Original subtitles

Hey, Wait.

5th Floor.

Hello, Delivery.

Still want the food?

Cops out there!

Throw away the drugs now, quickly!

We can't get caught on this!

This tray, throw away!

Faster!

Officer Chen, SDU is ready for action.

Action.

Police! Stop!

Where are the transaction records?

On your knees!

I have nothing to do with it.

"6th Floor, Tian'An Industrial Building, 49 Wai Yip Street, Kwun Tong."

"Very useful intelligence. Keep them coming."

"Yes, Sir!"

"Be very cautious. Don't expose your indentity."

Boss, shall I wait for you in the car?

Why do you have to ask? Are you paying for the tickets?

OK...

Jade, come here to help me get the clothes inside.

It's raining.

Hot towel.

Do it yourself. I am busy here.

Fire, is it raining?

It's the typhoon.

Mister, this is ready.

Do you want to check the water temperature?

"Take Fire's leg as well."

"OK-ll

Sir, it's almost time.

Wanna add 30 mins or so?

No need.

Gwaan Dai, please bless us.

And make everything run smoothly.

Who are you?

Wallace sent me

to collect the $5 mil for the company.

company?

The dairy company?

Boss, are you ok?

What are you looking at? I dare you to jump down too!

Wallace.

Wallace.

Wallace, give me a way out please!

I beg you, Wallace!

I give you another $500,000, ok?

Give me a way out please

Wallace, please don't kill me.

I will surely take this $5 million.

But the Boss told me

to take your leg as well.

No! Wallace!

A warm drink will do you good.

Or you will easily catch a cold or get sick.

After all this time in this job, I am still handling small cases like these.

When will I ever become known?

You anxious to get a name?

Why on earth do you think I became a gangster?

There are a lot of moles these days.

Even if you did something astonishing,

it might not be a good sign.

I'm not afraid of moles.

Having no jobs is even worse.

Slaughter, what's up?

Boss asks for you.

Dragon?

Come to my mahjong house.

Alright.

It's stopped raining, let's go.

- Wallace. - Hey, Fatty.

Slaughter's upstairs, waiting for you.

Wallace.

Wallace.

Wallace...

Come, take a seat.

You're hiring South Asian gangsters again?

Do you have a better option?

Wallace, we are ready for action any time.

Damn.

We are talking here.

- Get downstairs everyone. - Let's go.

We'll be waiting downstairs, Bosses.

- Cut the crap, go now. - I'm going.

How many?

16

So you didn't pick any of the 10 guys from the New Territories?

These days, we have to entrust the South Asians with these tasks.

Those guys from the New Territories,

you think they are gonna risk their lives for you?

We have to be fair.

Especially for somebody like you in the gang.

South Asians are fierce fighters.

The gang affairs are all entrusted to them now.

With them on the job, you can stop worrying.

What is the big fuss?

Sky has been working for me for 4 years.

Don't you believe in me?

Well...

It's Nigel's son,

Robert.

The one that's always making trouble in night clubs.

Bingo.

What did he do?

Both Nigel and Dragon belong to our team.

Dragon has quit the gang business for 5 years now,

After his wife passed,

he's got married again and got a young wife.

Last week he celebrated his 80th birthday

with the gangsters in his villa in Shenzhen.

Both Nigel and Robert attended.

I seldom manage

our gangster affairs anymore.

If there are any issues,

look for Nigel. He is the current Kingpin in charge.

Boss.

Regarding the head chair in Hong Kong, none of us would dare to take,

nor are we qualified for it.

So, it is still reserved for you.

Honey!

Tina, what's up?

The guests have all arrived...

- Are you coming down to keep me company? - Yes, I'm coming.

Don't you feel cold? Put on some clothes.

I'll take a bath first.

Ok, I'm coming down now.

Tina!

What's up?

- Boss. - Boss.

Mind your head.

Boss, where have you been?

Why did you drink so much?

Boss.

I bought this new limo only last month.

Cut the crap.

Pick one from my garage tomorrow.

Thank you boss.

It sucks to travel so far

to this shit place

and still, we have to entertain the old folks later?

Boss, how much longer do we need to stay here?

The hot gals are still waiting for us.

Go!

Dragon.

Longevity to you!

Where is Dragon?

Stop yelling.

Dragon is here!

Dragon!

Please welcome Dragon!

Everyone is here.

Happy Birthday!

Dragon, happy birthday!

Enjoy

Dad.

I need to leave now.

Don't be silly, stay here.

Let me tell you,

don't think about leaving until at least 3 am.

I'll use the toilet.

Nature calls.

Lazybones have more needs for the toilet.

