Original subtitles

Al meer dan 40.000 jaar wonen de Aboriginals in harmonie met hun land.

Vele dieren zijn voor hen heilig.

De meest gevaarlijke is de zoutwaterkrokodil of "Numunwari".

Laat hem drinken.

Wat eten we vanavond? - Steak.

Beter dan dat spul van gister.

Alweer bonen?

Numunwari.

Kalm aan nou.

Jou ken ik niet, vriend.

Daar ga je dan.

Steve aan basis. Horen jullie me?

Steve? Wat is er gebeurd?

Ik zit vast in de rivier. Waarschijnlijk tot het peil weer zakt.

Je valt weg. We horen je niet.

Hoor je me nu?

Dat is al beter. - Zeg Jackson dat ik vast zit.

Ik haal het vanavond niet. Begrepen?

En de lier dan? - Nog steeds stuk.

Je zal bij je geliefde krokodillen moeten slapen.

Dat hoort bij het werk.

Roep Jackson op om te zeggen dat je vanavond niet komt.

Contacteer jij hem, ok�? Uit.

Problemen? - Zeg dat wel. Te veel water.

Ga je naar Malparinga? - Al zwemmend zeker?

Kom je met ons mee? - En m'n vriend dan?

Triple acht. Nog een triple? Jammer.

Laten we gaan.

Ga je mee? - Met zo'n weer?

Dat is de beste tijd ervoor.

Lamzakken.

Dan ga ik alleen.

Wat denk je, Blue? - Hij weet wat hij doet.

Hij zal dit nodig hebben.

Laten we gaan voor hij m'n boot molt.

Is dit wel een goed idee? - Tuurlijk.

Ik weet het nog zo niet.

Moet de jeep op het droge? - We zijn terug voor de vloed.

Niet jagen vanavond. - Waarom niet?

Gevaarlijk. Grote jongen. - Ik moet je raad niet.

We moesten die sul gebruiken als aas.

Hebbes.

Een mooie. - Geen slecht begin.

Die is nog beter.

Daar is er nog ��n.

Een kanjer.

Schijn op de ogen.

Die sul had gelijk. - Kop dicht.

Hij is te groot, Jack. Laat hem.

Wat gebeurt er?

Jack, zie jij hem?

Geef hier.

We zijn hier weg.

Schiet. Schiet dan.

Ik kan niet zwemmen.

Hier.

Hierheen.

Hier, idioten.

Waar zijn de anderen?

Waar is de boot? - Gezonken.

Je krokodil viel hem aan.

Pech. Dat was een goeie boot.

Ik ging er nog niet heen, maar als het belangrijk is...

Volgens Jackson is hij groot.

Weet Garret het al? - Nee, maar Jackson moet het melden.

Als hij een slachting voorkomt, is het dat waard.

Tot ziens. Uit.

Zijn dit jouw schelpen?

Wat gebeurt er? - Weet ik nog niet.

Hoe ging het gister? - Prima.

Wat is er gebeurd?

Hoe gaat het, ouwe gabber? Fijn je te zien.

Ze zijn dood. - Hoezo?

Smithy en Reynolds zijn dood. Door jouw krokodillen.

Wat deed je daar? Stropen?

We deden geen kwaad. Wat drinken en vissen.

Je zit er tot aan je nek in.

Ik? Het was ��n van jouw krokodillen. Niet ik.

Maar hoe kwamen ze daar? Ze dwongen je zeker?

Ik hoef dit niet te pikken.

Vang jij die krokodil maar. Er zijn twee doden.

Jouw probleem.

Komaan, Steve.

Cathy?

Wat doe jij hier? - M'n studies afmaken.

Mooi, ik dacht dat je ermee ophield. - Er is zoveel dat je niet weet.

Nog steeds parkwachter?

Hoe gaat het met je? - Prima.

Is er wat mis? - Er is niets veranderd.

Ik kom niet vaak een dodende krokodil tegen.

Je ziet er prachtig uit. - Een beetje rust doet goed.

Leuk je te zien.

Ben je hier als ik terugkom? - Misschien.

Krokodillenvriendje.

Oondabund, ik moet die krokodil afmaken.

Dat is de droomkrokodil, belangrijk voor Aboriginals.

Die blanken probeerden hem te doden, maar hij doodde hen. Eerlijk.

