs ...

Oh, najis. Apa?

Hei, Zoe. Itulah ayah saya.

Saya mendapat satu tahun yang sihat hari ini.

Saya uh, fikir mungkin kita boleh ...

pergi makan malam, mungkin bercakap.

Saya mendapat sesuatu.

Adakah saya memalukan awak?

Ayah, kenapa awak tidak cuba ini dengan Rhea?

Dia memerlukannya. awak fikir datang ke sini dengan hadiah akan membantu?

okey, tidak, tidak, tidak, mendengar, mendengar, mendengar. Saya ...

Saya sedang mencuba. Dan awak tahu, saya ...

Saya tidak boleh pergi ke Rhea.

Bukan dengan sendirinya.

Mungkin kita boleh, uh, lakukan bersama-sama.

Mungkin kita bertiga seperti keluarga.

Bolehkah kita hanya pergi? Boleh kita pergi?

Baiklah, saya hanya mahu awak mempunyai ini.

Hei, hey, hey, hey. Lihatlah, kenapa awak tidak memberikannya sedikit ruang?

Dia jelas tidak masuk ke dalamnya sekarang.

Baiklah, dengar. Saya hanya ... Hei, awak.

Saya apa? awak memalukannya.

Dapatkan tangan awak dengan tangan saya! Ayah!

Ayah, berhenti! Apa masalah awak? Kristus!

Berhenti! Berhenti! Apa yang salah dengan awak?

Nabi Isa! Saya minta maaf!

Tidak, ia bukan dia, awak!

Ia sentiasa awak! Itulah yang sama!

awak tidak akan berubah.

Zoe. Zoe!

Saya ..

Ayuh, Rhea. Ambil.

Saya mendapat telefon supaya awak menggunakannya.

Baiklah, tolong? Sis, saya di sini. Hanya ... Jangan lupa, okey?

Saya tidak faham. Dia melakukannya dengan baik.

Kami bercakap setiap hari Ahad untuk tiga bulan yang lalu. Dia menggunakan lagi.

Dengar, berikan dia sedikit masa, bukan? Saya tahu dia akan memanggilnya.

awak tahu?

awak tidak tahu apa-apa tentang saya, Michael.

Maksud saya, mengapa awak masih di sini?

Ayah saya hanya menumbuk awak di muka.

Tidak, lihat. Hei, tidak apa-apa.

Saya di sini kerana saya sayang awak, bukan?

Tuhan, awak tidak mahu disedut ke dalam ini. Saya seperti lubang hitam fucking.

Tidak. awak bukan lubang hitam, Zoe.

Ayah awak.

Dan tidak seperti dia, saya tidak pergi ke mana-mana sahaja.

Baiklah!

Tak mengapa.

Ia akan menjadi baik.

Rhea. Rhea, ini saya.

Uh ...

Uh, saya bangun. Bolehkah awak menghubungi saya?

saya, uh ...

Saya mahu memperbaiki ini. Hanya hubungi saya.

Saya tidak takut lagi, bayi.

Saya telah menerimanya.

Dan saya memerlukan awak untuk melakukan perkara yang sama.

awak hanya perlu percaya seperti yang saya lakukan.

Percayalah awak lelaki yang saya lihat.

Saya memerlukan awak untuk menjadi kuat untuk gadis-gadis kami.

Dan awak menjaga keluarga kami apabila saya pergi.

Jangan katakan itu. awak tidak pergi ke mana-mana sahaja.

Joe ...

Silakan.

Janji dengan saya.

saya berjanji.

Maafkan saya sayang.

Saya merosakkan semuanya.

Saya kehilangan 'em.

Tuan-tuan.

Kami berada di jam sifar.

Buka mata awak, Joseph Steadman.

Tetapi semua orang memanggil awak Joe, kan?

Ada Apa?

Apabila isteri awak mati, awak mengharapkan Tuhan.

Tetapi tidak ada yang menjawab.

awak mahu seseorang memberitahu awak apa yang perlu dilakukan.

Untuk memberitahu awak apa yang perlu dilakukan.

Saya masih ingat apabila isteri saya sakit

Dan uh ... Dia mati.

Saya berdoa sepanjang masa. Dan uh, tidak ada suara yang kembali kepadaku.

Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

Kami menghantar data pecah

melalui peranti yang kami letakkan pada saraf optik awak.

Ia membolehkan kami melihat apa yang awak lihat.

Dan awak melihat apa yang kami mahu awak.

Dalam kes ini, anak ketagihan dadah awak, Rhea.

Sekarang awak melihat akibat tindakan awak, Joe.

Lihat bagaimana awak mempengaruhinya.

Dia akan mencetak hit seterusnya.

Saya telah menonton keluarga awak untuk beberapa waktu sekarang, Joe.

Mengapa awak berputus asa begitu mudah?

Tidak! awak tidak menetapkan apa-apa!

Ia patah, semuanya. Berhenti!

Hilang kerana awak tidak cukup kuat untuk memegangnya bersama.

Keluar dari kepalaku! Janji yang rosak, Joe.

Keluarga yang rosak, dihancurkan oleh tangan awak yang tidak stabil.

Ia mempunyai kuasa sihir untuk menjadikan awak kuat.

Dan saya boleh membantu awak mencari kekuatan awak untuk meletakkan mereka

potong kembali bersama. Saya selalu mahukan kuasa sihir.

Tetapi pertama, awak perlu menjawab saya, Joe.

Adakah awak percaya kepada saya?

Ayuh, sayang. Tutupkan.

Jawab saya, Joe.

Ya. Apa yang awak mahu?

Helo?.

Tolong saya! Apa yang berlaku?

Saya memerlukan awak untuk mengangkat senjata api itu Dan menembak wanita ini di kepala.

Adakah awak ok? Panggil polis. Tolong!

Tolong saya! Dia ... Ceritakan apa yang terjadi.

Sekarang, Joe. Saya tidak tahu hanya tolong bantu saya.

awak akan baik-baik saja.

Atau saya akan meletakkan peluru di kepala anak awak.

Tidak! Tidak, tolong! Baiklah, apa-apa.

Apa? Tolong, jangan cedera dia.

Kemudian lakukan seperti yang saya katakan. awak mempunyai betul-betul lima saat.

Saya tidak boleh melakukan ini. Tunggu, siapa yang awak nak cakap?

Lima.

Baiklah, baiklah, okey, okey! Empat.

Jangan berhenti! Saya minta maaf.

Jangan lakukan ini! Tidak! Tiga.

Saya minta maaf. Jangan!

Dua.

Maafkan saya.

Saya rasa, saya perlu berterima kasih kepada kuasa saya yang lebih tinggi.

Secara jujur, saya tidak tahu siapa atau apa sahaja yang ada.

Ingat ini, Joe.

Saya adalah kuasa tinggi awak.

Dan awak akan menyerahkan diri kepada saya.

Kami mempunyai rancangan besar untuk awak.

Laporan. Sedia, Doktor.

Yesus Kristus.

Bantuan!

Bantu saya!

Oh Tidak!

Shit, shit, shit.

9-1-1.

Apakah ciri kecemasan awak? Ya, saya telah diculik!

Ada lelaki, dia menonton anak perempuan saya dan saya ...

Jika awak menghubungi pihak berkuasa dalam apa cara lagi ...

Kami akan membunuh mereka. Tunggu. Tunggu, tidak!

Oh, fuck!

Adakah awak faham? Ya! Ya, ya, ya.

Saya faham. Saya faham.

Bagus

Sekarang lihat di dalam kereta.

awak melihat ransel? Ya.

awak memerlukan beberapa item untuk tugas seterusnya ini.

Tolong tunjukkan kepada saya.

tolong, saya hanya perlu tahu bahawa mereka selamat.

Saya bersumpah kepada tuhan, jika awak ... Tutup dan hidupkan kereta.

Hanya ... Tinggalkan ... Sekarang, Joe. Memandu.

Rhea, ia adalah satu kerja runcit runcit.

Mereka tidak peduli bagaimana rupa awak. Mereka akan menyewa awak jika awak mempunyai cincin hidung

di bahagian belakang kepala awak. Hey, semua orang peduli

apa yang saya suka.

Selain itu, berapa lama lagi awak boleh

mungkin berdiri saya tidur di atas sofa awak?

Itu benar. Serius, walaupun.

Terima kasih kerana membiarkan saya tinggal bersama awak. Sentiasa.

