Original subtitles

[silence]

[music playing]

[Cassie] They say that time is relative.

But death...

[gunshot]

[music playing]

[Deckard groaning]

[music playing]

[groans]

[music playing]

[gasping]

[music playing]

Brian?

[music playing]

Brian.

Brian. Brian. No.

No, no, no, no, no.

No.

[tone beeping]

[Cassie grunts]

No.

[Brian] That was quick.

Brian?

[Cassie sighs]

[Brian] Decide to take a swim on your walk?

You alright?

Yeah.

Yeah.

Oh, what did you put in that pot we smoked?

I feel like I just dropped acid.

Baby, we didn't smoke anything.

Don't mess with me, Brian.

I'm not.

Come on, we haven't scored in over a month, Cassie.

Are you sure you're alright?

Yeah.

Yeah. Yeah.

I'm sorry, it's just...

It's weird, I...

It's D�j� vu or something.

Okay.

Yeah.

- I love you. - [Cassie] I love you too.

[music playing]

Jesus. What the hell?

[grunts]

Brian?

Hello?

Hello?

Hello?

[Dr. Miles] Cassandra,

what have you done?

[grunts]

[Cassie] You were dead, Brian,

bled out on the bed,

and then there was this weird vibration

and it went from night to day.

There has to be some sort of explanation.

Yeah, it's called hallucination.

[Cassie] I wasn't hallucinating.

It was real, like,

I don't know, like I was walking

through some alternate reality

or experiencing the future or something.

In an ice bath?

Yes. In an ice bath.

You do realize how ridiculous that sounds, right?

Yes. Yes.

Yes, I know. Okay? I know it sounds ridiculous

but...

I'm not making this up, Brian.

I know, baby.

But aren't you at least happy that I'm...

not dead?

I am happy that you're not dead.

I am. But what I saw really scared me.

Well, I don't plan on getting shot anytime soon.

Although maybe you should talk to someone.

Who, a shrink?

Probably would help.

But in this case, I was actually talking

about the, uh,

the captain of paranormal activity.

Yeah, I know,

but your father is still mad at me.

Look, even he understands

that you had to take care of your mom, right?

[sighs]

Not the last time I talked to him.

[Brian] I'm just saying. I mean, it couldn't hurt

to consult the resident expert on weird.

Quantum mechanics isn't weird.

- Oh, yeah it is, it's weird. - [Cassie] It's not weird.

Oh, it's super weird.

Creepy weird. Ice bath weird.

- You're weird. - [Brian] I know, but...

quantum physics is weirder.

Your father is a genius, Brian.

Cut him some slack.

Couldn't I say the same about your dad?

"The smartest jerk you know."

Isn't that what you always say about him?

- Yeah. Well, mine left. - And mine didn't.

But at least we connected over the fact

that we both dislike each other.

And there happens to be one person

who he actually likes

and speaks highly of,

and that thesis you wrote,

and the genius of it.

Yeah, well,

sometimes life gets in the way.

Where am I?

[Dr. Miles] A safe place.

I know this is difficult.

But I want to help you.

[groans]

Electroshock helps?

[Dr. Miles] So you remember the procedure?

What else?

What do you remember about the hotel?

Come on, try harder.

I need a shower.

I'm gonna need more from you first.

Brian Chance.

You do remember Brian, hmm?

Who the hell are you?

Why am I here?

There was an accident.

He had a gun.

[gunshot]

[Cassie grunts]

[Dr. Miles] Oh, it's all... It's all right, Cassie.

Cassie, calm down, you're safe now.

- It's all right. - No.

[Dr. Miles] What did you see? What did you remember?

- No. - What did you see there?

No, no, no, no, no, no.

Shh, calm down, calm down.

No. No. Stay away from me.

You stay away.

- Listen, Cassie, look at me. - [Cassie] Where is Brian?

- Where is Brian? - [Dr. Miles] Listen, look at me.

- I'm not gonna hurt you. - [Cassie] Get away from me.

- I'm not gonna hurt you. - No, you get away from me.

- Get away from me. - [Dr. Miles] Look at me.

- [Cassie] Where's Brian? - [Dr. Miles] It's all right.

- It's all right. - [Cassie] Where is Brian?

Come on, Cassie, I'm not gonna hurt you.

- No. - It's all right, Cassie.

- No. No. - Hey, what are you...

What are you doing? Stop.

I was just getting somewhere with her.

Deckard wants to see you.

Yeah, of course he does.

[music playing]

[scanner beeping]

[man] Thief of time.

What did you say?

[music playing]

[yelps]

Brian, did you see that?

Brian?

Brian?

Brian!

Brian, stop messing around.

[music playing]

[sighs]

[music playing]

[phone rings]

[tone beeps]

Brian?

Brian, where are you?

Please call me back.

[phone rings]

[Josh] Hey, Cass.

Josh.

