Original subtitles

Anteriormente en Genius...

- Olga Khokhlova. - La aristocracia rusa.

Ella debe estar buscando un duque o un vizconde.

Eso no estar�a bien. No estamos casados.

Ella ciertamente te tiene bajo su hechizo.

Eres un hombre casado con una reputaci�n que proteger.

T� pasas los d�as con tu esposa tan distinguida

fingiendo que eres un arist�crata.

Al menos yo no he abandonado a mis amigos.

Yo soy la �nica madame Picasso.

Oye, Olga.

Alg�n d�a voy a hacer la pintura perfecta.

No te cre� tan talentosa.

Kahnweiler me ha pedido nuevas obras para mostrar

y ya no dispongo de tiempo.

Anda, haz lo que hiciste la noche que nos conocimos.

Aunque fallaste, no te inmutaste.

Se siente feliz cuando est�s aqu�, Pablo.

�Crees que Maya quiere verme cargando a Paloma?

Maya adora a Paloma.

�Y cu�nto tiempo est�s pensando hacerme esperar?

No se me ocurri� que estuvieras interesada en un viejo.

- No eres viejo para m�. - Despejen.

�Por qu� mantienes a esas mujeres en tu vida?

- Deber�a irme. - No seas rid�cula.

Nadie deja a Picasso.

"Mi mano en tu cabello sembrar� las estrellas

de zafiros, perlas, rub�es.

Para que nunca seas sorda a mi deseo.

Mi oasis y mi copa donde mi sue�o abreva".

Tu escritura es exquisita.

No es algo m�o.

Es de Beaudelaire.

En verdad eres rom�ntico, Paul.

Y t� no tienes ni un hueso rom�ntico en tu cuerpo, �verdad?

Para ti todo es solo fotograf�a, pol�tica y sexo.

El sexo es solo un juego. Y �ltimamente me aburre mucho.

�Todos estos grandes hombres con los que te has acostado,

y ninguno de ellos ha logrado atraparte?

Dios, no. Me canso de ellos en pocas semanas.

No has estado enamorada.

Paul, apenas puedo tolerar algo rom�ntico.

Pero desprecio todo lo sentimental.

Dora, el amor es la fuerza m�s creativa en la naturaleza.

Lo que necesitas es un amor loco.

Un amor loco.

No, gracias.

Es lo que inspira a verdaderos artistas como nosotros.

No tienes que explic�rmelo.

Lo entiendo tan bien como cualquier otra persona.

Un amor m�gico nacido de un encuentro fortuito.

Destino.

Creo que es una superstici�n rid�cula.

T� eres una diosa, Dora.

Lo que necesitas es un dios.

�Tienes a alguien en mente?

Cuidado, nos persiguen.

- Pablo, basta. - �Qu�? �Qu�?

Te est�s avergonzando. No tienes sentido del decoro.

Andre, Paul,

llegaron justo a tiempo.

Andre Breton y Paul Eluard, mi esposa Olga Khokhlova.

Parece que olvidaste mencionar a tus amigos

que esta es una ocasi�n formal.

Por el amor de Dios, Olga, �a qui�n le importa c�mo visten?

Para entretener a los adultos, debes actuar como uno.

Vamos a mi estudio.

El �nico lugar donde no puede torturarme.

"No soy un caballero".

Es por eso que t� eres nuestro h�roe, Pablo.

Es intuitiva, autom�tica, emanaci�n del subconsciente

cargada de erotismo,

nacida de la yuxtaposici�n casual de im�genes.

Esta pintura es todo sobre lo que he estado escribiendo.

Es una obra maestra del surrealismo.

Andre acaba de terminar una colecci�n de ensayos,

surrealismo y pintura.

Nos honrar�as si pudieras apoyarlo.

Tal vez venir a la pr�xima reuni�n.

No quiero ser etiquetado.

De surrealista a cubista a modernista. �Qu� seguir�a?

�Comunista?

Los comunistas van a rehacer al mundo.

Adem�s, mi trabajo �ltimamente no es m�s que ira,

amargura.

- Nadie quiere ver eso realmente. - Es absurdo.

Eres el pintor m�s importante de Francia.

Estoy atrapado en una jaula dorada con una mujer

que se preocupa m�s por los candelabros

y las alfombras persas que por lo que yo pudiera pintar.

Pienso que jam�s deber�a haberme casado.

Necesito a alguien nuevo.

- Disculpe, madeimoselle. - �S�?