Lihat dalam beg. Keluarkan tablet.

awak mengenali lelaki ini?

Ya, itulah Charles Margrey.

Dia presiden Redlock, di mana saya bekerja.

Sekarang awak tahu siapa yang perlu dicari.

Ambil beg awak, kami masuk. Jangan lupa topeng awak.

Letakkan kotak hitam kecil di panel keselamatan.

Baiklah, kami masuk. Sudah tiba masanya untuk melihat apa yang awak buat.

Apakah yang saya lakukan di sini?

Awak gila. Saya tidak boleh melakukan ini.

awak sedang membuang masa, Joe.

Pergi ke tingkat atas ke tingkat tiga.

Dia ada di dalam bilik di hujung dewan. Baiklah.

Baik.

Mengesankan, bukan?

Charles Margrey mempunyai idea mudah yang meletakkannya di atas peta.

Bagaimanakah kita menewaskan Soviet di Afghanistan?

Kami lengan dan membiayai mujahidin untuk melawan mereka.

Ahli politik memanggilnya jenius.

Tujuh tahun kemudian Soviet ditewaskan.

Mereka memberikan kunci pengganas ini kepada kemudahan penyelidikan senjata sendiri sebagai hadiah.

Tiga belas tahun kemudian, dua menara jatuh di Manhattan.

Ambil pandangan yang baik, panjang, keras, Joe.

Inilah yang boleh dibeli oleh kematian awak.

Lihat dalam beg.

awak akan meletakkan pistol itu ke kepalanya.

Mengancam hidupnya kecuali dia membuka selamat.

Dapatkannya untuk membuka peti besi di tingkat dua.

Baiklah. Sekarang bergerak!

Bangun! Bangun!

Jahanam! Apa yang sedang berlaku?

Ambil saya selamat! Ambil mudah dengan senjata itu.

Hanya bawa saya ke peti keselamatan awak di tingkat dua, tengok! Baiklah, baiklah, baiklah.

Bangun! Mari pergi! Baik.

Marilah.

Di dalam peti keselamatan. Dapatkannya.

Komputer riba di rak tengah.

Dapatkan komputer riba di rak tengah.

Hanya ambilnya.

Marilah.

Beritahu dia untuk membenarkannya. Mengizinkannya.

Kebenaran Charles Margrey delta satu sifar dua enam.

Letakkan jari awak pada dulang.

• Sandaran

awak betul, Doktor. Itu dia.

Wow.

Lihat itu. Itu mustahil.

Ambil peranti LED logam kecil dari ransel awak.

Siapa awak? Letakkan ia pada komputer riba.

Baiklah.

okey, data itu dipindahkan dan saya mempunyai salinan yang diklon

semua kerja awak akan datang.

Baik, Joe. Kami mempunyai apa yang kita perlukan.

Beritahu dia untuk berlutut. Tidak.

awak berkata tiada siapa yang akan terluka.

Saya tidak berkata apa-apa. Tidak, saya tidak akan melakukannya.

Kami kehilangan suapan optiknya. Saya memerlukannya.

Tunggu sekejap. Joe.

Tunggu. Tunggu. Tidak tidak tidak. Ia saya, Joe.

Joe Steadman.

Saya bekerja di kemudahan itu. Joe?

Baiklah, pautan itu ditubuhkan. awak perlawanan?

Yesus. Percayalah. Percayalah.

Ada seorang lelaki dan dia ada di kepala saya dan dia bercakap dengan saya.

awak perlu percaya...

Implan optik.

awak menonton saya sekarang, bukan awak, awak bajingan gila?

Saya menutup program itu untuk sebabnya.

Ia terlalu berbahaya. Berjalan ke hadapan sekarang, Joe,

atau dia akan membunuh awak.

Beritahu dia dia betul. Dia mengatakan awak betul.

Ia terlalu berbahaya. Ia terlalu berbahaya.

Untuk dia.

Sekarang, lepaskan gunting.

Kami akan memerlukan ibu jarinya.

Saya tidak suka awak. Tidak?

Kemudian menyelamatkan nyawa anak awak.

Ambil gunting dan potong jempolnya!

Joe! Itu 8:40.

Man, di mana awak berada? Saya tahu, saya minta maaf.

Semuanya baik-baik saja? Ya. Baiklah,

Saya hanya ... saya terjebak dalam beberapa perkara.