Ik heb een probleem. De zwarte zegt: Niet doden.

De blanke zegt: Doden.

Probeer hem dan te doden, maar dat zal niet lukken.

Hij is oud en slim, zoals oude mensen.

Numunwari kwetst je niet met mij erbij. Zo heet hij.

Waar is hij? - Misschien hier, misschien daar.

Hij heeft z'n buik vol. Misschien slaapt hij nu.

Hij is vast eeuwenoud...

Misschien is hij verdronken.

De krokodil beet hem niet.

Terug naar Malparinga. - Hij moet mee.

De duivel mag 'm hebben. Hij probeerde die krokodil te doden.

Geen enkele blanke kan Numunwari doden.

We gaan. Nu.

Bindt twee eindjes samen, plaats ze op de mond van de mand.

Plaats ze daar, en dan weven tot de mand klaar is.

Wat is er gebeurd? - Hij was hier en pakte dat jongetje.

Cathy? - Ga weg.

Waar ga je heen? - Ga alsjeblieft weg.

Je kon er niets aan doen. Het was gewoon pech.

Waarom doodde je hem niet? - Denk je dat hij op me wacht?

Denk je dat ik wist dat hij dat joch zou pakken?

En dat ik het leuk vind dat hij mensen eet?

Maar als er een moordenaar zit, doe je er iets aan.

Als ik hem kan vinden.

Het zijn geen mensen. Ze weten niet dat kinderen taboe zijn.

Vertel dat de moeder maar.

Ik weet hoe je je voelt. - Nietes.

Ik gaf om dat joch. - Jij haat kinderen.

Tuurlijk wel. - Je wilde er geen.

Dat is iets anders. Er is inderdaad niks veranderd.

Als we hem niet doden, gaat het beschermingsplan eraan.

Dan is de jacht open en blijven er geen meer over.

De blanken vonden het plan toch niet goed.

Ga je mee om hem te vinden?

Dat kind heeft niemand kwaad gedaan.

Hij was ziek. Zwakke longen.

Altijd in het ziekenhuis. Daarom heeft hij hem gepakt.

Dat meen je niet. Zoiets kan je niet rationaliseren.

Wat als hij jouw kind pakte? - Cathy, toe nou.

Je zal hem niet vinden. Hij is weg.

Waar is hij nu dan? - Hij is bang geworden.

Hij is nu ver weg.

Misschien naar Sydney. Op vakantie.

Was je dronken toen je 9 meter zei? - Nooit gedacht zoiets te zien.

Jammer dat we hem moeten doden.

Kunnen we even praten?

Numunwari-dans.

Waarom is hij zo bijzonder? - Omdat hij de droomkrokodil is.

Je krijgt hem niet.

Hij is oud en slim, zoals oude mensen.

De rivier is van hem. Hij komt van een ander land.

Z'n eigen jachtterrein.

Dit is mijn vaders land, en van zijn vader.

Waarom verliet hij z'n jachtterrein?

Veel regenval, dus verkent hij zijn land.

Toen ik klein was, nam m'n vader me mee naar dat jachtterrein.

Hij zong voor de krokodil en hij luisterde.

Numunwari zal jou niets doen.

Hij weet dat je bevriend bent met de Aboriginals. Hij ziet het in je ogen.

Dat is mooi, ouwe. Maar als hij doodt, hebben we problemen.

Ik moet gaan dansen. Dansen voor Numunwari.

Heb je bijgetankt?

Ik wist hij hij erbij zou zijn. Laten we de klus klaren.

Hoezo? Vier dagen en je ving hem nog niet?

Maar ze hebben de rest praktisch uitgeroeid.

Hoe ver ben je geweest? - De hele rivier af.

Hier. En hier.

Hierlangs tot daar.

Geen zorgen, zover komt hij niet.

Zo'n kanjer moet makkelijk te vinden zijn.

We zochten overal. Misschien is hij elders heen.

Hielpen de zwarten je? - Er is een probleem.

Probleem? Ik heb je plan gesteund omdat ik er wat in zag.

Maar als je zoiets laat gebeuren...

De Aboriginals willen hem niet doden. Volgens hen is het een droomkrokodil.

Hij is heilig. - Hij vrat drie mensen op.

Volgens hen is alles heilig. Dat weet je toch.

Geef me ��n reden waarom we krokodillen moeten beschermen.

E�n goeie reden...