We wish you longevity - as long as the heaven,

and we wish you joy on your birthday.

You crazy-headed?

Peeing in here?

Sol pee'd...and...?

I can pee on you,

I can bang you too!

You shouldn't be drinking that much, you're a light drinker!

Brat.

Brat.

No wonder I don't hear anything from the outside.

These stories

are better kept quiet.

It's extremely shameful.

Dragon still has to save face.

This is why...

Dragon told you to get rid of that brat.

To help him get his revenge

and save his face.

By the way,

the $5 million collected from Fire

can be considered down payment.

Upon completion, Dragon will pay you another $5 million.

Even if I got rid of him,

this incident doesn't end there.

Can't the two seniors work it out themselves?

If they can work it out,

we don't need to approach you.

Scared?

I'll look for him.

He goes to Ian Kwai Fong every night

as if he's got nothing to do with the incident.

Just take the South Asian guys to take care of him.

I don't seem to have a choice.

Dragon said...

Among the gang leaders,

he trusted you the most.

I have to use my own men.

Still the same bunch of dunces?

Who else do I have?

Do you have the impression that the incident

is not as simple as what Slaughter said?

What do you think?

I will definitely follow your orders.

But the organization is giving you so much pressure.

This is somewhat senseless.

When the Organization gives you a mission,

Getting it done makes you right,

whereas failing it makes you wrong.

Don't think too much.

Even if you can complete the mission,

aren't you afraid of Nigel?

He'll revenge on you.

I am not worried at all as you are a good fighter.

Hey!

Why can't you put your mobile on silent mode?

Someone is sleeping on this side!

Is your mom looking for you?

If you don't put it on silent mode...

I'll put you on silent mode.

More comfy sleeping this way?

Don't miss your stop.

"Venerability and Honour"

"On my way to Hong Kong."

"Good."

Hey.

- Tyson, you're back? - Where is Faye?

Faye is in the private room.

Hey...

Dance on this side, pee on that side.

Hey!

Are you done watching?

Go away!

Wanna get beaten up?

Eat this.

Go on!

Never mind me.

I thought you said your husband is in prison?

So I'm discharged and back.

I heard from my wife

that a dog has been peeing around here all the time.

So I've decided to see it for myself.

See if you have made my place dirty.

The wine here is not good.

Let's change to another place.

Did I say you can go?

You wanna play with me?

Have you thought of how?

The license for this place has just been renewed.

Don't make any trouble.

Scumbag! Get lost!

Step aside.

This dog's name is Robert?

He's a bastard. Don't mind him.

Why did you just show up out of nowhere?

Case settled.

Good to see you back.

Hungry? What would you like to eat?

Food is ready.

Wow! Smells delicious!

Come.

Are you really that hungry?

It's been a long time since the last time I had this.

The food in prison is nasty.

"I'll wait for you in "Le Kou Fu" Restaurant."

Anything wrong?

How do you know?

We've been together since I was 17.

We've been together since you were 17?

No need to wait for me tonight.

I'm seeing my Chief.

When will you come back?

After the work is done.

Now listen.

This time,

I'm not leaving you anymore.

I'm gonna be stuck on you.

I'll be back.

$8,000'?

Yes, thank you!

Hey!

Real Madrid vs FC Barcelona.

Draw now, Draw!

$200?

And "All-Up"?

Bet with another dealer. Can you not bother me?

There are over 200 football matches tonight.

How could you handle all?

OK...you made your point.

Have some food. Aren't you hungry?

It's difficult to make money.

Superman!

Did you change your career to betting?

Tyson! I could only do this, since you didn't take lead.

Boss.

Tyson.

Sky.

Get to know each other.

You are the good fighter, right?

TYSON.!

The former golden fighter of our organization.

How could I haven't heard of him?

Gone with the gold, gone with the fighter.

I'm old.

But if I fight with you,

give me some time,

I could still knock you down.

Oh, tonight...

We celebrate Tyson's release?

You should have told us earlier!

Come, Tyson.

Let's toast to

the end of all bad things.

Come, Tyson.

Thank you, Boss.

I'll just drink from the bottle.

I, Superman, respect you.

I'll save my appetite for some more later.

This time

I have a favor to ask all of you.

No problem, Wallace!

Whatever you ask from us...

I, Superman, am always the first to show up, right?

I'm always the first in line.

Just give the order, Wallace.

You will have my support!

Don't mind me, I'm in.

It's somewhat different this time.

It's Nigel's son, Robert.

Then even if I'm not getting paid, I wanna be in.

But we still need to wait for another person.

Lily is waiting for us in the garage. Get the check.

Check please.

OK, Wallace.

It's on the company's account.

