Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,460 --> 00:00:07,400
I was thinking maybe tomorrow
I could borrow your car
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,600
and pick up Kayla from school.
3
00:00:10,700 --> 00:00:12,200
Where's Ian?
4
00:00:12,300 --> 00:00:14,500
I thought I'd pick you up today.
5
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
You must be Kayla. I'm Paul.
6
00:00:16,740 --> 00:00:19,210
I'm very, very wealthy.
I'm a rich guy.
7
00:00:19,310 --> 00:00:20,640
Did my dad really do
8
00:00:20,740 --> 00:00:21,810
all the things that they are saying?
9
00:00:21,910 --> 00:00:23,340
Of course he fucking did.
10
00:00:23,440 --> 00:00:24,450
And he wasn't your dad and he's the reason
11
00:00:24,550 --> 00:00:26,080
you don't have a mother.
12
00:00:26,180 --> 00:00:26,680
Please describe
13
00:00:26,780 --> 00:00:28,950
how you met Donald Fairchild.
14
00:00:30,650 --> 00:00:32,350
He ran an escort company
15
00:00:32,450 --> 00:00:35,520
called "Premium Companions."
16
00:00:35,620 --> 00:00:38,390
And I was working at the company for about a month.
17
00:00:38,490 --> 00:00:40,530
As an escort?
18
00:00:40,630 --> 00:00:42,600
Yeah, as an escort.
21
00:01:50,130 --> 00:01:51,400
You're supposed to be at school.
22
00:01:52,570 --> 00:01:53,800
I didn't feel well.
23
00:01:56,470 --> 00:01:58,170
I don't believe you.
Are you making a habit of this?
24
00:01:58,270 --> 00:02:00,310
This skipping school?
25
00:02:00,410 --> 00:02:03,410
No.
I, I just felt really sick.
26
00:02:06,310 --> 00:02:07,650
I put a lot of trust in you, Kayla.
27
00:02:07,750 --> 00:02:09,480
I thought you'd be more responsible than this.
28
00:02:10,650 --> 00:02:11,990
I'm very disappointed.
29
00:02:19,660 --> 00:02:21,000
Does Bria know you're here?
30
00:02:21,100 --> 00:02:22,730
No.
31
00:02:22,830 --> 00:02:24,670
And she doesn't need to know.
32
00:02:26,930 --> 00:02:28,200
Sometimes you have to protect people from themselves.
33
00:02:31,670 --> 00:02:32,940
Let's do a session.
34
00:02:34,210 --> 00:02:35,480
I need your help.
35
00:02:36,980 --> 00:02:37,950
I need your help.
36
00:02:41,250 --> 00:02:42,650
Repeat it.
38
00:02:48,920 --> 00:02:50,790
Do you want to talk about last night?
39
00:02:52,390 --> 00:02:53,990
Not right now.
40
00:02:59,830 --> 00:03:03,370
I'm sorry. I really, I'm sorry.
41
00:03:03,470 --> 00:03:05,910
Have a nice day, Sandra.
42
00:03:06,010 --> 00:03:07,840
I need to be better.
43
00:03:07,940 --> 00:03:10,040
I can be better, I know I can.
44
00:03:12,380 --> 00:03:14,180
I cleaned the kitchen, uh
45
00:03:14,280 --> 00:03:15,620
and I...
46
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
...was thinking maybe tomorrow I could borrow your car
47
00:03:19,350 --> 00:03:21,520
and pick up Kayla from school
48
00:03:21,620 --> 00:03:23,690
after I finish at the factory?
50
00:03:28,130 --> 00:03:29,130
Okay.
51
00:03:31,730 --> 00:03:33,770
Kayla!
52
00:03:33,870 --> 00:03:35,000
Where's Ian?
53
00:03:35,100 --> 00:03:38,510
I thought I'd pick you up today.
54
00:03:38,610 --> 00:03:40,210
Since when do you fucking care?
