All language subtitles for Debauchery 1983

DEBAUCHERY

Here.

Starring

Ryoko Watanabe
Serina Nishikawa

Mizuho Nakagawa
Yuka Hanabusa
Yuka Takemura

Written and Directed by
Hidehiro Ito

Your husband
is here.

Honey!

You're really good.

How long have
you been here?

Just a little while.

- So, how is she coming along?
- Hello.

Pretty soon, I won't be able
to keep up with her.

Excessive flattery is
part of his mindset.

I think he's convinced that
women are too vain.

We're going to grab something
to eat. Care to join us?

Thanks, but no.

I see.
Well, see you later.

See you!

You don't like him
very much, do you?

I hate how his eyes
are always on me.

Was he like that even
back when you were a nurse?

You're a talented surgeon,
and he's your old friend.

Still, he was the one who
brought us together.

I don't mean to speak
too badly of him.

Maybe he was actually
in love with you.

Don't be silly.

Wait here.
I'll go get changed.

Here.

I'll be late tonight.
Why don't you eat dinner without me?

Actually, honey, I already have
plans with Mizuho for tonight.

Oh, you do? That’s perfect.
Have a relaxing night out.

You're so lucky.

You landed yourself
such a great husband.

You know, I want to hurry up and leave
this angel in white nurse job behind...

...and slip into a pink
negligee instead...

...and really start turning
on the charm.

Oh, you don't say?

You sure seem horny
these days, Mizuho.

I knew it.
You can tell?

The thing is... I'm in love
with someone.

With who?

He should be here
any time now.

You were late, so...
I called him.

Dr. Kohsaka...

Don't be mad.

If I hadn't, I'd never have a chance
to see him outside of work.

He doesn't return your
feelings, does he?

I don't stand a chance
with him, anyway.

Instead of being so stingy
with my goods all the time,

maybe I should try selling 'em
to everyone like that girl does.

What girl?

Remember that girl Sachiko,
she was two years behind us?

They say she works at a
prostitution club these days.

We're living in an age when young
housewives work in brothels.

It’s a marketplace where the clients
ask how much for that woman's body.

Of course, there's a difference between
high-grade and ordinary grades of meat.

If you like, I can tell you
where to find that club.

Doctor! Why didn't you
speak up sooner?

You scared me
half to death!

I'm so embarrassed... I feel like
someone just caught me naked.

So, you enjoy
buying women, Doctor?

Ami!

I've only
gone there once.

The Madam Machiko Society Club
in Aoyama.

There are even happy wives there
who are just like you.

They get off
on the thrill of it.

The thrill of being bought
by some man they've never met.

It’s the joy
of the illicit.

Hello?

This is the lady of the house? Time,
2PM today. Place, Central Park in Harajuku.

Your client will be wearing
a striped suit and sunglasses.

He will be holding a copy
of Focus magazine.

Goodbye.

Hello?

Could you please page Dr. Fujina
at the Psychology Laboratory?

Honey? If it’s possible, I'd like
to see you right away.

No, nothing's wrong.
I just wanted to see you.

I'm sorry.
I didn't mean to bother you.

Yes. You're right.

I understand.

What kept you?

You're more than
30 minutes late.

I just put in a call
to complain.

- No!
- Like hell!

No!

There are even happy wives there
who are just like you.

They get off
on the thrill of it.

It’s the thrill
of the illicit.

And you are?

Come right in.

You want
to work here?

I don't know who told you
about us,

but you do know what sort
of work that entails, I take it?

I see. So, what are
your conditions?

Only in the afternoon.

And only one or two times
per week.

I'm sure you have
your reasons.

I don't employ girls who don't
intend to stick with it.

Of course, we've had some girls
who started out reluctant,

but then became addicted to it
and started working every day.

In any case, I think a woman of your
caliber will have fine partners.

You'll be spending time with all sorts
of clients, so you should enjoy yourself.

Come here.

You want to enjoy yourself,
too, don't you?

Your body is throbbing,
isn't it?

Just as I thought.

It’s your queen that’s attacking the
enemy, which draws out the knight.

And before he knows it, he finds
himself in too deep and is trapped.

I never beat you
at chess anymore.

You were too good
a teacher.

I'm going to turn in.

It’s so good
to see you.

We haven't seen you lately.
We've been waiting for you.

A partner has arrived for you.
Come out and say hello.

Hello.

Be my guest.

She's only joined us
just recently.

I'm not certain that she'll
be to your liking.

I'll know for sure
once I try her out.

She'll never make it. Making her take
a client like him will drive her crazy.

Leave her be.
That girl is starving.

She's wishing for
something extreme.

Hands off!

You're the one who
needs to undress.

Not the top.
Take off your panties.