What company account?

It's not my style.

Thank you.

Take it easy, Wallace.

Hey, let's go.

Stop eating, go now...

Hey, wait for me.

Let's meet in the garage, I'll get BBQ.

Hey, bony Tiger, chubby Dinosaur.

When are you paying me back the money?

Superman, we know...

We'll pay you next week.

Do it quick!

Sister.

BBQ'd pork with rice.

BBQ'd pork is sold out. Go eat somewhere else.

Sister, I'll look for him myself.

You've sold out all the BBQ'd pork already?

No, not yet. Wait awhile outside.

Here you go.

How is your leg?

It's alright.

It hurts when the weather is bad.

I'm not complaining, don't be mistaken.

I'm just saying it because you asked.

Your daughter is studying in the UK, very expensive, right?

She went there 2 years ago.

Your wife is willing to let her go?

For the sake of our daughter, we have to.

Your wife doesn't seem to be in a good mood. Is she okay?

What can I do?

Sharing a life with me is tough everyday. Her health is definitely worse than before.

Hey.

You have checked on all my family members.

Any other questions?

I wanna ask

one last favor from you.

How about retiring together once this is done?

Retire?

I wanted to.

We are living a hard life. It's not that easy to retire.

Honey, time for medicine!

We get this done, and walk away with $2 mil each.

My girl has grown up. I don't need to take care of her.

You can have my $2 mil.

Bullshit!

Did you take this?

Not yet.

You need to take this medicine. You missed this out all the time.

2 tablets.

I'm leaving, sis.

Tomorrow, attend the follow up consultation by yourself.

I'll be back in a few days.

Remember to take the medicine on time.

I am going now, pass me my clothes.

After the follow up consultation tomorrow,

there will be another one next Wednesday.

I will go with you for that one. I will remember that.

Let's take a meal break first.

Wow...we have pizzas today.

Looks like we will be working late.

Boss, no soft drinks?

You have an issue?

Come, let's start!

- Work can wait. - Thank you, Boss.

I heard that your informant bore news that

Hong Xing has an internal strife.

Is it true that Dragon has sent a team to get rid of Nigel's son?

What "informant"?

This?

You can't afford the consequences!

Madam.

I have been following this case for a long time.

Don't try to interfere. Okay?

You think I wanna take your credit?

I wanna help you.

Thank you, Madam.

This pizza doesn't taste good.

Come!

Let's eat out.

Come. Let's go!

What shall we eat?

How about the food stalls?

Lily!

Lily!

Lily!

Lily!

Hey, Lily!

Hey, Come out, Lily.

We have called you many times. Quick.

What's happening? Are you too shy to come out?

You don't need your make-up, right?

Hey, what are you doing?

Want to kill me?

Stop screaming!

If you aren't talking now, I would have thought you are already dead!

Lily?

TY$On?

You are a grown up now? Hey!

Long time no see!

Hello...

You've grown into a young lady.

I can't hug you anymore. Your clad will kill me.

My dad doesn't interfere with my life.

Your dad doesn't...

but a lot of the young wolves around you do.

Do you mean...me?

You're a big gray wolf, not a young wolf.

I've got nothing to do with this!

Where is my dad?

Oh, he went to buy BBQ pork to go with the beer.

You guys planning to get my dad to make a come back?

Hey...

Hey!

Hey...

Hey! Hey!

Clarify 2 things first.

Firstly, I'm surely not old.

Compared to them both, I'm at least several years younger.

Secondly, I've never quit.

In your case...

It doesn't matter you quit or not.

Nobody knows you.

She's damn right.

You have a bottle opener?

There is not a single bottle opener in such a big garage?

Don't drink if you can't open it.

I can't open? You're kidding me.

Car door opener? I knew it when I was 3.

I stole the first car when I was 8, I tell you.

If you are not Wallace's daughter...

I'd have beaten you up!

If you are not a girl, I'd have beaten you up!

Stop. It's no fun!

How do you open this?

I got the bubbles going but it's still not open.

Little sister, open a bottle for me quickly!

Quick!

Done. Say thank you.

Thank you.

You should have opened for me earlier.

Why don't you help me?

I will when you are in real danger.

Seems I am the one in danger now.

Wallace.

BBQ.

Superman, were you saying naughty things again?

He had it coming.

Stop fooling around.

Superman, shut the door. Meeting time.

Meeting time, sis.

Still using this pistol?

Boss.

You've got so many good stuffs here...

Where did you get them?

From our last job, our organization had no use of it...

So I keep them.

Slaughter just called.

Robert will have a boat trip with a bunch of girls tomorrow.

Good opportunity.

Sky, call the South Asians. Tell them to get ready for it.