[Josh] Long time, how are you?

- Hey. - [Josh] What's going on?

Something's...

something's really weird.

Can you meet me at RJ's?

[indistinct chatter]

- [Delaney] Sorry. - [Denise] Oh, excuse me, mister.

Hi.

Black, two sugars.

You remembered.

Yeah, that I remember.

Perfect.

You okay? You look a little...

I woke up in an ice bath, Josh.

I have no idea how I got there.

And then Brian was dead,

and the sun changed in the sky.

Keep your voice down.

[Cassie] And...

I found this.

The weirdness factor is off the scale.

Look, therapeutic hypothermia is used sometimes

with cardiac arrest patients.

You have a heart attack?

I'm a little young for that, don't you think?

It happens.

Brian's got that mitral valve issue, right?

Of course there is

one other explanation.

- Don't start. - [Josh] Okay, grief and guilt

- can cause a lot... - I'm not guilty

of anything, Josh.

At least not yet anyway.

Look, maybe you need to let it go, Cass.

Okay? You can't keep spinning in regret

- all your life. - Watching your mother die

kind of changes you forever, Josh.

There wasn't even time to grant her final wish.

I was too busy doing whatever else it was

that I was doing.

She wanted to see the ocean

one last time.

I couldn't even give her that.

And don't even get me started on my bastard father.

[Dr. Miles] So,

Brian.

[Cassie] My boyfriend.

[Dr. Miles] Yes.

Our anniversary.

[Dr. Miles] Very good.

What else?

Someone's breaking the rules.

Which rules?

You know.

[Dr. Miles] You tell me about that.

What's it matter?

Done is done, there's no changing it.

Well, that's rather agnostic for a quantum theorist.

Okay.

So let's go back to the hotel.

What was Brian really doing there?

Stealing from me.

Why would he do that?

Schoolwork.

What kind of schoolwork?

Physics.

Quantum entanglement.

And?

Particle pairs.

Very good.

Now we're getting somewhere.

Proximity effect.

Probability diffraction.

Particle pairs destroy themselves

in a vacuum almost instantaneously.

Makes time travel impossible.

[Dr. Miles] But what if there was a way

to stabilize that vacuum?

Align the pairs.

No.

It's too dangerous.

It would cause a doomsday event.

And no one's figured out

how to do it yet.

Ah.

But someone has.

[music playing]

[indistinct chatter]

[Josh] What?

It's just that guy at the counter keeps staring

over here, it's freaking me out.

[Josh] You want me to go talk to him?

[Cassie] No, no, no.

I'm probably just being paranoid.

I just... I feel like someone is messing with me.

Maybe you're messing with yourself, Cass.

What is that supposed to mean?

"I'm not guilty of anything yet."

What's that supposed to mean?

I still feel his blood on my hands, Josh.

It's horrible.

[Josh] Why would someone kill Brian?

[Cassie] I don't know. It doesn't make any sense.

Maybe I am losing it.

You sure you're okay?

Yeah.

Yeah, I'm...

I'm just gonna go to the little girls' room.

[music playing]

[Cassie coughing]

[music playing]

Oh, my God.

[Josh] Thank you. Thank you.

Okay. Okay this is really freaking me out.

This is on the mirror in there.

Somebody's idea of graffiti?

This is my handwriting, Josh.

I don't know what this is, Cass.

Look, maybe you're suffering

from some kind of fugue state, okay?

Or delirium, or something, okay?

I...

Thanks for the tea.

- Cass. Cass. - Thank you.

Wait. Wait.

[Cassie] Hey, guys,

I haven't blogged in a while

but some really weird shit

has been happening that I feel like

you should know about.

So I've been experiencing these,

what I can only describe as, time slips.

These notes that I've been writing on a Post-it

and on the bathroom mirror

that I don't even remember writing

and I have no idea

what it even means.

Josh thinks I'm crazy.

And Brian thinks I'm hallucinating.

I don't know, maybe they're both right,

maybe I am crazy Cass.

Crazy Cass gone totally mental.

I just...

I'm gonna go see Brian's dad.

Maybe he can help figure this out.

[doorbell dings]

Professor, it's Cassie Sinclair,

are you home?

Professor?

[music playing]

[Cassie] Professor, I know you're probably upset with me

but I need to talk...

Professor Deckard?

Oh, my God.

No. Don't touch me.

- [Cassie] What happened? - It's just...

- I'm calling an ambulance. - No, it's too late.

No, you need help.

You shouldn't be here.

It didn't work.

When are we?

What day is this?

It's Friday.

Yeah?

I think.

You must negate.

There are too many.

You can only be a brief observer.

[Deckard groaning]

No. No.

What?

Tuesday?

[camera shutter clicking]

[Cassie] Hawking?

What are you doing here?

Could say the same thing about you, Einstein.

It's not Hawking, okay?

That was cute when I was 12.