Pasti? awak pasti? Saya pasti, Frank. Sekarang lepaskan.

Baiklah, kawan. Lihat ya.

Dapatkan topeng penyamakan dari beg awak dan letakkan sekarang.

Ya, itu berjalan lancar.

Mari kita susulan minggu depan. Hei, apa dengan topeng?

Apa yang awak ... apa yang awak lakukan?

Ia dipanggil B-19 ...

senjata kimia yang tidak dapat diklasifikasikan.

Itu segera ikatan dengan zarah udara

pada tahap subatomik mencipta vakum seismik terkawal.

Hey! Hei, hentikannya! Ironic.

Orang-orang ini melabur berjuta-juta dalam projek itu.

Tetapi awak kehilangan bahagian yang terbaik, Joe.

Tonton.

Kematian mereka diperlukan.

Hers, sebaliknya, boleh diselamatkan.

Itu jika awak membuatnya ke kemudahan utama dalam masa.

awak mempunyai empat minit.

Itu bukan masa yang mencukupi!

Itulah masalah awak, bukan?

Ke mana hendak saya pergi?

Tidak. Tidak tidak tidak! Apa yang awak buat?

Kehidupan mereka bermakna tidak ada perbandingan

ke gambar yang lebih besar, Joe.

Melalui pintu di sini.

Kemudian ambil salah satu kad utama mereka.

Kemudahan utama lurus ke hadapan.

Gas telah hilang.

awak boleh melepas topeng sekarang, Joe.

Kami telah kehilangan audio.

Cepat, Joe. 153 saat.

Terus. Saya perlu mematikan penggera.

Apa? Mendapatkannya.

Menetapkan semula audio sekarang.

Ke mana hendak saya pergi?

Lurus ke hadapan. Di manakah?

Apa? Saya tidak boleh ...

Saya tidak dapat mendengar awak!

Ke mana hendak saya pergi? Ke mana hendak saya pergi!

Apa?

Baiklah, pautan itu ditubuhkan.

Lurus ke hadapan, kemudian pergi.

Baik.

Tangga mati di hadapan.

Ambil peranti LED dan snap masuk.

Maaf. 43 saat.

Baik.

Peranti di sebelah kanan konsol

adalah pengimbas cap ibu jari.

awak memerlukan ibu jari. Di situlah ia pergi.

Doktor, kita mempunyai akses kepada inti.

Adakah dia selamat?

Adakah dia baik-baik saja?

Jawapan saya!

Jawapan saya!

Satu perkara terakhir.

Di dalamnya ada suis buang.

Hidupkannya dan dia hidup.

Baiklah, kami dapat. Penjana terpasang.

Berikannya kepada saya. Saya menghantarnya masuk.

okey.

Kerja saya sepatutnya selesai, Joe.

Buka pintu.

Buka pintu!

Oh!

Berhenti! Bantuan!

Mengapa awak melakukan ini kepada saya?

Kerana itulah cara barisan nombor.

Ia dalam DNA awak. Tolong!

Dan apabila alam semesta memutuskan apa yang mereka mahu ...

Ia tidak berguna untuk ditolak.

Dalam lima ...

... empat, tiga, dua ...

Jadi hanya ...

Satu.

... memeluknya.

Adakah ia berjaya?

Zoe, ia akan baik-baik saja.

Ia tidak akan baik-baik saja!

Dia telah pergi.

Saya boleh memegangnya bersama.

Saya tidak sepatutnya berputus asa kepadanya.

Jika awak hanya menyertai kami di sini adalah rekod

daripada apa yang kita tahu sekarang. Satu adegan yang mengerikan.

Letupan besar-besaran yang telah musnah

sebuah makmal penyelidikan kerajaan, Redlock.

Mereka mempunyai sejarah penyelidikan senjata yang panjang

dengan jabatan pertahanan. Kini awal hari ini pihak berkuasa ...

... diakui terdapat ...

... pekerja penyelamat yang telah ...

... punca letupan

masih tidak diketahui.

Telah didengar lebih dari sepuluh batu jarak,

tingkap pecah di sebelah ...

... mereka masih pada masa ini

mencari mangsa yang selamat.