Here is $5 mil.

Each of us takes $1 mil.

BBQ.

You take my $1 mil and give to your wife.

Let's leave it here for now.

This is group work. Makes no sense to leave on my own.

Let's get things done first.

Well, prior to our action,

let's have a drink, to moisten our throat.

Come on.

Come on.

Cheers!

- Come... - To our success!

It comes in cans.

Why waste energy just to open a beer bottle?

"Why are we brought to this world"

"that is full of sadness and distress?"

"Why is there incessant fighting..."

"and happiness is always transient?"

"Why are people so divided..."

"and never show their genuine side?"

"When can we find"

"the ideal utopia?"

"Why does our hair turn white..."

"and luster fades from our faces?"

"Why do our teeth and hair fall off,"

"leaving a strange looking head?"

"Why does spring come back every year..."

"yet never brings back our youth?"

"When can I have a glimpse of"

"my face from the good old days?"

Boss, how do you like the girls?

Angel.

Boss, the recent hottest young model.

She is very popular these days.

Boss, we'll leave you alone.

Let's go have some fun.

Boss, enjoy.

I can take the shot.

No need. We'll take care of him.

Action.

What are you afraid of?

Robert gave you so much money. It's worth dying for!

It's a trap!

Damn!

Are you all right?

BBQ.

Wallace!

I'll cover you!

Can you walk?

You guys leave first, don't worry about me.

Bullshit!

Get her out of here!

Wallace!

Where are you going?

Need to get something.

This is the first time I get shot.

This will be painful, but you have to hold it still.

Will I die?

I'm so scared.

The bullet is taken out. She should be fine.

- Did you call Kuen? - Yes, I did.

Should be here any moment.

Hold back.

Hey.

Hey!

You ok?

I'm fine.

Just say what you wanna say.

Tyson.

Wallace.

Kuen, we have to count on you now.

BBQ can't hold on any more.

That thing on the news - is this about that?

This is serious case...

I don't want to get involved.

I have parents and kids at home. I can't let my license revoked.

If I am to lose this brother,

I might as well lose another friend.

Got it, Wallace.

Wallace.

I think this incident is not that simple.

There must be a mole among us!

We are a team.

There is no mole inside us.

You're talking about me?

Yes, you.

Hey!

Shoot me...

With pleasure.

Knives are not meant to be used on teammates.

Neither should a gun be used against your brother.

Wallace.

Should we still pursue this?

The mission is failed and exposed.

It won't be easy to hunt down Robert again.

May be you cannot, but I can.

- Wallace, I'm gonna track him down. - Tyson.

Don't push it.

Chief.

This incident has aroused safety concern for all HK citizens.

It's more far-fetched than combating crime.

I think I need to be informed of everything about this case.

OK.

Let me handle it.

Oh, I have questions for you.

Sorry, Chief.

Let me first ask her why she rejected my request for SDU this morning?

How could I take action with limited resources?

What happened?

No information was provided to me.

How could I grant approval?

Was it linked to the shooting incident at the car park?

Ask him!

Yes, it is.

What is there that we cannot know about?

Our informant spent 4 years in the organization.

Currently he is in great danger.

Are you worried that I'll leak the information out?

Basically, he'll be safer if fewer people know his real identity.

Chief.

3 days.

I'll definitely catch them.

Chief.

If information continues to be hidden,

my team could hardly support him.

With you alone...

how can you catch anyone?

You are home?

When did you come home?

I missed you so much!

Don't you know I'm so worried about you?

You said that you won't leave this time. Is it true?

Could you help me this time?

This belongs to you two.

Superman, you can take $1 million.

The remaining $4 million is for BBQ. Take it back to your shop.

From now on, you both are out.

What kind of people do you think I am?

You are my brother.

Brother?

I don't take money from my brother.

I won't take the money.

Wallace, I can do it.

If you really wanna help me.

Take him to the hospital later.

Let's finish this job and leave together.

You just lost another leg for me.

I don't want to make you lose your life too.

You still have a daughter. Don't you have to take care of her?

You have one too.

Say something.

I want to have a word with Wallace.

Dad.

She asks for you.

One night's time.

I'll kill him tonight.

Tomorrow I'll come see you at the hospital.

Scared?

Don't be scared. I'm here.

Should be fine. I'm sure things will be fine.

Done?

Wallace.

Since I am now involved,

may I make a request?

Say it.

The $10 mil, me and Tyson

will take $5 mil each.

- What did you say? - Tyson.

Check your attitude.

You dare speaking to my boss in this manner?

TYSON.!

She did this for your sake.

If you are not willing to do this,

just drop it.

Hello.