It's Fu-Han now. Means broad-minded.

Of course it does.

Professor Deckard's not here.

Really?

He is supposed to be tutoring me.

Are you helping him with all those equations in there?

Yeah.

Dude is obsessed.

Causality,

field containment,

large body entanglement,

particle pairs.

You know how he gets.

Yeah, never like this.

How long has he been working on it?

Don't know.

He only called me a couple days ago.

Seemed really impatient,

like the whole world was gonna frak

if we didn't figure it out.

[music playing]

[Cassie] He did it.

[Josh] Did what?

[Cassie] Quantum entanglement.

He's trying to turn back the clock,

but something went wrong.

The field must be uncontained

which would explain the time slips

and what happened to him.

[Josh] I thought you said

large body entanglement wasn't possible.

[Cassie] Yeah, well, maybe he proved me wrong.

- [Josh] Cass... - [Cassie] No, if Deckard

initiated, there is no telling

what effects it could have.

Arbitrary leaps, forwards and backwards,

one minute it's now, and then zap,

it's three days ago.

Anyway,

it is the only thing that can describe

what has been happening to me.

Not the only thing.

Don't start that again.

Again?

Never mind.

Can you just take me to my mom's?

Are you sure you wanna go to your mom's?

- I... - [Cassie] Yes. Josh, please,

just to my mom's.

[car engine revving]

[Cassie] Okay. Thanks for the ride.

I'm gonna go try and figure out

what the hell went wrong

with Deckard's equations, but I will call you later.

[music playing]

[music playing]

[Dr. Miles] What if I told you

there was a way to see Brian again.

Perhaps even change what happened.

I'd say you're as crazy as me.

[Dr. Miles] Unless time is a multi-planar construct,

hmm?

Your senior thesis postulated...

[Cassie] That thesis was theoretical.

It was for a grade.

[Dr. Miles] Yes, but you did prove something, hmm?

[Lewis] Dr. Miles,

you'd better come see this.

[door opens]

[Cassie] So, I think I found the source

for all these timeslips.

They call themselves The Quantum Initiative Group.

Website's pretty generic.

They say they deal with Einstein's

unified field theory,

Quantum Entanglement and Time Displacement.

With their multi-billion dollar

defense funding, there is a military aspect

to all of this. I'm headed there right now

to see if I can get some answers.

Is this new?

Posted to her blog site two days ago,

but showed up here just now.

You know what that means.

She's getting close.

Deckard won't be pleased.

That is the least of my concerns right now.

And neither will our benefactors.

We need to do another ESR treatment.

You do realize that those treatments

can cause amnesia.

If she finds her way in here we're...

I am very close

to getting the equation from this one.

When I do,

all this goes away.

[door closes]

[knocks on door]

Come!

Peter?

Carol!

Hey,

you have a minute?

[Deckard] Yeah, is everything all right?

Well...

I'm not sure actually.

I just had a...

a rather unusual encounter at the beach

with my daughter.

How so?

There was something different about her.

I don't really know how to describe it,

but...

I don't know, she just wasn't herself.

I was wondering has she said anything to you

I should know about?

Well, aside from grieving

for your prognosis,

no.

Have you discussed this with Charles?

[Carol] Hmm, he hasn't been around much

since the cancer.

[Deckard] Hmm.

Oh, I'm sorry to bother you.

I'm just...

I'm worried about her.

I mean, she came down from the car

to tell me she missed me

as if I was already gone.

After... we had just seen each other

not two minutes before.

This may seem like an odd question

but, uh, did this Cassandra

look like she might

be an older version of herself?

What?

Are you familiar with closed timelike curves?

I think Charles might have mentioned them, but no...

Charles... he...

Well,

Einstein's Relativity Theory

describes gravity as the warping of spacetime

by energy and matter.

So, therefore, a powerful gravitational field,

or even possibly an electromagnetic field

could conceivably

bend time back upon itself

creating a loop,

or a closed timelike curve.

Now, enter the loop tomorrow,

and theoretically

you could come back out today,

or last year.

I'm sorry, what does this have to do with Cassie?

Well, we've been running simulations to resolve

the grandfather paradox

and we experienced an unusual

electromagnetic pulse at the school

that was triggered remotely.

We were unable to locate the source,

but I suspect someone may have taken

our simulations a step further.

Meaning?

[Deckard] The equations in your daughter's thesis notes

may have actually solved the paradox.

But they're untested, and now they're missing,

and you said Charles has been absent.

Could he have taken them and induced an entanglement?

I suppose, but I highly doubt

he would risk it.

The man may be a lot of things,

but reckless is not one of them.

[Deckard] Well, nevertheless

he must be found.

The slightest miscalculation

could cause all manner of troubles.

Recurring timeslips,

loops within loops,

causality trying to self-rectify.

It's very dangerous.

[music playing]

This makes no sense.