Pengurusan kanan enggan mengulas

sama ada atau tidak senjata sebenarnya

terletak di kemudahan,

yang boleh menerangkan tahap ...

awak berada di sini sekarang, bukan?

Apa yang awak lakukan kepada saya? Di manakah awak!

FBI tidak menentukan sama ada atau tidak ...

Berhenti bercakap dengan saya! Terdapat empat pasukan asas, Joe.

Graviti. Electromagnetism. Mengapa awak melakukan ini kepada saya!

Daya nuklear yang kuat. Yang lemah.

Kelemahan adalah sesuatu yang awak kenal,

bukan awak Joe? Saya perlu memanggil ...

Kekuatan lemah memusnahkan,

tetapi melalui peluruhan itu

kita mempunyai relau matahari yang membawa kehidupan.

Ia tidak berfungsi ... fuck!

Mengapa awak lakukan ini pada saya?

Saya telah melakukan apa yang awak meminta saya!

Biar saya jumpa dia! Izinkan saya bercakap dengannya ...

Jangan kacau kami!

Ada Apa?

Apa yang awak lakukan kepada saya?

Oh, tuhan.

Hebat!

Apa yang berlaku kepada saya?

Saya telah memberkati awak, Joe.

Dengan mengambil kelemahan terbesar awak

dan menjadikan ia kekuatan.

Kemarahan, ketakutan, kebimbangan.

Kekacauan yang tinggal di dalam diri awak yang membelah hidup awak,

Saya memanfaatkannya menjadi sumber kuasa tak terhingga.

Dan sekarang saya memerlukan awak untuk menggunakan kuasa itu, Joe.

Untuk melakukan apa yang awak selalu inginkan.

Untuk menyimpannya bersama.

Untuk menyelamatkan nyawa keluarga awak.

awak selalu bermaksud untuk lebih, Joseph Steadman,

Tetapi pertama-tama awak perlu lulus ujian saya yang direka khusus

untuk membuka kunci potensi terbesar awak.

Tetapi saya memerlukan awak untuk menjadi kuat.

Tunjukkan saya betapa kuatnya awak sebenarnya.

Sekarang dapatkan kaki awak. awak mempunyai lima belas minit

untuk sampai ke lokasi yang seterusnya.

Baiklah. Apapun, awak psiko.

Tunjukkan saya ke arah yang betul.

Lima belas minit, Joe. Dan awak perlukan pistol awak.

Baiklah, dia menstabilkan.

Di mana kereta saya?

Di manakah kereta saya? Bagaimana awak ...

Saya tidak boleh pergi ke sana tanpa ...

Adakah awak fikir ada seseorang di luar sana?

Isteri awak di syurga memerhatikan awak?

Tidak ada syurga, Joe. Dan isterimu sudah mati.

Lihat itu.

Perkara yang menakjubkan tentang elektromagnetisme ...

adalah bahawa ia mempunyai pelbagai tak terhingga.

Sekarang awak melihat bagaimana ini berfungsi, Joe.

Kekacauan yang awak dapat, lebih banyak awak membuka kunci.

Sebab dan kesan. Sekarang dapatkan basikal.

Baiklah. Di manakah saya pergi?

Untuk melihat sejauh mana kami boleh menolaknya.

Sebab dan akibat.

Baik. Kemudian apa?

Sekali saya berada di tempat ini, apa yang saya buat?

awak masuk ke dalam dan berhadapan dengan lelaki ini.

Siapa? Namanya adalah Nico Sola.

Orang yang mengambil anak perempuan awak Rhea

di bawah sayapnya selepas awak pergi.

Orang yang sama yang mendapatnya

dan menyimpannya dengan cara itu. Sebab dan kesan, Joe.

Sebab dan kesan.

Terdapat kuasa di luar sana yang lebih besar daripada kami

Dan kami tidak dapat mengawal.

Yang boleh kita lakukan adalah ...

akan dilepaskan.

Back it up. Sekarang!

awak kembali! Woah!

Santai. Pindah!

Hei!

Hey! Adakah awak Nico?

Hei!

Adakah nama awak Nico?

Senyum! Woah!

Serigala besar yang tidak baik.

Nama :

Steadman.

Steadman?

Steadman.

Awak lelaki tua Rhea.

Huh?

Baik.

Baik.

okey.