It's me.

Faye?

I lost $10 mil odd on margin trade.

I need money to cover the shortfall by Monday.

Can you help me?

Well.

Did you tell your husband?

I'm afraid he will be pissed off.

He doesn't have $10 mil.

I think so too.

Come to my villa tonight.

I'll text you the address later.

No matter what, we have to go. Right, Wallace?

Faye. Boss is inside.

Faye, Come.

This way...

Faye.

I'm here.

Where's my money?

You think you can get $10 mil from me that easy?

Do you know what I will ask you to do in return for this?

Since I'm here, I'll do whatever you said.

I can't hear you.

I said...

since I'm here,

I'll do anything you said.

Great.

Then, pull me up now.

TYSON.!

Stay here.

Damn it! Go!

Where's Faye?

Go!

Where is Faye?

Stay calm.

Now the most important thing is

to find out why all our actions are exposed.

If this is really a set up,

are BBQ and Superman still safe?

They didn't take the money. What is on their mind?

Boss, no one's here.

- I am going to find Dragon. - I am going with you.

I am going too.

I go on my own.

Where are you heading to?

Why don't you come visit the police station?

How's it going?

Officer Chen, he didn't say anything.

Yesterday afternoon...

the shooting incident in Sai Kung at 3pm.

Were you in on it?

Officer.

You are thinking too highly of me.

I have never used a gun.

You can check my file.

Every time I end up in here, it's because of fist-fighting.

Next time, when you are recruiting,

I might consider submiting an application and learn how to use guns.

OK.

We are short-staffed all the time.

There are so many gangsters.

Takes a lot of cops to catch them.

You have worked for Wallace for 4 years now.

Are you aware that if you get caught and jailed...

how long do you have to serve?

You are still so young.

Is it worth its while?

You have been a cop for many years now.

What is your current ranking?

Doesn't look like you will have a good prospect.

You work so hard. Is it worth its while?

The shooting incident yesterday. Did you guys do it?

Shooting incident?

Not sure what you are talking about.

Stop pretending. It's on the news.

Madam.

Who still reads newspapers these days?

We all spend time on our cell phones.

Or...

you can give me back my cell phone, so I can check it.

Where were you at 3pm yesterday?

What did you do?

I can't remember, officer.

I'm getting old. I have very bad memory.

Can't be. It's only yesterday.

Let me recall your memory...

Yesterday, at 3pm, you

took your team to Hong Lok Road in Sai Kung, and killed several people

but got ambushed.

Correct?

Not sure what you are talking about.

As your memory is fading fast,

let me tell you about your glorious past

to refresh your memory.

Since 2012...

you took over Scar Hand

and headed over Hong Xing's strike team.

Then in 2013...

you led the team,

and killed several guys in the garage in Yuen Long.

And in 2014...

Hong Xing and Dong Sheng had a dispute over their turfs

and started a bloody war.

A shocking one.

Until 2015...

you had a fight with Nigel

and started to stay aloof from Hong Xing's business.

Right?

Looks like you have a clear record of my past 4 years.

However I can't recall anything that you said just now.

My record covers far more than 4 years.

You know clearly that I have all the evidence to prosecute you for these past years.

You would have arrested me if you had enough evidence!

Are you trying to frame me?

You are a cop. This doesn't sound right.

Wallace.

I am right if I can complete a job given by my boss.

And I'm wrong if I can't.

Remember,

if one day your memory fails you so much

that you can't find your way home,

you can come and find me at the police station.

I'll take you home.

Wallace.

I'm worried about Faye.

Let me say this up front,

if ever I find the person that set us up,

don't try to stop me.

The guy that set us up...

is very likely, the same person who gave us the job.

Slaughter?

Wallace.

Slaughter has been our buddy for such a long time.

I don't suppose he would

set us up on purpose?

Your lawyer is here to bail you out.

Mr. Hu, did Dragon send you?

It's Slaughter. His car is waiting outside.

Goodbye Officer.

We'll see you again very soon.

Bingo! Good job, Wallace!

Oh, sorry. This rubber band belongs to the police station.

- It's back in your possession now. - Go now.

Wallcace.

Slaughter sent us. Get into the car.

Wallace.

Bye for now.

Thank you, Mr. Hu.

My legs are tired being locked up in there all day.

I wanna take a walk.

Tell Slaughter to meet me in Lu Bian Ji Restaurant.

Wallace.

Slaughter told us to give you a ride. Don't put me in a difficult position.

My boss wants to take a walk.

Don't you put me in a difficult position either. Okay?

OK. I'll inform Slaughter.

From now on, cancel all the leave requests.

We have to get them!

Yes, Madam.