Tiene usted un rostro extraordinario.

�C�mo ha dicho?

Fue el destino el que la trajo aqu�.

�Qu� es lo que busca?

Quiero pintarla.

No, no lo creo, monsieur.

Yo soy Picasso.

Disculpe, �qu�?

- �Jam�s oy� de m�? - No.

�Deb� hacerlo?

�Lo reconoce?

Es famoso.

En ciertos c�rculos. �Ahora me dejar�a pintarla?

�Por qu� querr�a hacerlo?

Mis hermanas me llaman un pato feo.

Eso es absurdo.

Est�n celosas.

D�jeme mostrarle c�mo la veo yo.

Mi estudio est� a solo dos cuadras de aqu�.

Solo unos minutos.

Debo ir a casa.

Sus, sus hermanas no podr�an estar m�s equivocadas

sobre usted.

Es magn�fica,

una estatua romana.

Ese es un libro muy especial. Adelante.

Puede verlo.

"120 d�as de Sodoma", por el Marqu�s de Sade.

�Hab�a o�do de eso?

El marqu�s de Sade destruy� la literatura anticuada

de la misma manera que yo destru� las reglas

de los antiguos maestros de la pintura.

Otorgando miradas sinceras en mi boca y ojos, dijo �l.

Si tengo que ense�arte c�mo hacer para darme placer,

lo �nico justo es, que a la vez,

te ense�e c�mo hacer para recibirlo.

Y luego...

...coloc� su mano...

...sobre m�.

No quiero hacerte llegar tarde.

�Por qu� no te vas y vuelves ma�ana?

Todav�a vivo con mi madre. Ella, ella podr�a no aprobarlo.

Pareces una joven inteligente.

Seguro pensar�s en algo que decirle.

Si quieres venir, llega a las tres de la tarde,

puntualmente.

�D�nde estabas?

Lo siento.

Fui de compras y luego yo, jugu� al tenis con Nicoline.

�Vestida as�?

Dime la verdad.

- Conoc� a alguien. - �Qui�n?

Un artista. �l quiere hacerme un retrato.

Seguramente intenta llevarte a la cama.

Es probable que ni siquiera sea un artista.

Creo que es bastante exitoso, de hecho.

Su nombre es Picasso.

�Picasso?

Por supuesto, d�jalo pintarte.

Llegas tarde.

- Lo siento, monsieur Picasso. - Y debes llamarme Pablo.

Te prometo estar siempre a tiempo, Pablo.

No seas t�mida. Puedes verlo de nuevo.

Lee en voz alta.

Ten�a unos ojos hermosos, una piel muy blanca

y una de las m�s espl�ndidas y preciosas...

�Eres virgen?

S�.

Yo ser� tu primero.

No.

No te r�as.

Es un amor loco.

Esta mujer, Genevieve, es tan joven y vibrante, y...

Es diferente esta vez, Paul.

Todas mis aventuras rom�nticas han sido arruinadas

por la fricci�n y el sufrimiento.

Dos cuerpos enrollados en alambre de p�as

y frot�ndose uno contra el otro, desgarrando su carne,

pero con ella todo ha sido ha sido ternura y dulzura.

Es una colmena sin abejas.

Debe ser muy buena en la cama para obtener

- tal poes�a del gran Picasso. - Ella me hace sentir...

- ...vivo. - �Y Francoise no lo hace?

Ella me mira como si fuera viejo.

Escucha, tengo un favor que pedirte.

Claro, lo que sea.

Tengo que escabullirme hasta Par�s cuando quiero verla.

Necesito un lugar m�s cerca.

- Saint Tropez ser�a perfecto. - Ver� qu� puedo hacer.

�Departamento, casa, un castillo?

Gracias por ayudarme a cuidar a los ni�os, Kostas.

Bueno, tal vez deber�an tomar una siesta y nosotros

- un poco de sangr�a. - �Sangr�a?

Has pasado demasiado tiempo con los sobrinos de Pablo.

De hecho, no me gusta c�mo la hace Javier.

La hacemos mejor en Grecia.

�No tienes una disertaci�n que terminar?

Puedo volver a Par�s ma�ana.

Todo el d�a es, "Mam� esto, mam� aquello".

Necesitas pasar tiempo con adultos.

Ojal� pudiera, pero cuando Pablo llega a casa tengo

un tercer hijo que cuidar.

Por cierto, �d�nde est� �l?

Apenas lo vemos en estos d�as.