Ze zijn hier al tweehonderd miljoen jaar.

En wij hebben ze in twintig jaar bijna uitgeroeid.

Kan me geen reet schelen. Ik wil om acht uur een rapport.

Helen, breng die plannen. - Ja, meneer Garret.

Waar vond je dat?

Bekijk de datum.1908. Het kan dezelfde zijn.

Dit kan een tekening zijn van Numunwari.

Bekijk de bottenpaal. De lijnen die erop staan.

Diezelfde staan op de krokodil.

Toen je weg was, vertelden ze me iets.

Oondabund is de beschermer van de krokodillen. Zoals z'n voorvaderen.

Toen z'n vader stierf, gaven ze twee botten aan de heilige Numunwari,

zoals ze al doen sinds het begin der tijden.

Begrijp je waarom hij niet gedood mag worden?

Hij draagt de geest van het volk.

Waarom ben je echt hier?

Ik bracht dit mee, ik dacht dat je interesse had.

Als jij interesse had, was je een jaar geleden wel gebleven.

Je redt je blijkbaar. In mijn tijd was je niet zo keurig.

Ik heb een meid. - Wie dan?

Maureen Bragg, ze is zestig. - Net zoals je assistente dus?

Je vertrok. Ik ben geen non. - Ik was nog niet weg.

Daarom ging ik weg. En je werk. Ik had genoeg van die krokodillen.

Doe alsof je thuis bent. Je was altijd al een goeie huisvrouw.

Ik weet er niets van. Schrijf maar wat je wil.

Meneer Garret is er nog niet, Steve.

Hij komt pas na de lunch.

Hoe was het rapport? - Hij was er niet.

Leuk je te zien. - Insgelijks.

Ik begrijp alles. - Hoezo?

Wij twee. Ik dacht erover na en weet nu wat er verkeerd ging.

Ik weet wat er verkeerd ging.

Cathy, je bent terug. Je zei niets. - Hoe gaat het, Ann?

Nu je terug bent, moeten jullie eens komen eten.

M'n neef komt. Hij wil ook antropoloog worden.

Je kan hem vast wat tips geven. - Tuurlijk.

Kom, we gaan naar huis. Een grote dag morgen.

Pas goed op jezelf. Ik bel wel eens.

Waar waren we gebleven? - Je snapt nu alles.

Het is niet wat je denkt.

Goedenavond, we raden u baramundi aan met een pepersaus.

Het menu staat op het bord. Nog een aangename avond.

Jij bent verkeerd...

Cathy. - Hallo, Jerry.

Ik heb geen honger. Jij?

Geef de sleutels. - Het is een offici�le wagen.

Hallo, Joe. Leef je nog? - Ik overleef jou nog.

Doe rustig aan.

Het beste, Steve.

Ouwe knar. - Dronken idioten.

We geven hem op z'n donder.

Hij is voor jou, Jim.

Duw die fles in z'n reet.

Dat was teveel, opa.

Makkelijk gezegd om weg te gaan.

Maar je verandert het systeem alleen van binnenuit.

Dat is niet waar. - Jawel.

Ik heb er al aan gedacht je te doden. Ik meen het.

Wanneer?

Toen je na een harde dag om drie uur 's morgens thuiskwam.

Ik stond op, trok je schoenen uit, zette thee.

En toen vond ik lipstick op je onderbroek.

Dat was verf van de nieuwe kooi.

Larie. Denk je dat ik idioot ben?

We zouden rustig praten... - Ok�.

Ik was nog niet klaar. - Waarmee?

Wij twee, waarom het niet lukt.

Het heeft lang geduurd, maar nu weet ik het.

O ja? - Absoluut.

Het is niet mijn werk, noch jouw paranoia,

of het feit dat ik ego�stisch ben... - Of liegen en vrijen met hoe-heet-ze.

Een kloot zijn en een povere wip.

Hebbes.

Kun je niet zwemmen?

Niet nu.

Verdomme.

Zorg ervoor dat niemand in het wilde weg schiet. Alles ok�?

Zeg dat ze pas schieten als ze zeker zijn dat ze hem raken.

Volgens hen was het enorm. - Hoe groot?

Hij is in de haven gezien. - Waar?

Is het dezelfde? - Tuurlijk.

Raar dat Garret er niet is. - Hij zou de jacht pas open verklaren.