Mom.

It's been a while since I last came.

Thank you, brother Chang,

for burning incense for my wife all the time.

We've known each other for such a long time.

If it weren't you who convinced me long ago to pursue another career,

I would never have set up this temple.

- What's going on? - Get in

Go!

Wallace.

There's a big party down there.

None of your business. Go!

Boss.

They're not here yet.

All our guys are ready.

I know what to do.

Are they waiting for us?

We'll find out real soon.

Wallace, shall I go and get some food for you guys?

Why not.

I'm hungry. Go and get some food.

Thanks, bro Chang.

Hey, what do you want?

2 Fried Beef Noodles, 2 YangZhou Fried Rice.

And 2 chickens.

All sold out. Leave!

Sold out?

Such good business?

- Yes, off you go! - Ok, got it.

Hey...cops!

Stop...

What's up, Officer?

Who called the police?

Me.

They refused to take my order, so I called the police.

So they are not taking our order, and we are still starving...

Let's go out to get some food.

Let's look for food.

Thank you.

Boss.

Boss, are you leaving? The car is waiting outside.

Just a moment.

Go wait for me in the car.

Go.

Hello, honey.

Pack some clothes for me. I need to go on a short trip.

Take the kids with you to your mom's.

Ok, bye now.

Where are the kids?

Sleeping in the bedroom.

Slaughter.

Your toilet does flush well. Get it fixed.

Sure.

It is also leaking.

Are you in a rush?

Have some dinner first.

I can smell it at the door.

Sure.

Come, take a seat...

My guys spent the night at the police station with no food.

So I used your kitchen to cook a few dishes.

Will be ready soon.

Fresh from the kitchen.

Steamed pork pie is good.

Tell Lily to come out for dinner.

Hey.

Food is ready.

Mrs Bau, join us for dinner.

Mrs Bau.

Come over for dinner.

You don't wanna eat? Go watch the kids.

Go help your dad in the kitchen.

Mom.

What's going on, mom?

Nothing...

Dad is just talking with the uncles. It's ok.

Looks good.

Let's start!

- Come on. - Try the salted eggs.

A full bowl.

Eat.

This may be a little too salty.

Sky.

Just now when we were cooking, did you put sugar or salt in it?

Sugar.

Maybe salt.

Mistaking salt for sugar is not a big deal.

But mistaking other things can cost lives.

Why did you betray us?

This fried egg is tasty.

Wallace just asked you a question.

Just a moment, wait till we finish dinner.

You're done eating now. Answer the question.

It's too delicious. Give me another helping.

OK.

Our Bro is a good cook.

Have some more!

Come. Add more rice.

I'll give you a full bowl.

Are Nigel and Dragon really fighting over

his wife's incident?

Or is there another reason?

This is tasting good.

I need another helping.

Being able to eat well and dress well are blessings.

Eat more, it's good for you.

Come, take it.

Where are BBQ and Superman?

Please.

You really have a good appetite.

OK, we'll see how much you can eat.

What now? Cannot eat any more?

If you can't eat anymore, we should get down to business.

Flatulence.

I'm good.

Very tasty.

Who gave you the order to set us up?

Are they out to get Robert, or do they really want to get us?

One more!

You got it!

I'm worried you haven't eaten enough.

Here you go!

I don't have anything to do with this.

I can give you $5 mil to escape.

This incident...

really has nothing to do with me.

What have we done to piss you off?

We've been buddies for so many years. How could you do this to us?

It's not my call!

It's not!

That means it is Nigel and Dragon's call.

The whole thing is a set up.

Didn't Nigel and Dragon fall out?

The incident on Dragon's birthday...

they didn't fall out.

Why did they use Robert to trap us?

Stop faltering!

Nigel's operations had been wiped off by the cops several times

and lost 2 batches of goods.

His top guys got arrested.

So he suspects there is a mole in the organization.

They have checked out

all the guys that have worked for the organization.

Only the 6 of you have never been caught before.

Wallace.

They are all your guys.

This is why Dragon called a meeting earlier.

He thinks there is a mole in your team.

So they set this up

to pick out the mole.

Where are BBQ and Superman?

Dead?

Not yet. You can be rest assured.

They are not the mole.

Where's Robert?

I'm not telling you.

If I don't tell you, I'm the one that will be killed.

But if I do tell you, my whole family will be killed.

Wallace, please leave my family alone!

- Three! - Honey!

Wallace, I can't tell.

If I say anything, my whole family will be brutally killed.

Two!!

Wallace!

Where the hell is Robert?

I really can't tell you.

One!

He is hiding in Dragon's old house, and will leave for Qingdao!