55
00:03:49,220 --> 00:03:50,380
You're not meant to have that.
56
00:03:50,480 --> 00:03:52,150
Not meant to have Paul, okay?
57
00:03:52,250 --> 00:03:54,250
Ian doesn't want you on...
Give that to me!
58
00:03:59,490 --> 00:04:00,530
Hi.
59
00:04:00,630 --> 00:04:02,560
Where were you?
60
00:04:02,660 --> 00:04:04,630
Took Kayla out for an early dinner.
61
00:04:06,470 --> 00:04:08,140
You got dressed up to take Kayla to a picnic?
62
00:04:11,240 --> 00:04:14,840
I wanted to dress up for a change, look nice.
64
00:04:34,800 --> 00:04:36,560
I want you to fuck me.
68
00:05:26,710 --> 00:05:28,380
I think she's missing her mum.
69
00:05:28,480 --> 00:05:30,620
Yeah, well, you seem like you're doing a pretty good job.
70
00:05:30,720 --> 00:05:32,620
You look good.
71
00:05:32,720 --> 00:05:34,890
Teenagers,
what are you gonna do, right?
72
00:05:34,990 --> 00:05:36,720
- It's rough.
- Yeah.
73
00:05:38,930 --> 00:05:40,700
So you don't drive, no?
74
00:05:42,300 --> 00:05:43,660
I have a driver.
75
00:05:45,000 --> 00:05:47,070
But you don't have a car?
76
00:05:47,170 --> 00:05:50,000
Well, it's my car, but, you know...
77
00:05:50,100 --> 00:05:53,770
- He just drives it.
- Right, so why don't you drive?
78
00:05:53,870 --> 00:05:57,410
Uh, DUI, down the hatch.
80
00:05:59,850 --> 00:06:01,280
Doesn't everyone have a DUI?
81
00:06:02,920 --> 00:06:05,090
Yeah,
but y-you better not have one
82
00:06:05,190 --> 00:06:07,520
especially if I'm gonna get you a car.
84
00:06:09,020 --> 00:06:11,860
Two doors, with a six month lease.
85
00:06:11,960 --> 00:06:13,330
And then there's the option to buy.
86
00:06:13,430 --> 00:06:15,830
- Ah!
- And it's electric.
87
00:06:15,930 --> 00:06:18,700
Electric, let's see, huh.
88
00:06:18,800 --> 00:06:21,340
Not bad, looks a little expensive.
89
00:06:21,440 --> 00:06:23,800
I don't know, it's weird, you know, you live in this place.
90
00:06:23,900 --> 00:06:27,210
It's a little bit dangerous.
91
00:06:27,310 --> 00:06:30,280
Somethin' like this, I can imagine getting broken into.
92
00:06:32,050 --> 00:06:34,010
- Hm.
- You think?
93
00:06:37,350 --> 00:06:39,150
Maybe I need a better place.
94
00:06:41,060 --> 00:06:44,490
A better place like what?
95
00:06:44,590 --> 00:06:47,460
- Like a house?
- Yeah, that would work.
96
00:06:47,560 --> 00:06:50,700
I mean, all things are possible.
97
00:06:50,800 --> 00:06:53,970
- Uh...
- I really like this one.
98
00:06:54,070 --> 00:06:56,900
I like that you like that.
99
00:06:57,000 --> 00:07:00,140
And I like that you need things from me.
100
00:07:01,340 --> 00:07:02,380
Good.
101
00:07:02,480 --> 00:07:03,540
I like what you like.
103
00:07:05,080 --> 00:07:06,810
Right.
104
00:07:06,910 --> 00:07:09,920
You're so sweet.
105
00:07:10,020 --> 00:07:11,450
But I don't think your argument's logical.
106
00:07:11,550 --> 00:07:13,420
I think it's bullshit.
107
00:07:13,520 --> 00:07:15,490
And if you wanna be an equal...