Het is dezelfde, h�? - Waarschijnlijk.

Waarom wist ik niets? - We zijn er net.

Ben je tevreden? Hiermee vergeleken lijkt Malparinga een picknick.

Wat met de vissers, zwemmers en de toeristen?

Mogen we een verklaring? - Geen foto's en geen artikels.

Luister eens.

Nu hij hier is, is het hek van de dam.

Daarom verklaar ik morgen dat het beschermen van krokodillen

herzien wordt in het licht van deze gebeurtenis.

Dat houdt ze rustig.

Nu is het aan jullie.

En als we hem niet vinden?

We moeten hem vinden.

Ga hier maar weg, jongens. Er is een krokodil.

Larie. Niets aan de hand. - Vooruit, doorlopen.

We zijn hier net. - Alles moet ontruimd worden.

Kop dicht en luister. - Dat ding at m'n vriend op.

Hij deed niets. Zo'n grote bek.

Hoe denkt u over krokodillen? - Maak ze kapot.

Het is vrijwel zeker hetzelfde dier als in Malparinga...

We gaan naar de stad, Blue. - Dat is ver, Jack.

Hij is bij de hoofdsteiger. Hij is niet geraakt.

Hij is sluw, daarom is hij zo oud.

Hou hem in het licht.

Vertragen en lichten uit.

Daar. Dat moet 'm zijn.

Wat? Waarom schiet je niet?

Het is een bierblikje.

Waar is hij naartoe? - Zeker niet meer in de haven.

Wat nu? - Geen idee.

Het is dezelfde, h�? Dezelfde als in Malparinga.

Die m'n vrienden doodde. Die jullie niet vonden.

Je wil hem niet vinden, h�? Voor je zwarte vriendjes.

Als jij hem niet vangt, dan doe ik het wel.

Rot op.

Hou op.

Een andere keer misschien.

Ik heb vliegtuigen ingezet en een beloning van 5000 dollar.

Wil je alle schietgrage gekken aantrekken? En het broedprogramma?

Mijn afdeling moet krokodillen beschermen.

Wie is verantwoordelijk als er mensen opgegeten worden?

De telefoon staat roodgloeiend met boeren, hoteleigenaars,

tv, pers, zelfs een journalist uit Japan.

Ze willen hier een toeristisch centrum bouwen, duizenden jobs.

Als ze denken dat we ��n krokodil niet aankunnen, gaan ze elders.

De investeerders worden bang.

Wie komt er op vakantie waar hij opgegeten kan worden?

Het gaat hier om meer dan enkel ��n reuzenkrokodil.

Het gaat om de toekomst van dit hele gebied.

Mensen zijn belangrijk, fossielen niet.

Hij had al lang dood moeten zijn. Dat ding hoort in een museum.

Ik zei de minister dat het probleem opgelost was.

Slechts nog enkele details.

Ik moet hem hebben.

Waarom praat je niet met Oondabund? - Oondawat?

Een stamhoofd van Malparinga. - Net wat we nodig hadden.

Oondabund wil me toch niet helpen.

Vertel hem wat hier gebeurd is. Hij is je enige kans.

Lang geleden was de krokodil een mens. Maar hij had niets te eten.

Hij sprong in het water en veranderde in een krokodil.

Eten genoeg. Hij kon groeien en rivieren en kreken maken.

Numunwari is dat kwijt. Hij is naar Steenland en vindt z'n weg niet terug.

Hij is verdwaald. - Waar kan ik 'm vinden?

Hij komt wel, en ziet de blanken zijn land veranderen.

Wat er met de Aboriginals gebeurt. Al die boten en geweren.

Hij ziet teveel doodgaan.

Jullie maken hem bang. Dat is het probleem, angst.

Jij maakt hem bang, hij doodt.

Let maar op, hetzelfde als de mens. Als jij bang bent, dood je.

Aboriginals respecteren hem. Hij is anders, maar heeft ook recht op leven.

Ik moet nu gaan. Ga je mee?

Om Numunwari te vinden?

Ik wil 'm dood in 24 uur. - Hoezo?

Afknallen, weet je wel?

Heb je hem dat niet verteld? - Ik ga naar huis.

Jullie denken slim te zijn.

Om mij te misleiden. - Wacht even.

Wacht nou even. Die krokodil doodt mensen.

Ik moet 'm stoppen, ik heb geen keus.