Mrs Bau, sorry to bother you.

It's fake. I am playing with you.

Sorry, Mrs Bau.

Sorry to leave you with all the dirty dishes.

Bye!

Not sure how long we have to be stuck in here.

Boss is busy doing his thing, but we are stuck with TV games.

We're already lucky to have games to play here.

Boss said we are going to Qingdao. I don't know what we can do there.

That's really bad.

Bro.

Let me go upstairs on my own.

Keep playing. I didn't tell you to stop.

When will you give me the $10 mil?

Tomorrow, after arriving in Qingdao...

You'll get it.

TYSON.!

Keep going.

It's not like this. You have to believe in me.

It's him...

he forced me.

He raped me, Tyson.

What took you so long?

I've been waiting for you to come and save me.

The explosion in the villa...

Were you involved?

Yes, I betrayed you.

I came to my senses the moment you wanted to use me against him.

We've been together for so many years. What do I get?

But I stick with Robert,

I can get whatever I want.

Can you get me whatever I want?

You bastard!

TYSON.!

It's your call to kill him or not.

But if we spare his life,

we can save BBQ and Superman.

Bastard!

- Miss again! - I didn't do it, Dragon.

Dragon.

Listen to me, I didn't do it.

Dragon.

Dragon.

You keep moving, can't even hold the ball still.

Do you not want me to play golf?

Nigel, we are brothers.

Please help me.

They went to my home, and threatened my family.

You shut up.

Help you?

They got my son.

Eh, can't you lower your voice?

Set another golf ball on it.

I'm done playing.

Let's start the meeting.

Give Wallace a call.

Yes.

Let me call him. I wanna have a few words with him.

Wallace.

Go ahead.

This time you are playing a dangerous game.

You're treading deeper into dangerous grounds, can't afford the consequences.

If anything happens to my son,

you can be rest assured, I will have your whole family dead.

I'm not talking to you.

Get the decision-maker of the organization to talk to me.

Don't you dare hurt my son...

I'll kill BBQ and Superman right here.

I said get the decision-maker to talk to me.

Is that you?

Wallace.

Dragon.

Don't blame me.

The things that I'm doing, is for the sake of the Organization.

The Organization's interests come first.

Everything else is secondary.

If it comes down to it...

Even your life and mine

could be sacrificed.

Do you know there is a mole in your team?

As Chief, I have to find that mole for you.

I can do it by myself.

I want BBQ and Superman back.

How do you want to do it?

I'll call you later.

Boss, how's it?

Wallace's gang needs to be wiped out.

Right? Right?

Boss.

I have only one request.

Make sure my son is safe.

Karl.

Send some more guys there.

If the situation gets sticky,

don't care about Robert's life.

Hey! Boss!

Now who is chairing the Organization? You? Or me?

You, You.

Wallace, Wallace.

You've been around helping me for so many years.

Now I'll take care of your body personally.

When the Organization gives you a mission,

you are right if you can complete it.

And if you can't, you're wrong.

So you think there is a mole among us?

You are clear about my last 4 years.

Sky's been with me for 4 years. Don't you trust me?

Wallace.

This is not worth the risk. Don't do it.

I just want to set my mind in peace.

Before the Bodhisattva,

who can claim to never have committed anything wrong?

Sky.

Come with me, I have something to talk to you about.

Wait for me outside.

"Sky is the mole, I'll take care of him."

I treat you like my brother.

But Officer Chen is your supervisor.

Yes.

I'm a cop.

Do you know?

This incident has blown all out of proportion

because we need to flush you out.

You can turn me in.

I owe you this.

Bullshit!

Bastard!

When did you find out I'm a cop?

Just now, when you told me.

Wallace.

What do you want to do?

Do you want to help me, or arrest me?

Don't forget to burn incense for my wife

and me.

"Righteous Spirit"

From now on,

the fact that you are all standing in this temple

means we are all brothers.

So from now on, to both your brothers and the Organization,

loyalty and brotherhood are the most important things.

Wallace, we have great expectations for you,

and will entrust you with a lot of duties.

Tyson, BBQ, you will assist Wallace in the future.

Got it!

Wallace, did things go smoothly?

Dragon thinks you have a promising future.

Let's wait and see.

What? Unconvinced?

Let's

Bro.

Dragon has great expectations for us.

Why don't we go to Block 18, and get rid of them.

No rush.

Revenge? We have plenty of opportunities in the future.

Oh no, Boss, I'm in a hurry.

I am meeting the girls from Block 14.

Is there a minibus to Kowloon?

I'm not familiar with this area.

The way in is the way out.

There must be an exit.

Come!

Let's

Why does it rain all of a sudden?