Siempre est� en Par�s o Saint Tropez.

Los ni�os lo extra�an.

�Y qu� hay de ti?

Tienes raz�n.

Los ni�os necesitan una siesta.

Y t� debes alcanzar el tren.

Daniel.

Qu� gusto verte. Lo siento, Pablo no est� aqu�.

Tengo buena suerte entonces.

Me da tiempo de ver en qu� has estado trabajando.

Temo que no tengo nada nuevo que mostrarte.

He estado demasiado ocupada con los ni�os.

Qu� l�stima.

He recibido una respuesta maravillosa a tus pinturas.

- Solo eres gentil. - No, claro que no.

Vend� tres piezas este mes.

- �Y conoces a Janine Charrat? - �La core�grafa?

Est� buscando un dise�ador para su nuevo ballet en Par�s.

Le dije que ser�as perfecta.

Pero nunca, nunca he dise�ado un escenario

o vestuario en mi vida.

Tampoco Pablo cuando hizo Parade.

Ella ama tu trabajo, Francoise.

Eso suena divertido.

Es imposible.

�C�mo podr�as ir a Par�s por semanas enteras?

�Qui�n, qui�n cuidar�a de los ni�os?

Bueno, tienen un padre.

Yo no puedo cuidarlos noche y d�a.

No. No tendr�a tiempo para trabajar.

�Abre la puerta antes de que la eche abajo!

�Qu� es lo que quieres, por todos los cielos?

Debes vestirte. Llegaremos tarde a cenar con los Beaumont.

No, ve ah� sin m�. Estoy trabajando.

Siempre est�s trabajando.

Nunca est�s en casa y cuando est�s en casa

- est�s siempre encerrado. - �Y por qu� no?

Todo lo que haces es quejarte.

Vete, Olga, estoy trabajando, por favor.

�Qu� nunca te cansas de pintarme?

Tu rostro en esta luz.

�C�mo podr�a cansarme de eso?

Me alegra que todav�a te sientas as�.

Y ahora ve a asearte.

Tengo una sorpresa para ti.

�En serio?

Compr� boletos para ir a ver a Josephine Baker.

S�. Esa es una obra popular.

Podr�amos toparnos con alguien que conozca a Olga

y, �qu� es lo que les dir�a?

Entonces, aun despu�s de todos estos a�os,

�este departamento ser� el �nico lugar

donde podamos estar juntos?

Pablo, �cu�ndo te divorciar�s de ella?

Me lo prometiste.

Sabes que, que nada me gustar�a m�s que ser libre

de esa mujer, amor, pero...

...el divorcio es muy complicado.

Te amo, pero, por ahora,

tenemos que mantener todo como est�.

Si Olga descubriera algo sobre ti,

la vida ser�a un infierno.

Qu� para�so.

Nuestro peque�o y secreto Shangri-la.

S�, me pareci� un departamento muy rom�ntico.

Me complace que les guste.

Nos encanta. Muchas gracias, Paul.

Te debo un favor, amigo m�o.

Monsieur Picasso, �unas preguntas para mis lectores,

- por favor? - Ahora no.

�Qui�n es su amiga? �Una nueva musa tal vez?

Largo de aqu� antes de que rompa esa cosa.

Mademoiselle Gilot, �en qu� puedo ayudarle?

Vengo por las piezas de monsieur Picasso.

Lamento que todav�a no est�n listas.

Pero deber�an estarlo para cuando regrese de Saint Tropez.

Est� en Par�s, de hecho.

Los peri�dicos debieron cometer un error.

�Un error sobre qu�?

Estoy segura de que solo es un chisme.

�Qu� clase de chisme?

Bueno, si insiste en saberlo.

Dicen que lo han visto ah� en compa��a

de una joven encantadora.

�Qu� es esto?

Disfraces.

Acept� el puesto en el ballet. Ir� a Par�s la pr�xima semana.

Pero te dije que, que no era posible.

Si t� puedes hacer lo que quieras, tambi�n yo.

Hacer lo que quiero.

�De qu� est�s hablando?

Tu nueva novia en Saint Tropez.

�C�mo puedes hacer caso a rumores tan rid�culos?

- No hay ninguna novia. - No me mientas, Pablo.

Despu�s de lo que hemos pasado, con lo que siempre

he contado es que siempre nos decimos la verdad.

Pues estoy diciendo la verdad.