This isn't right.

[door creaks]

Brian?

Brian?

[music playing]

[music playing]

Brian?

Brian if that's you I swear...

[music playing]

Hey!

[music playing]

Dad?

[Charles] Hello, Cassandra.

What's all that ruckus down here?

- Why aren't you at school? - What?

[Charles] Well, you're never gonna win the Nobel for physics

if you don't graduate.

Have you been upstairs this whole time?

[Charles] I have a lot of work.

Of course you do.

All right.

Okay.

So, how is my little time thief?

Don't call me that.

Why?

You're not still trying to steal back time

for your mother?

Nothing's gonna change what happened.

No?

What are you suggesting?

Forget it.

You know I loved your mother as much as you.

You loved yourself,

and the idea of a family,

nothing more.

Deckard's doing it.

What?

Stealing time.

He's created a displacement field

and I have been sucked into it somehow.

I don't know who or what else has,

but the fact that I am here right now...

there's a control problem.

It has to be stopped.

Wait a minute.

What are you saying?

[Cassie] I'm not exactly sure.

My memory has been fragmented.

But time is fractured.

It's been shifting all around me.

[Charles] And you think Peter Deckard did this?

[Cassie] Are those my thesis notes?

What are you doing with this?

You gave them to me.

No, I didn't.

I remember specifically not giving these to you.

I don't believe this.

You're helping him,

using my equations, my work.

Cassandra...

Brian dies if you go through with this,

so does Deckard.

Cassandra,

- what are you doing? - [Cassie] You can't initiate

without the entire equation.

Maybe this will stop it from ever happening.

Cassie, don't.

The negation point isn't here.

It isn't now!

Dammit!

What the hell is wrong with you?

That was our only hope

of correcting it.

What?

The experiment's been ongoing for two years now

and, yes, I am aware

of the recent anomalies.

I was working out a correction for them

when you came in here.

And given that you're still here

standing in front of me, at least this version of you,

I can only assume that nothing

significant has changed.

But...

you may have just made things much worse.

You lie to me?

And now you try and blame me?

I hate you.

[music playing]

- [Jacob] Hey. - [Cassie] Hey, Hawking.

- It's Fu-Han. - [Cassie] Yeah.

Listen, the equations that you're working on

with Deckard are wrong, they make no sense.

I need you to find out everything you can

on negation points.

- Why? - [Cassie] It's just something

my father said. He's involved with Deckard

and I think they launched a quantum experiment

using my thesis notes and screwed it up somehow.

Just research it and get back to me, okay?

Yeah. Yeah, yeah, sure.

- [Cassie] Thanks. - Okay.

[music playing]

Cassie, what are you doing?

You're asking me that?

[Dr. Miles] So, tell me more about

breaking the rules, hmm?

My thesis.

Go on.

It's what Brian wanted to steal.

My equations.

But, uh...

it's not in this workbook anymore.

I mean the...

There's a page missing.

[Cassie] Yeah.

I destroyed it.

[Dr. Miles] Why?

My father.

Oh, Cassie.

Your father was very proud of you.

[Cassie] He lied to me.

I wouldn't give him the satisfaction.

[Dr. Miles] You know it's true he was very driven,

I mean, to a fault.

But, you know...

- he saw in you... - He saw me

as a solution to a physics problem,

and Brian saw me.

Or so I thought.

[Dr. Miles] Cassie,

you deserve better than this

and that's why...

That's why we brought you here to...

We took you from that room

and brought you here to be safe

from the police,

from your father.

You know, he... he's put in motion something

that's very, very dangerous

and a lot of people could get hurt,

perhaps even worse.

And that is why...

I want to ask you to...

to recreate those equations for me, hmm?

Why?

Why?

Why should I recreate them?

[Dr. Miles] Well, think of the good you can do.

The wrongs you can right, I mean...

You think they work.

Just like my father,

you think these equations actually work.

Yes. Yes, we do.

No.

What?

You just wanna steal my work.

- No. - You are just like my father.

[banging]

[Dr. Miles] Cassie! Cassie!

Cassie!

Bloody hell.

Fuck.

[music playing]

[Dr. Miles] Without what's in her head

we can't locate the negation point

and we certainly cannot control entanglement.

What part of screwed don't you understand?

We're on the verge of a massive metastability event.

Oh, we are on the verge of a breakthrough

that could lead to everything we've been attempting

since 1943.

Oh, Philadelphia, the Eldridge.

Right, that, didn't end too well as I recall.

Oh, I am trying to save lives.

So am I.

You know anyone caught in the normal

to a displacement vector

under these conditions will cook their insides.

No one will survive.

And without that building's

retrofit completed...

Look, how the hell did this happen?

You said you had everything handled.

She deviated from our behavior model.

It escalated.

No one knew about the gun

and we didn't expect the memory block.

Well, take care of it or I will.