Sit on the sofa.

Bend your knees
and spread your legs.

Play with yourself.

Dig in there with your fingers.
Rub where you're most sensitive.

Bitch!

You poor thing, getting an animal
like him your first time...

I thought that he might
break you.

I never felt like
that before.

It was like I was about
to be torn in half.

Don't.

Does your life with him
satisfy you?

I see that your blood is boiling, making
your body tingle in new, strange ways.

Someday, you will
belong to me.

I'll make you
my plaything.

Look at those two
go at it.

Why don't you dance
with her?

I'm not sure.

She's changed.

I guess you could say she has
a strange allure to her.

She almost seems like a different
person sometimes, doesn't she?

It’s subtle, but a woman like
me can spot these things.

To an angel like you,
I bet it makes you jealous, huh?

Am I right?

While you're not looking, Ami keeps
getting prettier and prettier.

How does that feel...

Excuse me.

You tested me.

To see if I was a woman who
could be charmed by him.

But you didn't give in
to him.

I don't understand
you sometimes.

Even though we're
so close.

You seem awfully uninterested
in me sometimes.

Don't give up
on me.

I love you.

You're the only one
for me.

I'm so happy...

I have an academic conference in Kyoto
two days from now.

Could you buy
the ticket for me?

Would it be all right
if I went with you?

I want to be with you.
It’s all right, isn't it?

I promise that I won't
get in your way.

All right.
But on one condition.

Let me kiss
your breasts.

Right now?
Out here?

My goodness, it’s you. I thought
we might not see you again.

Please, come right in.

You're just in time. A client is here
who is dying to meet you.

Once you're done changing,
go straight into the room.

What’s the matter? Having me as
a client doesn't sit well with you?

Why are you...

What are you
doing here?

If you're going to say that, you'll have
to explain what YOU are doing here, too.

You knew, didn't you?
You knew I came here.

You came here so you could
see me and gloat!

I'd be lying if I said
I didn't know.

You've finally begun to become
aware of your desires.

Your body and soul were awakened
by extreme acts,

acts that his kindness
can't satisfy.

I've been watching you
all this time.

That’s vile...
Cowardly!

Telling me about this place
was part of your plan, wasn't it?

You wanted to shame me...
To hold me up for ridicule!

Yes. Exactly.

Because you hated me
more than anything else.

As if I would pass up the
chance to conquer you.

Fine. You want to enjoy
yourself with me, right?

I'm your whore.

Use me however
you want.

I intend to do
just that.

But ordinary ways
would be boring.

I'll use the means
that suit you best...

...to get your body
acquainted with me.

Lick her.

Use your tongue to make this woman
cry out in pleasure like a madwoman.

Stop...

Ami.

I'll be heading into Tokyo straight
from the university tomorrow.

Care to join me for tea
at the station?

Sure.

Hello? Kohsaka?

Yes, that’s right.
It’ll be for about three days.

That material I lent you the other day,
can you return it after I get back?

Yeah.

To Ami?

Sure.
Just a minute.

It’s Kohsaka. He says he needs
to tell you something.

Yes?

All right.
I understand.

What do you think? A fairly
devious scheme, isn't it?

This is where you lived with Mizuho
until you got married.

She's been living here alone
ever since you left.

Don't worry.

She's on vacation,
visiting her parents.

You crawled your way
out of here.

Given your background, I thought this
would give this a fitting atmosphere.

Can you really
kill me?

You know what
a hemorrhage is, right?

Don't...

A man will pump out a massive
amount of blood until he dies.

Stay away!

Enough to cover this whole
apartment in blood!

Stay back!

What are you going to do
with that knife?

I'm starving, pops.
Did you bring me anything?

You want
to be punished.

Punishment that will make
you writhe in pain.

Will you endure it?

I won't lock the door.

There's no telling who might
come in and see you.

Wait!

No...

What are you doing, pops?

You aren't jerking off,
are you?

I want you to do
my toenails.

Can you do that?

Ow!

Bastard! What are
you doing?

I'm sorry!
My hand slipped!

Why would it slip?

You were staring
at my crotch, right?

You were spacing out.

You're that interested
in what’s down here?

I'll show you. I'll give you
a good whiff of it, too!

It must feel great for a filthy old bachelor
like you to have the company...

...of a sweet young
thing like me!

Crawl. Get on all fours
and walk like a dog.

No!

No!

Whatever you doing?

Let me go!

I dreamed of being whipped
by that man...

I wanted him to do horrible
things to me.

I wanted to do such
unspeakable things...

Darling...
Forgive me.

You don't need to go anywhere anymore.
I'll treat you exactly how you want.

- I'll punish you like a slave.
- No...

Ami!

The End