108
00:07:15,590 --> 00:07:17,660
Oh, wai-wai-wai-wait, I didn't, no-no one said...
109
00:07:17,760 --> 00:07:20,490
I didn't say I wanted to be your equal.
110
00:07:20,590 --> 00:07:22,230
Did I? I didn't say that.
I was...
111
00:07:22,330 --> 00:07:26,070
Okay, um, so, I think that you have the luxury of--
112
00:07:26,170 --> 00:07:28,070
- "Luxury?"
- Being a white male.
113
00:07:28,170 --> 00:07:29,700
- Yeah, just l-hear me out.
- I didn't come from luxury.
114
00:07:29,800 --> 00:07:32,440
Let me just finish what I am saying.
115
00:07:32,540 --> 00:07:33,810
I made everything from nothing.
116
00:07:33,910 --> 00:07:35,040
No, I know that, I know, I know, I know.
117
00:07:35,140 --> 00:07:36,910
But you ca... Just hear me...
118
00:07:37,010 --> 00:07:38,210
Just let me finish what I'm...
119
00:07:38,310 --> 00:07:39,910
- My thought, okay.
- I had nothing.
120
00:07:40,010 --> 00:07:42,950
- If you have, like, the...
- You think I'm lying?
121
00:07:43,050 --> 00:07:45,020
No, I don't think you're lying.
122
00:07:45,120 --> 00:07:46,890
But I think, when you come
123
00:07:46,990 --> 00:07:48,890
from a place of privilege, which you do
124
00:07:48,990 --> 00:07:50,760
when you're a white male...
125
00:07:50,860 --> 00:07:52,360
Are you listening to what I'm saying?
126
00:07:52,460 --> 00:07:54,560
You don't know shit.
127
00:07:54,660 --> 00:07:58,370
My father, my mother, they died
128
00:07:58,470 --> 00:08:02,400
w-w-way before I was 30, I was a little kid.
129
00:08:02,500 --> 00:08:05,210
- I made strategic decisions.
- Yeah, I know.
130
00:08:05,310 --> 00:08:07,840
- I know, I get it.
- To build a business.
131
00:08:07,940 --> 00:08:10,110
I didn't have a buck to fuck around with.
132
00:08:10,210 --> 00:08:11,950
I understand that, I'm not saying
133
00:08:12,050 --> 00:08:13,810
that you didn't struggle, I know you struggled.
134
00:08:13,910 --> 00:08:16,080
It was hard but I did it on my own. Struggled?
135
00:08:16,180 --> 00:08:18,890
What the fuck do you know about struggle?
136
00:08:18,990 --> 00:08:21,560
Well, I'm just saying that your struggle was yours
137
00:08:21,660 --> 00:08:24,090
and you can have yours, and I can have mine and that's--
138
00:08:24,190 --> 00:08:25,930
Why would you say that I don't have struggle?
139
00:08:26,030 --> 00:08:27,060
- I'm not saying you don't--
- Look at me. Look at me.
140
00:08:27,160 --> 00:08:28,030
- Why would you say--
- Wait, wait.
141
00:08:28,130 --> 00:08:30,100
I'm not saying you don't know struggle.
142
00:08:30,200 --> 00:08:33,570
I know struggle! I own struggle.
143
00:08:33,670 --> 00:08:35,700
- That's mine.
- Oh, my!
144
00:08:35,800 --> 00:08:39,040
Yeah, I know, I know what you've been through.
145
00:08:39,140 --> 00:08:41,440
We talk a lot about you, Paul.
146
00:08:41,540 --> 00:08:44,380
Yeah, because that's the most interesting thing.
147
00:08:44,480 --> 00:08:47,610
- Yeah, that's right.
- Let me ask you a question.
148
00:08:47,710 --> 00:08:49,480
You sell that pussy to other dudes?
149
00:08:49,580 --> 00:08:52,250
You hawk that little coochie?