[music playing]

[Lewis] Cassie, stop!

Hold on, bitch.

Hey!

Get back here!

[Dr. Miles] Hey, oh, we're out of time,

- she needs to go back. - [Josh] It's too dangerous.

[Dr. Miles] Reliving the event

might actually do her some good.

You want to toss her back into the middle

of a ruptured entanglement field?

[Dr. Miles] Look, if we miss this window,

then it's not just her that's at risk.

You know this place it can't protect us yet

and I am not losing anybody else.

If you do this,

she'll be flying blind again,

won't remember a thing.

So, give her a trigger, I don't know,

change things, uh, change the venue,

but induce the hypothermia

and, uh...

if you ever,

ever question me again,

next time you'll be the one

in the ice bath.

Here,

don't lose it this time.

[music playing]

No.

Card key, card key.

[music playing]

[music playing]

[Lewis] Hey!

[Lewis groaning]

[electric zapping]

[Cassie] Oh.

Josh.

[Josh] I'm sorry, Cass.

It was you.

You broke the rules.

But sometimes there are second chances.

[Cassie] They say that time is relative.

But death...

[gunshot]

[Cassie] Hey, guys,

so I woke up

in another ice bath.

This time I'm at my mom's house.

My memory's a little bit clearer,

but it's still pretty much

like a black hole in there.

Something's missing.

But I do know this.

Josh is involved.

He totally lied to me.

And I'm pretty sure that he's behind

all of these ice baths and that he knows exactly

what this note means.

Find the initiative.

The initiative.

[music playing]

[Cassie] So, I think I found the source

for all these timeslips.

They call themselves The Quantum Initiative Group.

Website's pretty generic,

they say they deal with Einstein's unified field theory,

quantum entanglement and time displacement.

With their multi-billion dollar defense funding,

there is a military aspect to all of this.

I'm headed there right now to see

if I can get some answers.

[phone rings]

- [Josh] Hey, Cass. - [Cassie] Josh.

[Josh] Long time. How are you?

[Cassie] Hey.

[Josh] What's going on?

[Cassie] Something's...

something's really weird.

Can you meet me at RJ's?

No, RJ's, I can't, I'm gonna be late for work.

[Cassie] Brian's dead, Josh.

I think someone kills him.

- Please. - Okay. No, I'll be there.

[Cassie] Thank you, it's some...

- [Josh] Okay. - [Cassie] I need to see you.

[Josh] I'll be there.

Oh, God.

Okay. So, these timeslips

seem to be repeating a pattern.

Some sort of self-rectifying mechanism

or something.

Forces at work trying to change causality,

but if I can make it to the diner

before Josh gets there, I think...

I think that I can change some things.

[music playing]

[Brian] Cassie, what are you doing?

You're asking me that?

[indistinct chatter]

Okay.

[heavy breathing]

[indistinct chatter]

Look, Jimmy, twins like us.

No, not like us.

- [Delaney] Sorry. - [Denise] Oh, excuse me, mister.

[gagging]

- [Josh] Hi. - [Cassie] Black, two sugars.

[engine revving]

[Cassie] So, apparently,

the initiative group has another more

secret facility that Josh works at.

I can't believe I actually trusted him

this whole time.

[music playing]

[Cassie] I'm assuming that this is where they took me

to interrogate me,

where the whole thing originated.

I'm starting to feel the effects of what I believe

to be pair proximity.

[Lewis] Going to the cafeteria.

Cafeteria.

[Cassie] My body is beginning to break down

whenever I'm near the other me.

I just really hope I can hold out long enough,

to stop this whole thing at its source.

[music playing]

[device beeps]

[Cassie] You think they work.

Just like my father, you think these equations

actually work.

[Dr. Miles] Yes. Yes, we do.

[Cassie] No.

[Dr. Miles] What?

[Cassie] You just wanna steal my work.

You are just like my father.

[chair rattles]

Cassie! Cassie!

Cassie!

Bloody hell.

[music playing]

[Dr. Miles] Without what's in her head,

we can't locate the negation point

and we certainly cannot control entanglement.

[Deckard] What part of screwed don't you understand?

We're on the verge of a massive metastability event.

[Dr. Miles] Oh, we are on the verge of a breakthrough

that could lead to everything we've been attempting

- since 1943. - [Deckard] Oh, Philadelphia.

The Eldridge, right,

that didn't end too well as I recall.

[Dr. Miles] Oh, I am trying to save lives.

[Deckard] So am I.

[music playing]

[device beeps]

Obviously, of course not.

[man] Thief of time.

No, shit.

Three hours...

[phone beeps]

[Cassie] What the hell?

What is...

Okay, guys,

quantum inducer is hard-wired directly

into the University's pulse magnifier,

remote triggering software Wi-Fi'd

directly from this laptop to the lab.

Entanglement laser is online,

negation point computations entered,

hypothermic protective bath prepared.