Y si estuviera viendo a otra mujer, ser�a culpa tuya.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que t� me mostraste alg�n afecto?

Es dif�cil hacerlo cuando nunca est�s.

Ya entiendo.

- Me est�s castigando. - No.

No, me estoy recompensando,

por todos los sacrificios que hice por tu arte

a expensas del m�o. Es mi turno, Pablo.

Por Dios, est�s hecha de hielo.

�De qu� otra forma podr�a una madre abandonar a sus hijos?

No estoy abandonando a mis hijos.

Ya habl� con Maya, ella vendr� a cuidarlos.

Me ir� dos meses. Me ver�n los fines de semana.

Al diablo.

�Qui�n es ella?

T� la pintaste una y otra vez.

Ella no es nadie, solo una modelo.

No voy a hacer el rid�culo.

Yo renunci� a todo por ti, a mi carrera, a mi pa�s,

a mi cuerpo.

No me humillar�, ni a mi hijo, por una mujerzuela.

�Humillarte?

Vives como una princesa rusa.

�Deshazte de ella!

�Marie Therese?

�Qu� sucede?

S� que es complicado, pero debemos casarnos.

Hemos discutido eso.

Ya sabes lo dif�cil que es, sobre todo ahora,

- Olga est� hecha una... - Pablo,

estoy embarazada.

�Le dijiste que se acab�?

Quiero el divorcio.

Ese fue un regalo de bodas. Nunca me gust�.

Ella puede tenerlo.

Me dijeron que hay un segundo piso.

S�, pero es mi estudio.

- Todo lo de ah� me pertenece. - Monsieur Picasso,

la mitad de todas las posesiones incluye cualquier

obra de arte que tenga.

Pero yo pint� esos cuadros.

Me temo que la ley es muy clara.

El divorcio se cancela.

�Te vas a deshacer de esa joven?

- No. - �Y entonces?

No te quedar�s con la mitad del trabajo de mi vida.

Entiendo. Dios no permita que pierdas tus pinturas preciosas,

significan m�s para ti que las personas.

Te conozco, Olga.

Solo las vender�as para comprar zapatos y abrigos de piel.

Haz lo que quieras, pero me niego a ser humillada

cuando los peri�dicos descubran que tendr�s un beb�

con tu sucia amante.

Paulo y yo nos mudaremos al Hotel California

y t� lo pagar�s.

Espero que t� y tu nueva familia sean muy felices.

Gracias por cuidar de m� y de la peque�a Maya.

Por supuesto.

Ustedes son mis ni�as.

Marie-Therese, Marie-Therese.

El doctor dice que est� bien.

Han pasado dos meses.

Tenemos mucho tiempo mientras la beb� est� dormida.

�Qu�, qu� sucede?

No he pintado nada desde que vivo aqu�.

Necesito volver a mi estudio.

Cre� que amabas la luz de aqu�.

S�, s�, me encanta, pero...

S�, pero todo es diferente ahora.

No soy yo, �verdad?

Pablo, yo, a�n te inspiro, �no es as�?

No, no.

No, no, t�, t� significas todo para m�.

Es solo que...

...hay demasiadas distracciones aqu�.

Necesito volver a mi estudio.

Lo siento.

Oye, peque�a Maya, pap� vendr� y te ver� a ti

y a mam� muy pronto.

Eres un �ngel, Maya.

�Cu�ntas historias les contaste?

Cuatro, pero al fin se durmieron.

No s� lo que har�a sin ti.

- Eres una gran hermana mayor. - Son ni�os muy buenos.

Obviamente, Francoise es muy buena madre.

Buena madre.

Sabes que apenas s� s� de ella.

Debe estar muy ocupada con el ballet.

S�, pero sus responsabilidades est�n aqu�.

Ella se aprovecha de tu gentileza.

No seas tonto. Estoy contenta de ayudar.

Quiero que pueda seguir con su trabajo, igual que t�, pap�.

Ella puede trabajar aqu�. Nadie la detiene.

No tiene que irse a Par�s para hacerlo.

En lugar de quejarte de ella, deber�as ser su campe�n.

Ella no es como mam�.

Es m�s independiente, y si no la tratas mejor,

temo que vas a perderla.

Kostas.

Javier me dijo que estabas trabajando aqu�.

�Por qu� no me dijiste que estabas en la ciudad?

Estuve ocupada.

- �Todo va bien? - De hecho, s�.

Es, es emocionante trabajar con tantos artistas talentosos.

Suena maravilloso.