150
00:08:52,350 --> 00:08:54,490
No.
151
00:08:54,590 --> 00:08:57,160
Not since I met you.
I don't wanna see anyone else.
152
00:08:59,860 --> 00:09:01,030
Is that true?
153
00:09:04,200 --> 00:09:06,030
Yeah.
154
00:09:06,130 --> 00:09:09,500
- Hm.
- Yeah, you know it's true.
155
00:09:09,600 --> 00:09:11,740
I have another question.
156
00:09:11,840 --> 00:09:14,540
Why do you always wanna resort to sex when we're together?
157
00:09:14,640 --> 00:09:16,140
Why is it always about fucking?
158
00:09:16,240 --> 00:09:18,080
That's how you make me feel.
159
00:09:22,150 --> 00:09:23,580
Can you understand why I'm holding back on
160
00:09:23,680 --> 00:09:26,120
fucking you though?
161
00:09:26,220 --> 00:09:28,220
I want to, you're beautiful.
You're hot as hell.
162
00:09:29,960 --> 00:09:31,930
But I want you to want me for who I am.
163
00:09:33,730 --> 00:09:35,730
I would fuck you right now.
164
00:09:35,830 --> 00:09:37,730
I would throw you down on the ground.
165
00:09:37,830 --> 00:09:39,470
Spread you eagle.
166
00:09:39,570 --> 00:09:43,570
St-start going down on you , getting you all wet.
167
00:09:43,670 --> 00:09:45,940
But it wouldn't mean shit.
168
00:09:46,040 --> 00:09:48,180
- Yeah.
- And I'm lookin' for meaning.
169
00:09:48,280 --> 00:09:49,880
Listen, look at me.
170
00:09:49,980 --> 00:09:52,610
I'm looking for transcendence , baby.
171
00:09:52,710 --> 00:09:55,380
I'm looking for elevation.
172
00:09:55,480 --> 00:09:57,450
Are you with that?
173
00:09:57,550 --> 00:09:59,520
Yeah, I want what you want, Paul.
174
00:10:03,320 --> 00:10:05,960
When you were confronted by federal investigators
175
00:10:06,060 --> 00:10:08,660
on November 25, 2018
176
00:10:08,760 --> 00:10:10,200
for assisting Donald Fairchild
177
00:10:10,300 --> 00:10:12,470
in trafficking unregistered arms
178
00:10:12,570 --> 00:10:14,700
and unlicensed amounts of pseudoephedrine
179
00:10:14,800 --> 00:10:18,410
a known chemical component for producing methamphetamines
180
00:10:18,510 --> 00:10:21,010
were you aware of Donald Fairchild's intentions
181
00:10:21,110 --> 00:10:22,710
for distributing and selling this contraband
182
00:10:22,810 --> 00:10:23,980
in foreign territories?
183
00:10:29,550 --> 00:10:30,650
Yes
184
00:10:30,750 --> 00:10:32,920
but not to the extent...
185
00:10:34,190 --> 00:10:36,260
...that it...was happening.
186
00:10:43,430 --> 00:10:46,000
Please describe how you met your former husband
187
00:10:46,100 --> 00:10:47,530
Donald Fairchild.
188
00:10:47,630 --> 00:10:49,440
- I was never married to him.
- Okay.
189
00:10:49,540 --> 00:10:53,240
We only had a relationship,
and, uh, um...
190
00:10:53,340 --> 00:10:54,570
...he...
191
00:10:56,480 --> 00:10:59,210
...had an agency called "Premium Companions."
192
00:11:01,120 --> 00:11:05,790
And I worked there for about a month.
193
00:11:05,890 --> 00:11:07,150
As an escort?
194
00:11:10,660 --> 00:11:12,730
It's fine. It's okay.
195
00:11:12,830 --> 00:11:14,690
Yeah, as an escort.
196
00:11:19,200 --> 00:11:22,500
He was pretty brazen about the whole thing, you know.