Ready to change history?

It's my fault.

God, it's my fault.

[music playing]

Card key, card key...

[Cassie] So, apparently,

this is all my fault.

But if you guys were watching these from the beginning,

then you would already know that.

Except for the fact that they have taken all of my blogs

off of my personal site.

That must be why they're so interested in me.

Weaponize the technology or something.

I'm headed to the hotel right now to see

if I can stop this from ever happening.

Depending exactly on what time

I am actually in.

[music playing]

Hey.

Cassie, what are you doing?

You're asking me that?

Why did you steal this?

Baby, I was just trying to protect you.

You lied to me.

- It's not what it looks like. - It looks like a loaded

fucking gun, Brian,

and my workbook.

[Brian] You're misunderstanding this.

They said you'd die, that we'd both die.

I mean, what am I supposed to do?

Did my father put you up to this?

[Brian] No.

Don't lie to me, Brian.

- Baby, I'm not lying to you. - Then yours. Was it yours?

Baby, listen to yourself, all right?

I get it, all right. You're scared, all right?

No, Brian, you have no idea what scared is.

None. You don't... scared is not knowing what fucking day,

or year it is, what is even real anymore,

or who you can trust.

[Brian] Baby, you can... You can trust me.

You've always been able to trust me, right?

I mean, look, I'm scared too, all right?

These guys, they have been following me,

threatening me, showing up at my work.

We need to keep these out of the wrong hands.

The initiative is the wrong hands.

I know, baby, I'm with you on this, all right?

But if you... if you solve these formulas, right

It all starts over. We go back to zero the way things were.

[Cassie] No, no, Brian.

No, no, no.

That is not how this works.

They are using my equations

for their own ends.

Defense contracts, government experiments.

As a weapon.

Okay. Okay.

[Cassie] So, what was the plan?

For you to steal my work

and hand it over to them?

Baby, you can't... You can't think that.

You can't think that.

Just tell me something, Brian.

Okay, okay. What?

Was this all bullshit?

Us. Was this whole thing, was it bullshit?

No, baby. No.

Listen to me, I love you.

I've loved you from the day we met, right?

I've always loved you. I'll always love you,

so let's just go, all right? We don't need any of this.

We don't need anything. Just walk out the door

and we go.

Okay, that's it.

[Cassie] And change the outcome.

Okay. Okay.

[Cassie] That is what I have been trying

to do, Brian,

because then you don't die.

Wait, what do you mean I die?

You die, Brian.

You get shot. You get shot with this gun.

That is what I have been trying to tell you.

But I am not gonna let that happen.

No bullets.

No bullets, okay, you don't... you don't...

You don't get shot, you don't die, and you don't die,

then maybe we can change the outcome.

- Brian? - Baby, I don't get shot.

[Cassie] What?

What's wrong?

What's wrong? What's wrong?

Baby? Baby, baby, lay down, babe.

[music playing]

Brian?

Brian!

[music playing]

[door opens]

[Lewis] No.

[Dr. Miles] Dammit, not again.

All right, sedate her and get the truck.

Administer another ESR treatment then bring her

- to the secondary location. - [Lewis] Okay.

[Dr. Miles] I'll clean up this mess.

[Lewis] Up, up.

Clear.

All right, let's go.

[engine revs]

[machine whirring]

Ready?

[Cassie groans]

What is this?

It's a safe place.

Look, uh,

I know this is difficult,

but I want to help.

Electroshock helps?

[Dr. Miles] Electrostatic Reorientation,

it helps align you

with the time gradient

but, uh, you know that already, don't you?

What else do you remember?

Brian Chance?

Yes.

You remember Brian?

Of course.

He was my boyfriend.

Yes.

He's dead.

Indeed.

You cared about him.

What?

This is more than just business,

you actually care.

Who are you,

really?

I think you know the answer to that, Cassie.

Did Brian?

No.

And I... and I want it to stay that way.

Look, I was young.

You know, I was ambitious.

I was...

I was very much like you.

And, uh,

well, motherhood didn't...

Motherhood didn't fit into my grand plan.

But I loved Brian

very much.

Very much.

Which is why,

you must remember

the equation.

You must.

Restore the balance

and you'll reset the timeline,

you'll save Brian.

This isn't the same.

Hmm?

This place, this is different than last time.

Yeah.

This is my mom's?

[Dr. Miles] Yes, yes, it is.

I, uh,

I thought if I gave you something familiar

to sort of...

[Cassie] Trigger something.

Yeah.

Cassie, no!

I cannot trust you

with that equation.

Then trust yourself.

You have the answer.

You have it.

You just got to find the negation point.

It'll give you the probable time

and place you need to be.

You must find it.

You must negate.

[music playing]

[Cassie] This isn't right.

[door creaks]

[Cassie] Brian?

Brian!

[Cassie gasps]

Brian?