�Y qu� est�s...?

Cre� que podr�amos tomar algo de sangr�a.

�Sabes d�nde encontrar sangr�a en Par�s?

No.

Pero s� de un lugar donde hay un Chablis

que puedo pagar.

Gracias.

Bien, adivinar�.

Lo dejaste.

No. �Por qu� lo dices?

Es la �nica forma en que podr�a imaginar a Pablo

permitiendo que la madre de sus hijos huyera a Par�s sin �l.

No le di otra opci�n.

Bien por ti.

Aunque extra�o a los ni�os.

Termino el trabajo y voy a un departamento muy vac�o.

Si te sientes sola, puedes llamarme.

Todos sabemos que Pablo hace...

...lo que Pablo quiere. �Por qu� no haces lo mismo?

Her�clito dijo: "Nada permanece igual.

El cambio es la esencia del universo".

Dame una pistola y me volar� la cabeza.

Un fuerte apret�n, comprimido en horror, hasta que duela

hacer un agujero a trav�s de tu cr�neo.

Es...

...audaz, original, como tus pinturas.

Tienes miedo de decirme que es terrible.

Ya s� que soy un aficionado, pero la poes�a...

...es la �nica forma en que puedo expresarme �ltimamente.

Yo no, no he pintado en meses,

y nada m�s me conmueve,

ni la luz, ni Marie-Therese, nada.

Necesitas algo nuevo para inspirarte.

- Adivinar�, otro amor loco. - No.

En realidad, estaba pensando en otro artista.

- �Conoces a Renoir? - Claro.

Siempre despreci� su pintura primitiva.

No, no el padre, el hijo.

�l est� haciendo un trabajo muy interesante.

- Corte. - Corte. Gracias.

Cortando. Qued� listo.

Verificando. Avanzando.

Impriman las dos �ltimas tomas, por favor.

As� que as� es como lo hace Charlie Chaplin.

Chaplin es un genio. Al menos, eso espero.

Jean, �ella es...?

Ella es Dora Maar, nuestra fot�grafa.

Deber�as conocerla, Pablo, es fascinante.

Ven, te la presentar�. Florelle es nuestra estrella.

Florelle, te presento a Pablo Picasso.

Monsieur Picasso, es incluso m�s guapo que en sus fotos.

Y usted tan deslumbrante como en sus pel�culas.

�Incluso vestida como lavandera?

Sobre todo vestida como una lavandera.

�Por qu� no me presenta a sus amigos?

Eso sali� bien.

Se distrae f�cilmente, como un ni�o.

Cre� que dijiste que era un Dios.

Creer�as lo mismo si llegaras a conocerlo.

- �Y c�mo podr�a hacerlo? - Te lo presentar�.

Solo que no hoy, aparentemente.

No puedo entender por qu� crees que somos tan adecuados.

Porque, mi querida Dora, son las dos personas m�s

- extraordinarias que conozco. - Esto es absurdo, Paul.

�Por qu� no nos invitas a cenar en lugar de idear

- un encuentro casual? - Sabes las reglas del amor loco.

Claramente no es el destino, �o s�?

Solo le doy al destino un peque�o empuj�n.

Bien, lo intentamos a tu modo.

Ahora lo har� al m�o.

- �Qu� ordenar�s? - Lo que t� quieras.

Pablo, �vas a mostrarme tus �ltimos poemas?

He tenido una nueva idea.

Sin puntuaci�n y...

�Qu�? �Reinventar la pintura no fue suficiente?

Ahora tienes...

- Ni te estremeces. - Ese es el punto.

Es hipnotizante.

Dora, no te hab�a visto.

Pablo, Dora Maar, la fot�grafa.

S�, he o�do tu nombre, una surrealista, �no?

Deber�as ver su trabajo, la danza provocativa.

Bueno, si es tan atrevida como ella, debe serlo.

�D�nde aprendiste ese juego?

�Juego? Esto es algo muy serio.

Puedo perder un dedo.

Pero uno debe sacrificarse por su arte.

Muy cierto.

Tal vez puedas estar dispuesto

a hacer un peque�o sacrificio por mi arte.

- �Qu� tienes en mente? - Ve a mi estudio.

Tienes un rostro interesante.

Quiero fotografiarte.

Aceptar� eso,

pero solo si puedo conservar tus guantes.

Quiero un recuerdo del d�a en que el destino

te puso en mi camino.

He probado con la fotograf�a, pero no es para m�.