Di sini kita pergi. awak tidak faham.

awak hanya...

Tu dia.

awak akan suka ini.

awak tidak boleh melakukan ini.

Dan ... Tindakan!

awak mendapat beberapa pahlawan ...

fuckin 'menyelamatkan perkara hari yang berlaku, kan?

Oh...

shit

Itulah anak perempuan awak, wira.

awak membakarnya? Itu cantik.

Dan ia tidak mempunyai telur di dalamnya, semulajadi.

Itulah yang terbaik. Mmm-hmm.

Apa yang kacak awak?

Seseorang membantu!

Die motherfucker!

Itu sudah cukup! Apa yang berlaku!

Bagaimana saya melakukan ini?

awak belum melakukan apa-apa, Joe.

Tetapi saya hanya ... awak gagal

sekali lagi.

Polis sedang dalam perjalanan.

Hidupkan diri.

Saya memerlukan awak untuk menggali lebih mendalam, Joe.

Kami perlu membuka lebih banyak lagi.

Membekukan! Letakkan senjata awak!

Baiklah, okey! Baik! Letakkan pistol di atas tanah. Sekarang!

Turun! Cuma tidak mahu menyakiti orang lain!

Saya katakan sekarang, sekarang. Menjauhkan diri!

Dapatkan di atas tanah!

kau tidak faham.

Saya berbahaya. Saya tidak tahu bagaimana untuk mengawal ini!

kau melakukan kesilapan.

Tunggu sahaja!

Tunggu! awak tidak faham!

Gridlock telah dimusnahkan dua hari lepas,

mengambil setengah blok bandar. Sekarang ini najis?

Dua letupan, dua hari.

Dan kami mendapat awak di kedua-dua tempat ...

Daya ketiga alam adalah kekuatan nuklear yang kuat.

awak telah berbohong kepada kami selama dua jam.

Hancurkan atom tunggal dan dapatkan Hiroshima.

Diamlah. Hei, lihat saya!

Dan awak lebih baik mula mengatakan kebenaran.

Oleh kerana Kristus saya memberitahu awak kebenaran.

Apa itu Nico Sola dengan kemudahan penyelidikan di pusat bandar?

Ia kelihatan seperti zon perang.

Siapa yang awak bekerja? Beritahu mereka

awak bekerja untuk kuasa yang lebih tinggi.

Saya bekerja untuk kuasa yang lebih tinggi. Apa awak seorang pengganas?

Tidak! Orang mati,

awak anak anjing! Sekarang itu ditubuhkan,

biarkan mereka tahu bahawa awak telah meninggalkan alat peledak yang agak maju

di Empangan Lambak Empat Sungai.

... Jihad shit, huh? Dia mendapat bom.

Siapa ... siapa yang mendapat bom? Yesus.

Siapa yang mendapat bom? Ada bom di limbungan kapal.

Baiklah, pergi Pergi!

Bobby, dapatkannya! Pergi!

Pergi! Baiklah, dengar.

Baik. Sekarang inilah cara kerja ini.

Sekiranya awak mendapati bahawa bom pertama, semua orang hidup.

Tetapi jika mereka menemuinya sebelum awak

Saya akan menganggarkan 20,000 mati.

Itulah banyak darah yang dahsyat di tanganmu, Joe.

Diam. Berdengkar jam.

awak boleh terus merengek dan membuat alasan

atau lelaki dan melakukan sesuatu mengenainya.

Bercakap dengan saya.

Tuhan ... Motherf ...

Berhenti!

Hentikan!

Berhenti!

Hantar beberapa lagi ke ...

Kerosakan jaminan, Joe. Biarkan ia pergi.

Jika awak tidak sampai ke sana pada waktunya lebih ramai orang akan mati.

Berikut adalah petunjuk, Joe.

Bom berada dalam peti penghantaran.

Dengan polis dalam mengejar panas,

kami kini diberitahu, hanya masuk ke kami,

nama lelaki itu ialah Joseph Steadman.

Ayah!

Apa?

Suspek menuju ke selatan

di bawah jambatan dermaga.

Dilaporkan, pengawal keselamatan

yang dianggap telah dibunuh

pada letupan di Redlock malam tadi ...

Tidak mungkin.

Apa ni?

Kami tidak pernah melihat perkara seperti ini.