Brian, if that's you I'm...

hey!

[music playing]

Negation, negation.

Ah, okay.

[Cassie coughing]

[coughs]

[knocking on door]

[Cassie] Professor Deckard?

Professor Deckard, I know you're home.

[doorbell dings]

[Cassie] Professor!

How?

[Deckard] What?

Negation.

I know when and where,

but how do I negate?

[Deckard] You shouldn't be here.

Professor, I need your help.

You still don't realize there's too much of you

in this place, Cassandra,

and we're all paying the price.

You broke the rules, dear.

You tried to do something

that's not allowed.

You can't travel in time

without changes in causation.

Did you think there'd be no consequences?

Then tell me what I need to do.

The temporal force is weakened.

The probabilistic inertia is losing its integrity,

the field will rupture.

I need to repair the mess you wrought.

Force a correction, and then ride out

the resulting shit storm back to the beginning

in my own ice bath

and make sure you never initiate,

like I should've done in the first place.

This does not end well for you.

I've got to repair the breach.

Or the Initiative will lose its precious defense funding?

You created a split.

More than one.

None of them are stable,

none of them are complete.

It's you, Cassandra.

It's you that must be negated.

- [Jacob] Hey, Einstein. - Hey.

[Jacob] Hey, so you know what you said about

negation points, right?

Where you have a photon

and you split it and it turns into a positron

and an electron pair, and they circle back around

and destroy each other, right?

- Right. - Okay.

So, when it negates,

it creates a photon back in time

which may be

the original photon.

- Right. - Okay. So, check this out.

Some believe that the photon may carry

the experiences of the Particle Pair

a.k.a. it remembers the future.

And then, could alter that future.

Listen to me. Do not let Deckard go through

with what he is doing in there.

You need to stop him, now.

But what are you gonna do?

I need to borrow your bike.

So, if the new photon carries the experiences

of the time traveling pair,

I need to save Brian.

I need to at least change that outcome.

Brian.

Hey.

Change of plans.

Don't go to the hotel.

Why?

Just meet me at urgent care.

Why, are you all right?

Yeah.

Yeah, I'm fine just trust me.

Oh, okay.

Okay.

I love you.

I love you, too.

Be there.

All right.

Thief of time.

[Cassie] What did you say?

[music playing]

Hey! Hey, what are you doing?

What are you... what... Who are you?

- What are you... - Cassie, Cassie, it's me.

Oh, dad, you son of a bitch!

Okay.

Okay.

I deserved that. But you know what, you're no saint.

Wonder where I got that imprint.

Fair enough.

I've caused a lot of damage,

especially between us

and for that, I am deeply sorry,

but I did not give your mother cancer

and I most certainly did not cause all of this,

I've been trying to correct it.

By pretending to be homeless?

They came after me.

I needed to be invisible.

Nobody sees the homeless.

This photo was taken a year

before mom died.

But you wouldn't know that

because you left.

All she wanted to do was see the ocean one last time

and I couldn't even give her that.

Do you know how that makes me feel?

Carrying that weight around?

Actually, I do.

Look at the date stamp.

[music playing]

I don't understand.

This is only two weeks before she died.

Because you did it.

You defeated the paradox, Cassie.

I've been shadowing you.

Watching your progress each time through,

seeing you learn a little bit more.

Each time getting closer to the truth.

Making sure the Initiative didn't.

Why do you think I removed those videos

from your server?

So, the ice baths...

To protect you from dilation.

Slows your body's molecular process.

But it didn't work on Deckard.

Of course, it didn't.

Magnetic field is programmed

to your Cryptochrome Proteins.

Cryptochromes?

What helps birds orient during migration?

Exactly.

So, theoretically, we could adapt our own

to navigate through the displacement field.

You altered the timeline.

That photograph is proof.

[music playing]

Look outside.

Oh, my God.

[music playing]

Go to her.

[music playing]

Mom?

Mom!

- Mom. - Cassie,

I thought you went back up to the car.

Everything all right?

Yeah.

[music playing]

I miss you so much.

I miss you, too.

You know, even Einstein

took a break once in a while.

Yeah, I'm...

I've been so busy.

I'm sorry.

You don't like to hear this,

but you remind me so much

of your father.

I always felt like a mistress

to his science spouse.

I won't let that be me, I promise.

No, no, I'm not complaining.

No. I wouldn't change any of it.

He's doing important work.

As are you.

Don't ever forget that.

We all have to make sacrifices

to fulfill our destinies.

This destiny was mine.

Don't let anyone deny yours.

Ever.

Most especially yourself.

Hey, I was gonna wait

on this, but...

since we're both here.

Happy early graduation, sweetheart.

[music playing]

Open it.

[music playing]

[Carol] I was told it was one-of-a-kind.

Very, very special.

For a very special girl.

[music playing]

Let's take a picture, okay?