- �No? - No, muy impredecible.

No es como pintar, donde el artista tiene el control,

no es esclavo de los caprichos del sol.

Pero el sol es similar a la pintura.

�C�mo es eso?

Al principio, trabajas dentro de sus limitaciones,

sus peculiaridades, y con la pr�ctica, aprendes

a usar eso en tu beneficio.

Sientes qu� quiere de ti.

Pero puedo tocar la pintura.

Puedo trabajar con un pincel o la punta de mis dedos.

Pero el sol puede sorprenderte,

juega contigo,

y la pel�cula...

...revela cosas que no son obvias a simple vista.

Tal vez lo disfrutar�as un poco m�s

si cedieras algo de tu control.

Francoise.

No sab�a si vendr�as.

Nunca me lo habr�a perdido.

Yo soy tu mejor campe�n.

�Bravo!

�Bravo!

�C�mo fue que pudiste entrar?

Yo, le di al portero cinco francos.

Deber�an tener m�s cuidado,

porque cualquier canalla podr�a colarse aqu�.

Tu trabajo es incre�ble, Francoise.

Estas son para ti.

Gracias.

En verdad lo lamento. Tengo que irme.

Pablo me est� esperando.

Bueno, al menos tengo este beso.

Bravo.

Perd�n por hacerte esperar.

Esper� dos meses por ti, para que terminaras el ballet.

As� que, no me importan unos minutos extra.

Ser� maravilloso tenerte en casa otra vez.

S�, me entusiasma ver a los ni�os.

Te puedes concentrar en ser madre otra vez.

�Esa es la �nica raz�n por la que quieres que vuelva?

No, no, claro que no.

Solo quise decir que los ni�os te han extra�ado.

Y yo tambi�n.

Creo que ha sido un gran cambio para todos no tener a mam�

cuidando de nosotros.

Bueno, el cambio es la esencia del universo, Pablo.

Francoise, �a d�nde vas?

No. Abre los ojos.

M�rame.

�Qu� pasa?

Nada malo.

Solo me... di cuenta de que Paul ten�a raz�n.

Sobre que nunca me hab�a enamorado antes.

- Dora, ya tengo un estudio. - No uno as�.

Esto es perfecto para ti.

Un lugar para iniciar algo nuevo.

Olv�date de Olga, de sus cenas elegantes

y fiestas sofocantes.

�Qu� piensas?

La luz es buena.

�Sab�as que este edificio es el escenario de la historia

de Balzac, "Le Chef-d'oeuvre inconnu",

en la que el protagonista, Frenhofer, se esfuerza por...?

Se esfuerza por lograr la pintura perfecta.

Tienes raz�n.

Ser� perfecto.

Dora, no puedo vivir contigo,

al menos no por ahora.

Pablo, nunca vivir�a contigo.

Me volver�as loca.

Recuperaste el sano juicio.

S�, es verdad.

Sab�a que lo har�as.

Nadie puede entenderte como yo.

Pablo, voy a irme.

No me lo digas.

Ahora quieres hacer una �pera.

No bromeo.

Ya no puedo vivir contigo.

�Hay alguien m�s?

Kostas.

�El amigo de mi sobrino?

�Es a qui�n eliges para reemplazarme?

Es un fil�sofo aficionado.

Lo �ltimo que necesito es reemplazarte.

Necesito ser libre para trabajar y vivir de la manera que quiera.

Necesito aprender a ser feliz.

He hecho algunos arreglos para que los ni�os comiencen

la escuela en septiembre en Par�s.

- Me ir� entonces. - Ambos sabemos

que t� nunca har�as eso.

Sin m�, �cu�l ser�a tu vida?

No lo s�.

Pero ser� mi propia vida.

Bueno, entonces ser�s conocida...

...como la mujer tonta que dej� a Picasso.

S�.

Esa mujer debe estar loca.

No puede mantener a esos peque�os lejos de su padre.

Estoy seguro de que no continuar� con eso.

Tengo las piezas que pidi�.

No creo que conozca a mi prima, Jacqueline.

No.

Es un honor, monsieur Picasso.

Jacqueline es sumamente �til.

Ella ha sido de gran ayuda para m�.

Estoy segura de que tambi�n podr�a ayudarlo en caso

de que necesitara a alguien para cocinar o limpiar

o cualquier otra cosa que desee.

Paloma, Paloma.

- �Y pap�? - H�zme espacio, cari�o.