Probeer het te begrijpen.

Garret is m'n baas. Ik moet wel doen wat hij me opdraagt.

We moeten die krokodil stoppen. - Numunwari is verdwaald.

Misschien jaagt hij nu op een kind bij het strand.

Als je wil Numunwari wil doden, zal hij je krijgen. Let maar goed op.

Hij is dodelijk. - Wat moet ik doen?

We staan aan dezelfde kant.

Je weet wat er op het spel staat. Help me.

Waarom maak ik me zorgen? Als er maar bloed vloeit, verdomme.

Je hoeft je auto niet te doden. Soms zijn blanken niet erg slim.

Hoe moet het dan wel? - We vangen hem.

We brengen hem naar z'n land terug. - Hem vangen?

Hem levend vangen en terugbrengen.

Kunnen we hem vangen?

En daarna? - Naar de oude broedkooi.

Die is toch leeg. Daarna vangen we een andere.

Niemand weet dat hij het is.

Vooral als jij iedereen vertelt dat hij dood is.

Dit is de Geheime Dienst niet.

Die krokodil is uniek. Enig in zijn soort.

Hij is meer dan honderd jaar oud. Hij was hier v��r de blanken.

Het idee is belachelijk. - Je hebt geen keus.

Toch wel. Stuur hem terug naar Malparinga.

Hoe weet je dat hij hem vindt? - Hij weet waar hij is.

Als Oondabund hem wil, maakt het niet uit, zolang we hem maar vangen.

Dank je.

Wie gaat er met jullie mee? - Zijn zoon.

Ik ben niet verantwoordelijk. - Dat vraagt ook niemand.

Nu is het onze beurt.

Ik wil een papierverhaal. - Wat zegt hij?

Een eigendomsbewijs. - Ik teken niets.

Dat doe ik wel.

Ik weet waar Numunwari is.

Het eten staat klaar, Oondabund.

Hij draaide het bord om.

Een slecht voorteken, h�? - Toe nou.

Ik heb weinig keus. - Jawel, stop ermee.

Dan krijgt Garret z'n zin. - Waarom wil je een held zijn?

Daar gaat het niet om.

Je bent geen Aboriginal. - Onze aanpak werkte ook niet.

Die cowboy is een goeie vechter. In z'n eentje tegen een hele bende.

Wanneer komt u terug? - Blijf vooral niet wachten.

Staat uw baan op het spel? - Mac, doe jij dit?

Je bent dit vergeten.

Bedankt. Ik weet niet of ik er iets aan heb.

Je hebt net zo'n dikke huid als die krokodil.

Hopelijk zie ik je morgen. - Inderdaad.

Nog een biertje?

Wat is dat, verdomme?

Wat hebben we nu beet?

Vast iets groot. - Een zaagvis of zo.

Misschien is het die krokodil.

Nu is het weg. Er zit nu vast een enorm gat in m'n gloednieuwe net.

Wat was het dan wel? - De kans dat hij hier zit, is miniem.

Hij zit bij de monding.

Waarom zit hij stroomopwaarts? - Hij zoekt vers water om te drinken.

Kan ik iets doen? - Alleen afwachten.

Zal ik je met de radio oproepen?

Nee, hij zou het kunnen horen. Wij roepen jou wel op.

Hij is terug.

Jeetje, hij is het. - Inderdaad.

Hij is vijf ruggen waard.

Wat nu?

Waar ga je heen?

Hij zit vast, laat 'm verzuipen. - Het is allemaal ongedierte.

Laat 'm toch verzuipen. - Help je me of niet?

Zal ik je aan hem voeren?

Trekken.

Je arm. Hij heeft je arm. - Trek me aan boord.

Wat is hier gebeurd?

Vers water. Numunwari is hier ergens.

Verrekte stropers. Hopelijk verjoegen ze hem niet.

Daar.

Hij komt.

Misschien komt hij nu dichtbij.

Kleine lamp.

Groot licht.

Draai, verdomme.

Niet loslaten.

Blijf zitten.

We hebben een tweede lijn nodig.

Trager. Zet 'm uit.

Hij komt boven.

We hebben 'm.

Langzaam.

Hij rolt.

Voorzichtig, hij rolt. - Hij zal snel boven komen.

Nu. - Kan ik 'm raken?

Probeer het. Rustig. Hij is vlakbij.