- Where are the 2 hostages? - In the car.

Watch them closely, don't screw it up.

My son is still in their hands.

Alas! Why are you so anxious?

When you were young, you followed me everywhere.

But when we were about to fight, you would say you needed to pee and ran away.

I am not sure how you got to be a leader.

Dragon, you don't have a son.

If you have one, you will get more anxious than me.

Even if we both get caught now,

I won't be anxious.

Let alone going for a pee.

Dragon.

Wallace.

Been waiting long for me?

Why don't you take a seat?

Stop kidding, we're just a bunch of nobodies.

We are not qualified for this head chair!

Maybe the guy beside you with no hair has the guts.

Cut the crap.

Do you want to exchange hostages?

Let me tell you,

if anything happens to my son,

you will never see the 2 chumps again.

Nigel.

Don't babble too much.

If you wanna take the head seat, you need to have Dragon's capabilities.

You finished? My turn now.

Your turn.

Wallace.

Release Robert.

And I'll let you go.

Dad!

Son.

I'll take you with me right away.

Where are my 2 buddies?

I am not helping you. I'm just helping Wallace.

People said you are a fierce fighter.

Don't make us lose face.

Officer Chen, they've gone to Hong Xing Ancestral Hall.

You can arrest them.

Bro...

Now, give me Robert,

then turn in Sky, the traitor.

I'll then release these 2 hostages.

Sky is my guy-

I'm not giving him to you.

If I give you Sky,

Then all the teachings of brotherhood that you taught me will be wasted.

Wallace, I'm doing this for your sake.

- Do you know now... - Damn!

Are you done talking?

Are you rebelling against me?

Karl, drag him out!

Yes, Dragon!

Save your speech for your dead parents.

You kept repeating the same crap over and over.

And I've been hearing it for decades.

And even if I'm not sick of it, Wallace, you must be sick of it now.

Right?

Are we exchanging hostages or not?

Release the 2 of them first.

You think you are in a position to bargain?

Did I say you can bargain with me?

Wow,

are you peeing in your pants?

That's right, get all your piss out before you leave.

Save me...Wallace.

Give me my son.

Or...

I will shoot this one too.

One.

Two.

Lily.

I couldn't save Superman.

Sorry to let you all down.

Karl, cover my back!

Sorry, sorry!

They took my daughter.

As bros...

I will pay you back in my next life.

BBQ.

You dare shoot my bro?

Are you out of your mind?

I'll kill you!

Dad.

Get him out of here now.

Nigel, you leave first. The car is waiting for you outside.

Karl, kill them all.

You can take over Wallace's seat.

You are a good fighter, I'll treat you fairly.

- Thanks, Nigel. - Go!

Are you trying to scare me?

Dad.

Dragon is dead.

Can I take his seat?

You brat, you don't know anything apart from eating and drinking,

and giving me trouble all day long.

My position is still not yet secured!

And even if I'm dead, there is no telling you will get his place.

A lot of our brothers are more qualified than you.

Be patient.

Nigel, please get in the car.

Where are you from?

Do you know how to get to Kowloon?

Yes, I do. Enroute Tai Lam Tunnel, Boss.

The new title sounds very appealing.

Boss, your shoe laces are loose.

Clever lad.

Boss.

Does it mean I can be promoted?

Of course.

Why are you laughing?

Don't you know my dad just passed away?

Go!

Hold on.

Wallace.

I'll take your position tomorrow.

Any tips for me?

I can give you tips.

Can you? The mole?

The whole organization says, you are the best fighter.

I bet that's bullshit.

Guns...

are really not my thing.

If I'm not a cop,

I won't let you go.

Take Wallace out of here quickly.

The cops will be here anytime now.

I don't care who you are,

it makes no difference.

And I thought you were a good fighter!

Bro, did you say you know the way out?

Bro, this is a different road when we come here.

Shut up, it's getting dark.

Try this way, go-

I go distract them.

You hold back.

Madam, I go find Sky.

You are suspected of being involved in several murder cases.

You are now under arrest.

Sky!

Sky, what's up?

Sir.

The mission you gave me is completed.

But I'm not sure...

if the way to handle this is correct.

A cop's mission is to catch the bad guys.

Bro...

There are so many paths here. Which one is the right one?

Bro...it looks like a labyrinth here.

Shall we ask someone?

There must be a way out, let's go!

I think we are lost.

"Why do I feel so desolate and lonely?"

"Strengthless and light as the wind?"

"Why is there no light?"

"Fleeting and shapeless?"

"No matter how glamorous one's life has been,"

"everyone ends up in the ground."

"No one can take even a thread with him."

"Let alone the decaying body."