197
00:11:22,600 --> 00:11:24,500
It wasn't l-like a big secret or anything, that he was--
198
00:11:24,600 --> 00:11:27,970
Brazen? What? Uh, can you explain what you mean by that?
199
00:11:28,080 --> 00:11:30,610
I mean, he'd have parties.
200
00:11:30,710 --> 00:11:33,010
We, the girls, would show up.
201
00:11:33,110 --> 00:11:35,220
He'd invite a lot of his friends.
202
00:11:37,150 --> 00:11:39,020
And we would...
203
00:11:40,550 --> 00:11:45,390
We would find customers at these parties.
204
00:11:45,490 --> 00:11:47,590
MAN 1:
Do you remember the names of any of these girls?
205
00:11:48,560 --> 00:11:50,330
That's not how it works.
206
00:11:50,430 --> 00:11:52,270
They don't know my name, I don't know theirs.
207
00:11:52,370 --> 00:11:54,930
Do you remember the location of the event
208
00:11:55,040 --> 00:11:56,600
where you met Donald?
209
00:11:56,700 --> 00:11:57,600
When I met him
210
00:11:57,700 --> 00:12:01,510
it was at a hotel downtown in-in Atlanta.
211
00:12:01,610 --> 00:12:03,110
Do you know the address?
212
00:12:03,210 --> 00:12:05,110
I have no idea.
213
00:12:05,210 --> 00:12:06,680
It's been a while since I've been in Atlanta.
214
00:12:13,450 --> 00:12:16,360
So, can you identify any of these as being...
215
00:12:17,420 --> 00:12:19,460
...owned by Donald Fairchild?
216
00:12:25,270 --> 00:12:26,530
I mean, they're trucks.
217
00:12:26,630 --> 00:12:30,170
They all, they all look like the same truck to me.
218
00:12:30,270 --> 00:12:32,040
- I have no idea.
- None of them look familiar?
219
00:12:32,140 --> 00:12:33,670
None, when I would go
220
00:12:33,770 --> 00:12:36,610
and help with the transports...
221
00:12:38,580 --> 00:12:40,880
...it would be really dark, and I'd be quite nervous
222
00:12:40,980 --> 00:12:42,550
and I really didn't wanna be there.
223
00:12:42,650 --> 00:12:44,180
So I wasn't taking note of things
224
00:12:44,280 --> 00:12:46,720
like freight containers.
225
00:12:54,490 --> 00:12:56,230
Do you recognize this man?
226
00:12:58,930 --> 00:13:01,030
Yeah, yeah. I don't...
227
00:13:01,140 --> 00:13:02,740
Please, can you just put it...
228
00:13:05,570 --> 00:13:07,840
Is he in custody?
229
00:13:07,940 --> 00:13:09,680
- Who?
- Is Donald in custody?
232
00:13:33,400 --> 00:13:34,700
If what you're saying is true
233
00:13:34,800 --> 00:13:37,670
then I can't have any of these accounts linked to me.
234
00:13:52,950 --> 00:13:54,190
Drink.
236
00:14:06,270 --> 00:14:07,830
Take another sip.
238
00:14:12,370 --> 00:14:14,640
I need you to drink the entire glass.
241
00:14:25,450 --> 00:14:28,150
Sarah, will you follow Mr. Paulson home
242
00:14:28,260 --> 00:14:29,820
make sure he's all right?
247
00:14:59,890 --> 00:15:02,520
911, what's your emergency?
248
00:15:02,620 --> 00:15:04,990
Ye-yes, I'd like to report an accident.
250
00:15:28,010 --> 00:15:29,550
He made bail.
251
00:15:31,420 --> 00:15:33,550
And given that, he can stay at home.
252
00:15:33,650 --> 00:15:34,920
But he has to appear in court
253
00:15:35,020 --> 00:15:36,190
otherwise, he's a fugitive.