Hij beweegt.

M'n voet. Pak het touw.

Alles ok�? - Ja.

De harpoen is losgekomen.

Ik geef nu niet op.

Hij is vlakbij.

Start de motor.

Hij komt boven. - Hij is erg bang.

Hij is moe.

Kijk naar die snee. - Iemand probeerde hem te doden.

Rustig maar. Doe je bek open.

Verdovingsgeweer.

Trekken. Hou 'm daar.

We hebben 'm. Niet te geloven.

We waren al ongerust. - We hebben hem.

Lastig, maar het is gelukt. - Is hij dood?

Heb je hem gedood? - Dat was de afspraak niet.

Waar is hij? - Tussen de mangroves.

Wordt hij goed verzorgd?

Niet voor lang meer. Hij heeft gister weer aangevallen.

We gaan wat drinken.

Twee vissers. Waaronder Besser die z'n arm verloor.

Vissers? Stropers, ja. We zagen hun net.

Het blijven mensen.

Blijf er vanaf. Dat was de afspraak. - Dat was jouw afspraak.

Als je hem wil doden, moet je Oondabunds toestemming hebben.

Die krokodil is van hem.

Het is ons gelukt.

Langzaam.

Wat vind je ervan? - Niet te geloven.

Wie past er op hem? - Ik zeker?

Niks voor een blanke. Hij heeft een Aboriginal nodig.

Hij is heel bijzonder.

Ik kan hier komen wonen. Kamp opslaan bij jou.

Mag ik 'm aanraken? - Hij is moe van het vechten.

Een prachtstuk, h�?

Hij was zo bang van die kleine pijl. Net een doktersnaald.

Hij is buitengewoon.

En die verwonding? - Dat overleeft hij wel met zo'n huid.

Jack, dit geloof je niet. Die krokodil leeft nog steeds.

772 centimeter.

En je vorige record was? - 450.

Een paar stropers vingen er ��n van zes meter.

We brengen hem nu terug naar z'n land.

Waarom zo'n haast?

Je weet best dat we hem dan kwijt zijn.

We zijn hier net.

Doe wat hij zegt.

Ik kon hem nog niet...

Het kan z'n dood betekenen. - We gaan nu.

Deze kant op.

Neem ze te grazen, Blue.

Hier zijn er nog meer.

Harris, klootzak, waar ben je?

Harris, wat heb je ermee gedaan?

Kom hier.

Waar is Harris?

Waar is hij? - Dat weet ik niet.

Hij is hier geweest.

Ze kunnen maar op ��n plek terecht.

Ik wil hem wegen. Zo'n kans krijg ik nooit meer.

Je mag doorrijden. - We willen het precies weten.

Ok�, vooruit.

Dit is je reinste zelfmoord.

En dan?

Kijk eens aan. Geen probleem.

Wat vervoer je eigenlijk?

Bomen voor Bosbeheer. - We gaan.

Het is tot op de kilo correct. - Steve, antwoord.

Wat scheelt er, Cathy?

Besser was hier. Hij weet het van de krokodil.

Roep Mac op. Breng hem op de hoogte.

Kijk eens naar Numunwari.

Bravo, Blue.

Rotding. - Hij moet afkoelen.

Wanneer hebben we er nog water in gedaan?

Steve, ik stak net Besser voorbij.

Wat ben jij van plan? - Waar ben je?

We gaan naar Simpson's Gap. - Ik snij door het veld, tot zo.

Mooi geparkeerd. - Sorry.

Stap in. - Ze komen eraan.

Sodeju.

Alles ok�, Oondabund?

Wacht.

Vooruit.

Uit de weg. Welke kant op, Oondabund?

Hierlangs. Rechtdoor.

Daar.

Rechtdoor.

Stoppen.

De deur zit klem.

Alles ok�? - Mooi geparkeerd.

We zijn thuis.

Vooruit, het water in.

Instappen en opdonderen. - Je denkt dat je slim bent...

Klootzakken.

Laat hem. - Hij gaat eraan, Blue.

Ik wil z'n kop hebben. - Laat hem.

Smeerlap.

Het is toch al voorbij? - Laat hem, wegwezen.

Waar ben je? Vooruit, rotzak.

Kloothommel.

H�, ouwe...

We worden geboren en gaan dood. De geest leeft verder.

Vertaling: Wess Lee