[music playing]

Perfect.

You're so beautiful.

I'm gonna print and frame this.

I want you to keep it near my urn when I'm gone.

Will you make sure and do that?

Yeah.

Yeah.

I just wish we had more time.

I know.

Me, too.

But remember,

you'll never have a future

if you cling too hard to the past.

[music playing]

Okay.

I love you.

I love you, too.

[music playing]

Enjoy your beach.

Okay.

I'll be up in a while.

Okay.

[music playing]

Dad?

[music playing]

[Deckard] It's you, Cassandra.

It's you that must be negated.

[Dr. Miles] Think of the good you can do.

The wrongs you can right.

- [Josh] Cassie, no! - [Cassie] Jesus, what the hell?

- What are you doing? - I'm fixing it.

There's only one way this ends, Josh.

You don't know that.

You've changed things. We've changed things.

No, it's over. Give me the gun.

What the hell is wrong with you?

You wanted this. Discoveries are meant

to be tested, remember?

Change history, see your mom.

- You were obsessed. - I was wrong.

Okay, we all lose people, Josh,

but that doesn't justify what I've done.

Okay, but we did it.

Don't you remember? Right here, in this room,

the two of us.

Just because we could, Josh...

Jesus, you gonna quote Oppenheimer next?

- I am become Death... - No, actually, Krishna.

I am become Time.

Destroyer of worlds.

Don't you understand?

This way,

I could be with you.

That's what this is about?

I'm just protecting you.

I don't need your protection!

Cassie, Cassie!

Cassie, they thought fucking with your brain

was a good idea.

Implanting screen memories

to make you think you shot Brian.

Stealing your work!

I'm saving you from these clowns,

I've been saving you.

I don't need to be saved!

What the hell is going on here?

- Hey, what is he doing here? - What? Put that down.

What is he doing here? It's supposed to be Brian,

what is he doing here?

It's supposed to be Brian.

Dad, come on, dad, stop it.

- Dad, come on, dad, no. - Give me the gun.

[gunshot]

[Cassie] No! No!

- No! - [Josh] I'm sorry.

I'm sorry.

[Cassie] Dad, dad.

Daddy...

[groans]

Dad?

[Cassie sobs]

[coughs]

[Cassie] Daddy, come on.

We gotta get you help

we gotta get you help.

- Let me see, let me see, please. - No, no, no.

- Cassie, Cassie, no. - Let me... daddy, please.

Negation.

I came to warn you.

The place is here.

But...

It's not quite time.

[music playing]

Thank you.

[music playing]

Dad.

Daddy.

[Cassie sobs]

[Josh] Oh, shit.

Oh.

What happened?

Oh, God, oh, God.

You wanna save me?

Shoot me.

Do it. Negation, Josh.

Reset the timeline, do it, shoot me.

This whole exercise

has brought me nothing but pain.

Everyone I care about is gone. Shoot me!

[Josh] No, let's get outta here.

[Cassie] No. I'm not going anywhere, Josh.

- No, no. - [Josh] Let's get out of here.

I'm not going anywhere with you.

- Get out of my way, Josh! - I know you need

to restore balance or whatever Deckard

or Dr. Miles told you,

but if you close the loop,

you'll be lost forever.

Let me save you.

I don't want to be with you.

Then why did you bring me along?

You knew having me close could help you.

We're a perfect team, Cass.

We could...

We could be that way forever.

Can't you see?

I've loved you since we were kids.

I need you.

Negation's not the only answer.

We can... we can figure out another way.

Pairs destroy themselves, Josh.

It's the only way.

What?

You're um...

you're bleeding.

[music playing]

[gunshots]

[music playing]

[groaning]

[phone beeping]

[phone vibrating]

[music playing]

[coughs]

[screams]

[Cassie] In my world,

time is relative.

All right, put the video camera over there.

Are you sure about this?

You're kind of rushing, you know.

Discoveries are meant

to be tested, Josh.

Or maybe...

you should leave the past in the past.

Put the video camera over there

and hit record.

Okay, guys,

quantum inducer is hard-wired directly

into the University's pulse magnifier,

remote triggering software is Wi-Fi'd directly

from this laptop into the lab.

Entanglement Laser is online,

negation point computations entered,

and hypothermic protective bath

is prepared.

Ready to change history?

[music playing]

What?

Just deja vu or something.

You know, I think I'm gonna run these by my dad.

Your father? I thought you said...

It's just something doesn't seem right.

I know he's a jerk, but...

he's the smartest jerk that I know.

I can't keep blaming him for my mom.

Whoa, really?

What, where did... Where did that come from?

Hey, did someone bodysnatch the real Cassie?

'Cause I don't recognize this person.

Who...

Who are you?

Trust me.

[music playing]

- Hey. - I just texted you.

I know...

Come on, let's get you checked out.

You doing okay?

Never better. Come on.

[music playing]