Kami melihat pukulan langsung yang sangat mengganggu di sini,

satu-satunya perkataan yang boleh saya temui adalah sejenis

letupan ringan berlaku dari kenderaan.

Ollie, makan malam sudah siap.

... individu melaporkan

pada dasarnya perkara yang sama. Beberapa jenis ...

Sediakan fasa akhir.

... dilihat di sini. Contrail tenaga

mengiris melalui pusat bandar dan rumah ...

Apa keja?

Hei!

Hey! Hei, Zoe, tinggalkan saja!

Michael! Apa yang awak buat!

Hey! Jangan fucking sentuh dia!

Zoe!

Michael!

Saya mahu jalan-jalan ini ditutup sekarang!

Mari kita pergi!

Bravo tujuh tujuh enam.

Sifar satu, perimeter selamat.

Di manakah bom itu?

Sierra satu.

Sierra satu.

Delta tujuh lapan lima, adakah awak menyalin?

Delta tujuh lapan lima, adakah awak menyalin?

Perhatakukan, perhatakukan!

Zoe, bayi. Zoe, awak ada di sini?

Lihat apa yang awak boleh menjadi ketika awak melepaskan

semua alasan awak gagal?

Saya bersumpah kepada Tuhan ...

Ya Tuhan.

Mari kita lihat apakah Tuhan boleh menyelamatkan anak perempuan awak.

Ini berakhir sekarang.

Saya rasa dia mengesan kita.

awak tidak lagi mengawal saya.

Itu sahaja, Joe. Kini awak melihat di mana dia berada.

Ayuh, kemudian. Datang sini.

Kami terpaksa keluar dari sini.

Ayah?

Ayah? Zoe!

Apa ... apa yang berlaku?

Jangan bimbang, jangan bimbang, jangan risau.

Apa yang berlaku kepada awak? awak selamat sekarang.

Saya akan bawa pulang ke rumah, okey? Kita mesti keluar dari sini. Tapi saya...

Tidak, tidak, tidak, kita perlu pergi. Mari kita dapatkan kakak awak.

Sweetie, awak perlu mempercayai saya. Bolehkah awak berbuat demikian?

Baik.

Bagus

Berikan kami.

Kami pada dasarnya merenung laras pistol.

awak menghairankan untuk orang yang berfikir

kita semua akan dihapuskan oleh ...

Apa yang awak panggil? Rasuk kosmik tenaga pekat?

Saya tahu tentang kerja awak.

Saya tahu mereka berpaling ke belakang.

Bagaimana jika saya memberitahu awak bahawa saya mempunyai rancangan?

Rancangan untuk akhirnya melihatnya hidup.

Kerana saya tahu untuk fakta bahawa ia satu-satunya perkara yang berkuasa

cukup untuk menghentikan apa yang akan datang.

Akhirnya.

Inilah masanya!

Tembak dia.

Tidak!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak apa-apa. Oh Tuhan saya.

Tidak, awak baik-baik saja. Baiklah. Zoe, Zoe.

Zoe, tengok saya. Tidak tidak tidak. Pandang saya.

Zoe, Zoe, tengok saya. Awak akan baik-baik saja.

Pandang saya. Awak baik. Kami akan pulang, okey?

Saya begitu ... Saya minta maaf ... Sweetie.

Saya minta maaf. Sweetie, tidak. Jangan minta maaf. Saya minta maaf.

Saya yang pergi. Saya minta maaf, sayang.

Saya minta maaf. Saya minta maaf.

Saya yang meninggalkan tetapi saya di sini sekarang.

Saya di sini sekarang, okey?

Hei.

Zoe, jangan pergi.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Saya tahu awak boleh mendengar saya, Joe.

awak boleh mendengar segala-galanya.

Lihat semuanya.

Saya telah memberikan awak kehebatan.

Melalui awak saya telah mencipta Tuhan.

Berikan kami.

awak hanya perlu percaya seperti yang saya lakukan.

Percayalah awak lelaki yang saya lihat.

Saya memerlukan awak untuk menjadi kuat untuk gadis-gadis kami.

Dan pastikan keluarga kami bersama apabila saya pergi.

Tolong.

Janji saya.

saya berjanji.

Rhea?

Satu empat tiga.

Satu ...

empat ...

tiga ...