254
00:15:36,290 --> 00:15:37,920
That's the law.
255
00:15:38,020 --> 00:15:39,590
That's the law.
256
00:15:39,690 --> 00:15:42,200
Unfortunately, it is his right to face his witness.
257
00:15:42,300 --> 00:15:43,900
Which is you on the stand.
258
00:15:45,500 --> 00:15:47,670
So he's out there.
259
00:15:47,770 --> 00:15:50,140
He could come find me.
He could...
260
00:15:50,240 --> 00:15:51,810
I'm gonna keep you safe.
261
00:15:53,140 --> 00:15:54,510
I'm gonna keep you safe.
264
00:16:01,620 --> 00:16:03,650
I don't spend this much time with my other witnesses.
265
00:16:12,290 --> 00:16:14,860
So why are you paying me so much attention?
273
00:17:21,830 --> 00:17:23,430
Kayla?
274
00:17:29,100 --> 00:17:30,070
Hi.
275
00:17:33,810 --> 00:17:35,640
You just let yourself into my house?
276
00:17:35,740 --> 00:17:38,140
You didn't knock the door first?
277
00:17:38,240 --> 00:17:40,310
Oh, I did knock, but you didn't answer.
278
00:17:40,410 --> 00:17:41,920
So I got worried.
279
00:17:50,260 --> 00:17:51,730
Just washing dishes.
280
00:17:56,560 --> 00:17:57,830
Where did you move?
281
00:17:59,200 --> 00:18:01,570
- It's right here.
- Oh.
282
00:18:07,010 --> 00:18:08,840
That's a lot of plates.
283
00:18:08,940 --> 00:18:11,010
Yeah, I had a friend over for dinner.
284
00:18:11,110 --> 00:18:12,410
What friend?
285
00:18:16,020 --> 00:18:17,780
It's good that you're making friends.
286
00:18:20,790 --> 00:18:22,590
Where did you make this friend?
287
00:18:23,960 --> 00:18:25,690
Met him through work.
288
00:18:25,790 --> 00:18:27,330
Oh, how's that going?
How's work at the factory?
289
00:18:27,430 --> 00:18:30,530
Oh, it's great, yeah.
Really great.
290
00:18:30,630 --> 00:18:32,700
So, you met this guy at the factory?
291
00:18:34,630 --> 00:18:36,770
Fine, I met him at a bar.
293
00:18:40,770 --> 00:18:42,780
And how much did he give you?
294
00:18:44,080 --> 00:18:45,680
Excuse me?
295
00:18:45,780 --> 00:18:47,550
Look, I really want what's best for you, but you are testing
296
00:18:47,650 --> 00:18:49,850
the boundaries of what I think is acceptable.
297
00:18:49,950 --> 00:18:51,250
Feeling's mutual.
299
00:19:00,830 --> 00:19:03,160
I watched you in that room.
300
00:19:03,260 --> 00:19:05,060
The other day, and...
301
00:19:05,670 --> 00:19:07,130
...Donald hurt you.
302
00:19:08,900 --> 00:19:11,000
He really hurt you, and I don't...
303
00:19:12,570 --> 00:19:14,270
...I don't think you understand
304
00:19:14,370 --> 00:19:15,580
just how badly.
305
00:19:18,910 --> 00:19:21,650
But you are amazing, and-and so is Kayla, and...
306
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
...what you're doing for her is amazing.
307
00:19:26,390 --> 00:19:28,150
And that's the right thing.
308
00:19:28,250 --> 00:19:30,060
Do you wanna do a session?
310
00:19:41,070 --> 00:19:42,040
You don't need anyone.
311
00:19:48,440 --> 00:19:50,080
Say, "I don't need anyone."
312
00:19:51,750 --> 00:19:52,850
I don't need anyone.
314
00:20:12,470 --> 00:20:13,670
I don't need anyone.
315
00:20:17,240 --> 00:20:19,070
I don't need anyone.
317
00:20:46,600 --> 00:20:47,770
You're beautiful.
318
00:20:50,840 --> 00:20:53,440
Let me rephrase that.
"I'm beautiful."
319
00:20:53,540 --> 00:20:56,110
Say it.
320
00:20:56,210 --> 00:20:57,580
I'm beautiful.
322
00:21:17,500 --> 00:21:18,830
"I want you."
323
00:21:24,570 --> 00:21:26,370
- Say it.
- I want you.
325
00:21:38,120 --> 00:21:39,750
What do you want me to do to you?
326
00:21:46,830 --> 00:21:49,230
I think you've imagined what you want to do to me.
327
00:21:52,300 --> 00:21:53,800
So why don't you just do it?
332
00:22:35,410 --> 00:22:36,810
Hey.
333
00:22:38,540 --> 00:22:41,610
Stuck in traffic. Sorry, babe.
334
00:22:41,720 --> 00:22:43,450
Oh, God.
335
00:22:43,550 --> 00:22:46,290
This guy is killing me.
336
00:22:46,390 --> 00:22:49,960
He doesn't like his job, he doesn't like the location.
337
00:22:50,060 --> 00:22:51,120
And the motherfucker doesn't know
338
00:22:51,220 --> 00:22:52,960
that I'm actually trying to help him.
339
00:22:54,460 --> 00:22:55,730
I mean, come on...
340
00:22:55,830 --> 00:22:58,770
He killed...six people and I'm protecting him
341
00:22:58,870 --> 00:23:01,970
to get to a guy who killed, like...75 people.
342
00:23:02,070 --> 00:23:05,140
So 75? That an exact number?
343
00:23:05,600 --> 00:23:07,310
Shut up.
344
00:23:07,410 --> 00:23:10,010
Our job...is fucked up.
345
00:23:14,650 --> 00:23:16,280
Sorry.
346
00:23:16,380 --> 00:23:18,220
Tell me about your day.
347
00:23:18,320 --> 00:23:20,690
There ain't no sorries.
348
00:23:20,790 --> 00:23:21,690
Ooh, look at this one.
349
00:23:21,790 --> 00:23:24,290
It's three bedrooms, three baths
350
00:23:24,390 --> 00:23:26,330
all new appliances.
351
00:23:30,460 --> 00:23:33,170
That seems fine to me.
352
00:23:33,270 --> 00:23:36,270
Ooh, it's next to downtown, so you'd be close to work.
354
00:23:40,340 --> 00:23:42,210
What's wrong with the place we have now?
355
00:23:44,310 --> 00:23:47,650
It's, um...it's yours.
356
00:23:47,750 --> 00:23:49,380
We talked about getting a place together.
357
00:23:51,080 --> 00:23:53,720
One that's-one that's ours.
358
00:23:53,820 --> 00:23:56,690
I mean, this could be ours.
359
00:23:56,790 --> 00:23:58,960
This one has its own washer and dryer.
360
00:24:05,900 --> 00:24:07,870
Okay,
we'll get a place that's ours.
361
00:24:07,970 --> 00:24:11,170
I just...I just need some more time.
362
00:24:16,810 --> 00:24:18,280
You always say that.
365
00:25:07,360 --> 00:25:08,490
What are you doing?
366
00:25:12,230 --> 00:25:15,370
Don't do that. You scared me.
367
00:25:15,470 --> 00:25:17,200
I didn't mean to scare you.
368
00:25:19,370 --> 00:25:20,910
You're being weird.
369
00:25:24,440 --> 00:25:26,250
Did he make you do that?
370
00:25:29,050 --> 00:25:30,320
Who?
371
00:25:31,180 --> 00:25:32,890
Ian.
372
00:25:34,520 --> 00:25:37,290
Did he make you...you know?
373
00:25:41,430 --> 00:25:43,160
I don't know what you're talking about.
23103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof