All language subtitles for Bhale Bhale Magadivoy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You are a strange man.

YOU ARE A STRANGE MAN" TIMEIN: 00:03:00:72 DURATION: 01:60 TIMEOUT: 00:03:02:32 Oh! What is it, dear?

You are totally drenched! What have you brought for us?

Father had grandfather's favourite curry prepared.

Oh, my dear! Come to me!

You never shy away from showing love.

Though father and son live in adjacent houses

they haven't conversed since five years.

Stop being so stubborn!

What will you achieve

by getting upset with your son?

Yes.

Since few days, I have been feeling the urge to talk to him.

Hey, ask your father

to come here tomorrow morning. - Okay.

Tell him that I will talk to him.

Okay.

Come here, Son! What did your grandfather say?

Did he eat it? What did he say?

Fish curry and lentils! - Hey..

What did your grandfather say?

You didn't tell me what your grandfather said. TIMEIN: 00:03:59:32 DURATION: 01:44 TIMEOUT: 00:04:00:76 You didn't tell me what your grandfather said.

Did he eat the curry? Did he give a compliment?

Tell me. - Grandfather..

Hey, eat your food. What will he say?

You keep making efforts but he never reciprocates.

He is angry that you married me

instead of his sister's daughter.

Mother, grandfather.. - Forget about your grandfather.

Do you want the fish? - Yes.

Eat.

'One week later.'

Oh, Father!

You don't deserve to address him as father.

Couldn't you talk to him before he lost his speech?

He had a bout of paralysis

because you didn't come even when he called you.

When did he call for me?

Why do you ask me?

Ask your son. He sent the message through him.

Hey, did father send a message for me?

Yes. - Why didn't you tell me?

I forgot.

Though he said the word 'Forgot' so easily

it completely stopped

the communication between father and son. TIMEIN: 00:04:58:64 DURATION: 01:72 TIMEOUT: 00:05:00:36 the communication between father and son.

His problem is forgetfulness.

Like all of us, he too has the trait of forgetting things.

But, it's highly severe in his case.

His attention span is very fickle.

So, what will his story be like?

Hey, where are you going?

F-For spraying the pesticide, sir.

If a person takes medicine for each ailment

his body will become weak and stop working.

Whether it is humans or saplings

diseases should be cured naturally. Okay?

Didn't I tell you that he tries to cure everything naturally?

He is a genius. He's like a God to farmers!

All things considered

he's a highly educated agricultural scientist. TIMEIN: 00:05:57:20 DURATION: 02:96 TIMEOUT: 00:06:00:16 he's a highly educated agricultural scientist.

Are you finished with your praises?

Greetings, sir. - Hello. - Hello.

Come, let us sit and talk.

This is his son's photo. He's a Junior Scientist like you.

Is it? - I brought this proposal..

Please, sit! - ...hoping that it will be good..

Oh, God! - Be careful! - ...if he becomes your son-in-law.

He looks like a hero.

He has great respect for elders.

Especially, he has great respect for you.

When I told him that it's your daughter

he didn't even enquire about her

and was adamant to confirm this proposal.

Why is he so adamant?

Please, don't mind me, but does he have any deficiency?

Mr. Rambabu, didn't I tell you that it will seem awkward

if the boy's father comes searching for a daughter-in-law.

Moreover, you were boasting. - Sir, it's not the matter.

I think from many angles

even if there is a small spot on a leaf.

I need to think many times over

as it is related to my daughter's wedding.

Please, don't mind.

I want to meet the boy before taking any decision. TIMEIN: 00:07:00:28 DURATION: 01:52 TIMEOUT: 00:07:01:80 Thanks. - Okay, sir.

"You are a strange man, my dear.."

Hello? - The name of the girl's father is Mr. Panduranga Rao.

He is coming to meet you. Rambabu praised you to the skies.

Talk to him carefully. I heard that the girl is gorgeous.

Father, you will receive a call in 30 minutes

saying that they liked the boy. Put the phone down.

Stop your drama! Moreover, you are forgetful.

I am afraid that you will forget something.

If you frighten me like this then I will really forget.

Would I scare you?

Lucky! - What?

Mr. Panduranga Rao is here to meet you.

I am coming.

Sir, please have tea.

No, someone is here.. - Drink it, sir. If it gets cold

you will scold me.

Is it tea or sugarcane juice?

Do you want to give me a sugar rush?

I will stop drinking tea, if you prepare it this way.

Bring a pen and paper. - Okay. - Come. TIMEIN: 00:08:02:72 DURATION: 01:36 TIMEOUT: 00:08:04:08 Take half a litre of milk

boil it

then add 250 ml of water to it.

Boil it again.

This much..

Add tea powder to it and boil it again.

Why are you in a hurry? Is somebody waiting for you? - No.

Take it off the stove slowly..

Hey! It's lunch time! Why are you lazing around with him?

Hey, get back to your work.

Is it already the lunchtime? - Come with me. TIMEIN: 00:09:01:36 DURATION: 02:28 TIMEOUT: 00:09:03:64 It's nice, Praveen. - It's too spicy, isn't it?

"You are a strange man.."

Non-vegetarian food tastes good, only if spices are added to it.

What are you talking about?

I was complimenting Praveen's chicken curry.

Keep your compliments aside

did the person who came to meet you, compliment you?

Who? - I mean, Mr. Panduranga Rao.

Dear, what happened? - He forgot, again.

"Let's go." - Hey!

There was a person here. - He just left.

Oh, shit!

Father, send me his phone number.

Hey, you useless, foolish

idiotic, undisciplined boy! You Brainless brute!

You can scold me after I come home. Just send me his number.

I forgot his number. It is..

Hello. - Sir..

It's me. Son of Mr. Anjaneyulu.

The US delegates arrived unexpectedly.

I was explaining about the new saplings to them.

Where are you, sir? TIMEIN: 00:09:59:92 DURATION: 00:92 TIMEOUT: 00:10:00:84 Where are you, sir?

I am leaving, we will meet later. - Sir..

I apologise, sir.

Tell me where you are. I will be there.

There is a coffee shop near your office, come there.

Go inside and order a coffee. I will be there before you get it.

Buddy! I was about to call you

and you are here like a saviour. - It's not.. - Look there!

Who is it? - Lift the veil and see.

She will thrash me. - She is not a Muslim girl.

That's my girlfriend, Meenakshi.

Hi! - Did you elope with her? - Yes!

Then why are we standing? Let's sit down and converse.

Did you think that I would keep quite while you kept teasing me?

That's why, I eloped with her in the morning

when she was making a 'Rangoli'.

What about her father? - I don't know about him. TIMEIN: 00:10:59:56 DURATION: 01:96 TIMEOUT: 00:11:01:52 What about her father? - I don't know about him.

You asked me to elope with her and I did.

Now, you have to conduct our wedding.

Hereafter, you have to manage everything.

Get me a pen and paper.

Get the blue pen and not the black one.

Wonderful!

Everything you said is fine.

But I don't trust her.

So, I want to spend few nights with her before getting married.

Hey, don't do stupid things.

Go to Coimbatore and stay at Kishore's house.

Get married after a few days and live happily.

"You are a strange man.."

Who's calling you? Is it customer care?

They don't have any work. - I am busy, call later.

It's not.. - Everything is set in Coimbatore.

Take a car and leave immediately. - Okay.

We will rent an ordinary taxi.

You can rent an air-conditioned one. - Hey.

Are you a human being?

I have been waiting for you since four hours TIMEIN: 00:11:59:16 DURATION: 03:16 TIMEOUT: 00:12:02:32 I have been waiting for you since four hours

but you ignored me and kept chatting with them.

Oh, shit! - What is this nonsense?

Answer me. I am talking to you.

Sorry, sir. - I don't want your worthless apology.

You don't have the right to apologise.

I've been waiting for a person who has no value for others.

I'm disgusted with myself. - Sir.. - Excuse me.

I don't know if I should interfere or not

but for your information, we weren't blathering.

You don't know the situation.

I eloped with her this morning.

We don't know where to go.

We have been wracking our brains.

Instead of understanding our situation

why are you troubling us? Who is he?

Who is he..

I don't care! - Who is he?

My future father-in-law. - Why didn't you tell me?

Sir! Sir.. He is a very good person.

Sorry, sir.

I didn't know that you brought a marriage proposal for him.

My friend is a very good man.

Any plan will succeed, if he works on it.

You can talk to him and choose him as your daughter's future husband. TIMEIN: 00:12:58:96 DURATION: 02:24 TIMEOUT: 00:13:01:20 You can talk to him and choose him as your daughter's future husband.

We will talk the rest. - Hey! - What do you say?

If another word comes out of our mouth..

Even I don't know what I will do. Get out!

Hey, leave. - You will help me, right?

Out! - He is hot headed!

Bloody nonsense!

Please, don't pay heed to him, sir.

Sir, I am a forgetful person.

If I get diverted while doing something

then I forget about other things.

Likewise, I forgot that I kept you waiting at the office.

I committed this mistake unknowingly.

Please, forgive me.

Despite of your conditions, do you want to marry my daughter

and ruin her life, too?

What were you thinking? I will kill you, got it?

When I am introduced to a person

I immediately understand his shortcomings.

I got an idea about you at the office

but I waited to decide after seeing you in person.

You are worse than what I imagined.

Don't show me your face ever again.

Bloody, stupid fellow! TIMEIN: 00:14:13:24 DURATION: 01:16 TIMEOUT: 00:14:14:40 Come and eat.

I am not hungry.

It's your habit, Son. So, why do you feel sad?

He should feel sad as he brings marriage proposals for you.

I should feel sad as I am eager to get my son married.

Your mother should feel sad as she always wanted a daughter.

Don't trouble yourself by worrying for us.

We search for the marriage proposals

and you forget them so easily.

Do you think that I enjoy forgetting?

If not fun, then what is this forgetfulness?

You should use your brain, if you are given some work.

Why don't you take him to a neurologist?

No one can treat him.

All of them have given up. It's an innate defect!

It cannot be cured.

Hey, if you find a forgetful girl like you

then elope with her without informing us.

Now, I cannot find a girl for you.

D-Did I ask you to search? I don't want to get married.

I swear, I will not look at any girl all my life.

"You are a strange man.."

Hello. - Where are you? TIMEIN: 00:14:59:40 DURATION: 01:60 TIMEOUT: 00:15:01:00 Hello. - Where are you?

You called 25 times in 10 minutes. I am coming.

Our boss is shouting. He needs a blood transfusion. Come soon.

Who told him to dance in the bathroom like that?

Hey, you can shout at him after coming here. Come soon.

He is shouting like an elephant.

"For the first time in broad daylight"

"I came across the moon."

"With her doe like eyes"

"she pierced my heart like a thorn." TIMEIN: 00:15:59:68 DURATION: 02:68 TIMEOUT: 00:16:02:36 "she pierced my heart like a thorn."

"With her soft and petal shaped lips"

"she stopped my breath with cupid's arrow."

"For the first time in broad daylight"

"I came across the moon."

Where are you?

"I am witnessing a miracle."

"I am becoming a robot."

"Footsteps don't wait. My heart won't stop sprinting." TIMEIN: 00:16:59:20 DURATION: 03:76 TIMEOUT: 00:17:02:96 "Footsteps don't wait. My heart won't stop sprinting."

"How did I change so much?"

"I have gifted my love to you."

"I would shower you with my blossoming love."

"Because of you my heart is brimming"

"with an ecstatic bliss."

"For the first time in broad daylight"

"I came across the moon." TIMEIN: 00:18:12:64 DURATION: 01:84 TIMEOUT: 00:18:14:48 "I feel your presence even in my sleep."

"You rule the kingdom of my dreams."

"I fell in love at first sight. I gave you my heart at once."

"Your thoughts made me sleepless."

"Meeting you is a blessing."

"My heart asked me to follow you as your shadow."

"Will you become my better half"

"and stay with me forever?"

"For the first time in broad daylight"

"I came across the moon."

Excuse me. Where are you going? TIMEIN: 00:18:59:12 DURATION: 01:16 TIMEOUT: 00:19:00:28 Excuse me. Where are you going?

That girl..

Are you a blood donor? - Yes.

Can I see your ID?

Okay, come with me.

"You are a strange.."

Hello. - Where are you?

I beg you, come soon.

I just donated my blood. I am sending it to you.

Blood? Where did you send it?

On which floor are you?

I think the first floor.

But you should be sending your blood to the third floor, right?

Which floor is this, ma'am? - First floor.

I forgot and donated my blood on the first floor. - You forgot?

He is dying here.

I will call you later. - Hello!

He ran into someone again. TIMEIN: 00:20:00:28 DURATION: 01:16 TIMEOUT: 00:20:01:44 Where did she go?

Excuse me, sir. - Yes.

Is the Polo in the parking yours?

Why would my car be in the parking?

It is somewhere on the road..

My car!

What should I do to him?

What will he do, if he gets to know about him?

How can you forget like that? - Ma'am, it is..

How can you be so negligent about a person's life?

I tried a lot to contact you.

What happened was.. - Without blood..

How could I save her? - Sorry, ma'am.

The boy who came with you has already donated his blood.

Did he?

Yes, we are transfusing it to the patient, too.

Come and see. - Let's go.

See there.

Who gave the blood? - It's him. TIMEIN: 00:21:00:16 DURATION: 01:72 TIMEOUT: 00:21:01:88 Settle it right now, or else we will go to the police station.

It was a small accident! Take it easy.

The bumper is totally damaged. I want compensation.

I apologise. How much do you want?

Rs. 20,000. - Rs. 20,000?

It's just Rs. 20,000.. - "You are a strange man.."

Hello, who is it? - Sir..

You came to the hospital in the morning and gave blood, right?

Did I? Yes, so what?

I called to thank you..

You did, right? Now, disconnect the phone.

Sir.. Just a minute. Your ID card is with me.

I will come and take it tomorrow. - Sir..

Thanks a lot, again.

Had you not responded on time..

I did and I donated my blood.

You are happy, right? Bye for now.

Sir.. - Disconnect the phone.

What has he decided? - He agreed with us.

How much? - Rs. 15,000, sir.

Go away! I don't have a rupee more than 10,000.

Why is he offering to give the money? Fool!

Take it. - Okay.

Count it. TIMEIN: 00:22:58:96 DURATION: 01:92 TIMEOUT: 00:23:00:88 A prime example of how a person shouldn't be.

I feel like throwing up, even if I think about him.

Leave it.

Anyway, it is like insulting him if you thank him

over the phone.

Take some fruit or sweet tomorrow

and say thanks to him with respect.

By the way..

If possible, ask that guy to meet me.

Okay, Father. I will.

That's like my girl.

"You are a strange man.."

"You are a strange man."

Leave.. Nobody needs your help here.

Praveen, don't act smart.

I met an angel, yesterday. I came to meet her.

Oh, did you donate your blood for her sake instead of our boss? - Yes

Then you shouldn't get her even if you die.

If such a girl enters your life then you will play with our lives.

"You are a strange man, my dear.."

Hello. - Hello, sir.

I called you yesterday

saying your ID card is with me. TIMEIN: 00:24:00:88 DURATION: 01:04 TIMEOUT: 00:24:01:92 Who is this nurse? She is torturing me.

Nurse?

Nurse.. Talk to her.

I am at the hospital. I am waiting for you.

Sir, I didn't come today.

On road number 20 there is a Kuchipudi dance school. I am there.

I will come and collect it.

Will you surely come?

Ma'am, you are not inviting me for lunch

that it will be wasted, if I don't come.

I will call you after getting there.

Thank you so much. It's nice of you.

Why is she getting so excited?

Maybe she likes you.

It seems that she wants to confess her feelings.

Let's go. - Crap!

Come.. - Where's my angel and when I will see her? - Come.

"This sound.."

Hello. - Where are you?

Sir, look to your left. - Yes, I did.

Is it her? I will go and get it. TIMEIN: 00:25:10:24 DURATION: 00:88 TIMEOUT: 00:25:11:12 Give me the ID card.

Why are you dressed like this? Is it your part time job? Ouch!

She is a dance teacher. Treat her with respect.

How did you get my ID card?

Yesterday, you saved my student

by donating your blood. - Is it?

Yes.

Oh, God! You exist! My blood wasn't wasted.

Why are you looking up? - I was saying a prayer.

Nothing should happen to the patient.

You are really great.

My father wants to meet you whenever you are free.

Of course, we will definitely meet.

We will stay together, hereafter.

What do you mean? - I mean

that ours is a blood relationship.

So, we will not get separated easily.

We cannot perceive the words of great people.

Great people! Where are they?

You are too much..

By the way, if you don't mind.. TIMEIN: 00:26:00:12 DURATION: 02:80 TIMEOUT: 00:26:02:92 Can I come here daily and see you?

I mean your dance.. Dance.

Dance.. - Yes.

Dance.. I am sorry.

But outsiders are not allowed.

You can definitely come, if your siblings

come here to learn dancing.

I'll get my younger brother here tomorrow.

Hey, do you have another brother that I don't know of?

Does your dad have another family?

Yes, my younger brother.

She will teach him to dance.

Okay, I will teach him.

Don't address me as ma'am. Call me Nandana.

Nandana.. - Yes. - Nice name.

I am getting late for my class.

Please, continue. - Okay, bye.

No, now this girl.. - Hey..

Please.. - Let's go and find my younger brother!

A caravan and an assistant!

A makeup man and a hair dresser! Along with a payment of a lakh.

If you can provide it to us, our whole family will come

and stay at the location to teach him dancing.

We aren't producing a movie. TIMEIN: 00:27:01:20 DURATION: 02:08 TIMEOUT: 00:27:03:28 My son is a bit chubby.

He won't feel comfortable to dance.

So, if he has to paint or draw something

which can be done while sitting or lying down..

Hey, idiot!

What have you achieved after staying here for so long?

Sir!

Do you know what will happen, if you provoke an artist?

I don't know. - Narasimha!

Does he look like my brother?

He looks like your brother. - Yes.

Rate of pulses is Rs. 95 per kilogram

but tamarind is only Rs. 50.

Why is he talking nonsense? - Sir.

Sir, you can pose as step brothers.

No.. - Beat him! - Don't manhandle me! - I'll..

That beggar cannot pose as your brother.

I know your taste.

That's why I set him up in the foreground.

I'll get him. - I want him.

Hi! TIMEIN: 00:28:01:68 DURATION: 00:92 TIMEOUT: 00:28:02:60 He's, Tammudu Satyam.

Tammudu Satyam? What is this name?

There are people named Alludu Seenu and Amma Rajashekhar.

So, what is wrong with Tammudu Satyam?

How cute! Sowjanya, bring the application form.

Please, fill this form.

I have seen him somewhere.

He's here! Hide properly!

Sister! Brother!

Don't relate us by forming useless relationships.

Give me money. - I don't have money. Leave!

If he cannot donate money to a beggar

then how will he take care of you?

I will take care of her. Don't create a rift between us.

Just leave.

Yes. You are a beggar, right? - She recognised him!

He terrorises couples at the park!

This crook is trying to cheat you!

I came by yesterday's morning flight..

What is this?

Why aren't you scolding him? Ask him if that boy is a beggar or not?

I'll leave immediately! - Yes, he's a beggar! - Oh, God!

Which area are you from? - Ameerpet.

But I have never seen you near the signal. - I don't go there.

Hey, stop him.. I mean, help him up.

Hey, get up! - Get up! TIMEIN: 00:28:59:92 DURATION: 01:04 TIMEOUT: 00:29:00:96 Hey, get up! - Get up!

Oh, God! Get up!

Yes, he's a beggar.

But he's not a thief.

He was born to a mother, too. But he was abandoned by her

and left at the mercy of this cruel world.

This beggar is a destitute who had nobody to feed him

and survived by begging for alms.

Sir, even they didn't call me a beggar so many times.

I am sorry.

I am so sorry.

These people don't understand that you can be an artist, too.

If encouraged properly, you can become the next Michael Jackson.

Had Michael Jackson been alive, he would have died right away.

You want to get rid of him by giving him money

but you don't want to encourage his talent.

Don't worry, I am there to support beggars like you.

He is dramatising the situation.

Everyone in this world is imperfect.

Don't treat that imperfection as a curse.

Start wooing her under this pretext. It will benefit you.

Yes, you are right! TIMEIN: 00:29:59:04 DURATION: 01:36 TIMEOUT: 00:30:00:40 Yes, you are right!

It's not wrong to be born as a beggar.

But if he dies like a beggar then it is not his mistake.

It is my mistake! My mistake! - Our fate!

I won't let such a mistake happen . I will not.

Either you will provide him shelter and encourage him

to become a good dancer, or on YouTube..

"There are many great people."

"There are many great people."

"He is one of them."

"There are many great people."

"He is one of them."

"That's why, he deserves my love." TIMEIN: 00:31:21:08 DURATION: 02:52 TIMEOUT: 00:31:23:60 Hey, I want an ice-cream. - Wait, I will get it for you.

It's very tasty.

What about me? You are eating alone.

I read about the adulterated ice-creams.

So, I am testing it, before you eat it.

A special ice-cream for her.

Have it, ma'am.

"Selfishness is a human trait."

"Selfishness is a human trait." TIMEIN: 00:31:56:72 DURATION: 04:96 TIMEOUT: 00:32:01:68 "Selfishness is a human trait."

"But he is selfless."

"He makes everyone"

"feel happy."

"This gives him pure satisfaction."

"That's why, he deserves my love."

Let's.. - Sir.. You forgot the change.

Keep it. - Thank you, sir.

Such a big amount..

He can buy toys for his children..

"That's why, he deserves my love." TIMEIN: 00:33:18:24 DURATION: 04:60 TIMEOUT: 00:33:22:84 "That's why, he deserves my love."

"He is the prince of my dreams. His charm stole my heart."

"He possesses a golden heart."

"His caring nature made me fall for him."

"His qualities deserve to be praised."

"That's why, he.." - Why aren't you wearing shoes?

An old man was walking barefoot. So, I gave my shoes to him. TIMEIN: 00:34:07:08 DURATION: 01:32 TIMEOUT: 00:34:08:40 It took you so many years

to leave your village and come to Hyderabad.

That place is a hell!

There was no friend like you to share my sorrows and joys.

Is it ten years since we met? - Yes.

Where is your son?

Look, he is here.

Hello, sir. - Hello.

How are you? - I am fine, sir.

Good. - Shall we leave, Father?

Why are you leaving so soon?

Sit. Have a coffee before you leave.

I have some work. I have to go.

What is it? - We will meet another time.

A cup of coffee would be nice.

Father, let's have a coffee.

Please, take it.. - Hey, he liked your daughter. TIMEIN: 00:34:59:96 DURATION: 01:44 TIMEOUT: 00:35:01:40 You are searching a groom for you daughter.

I am searching a bride for my son.

If she likes him then we can become relatives.

E-Excuse me.

What is this, Father?

How can he reveal his feelings like that?

It's quite embarrassing.

I didn't like him.

I will never marry a policeman.

Sorry. We have seen many proposals, but he refused each one of them.

So, when he liked your daughter, I acted in haste.

I don't know why, but she doesn't like policemen.

Please, don't mind..

It's okay, sir. Thank you. Let's go.

Your brother is on the line. Will you talk to him?

Hello? Nandana? How are you? TIMEIN: 00:35:58:68 DURATION: 02:80 TIMEOUT: 00:36:01:48 Hello? Nandana? How are you?

She is upset, dear.

Please, call later. - Okay.

Okay, I am hanging up. - Bye.

Bye.

What is it? Hasn't he proposed you, yet?

I know everything. You can share it with me.

It's not like that, Sister-in-law. It is only friendship.

I like him, but I don't know if he likes me or not.

But he cannot stay for even one day without seeing me.

Yes, that is love! - What?

Hide your feelings for him.

And find out if he likes you or not.

Okay? - Okay.

Hello, dear.

I am waiting for you. Come soon.

Sir.. Give me alms, sir.

Sir.. I am hungry. Give me some alms.

Only one rupee, sir. Please, understand.

Hi! - Give me alms, sir.

Only one rupee, sir.

Sir, you are the first man to donate a bike.

You are not a normal person. You are the epitome of generosity. TIMEIN: 00:36:58:52 DURATION: 02:60 TIMEOUT: 00:37:01:12 You are not a normal person. You are the epitome of generosity.

Ma'am, he's a very nice person.

Your charity is increasing

by leaps and bounds daily.

Don't you have dance class today? Why did you call me here?

How can you donate your bike to the beggar?

Bike? - Bye!

I'll be back in a minute. - Where are you going?

I will tell you.

Hey! My bike!

Hey, return my bike! My father will kill me.

I won't, you have already donated it.

Hey, I forgot and gave you the keys.

Does anyone give away a bike in forgetfulness?

I do! I am different.

Not only my bike, I can give away anything.

What are you doing?

I am searching for the fourth gear.

Press the gear three times and release it.

Did you get it? - Yes..

The speed should increase now.

Yes, it's speeding up. - Hey! TIMEIN: 00:38:21:52 DURATION: 03:00 TIMEOUT: 00:38:24:52 "You are a strange man.."

Hello.

Where did you go without even calling?

Shit! I forgot about her while chasing the beggar.

I had to leave as I received a call from 'Make A Wish Foundation'.

Do you lie?

Do you think so?

No! I asked for fun.

You are not a normal person.

Yes, I am more than that.

Stop addressing me so formally. Call me by my name.

Name.. I forgot her name.

Hey, what is my girlfriend's name?

Did you forget again? Idiot!

Hello.

Are you going to call me by name or not?

It won't be nice to call you by name TIMEIN: 00:38:59:32 DURATION: 02:36 TIMEOUT: 00:39:01:68 It won't be nice to call you by name

over the phone for the first time.

I want to ask you something.

Please, give me an honest answer.

Do you think.. I.. - Yes?

Do you think.. I.. - Yes?

Do you like me or not? - Stay on hold for a moment.

Thank you, man! Thank you very much.

Sir, you don't need to thank me.

You donated your blood and saved me.

I should thank you. You are a kind hearted man.

You are welcome, sir.

Distribute the sweets. - Okay, sir.

Take it, sir. - Thank you.

These are for me.

We feared that he will fire you.

So, we lied to him that you donated the blood.

Oh.. I thought that I donated my blood and forgot.

You would think so! - So, what's going on?

Let's talk while eating.

It doesn't taste good. Isn't it from Pulla Reddy Sweets?

Never look a gift horse in the mouth. Eat it. TIMEIN: 00:39:57:60 DURATION: 03:40 TIMEOUT: 00:40:01:00 Never look a gift horse in the mouth. Eat it.

Anyway.. - What? - ...the taste of homemade sweets is different.

Hey, I just remembered something.

The other day, when we went to meet the dance teacher

an old woman was selling sweets outside the dance school.

People lined up to buy sweets from her.

Dance teacher? - Yes, the dance school.

On the line.. - People queued up for the sweets.

She is on hold! - My sweets.

Hello..

Hey, hello.

Hello? - Hello..

Yes.

Sorry, my boss arrived suddenly..

Is the class over? - Yes.

What were you talking about earlier?

He is behaving as if he knows nothing.

Tell me, it's okay.

Nothing. I just cracked a joke.

Joke.. A joke!

It was very funny.

No one has ever made me laugh so much. TIMEIN: 00:41:00:44 DURATION: 01:20 TIMEOUT: 00:41:01:64 Very funny.

By the way

I have been wanting to ask you something since a long time.

I don't know if it is the right time to ask it.

Shall I ask?

What?

Do you get paid

on a monthly basis or per day?

Bye! - H-Hey!

Shit! She disconnected the phone!

Even though he knows my feelings, he is avoiding me.

It means that he doesn't like me.

Nandana, your phone is ringing.

"This sound.."

Pick up the phone! TIMEIN: 00:41:59:96 DURATION: 01:20 TIMEOUT: 00:42:01:16 "In the span of few moments.."

Lucky's call?

"the drizzle of impish love has started."

Lucky is calling. Attend it.

He indirectly said that he doesn't like me.

Why is he calling again? Just disconnect it.

Hey.. Hello? - Hello!

Just a minute. I am giving the phone to her.

Sister-in-law! - Speak, he is on hold.

Speak.

What do you want?

Accompany me to a movie. - Who shall accompany you?

Since I have called you, it means that you have to accompany me.

I will not come. - Why did you say that?

I have already bought the tickets.

We will go to IMAX Big Screen to watch the movie Interstellar.

The plot is incomprehensible, but it's a good watch.

Stop your bad jokes! They aren't hilarious.

I am not interested. I am not coming.

I know that you are upset with me

but what is the reason?

You have to come. You are bound by my oath.

Do you think I will come if you say that?

Yes, I do.

I want to say something to you.

You already said it in the morning. What more do you want to say?

My sweetheart! My darling!

Hey. - My sweet..

Hearing his words.. - Please..

I think that he really loves you. - Hello? TIMEIN: 00:42:59:48 DURATION: 02:68 TIMEOUT: 00:43:02:16 I think that he really loves you. - Hello?

He is asking you to come to the theatre to propose you. - Hello?

Is it? Do you think that he really loves me?

Confirm. Speak.

Hello! - He is shouting. Speak to him.

At what time should I come?

7 o'clock sharp. I will wait outside IMAX.

Okay. - Bye.

"You are a strange man.."

What a shot!

Missed it!

'The Airtel number is..'

Why is he not taking the call?

It is 7:45.

That one.. - Superb! Hit the next coin.

G-Go for this.

"You are a strange man, my dear."

I got four coins in a single shot. TIMEIN: 00:43:58:60 DURATION: 02:08 TIMEOUT: 00:44:00:68 I got four coins in a single shot.

Hello? Hi! I thought that it was you.

Are you here to watch a movie?

Do we come to a movie theatre for shopping? - Oh!

I think that you are irritated.

Anyway, why don't you enjoy with the person

who came instead of waiting for person who didn't turn up?

I mean, movie.

I am not a policeman now. I am off-duty.

You can consider me a friend.

You will come! You will come searching for me.

Pour it for me, too.

What should I pour? Mango juice.

Every drop is tasty.

Why are you after the red coin instead of other coins?

Hey, watch it. I will get the red coin. - You can't, old man!

You can't! TIMEIN: 00:45:00:88 DURATION: 00:88 TIMEOUT: 00:45:01:76 You can't!

See, how I will get the red coin. - You can't!

You can't! - I will get it. - No..

Oh, no! I forgot about the movie.

You!

You can get it.

But, you said that you would kill me!

He is acting. Stay in the character.

Go for the red coin.

Watch.. Watch the red coin!

Aim for it.

See, it's ready to fall.

Hit it.. - Get the red coin.

Have juice, sir.

This old man is dramatising the situation.

Hit it..

Hey, hit it!

He got the red coin!

Look, he got it! - My father got it!

Father! My father!

Love you! - It's the passion of Christ! TIMEIN: 00:45:58:36 DURATION: 02:04 TIMEOUT: 00:46:00:40 Love you! - It's the passion of Christ!

What is this miracle? What is this wonder?

Drink this juice, sir!

Juice? - Give me that bottle.

Give it! Father, drink it.

Hey! This is a milestone in the history of mathematics.

Oh! - It's medical science. - Let it be anything.

It is a miracle in the history of medicine.

Even the doctors got scared after studying his disease.

But you found a simple solution

and cured him.

You are my God!

"Shankar Dada.."

"Shankar Dada, MBBS."

"Shankar.. Father! Shankar Dada, MBBS."

Father! "Shankar dada, MBBS."

Mister, switch that song off. - Okay.. - "Shankar Dada, MBBS!"

Shall we play another game?

Take him away. - Don't stay for long.

Or else he will thrash us.

Actually, he had gone without food or water for a week.

We had to make him drink the juice. I am sorry for bailing out on you.

I thought of calling you.

But, I concentrated only on the game of carom. TIMEIN: 00:46:58:92 DURATION: 01:76 TIMEOUT: 00:47:00:68 But, I concentrated only on the game of carom.

Forgive me.

Don't say like that.

I wouldn't have felt so happy even if you had come today.

I have seen people telling lies to their parents because of girls.

But you are great.

It's my good luck

that I am with a man who can make

even a stranger feel happy.

You understood it like that.

My respect for you has increased by leaps and bounds.

It will decrease once he forgets something.

I came to break our friendship

because you didn't turn up to meet me.

But I am leaving with the delight of being with you forever.

Okay, we will meet in the morning. - "Hello.." - Bye.

"Hey, girl! Don't leave me.."

"Hello.. Without saying anything in my dreams."

"I dwell in your heart." TIMEIN: 00:48:03:96 DURATION: 03:52 TIMEOUT: 00:48:07:48 "Come.. Let's have some fun."

"Your presence has made my life colourful."

"I am falling in love."

"Your words make me happy."

"I heard my heart's desire"

"in your melodious voice.

"How shall I make you aware of my feelings?

"Hello.. I am waiting in your dreams."

"Hello.. I got drenched in the rain of your love."

"I saw my reflection in your heart." TIMEIN: 00:49:05:48 DURATION: 03:40 TIMEOUT: 00:49:08:88 "I am a butterfly. Are you my flower?"

"No.. I am your better half."

"Honey, I am your honey bee."

"No.. I am your queen."

"Come to my dreams and bless me with a sweet sleep."

"Let me spend my life in your arms."

"Hello.. Your love illuminates my heart."

"Hello.. My heart is brimming with an ocean of love."

"I am drowning in the sea of love."

"My little heart is going crazy."

"I will become your life."

"My eyes are longing to see you." TIMEIN: 00:49:56:84 DURATION: 03:84 TIMEOUT: 00:50:00:68 "My eyes are longing to see you."

"I will give them solace."

"I will never desert you."

"I forgot myself in your love."

"Hello.. Your love illuminates my heart."

"Hello.. My heart is brimming with an ocean of love."

"I am drowning in the sea of love."

Stop!

I want some information. Get into the auto.

What information? - Shut up and get into the auto.

Hey! - Let's go! Leave me! - Sit! - Who are you?

Father-in-law, have some chutney.

Isn't Nandana back, yet? Oh, it's her call.

Father.. - 'Ma'am..' - Hello! What happened, dear?

Hello, dear. Don't cry. Tell me what happened to you.

They brought me to the police station.

Police station? But, why?

Who is next to you? Give the phone to him.

Talk to my father.

Hello? - We arrested her on the charges of prostitution. TIMEIN: 00:50:59:60 DURATION: 03:00 TIMEOUT: 00:51:02:60 Hello? - We arrested her on the charges of prostitution.

Prostitution?

What are you saying?

Come to CCS in an hour and get her bailed.

Otherwise, I will hand her over to the court.

It is.. Hello..

What happened, Father-in-law? - They took her

to the police station for some inquiry.

I will go and see what happened. You are a pregnant woman.

Don't get tensed. I will bring her back.

Yes, man!

Hey, someone went out of her house. I think that it's her father.

Should I wait till 12 o'clock and then wish her?

Or should I jump over the wall and give her the gift?

Hey, if you wait for a long time, you will forget it.

A Person like you should finish the work when he remembers it.

Stop talking to me.

Go to her, wish her, and tell her about your feelings.

Okay. TIMEIN: 00:52:56:20 DURATION: 02:56 TIMEOUT: 00:52:58:76 'It's either switched off or unavailable.' TIMEIN: 00:54:12:76 DURATION: 02:04 TIMEOUT: 00:54:14:80 Hey, mister! Is there a hospital nearby?

Why did you leave the main road?

I forgot! Is there a hospital or not?

Trace back your path. Take a right.

Then take a left.

Take a right again. - Where should I go first?

Calm down Take a right.

Who blocked the road? It's a Bike!

Hey, stop. Don't touch it.

It is marked. It met with an accident.

We cannot move it until ACP comes and files an FIR.

Who? Who caused the accident? - It was him.

Why did you do so? TIMEIN: 00:54:59:32 DURATION: 01:08 TIMEOUT: 00:55:00:40 Why did you do so?

Which area do you belong to? - Begumpet, sir.

That's where I live. What's your exact address?

Sir, I live in the apartment opposite to the bridge

situated near the railway station.

Shantibagh? - Yes, sir.

I am also from Shantibagh.

Sir, you came like God at the right time.

Sir, please stay next to me. I will feel courageous.

They said that the ACP is coming here.

What can you do when it rains suddenly? - Yes, sir.

Hyderabad's weather is unpredictable, right?

This has ruined me, sir.

I know that I am troubling you. I fell down and got injured..

Oh! I got distracted.

Sorry! I got late while inquiring about hospital.

Nandana. - Father.

Calm down, dear..

Sir.. - Who brought her here?

Sir, I have arrested her on charges of prostitution.

Shut up!

Do you know who she is? She's my wife. TIMEIN: 00:55:59:36 DURATION: 01:80 TIMEOUT: 00:56:01:16 Do you know who she is? She's my wife.

I am going to marry her.

Do your duty properly.

Sir, I arrested her by mistake.

Sorry, sir. - Hey!

Apologise to her. - Sorry, ma'am.

I didn't know that you are his wife.. - Go away!

Sorry.

Come, sir. Let's go. - Come.

Don't worry. I will see that nothing happens, hereafter.

Nandana, I said that you are my wife without your permission.

They will not cause you trouble when they see you next time.

So, I had to say that. Don't misunderstand me.

Why would she think so? It is okay.

Seeing her face I can say that she's angry.

Sir, it is useful if there is a policeman in the house.

Think about it.

Father, shall we go?

Okay. Bye. - Okay, sir.

Sir, by the way, do you think that she understood your intention? TIMEIN: 00:56:57:60 DURATION: 02:96 TIMEOUT: 00:57:00:56 Sir, by the way, do you think that she understood your intention?

Hey, she is not a small girl.

She is old enough to fall in love.

This incident would be imprinted in her mind.

All of you worked very hard today. Take this money and enjoy.

Go. - Thanks, sir.

Excuse me!

Excuse me, ma'am!

Excuse me..

Excuse me!

Did you propose to her? Was your attempt successful?

Finished! Everything is finished! - What happened?

A mother and child are going to lose their lives because of me.

I don't know where I am. TIMEIN: 00:57:58:96 DURATION: 02:40 TIMEOUT: 00:58:01:36 I don't know where I am.

Be calm. Ask someone around you.

You might get some clue.

There is a sign board marking the way.

Doctor!

Doctor. - Who brought the patient?

It was me, Doctor. How is she? Is she out of danger?

She is completely safe.

The foetus was positioned incorrectly.

It's a wonder that it's position changed naturally.

Half of the treatment was done on the way.

Thank you, Doctor. - You have done a great job.

Hey.. - I got scared. TIMEIN: 00:58:58:56 DURATION: 01:64 TIMEOUT: 00:59:00:20 Hey.. - I got scared.

Had something happened to her..

Everything is alright, now.

By the way, did you inform Nandana?

Oh, no. - Do it.

I had forgotten.

Hello. - Nandana.

Your sister-in-law was suffering from labour pains.

I admitted her in the Citizen's Hospital.

Come soon. - Labour pains?

How is she? - There's nothing to worry about.

Okay.. We are coming. - Okay.

Hey.. - Come.

Sister-in-law.. The baby..

Where is that boy?

He came like a God and saved us.

He carried me in his arms. TIMEIN: 00:59:58:08 DURATION: 02:92 TIMEOUT: 01:00:01:00 He carried me in his arms.

Go and find him, dear.

How can I propose to her in this situation?

Hey, this is the opportune moment.

I love you! I love you so much.

What happened? - I mean..

I was prepared to propose to you.

Since you proposed to me suddenly, I didn't know how to react. TIMEIN: 01:04:00:08 DURATION: 00:88 TIMEOUT: 01:04:00:96 Mother..

Your husband said that I am a forgetful person

so I won't get a girl in this life.

I am going to marry the girl I love.

Are you getting married? - Yes, I am.

Sustain your amazed expression till this evening.

Her father will come here to complete the formalities.

Mom, select a nice dress for me. - Come, Son.

"In search of the cloud that has migrated from sky"

"the sky itself is journeying towards it."

"From the mountain top.." - Lower the volume please!

It's a nice song, sir.

That's my problem. Reduce the volume.

The whole world is trying to divert my mind.

I shouldn't get diverted.

Excuse me. Could you please take care of my daughter

while I fetch some water? - I won't.

It will take just a minute.

One minute is enough to ruin my life.

The water tap is close by. Please, look after her. I'll be back soon.

It is.. Excuse me! TIMEIN: 01:04:59:92 DURATION: 01:40 TIMEOUT: 01:05:01:32 It is.. Excuse me!

Oh, you are very cute!

I shouldn't get distracted.

So cute...

Please, sit far away from me.

I will kill you!

When I am introduced to a person

I immediately understand his shortcomings.

Don't show me your face ever again.

Why is he coming here?

If he sees me, everything will be ruined. TIMEIN: 01:06:07:64 DURATION: 01:56 TIMEOUT: 01:06:09:20 Dear! - Hey, little girl!

Hey, little girl..

Are you going for a swim?

No. - Where is your mother?

Is she your child? - Yes. - Do you have any sense?

Come, dear. - Does anyone leave their kid like this?

What would have happened, if I was a little late? - He..

Couldn't you look after the kid for one minute?

How could you leave her alone? - No.

Actually.. - Are you a human being?

He is a forgetful person.

Maybe he forgot.

Anyway, you forget elder people

but she is a small girl. - Do you know him?

Yes, I do. It is my good luck

that I have no relation to him.

Otherwise, my daughter would've been in your place

and my granddaughter in this child's place. That God saved me.

He is the epitome of forgetfulness.

He's the icon for mind diversion.

Am I right, dear? - Sir..

I have never seen such a forgetful person.

Oh.. Oh! TIMEIN: 01:06:58:04 DURATION: 02:28 TIMEOUT: 01:07:00:32 Oh.. Oh!

Why are you feeling sad? Is it because she scolded you?

Don't feel sad. You won't remember it. Enjoy!

My dear, where is my would-be son-in-law?

Father, let's wait for him. He could be stuck in traffic.

"You are a strange man, my dear."

The number you are trying to call

is out of coverage area.

Please, call after some time.

"You are a strange man, my dear."

"You attracted me with your charm. I am yours." TIMEIN: 01:07:58:88 DURATION: 03:72 TIMEOUT: 01:08:02:60 "You attracted me with your charm. I am yours."

Mom, tell him to stop his drama.

You said that I will be shocked in the evening. I am shocked now.

Dear..

The person who knows everything about you.

The heart which got hurt because of your forgetfulness.

Do you want to become his son-in-law?

Are you finding this funny?

There are some funny incidents in everyone's life.

But, your life has become a joke.

Listen to me, keep your love aside

and love that Lakshmi standing behind you.

Sir! Bless me! - Get married soon!

Go inside.

I am feeling shy. - My goodness!

Where will you find a better wife than her?

If she gets a makeover, she would be more beautiful than any heroine.

Just look at her.

Dear, what are you saying? He is already sad.

Mom, please excuse me today.

I need to get drunk to clear up my mind.

Okay, dear. Just don't drink heavily and come back soon.

Let's go. - Hey!

Go and change your dress. TIMEIN: 01:09:19:48 DURATION: 04:60 TIMEOUT: 01:09:24:08 "Oh, God! You gave me a gorgeous girlfriend."

"But why did you made her father to be a villain?"

"Oh, God! You made me fall in love with a beautiful flower."

"But you also trapped my path with dangerous hurdles."

"How.."

"How.."

"How.."

"How.."

"What is this nonsense? My life is doomed!"

"What do you know about my ordeals?"

"It's not bow.. It's how.." TIMEIN: 01:09:58:96 DURATION: 02:48 TIMEOUT: 01:10:01:44 "It's not bow.. It's how.."

"How.."

"How.."

"Oh, my God!"

"Are you getting bored in your temple?"

"Is that why you are playing games with my life?

"You gave me a heart to fall in love."

"You gave me a girl to lose my heart."

"You gave me false hopes."

"You crushed me."

"You made my situation dire."

"You made me stand between the devil and the deep sea."

"You are a sadist! How can I live like this?"

"That's good. Yes!"

"How.."

"How.."

"Oh, God! You gave me a gorgeous girlfriend."

"But, why did you made her father to be a villain?" TIMEIN: 01:12:57:72 DURATION: 03:08 TIMEOUT: 01:13:00:80 Definitely! - Is this my fate?

Yes. What?

I mean, should I come?

Yes, you have to come. - When shall I meet him?

Just a moment.

Father, Lucky is on the call. He wants to meet you.

Ask him, if he will come for sure.

Or will he switch off the phone like last time?

Father, he's into social services.

So, it's his life style. Tell him a time. He'll be here.

Okay, ask him to be at the same venue in half an hour.

Did you hear it? Thanks, sweetheart.

Talk to him nicely. Bye.

Sweetheart? My life is becoming mud.

It is indeed mud! - Ew, what's that smell?

What is that? - These are the sand balls

made out of cow dung and hen's droppings

for hybrid plants.

It will be beneficial for plants and farmers alike.

Did you disappear all these days for getting this dung?

Yes. If you use it and get me a good name..

Shit! - Shit!

I will settle down as the scientist who created dung balls.

Smell it! Smell it once.

Shut up and come. - Check it.

Who is it, sir?

His name is Lucky. He's a very good man.

He's unique. We couldn't have found a better groom for Nandana.

She is in love with him. TIMEIN: 01:13:59:48 DURATION: 00:84 TIMEOUT: 01:14:00:32 She is in love with him.

Sir..

If Nandana has selected him, he won't be an ordinary person.

Can I see him once? - Sure, we will leave after breakfast.

What happened? - Keep it far away, please.

Okay, but why are you so tensed after that call?

I have to meet my girlfriend's dad. - Go and meet him.

If I meet him then everything will be ruined.

He knows everything about my forgetfulness.

She will kill me, if I don't meet him.

And if you meet him.. - He will kill me.

Shit!

Golden sand! - Ew!

How to get over this problem? - It is simple.

Find a fool for a day

and introduce him as yourself.

Save your face for today then you can think in leisure.

I told you to get a fool.

You are the only fool that I know.

I don't like people who don't value time at all. TIMEIN: 01:15:01:36 DURATION: 01:84 TIMEOUT: 01:15:03:20 That's him. He's leaving.

Escape.

Sir!

Sorry. I am Lucky. - Why are you late?

My stomach was upset.

I went to the wash room, but there were no tissues.

Oh! - So, I got late.

How come Nandana's taste is so bad?

Everyone has their own tastes, sir.

Who is he, sir? - Him?

He's my friend's son. He's very close to me.

Hello, sir. - He's a Policeman.

A Policeman? - Yes.

Sir, shall I leave now?

Sir, you just came here.

Come, let's sit and talk in leisure.

Now, tell me about your father's and your occupation.

Thank God! I am saved.

Oh, God! - Oh, no!

What is this, sir?

Get up..

Why have you overloaded your bike?

You could've asked for help!

You seem to be a good person. TIMEIN: 01:16:00:04 DURATION: 01:20 TIMEOUT: 01:16:01:24 Will you come with me to the center?

Of course, come and sit.

Start. Go! - How many siblings do you have?

I mean brothers and sisters.

What is your address and office address?

Sir, why is he asking me these basic questions?

Sir, How could I be prepared on such a short notice?

Sir, you are hurting my emotions.

Sir, if he cannot answer these basic questions

how could he take care of Nandana in future?

He's not suitable for Nandana. Cancel their wedding, sir.

Sir, he will die.

Who? Who will die?

My father..

Why would your father die?

He loves Nandana very much. That's it! My foot!

I shouldn't say this, but you are very ugly. - Oh!

What did Nandana see in you? - Heart.

My big heart.

The day she met me

she fell in love with me. Do you have any problem?

Don't cover your expression, sir. I can see it.

Wait a minute, I'll put him on line.

Talk to her. - Sir.

Sir, how can I talk to someone I don't know?

It's my daughter, Nandana. Talk to her.

Sir, she must be washing clothes or utensils now.

We shouldn't disturb her. I will talk to her later.

Why would my daughter do such chores? Don't let her hear it. TIMEIN: 01:16:58:44 DURATION: 02:28 TIMEOUT: 01:17:00:72 Why would my daughter do such chores? Don't let her hear it.

Talk to her.

Dana.. It's Nandana's nickname.

I met your father.

He looks like a Bollywood villain.

Hey! - Yes.

Who are you? - Stop, Dana!

Hello! Lucky? Hello!

It is better, if I switch it off.

We didn't get bitter gourds.. - "You are a strange man.."

Hi, darling!

How can you address me like that in front of my father?

What?

Who picked up the phone?

Why didn't he give the phone to you?

I will call you back in a minute.

We are here. - Stop the bike.

Can't you go alone? Do you need company?

Take it. What would have happened there?

What happened to him? He is a great scientist.

Where did you leave him?

Shut up! I am dying of tension. He is not picking up the call. TIMEIN: 01:18:01:36 DURATION: 02:68 TIMEOUT: 01:18:04:04 What happened? - Meenakshi and I had twin children.

Congrats! - Shut up!

Are you really my friend?

My Meenakshi left me and went away.

I called you when I was in deep sorrow.

I thought you will give me advice, but you stopped taking my calls.

I got angry. That's why, I didn't call you again.

You hurt me. - Okay. Where is she now?

If I knew where she was, why would I be here?

Why are you crying like a child?

Laugh.. Laugh.. - Make him laugh.

Make him laugh. - Yes, my friend.

I am talking to you.

I was waiting for you. Where did you go?

Did you tell them about me? I'll kill you.

Look towards that wall.

'What happened to this city?'

'Pollution on one side and smoke on the other.'

'Who will..' - That's censor's rule. Look again.

Sir, please go ahead.

I would like to spend some time with him.

Spend some time with you? I am not that type.

Since we are going to be relatives, I should know about you.

You should spend some time with me. Sir, please go ahead.

Okay, bye.

I have some work. I need to leave.

Hey, I am like an Alsatian dog. TIMEIN: 01:18:57:84 DURATION: 02:48 TIMEOUT: 01:19:00:32 Hey, I am like an Alsatian dog.

I will repay the favour, if you show loyalty towards me.

But if you go against me then I won't spare you.

So, you are a dog.

Let's spend some time together..

In the name of spending some time together

he took me all around the city and at last..

Come!

Sir, we caught him while escaping after stealing Rs. 100.

Sir, I didn't steal.

Do you want to fall in love? You, rascal!

You are no match to that angel.

You look like an animal that has escaped from a zoo.

How did you impress such a beautiful girl?

Sir, are you beating me for those Rs. 100?

If you have understood my intention

then don't interfere in my love life.

Why will I interfere in your love life, sir?

Did you get it..

Yes, I did.

Your forgetfulness is nothing in front

of his over the top intelligence.

He is making great efforts to fool Nandana's father

and to take her away from you.

But, you are afraid to even see his face.

After spending a day with him

I can say that he won't let your wedding to happen.

It will happen!

From tomorrow, I will spend my time with Nandana's father. TIMEIN: 01:22:00:08 DURATION: 03:08 TIMEOUT: 01:22:03:16 What do you lack, sweetheart? You have dimpled cheeks

a silky voice

and expressive eyes. - I have everything

other than the most important thing.

I was talking about my abs.

I don't need it.

Then what do you want?

What will you give me?

What will you take from me? - Why did you come here?

Wait!

I.. Listen to me carefully.

One of my friends wants to work under your father.

You can think of it as an order or a request.

You have to get him a job.

Please, go. It's very important. - Okay. - Go.. - Okay..

How could he ask me to do him a favour?

I have got many assistants under me.

Father, he is an experienced candidate. Please!

For Lucky.. Please. TIMEIN: 01:23:00:60 DURATION: 00:92 TIMEOUT: 01:23:01:52 Ask him to come and meet me.

She ran as if he is in the adjacent room.

Yes!

You came for this, right?

Hey! - Hey!

Hey! - Hey!

Hey! - Hey!

Lucky.

What to do now?

He believes that you are his would-be son-in-law.

You can leave after I get the job.

You never forget the ways of troubling others.

It's my love life.

Promise me that you will not use me after I get you the job.

I swear, I will not. - I know that you will.

I am dead!

What's that tiger doing here?

It's her father. - No, it's a tiger.

Yes, it's a tiger!

No, he looked like a tiger to me.

So, can we leave now?

You shouldn't look back after entering the battlefield.

It's not the trait of a great soldier.

Are you a great soldier? - Hey..

Let's go and impress him. TIMEIN: 01:24:00:84 DURATION: 01:24 TIMEOUT: 01:24:02:08 Why is he here?

He's the guy about whom Nandana told you.

If it is for him then take him away.

If he stays in front of me

I will spray him with that pesticide. Take him away.

Sir, I am not here to become your son-in-law.

I came to join as your assistant.

Marrying your daughter and settling down in life..

I am not here to do that, sir.

I want to learn from you and get settled in life.

Sir, I know why you are angry with me.

But I don't have what you expect from me.

What is it? That's..

What is it? Forgetfulness, I forgot.

"You are a strange man.." - One minute, sir.

I will call you later. - Hello..

If you want to then you can test my memory.

"You are a strange man.."

I'll call you later.

Buddy..

Please, give me another chance. - "You are a strange man.."

Pick up the phone! I am getting a headache.

As you say, sir..

Hey, I am standing in front of a legend.

You have only one chance to speak.

Say it and hang up the phone. Go ahead.

Buddy, my Meenakshi is back.

Is it? How?

Yes. - Hey.. - Is it real? - Yes, buddy! TIMEIN: 01:25:02:72 DURATION: 02:48 TIMEOUT: 01:25:05:20 Sir, he went there to get a clear signal, that's it.

Why are you singing?

Look over there.

Your game is over! - Come.

Sir..

That's why I didn't want to pick up the phone.

But you ordered me.. Sir..

Give me another chance.. Sir..

"You are a strange man, my dear."

Buddy, the call got disconnected, but you sang very well.

Sing, buddy!

There are big rods behind

our Shafi's house, right? - Yes.

Come there. - Why? TIMEIN: 01:25:59:60 DURATION: 01:16 TIMEOUT: 01:26:00:76 Come there. - Why?

I want to meet you in the evening. - Oh..

"Come.. My Lord, come.."

"You are the heir of Yadu."

"Come, my Lord."

I won't.. I will not come at all.

Should I be at your beck and call? I won't come to you.

She wasn't calling you. It was an aria.

Who is, Aria? - It's a devotional song. - Oh!

Still, she should know that I am hurt.

Why are you so angry?

He asked me to meet him for a job.. - Hey...

Would he insult me by going back on his word?

Would he scold my friend without any inhibition?

If he is like this before wedding then what will happen in future?

He lost the right to be addressed as father-in-law by me.

Maybe.. His ego was hurt.

Ego?

He may be an egoistic person, but he is no match to me.

I am the epitome..

Be careful! You are revealing our secrets.

Don't feel sad.

I will get a job for you with a better person than him.

I am giving you a day's time.

Will you stay in that house as his daughter TIMEIN: 01:26:59:96 DURATION: 01:72 TIMEOUT: 01:27:01:68 or will you come to my house as my wife?

The choice is yours!

More.. - That's the end of the matter.

Go slowly!

Father, if you don't like Lucky then tell me.

Don't insult him in front of the servants.

Father, he will feel bad. - What did I say to him?

He felt bad that you scolded his friend.

Remember, I told you once

that I met a person who has no value for people. It is him.

He is a very forgetful guy.

Don't give him the job, if you don't want.

But Father, don't give excuses by saying

that he is forgetful.

You don't seem to understand what I am saying.

He is the epitome of forgetfulness.

Will it be alright if I go crazy because of him?

Okay, Father.

Be happy.

He broke up with me. He will never see my face again.

He left.

He left me.

Dear, don't cry. Call him.

Won't I tolerate him when this earth is tolerating him? I will.

Anyway, why does it concern me? I will die one day. Call him. TIMEIN: 01:27:58:64 DURATION: 03:40 TIMEOUT: 01:28:02:04 Anyway, why does it concern me? I will die one day. Call him.

Good morning. - Good morning.

What will happen to these plants?

Don't make me mix these pesticides for few days.

My brain isn't working.

What? Are you pitying me?

Sir, it is very funny.

What is the cat's name? - Hey, dog!

Why are you scolding me? - It's a dog.

You are going to be my son-in-law and he is your friend.

I now know that God is angry at me. - Thank you, sir.

I abused him and told him to get out.

But he still came back smiling.

It's a relationship which will last forever. Now for our whole life..

"You are a strange man, my dear.."

His phone is a headache.

Now for our whole life.. - "You are a strange man.." - Phone..

Hey, I shouldn't see it again. - Okay.

Good riddance! - Did you throw it away

so that you can't get it back again?

Impossible!

Thanks. - My pleasure.

I have a doubt.

How are you living happily even though you are so forgetful?

It's simple, sir.

I have work to do, hope to live TIMEIN: 01:28:59:24 DURATION: 01:80 TIMEOUT: 01:29:01:04 I have work to do, hope to live

and a person to love.. It is enough for a happy life.

True.

Nandana!

Nandana! - Why is she here?

I called her here to give you a surprise.

It isn't a surprise, it's a shock. - Why are you shocked?

He should be shocked.

Show the expression. - Oh, God!

He's shocked now. - Yes.

I don't understand you. Come here, dear.

Hi!

I appointed him as per your wish. Are you happy now?

He should say it, not me.

Are you happy? - Very..

Tell her? - Should I tell her?

Since you have a kind heart..

You gave me another chance by forgiving my mistakes.

For the help you extended..

We will remain indebted to you all our lives.

Hey, why are you both becoming so emotional?

Yes. - With fear..

No, with happiness.

I am not tearing up.. - But, my heart is crying.

You gave your daughter.. - And a job, too.

Happiness.. - Grief..

All such emotions are choking.. - Are choking me..

It is my throat.. - Yes.

Will you say it? - I will. - Okay, go ahead.

Are choking me up.

Okay, Son. Bye.

Why did you both shake your heads?

We share our food, bed, blood.. - And shorts, too.

I mean.. What he means.. TIMEIN: 01:29:59:60 DURATION: 01:08 TIMEOUT: 01:30:00:68 I mean.. What he means..

is that our clothes different.. - But are of the same brand.

I think that you are overly happy as you got the job.

Yes, sir. My BP has lowered, too.

I am feeling tired.

There is a small doubt in dialogue, too. We are leaving, sir.

Thank you, sir. - Okay, go.

I told you many times to practice the dialogues before the take.

You said that I had a small role. - Come!

Okay, dear. - Yes, Father.

Gayatri, your parents are here.

Mom! - How are you, dear? - Welcome.

Welcome, Brother-in-law. - I am fine, Mom.

Your father didn't let me come here because of the free Europe trip.

I told him that we didn't need such trips

when our daughter is going to deliver a child.

It's okay, Mom.

You are here now, right? Look at my granddaughter.

Don't get angry now. - Come, come.

Everybody freshen up. We will talk while eating. - Okay. - Come, Mom.

We heard that you are going to get married.

When are you going to introduce us to him?

She is feeling shy.

Invite him to tomorrow's naming ceremony.

Yes, Father-in-law.

We will call Lucky's entire family. TIMEIN: 01:30:59:64 DURATION: 01:84 TIMEOUT: 01:31:01:48 We will call Lucky's entire family.

We can talk about the engagement, too.

Okay.

"Crazy! Everyone in our area is crazy!"

"Crazy! Everyone in our area is crazy!"

Hey! Go and see.

"Crazy.. Crazy! Everyone in our area.."

Mr. Panduranga Rao is here.

Who is he? - Your would-be father-in-law.

Oh, God! Why is he here?

How would I know?

Make some excuse and send him away. - He knows that I am your father.

Somehow manage it. - I will. - What?

Not you. Just come with me.

Greetings. - Greetings.

Greetings, ma'am. - Come inside.

Come, dear. - Ma'am, where's Lucky?

His father's sugar levels increased.

He has gone to the hospital.

Oh, then we will wait for him. TIMEIN: 01:31:58:48 DURATION: 01:96 TIMEOUT: 01:32:00:44 Oh, then we will wait for him.

Ew! You love a girl..

You are working for her father..

But you are hiding from them.

What is happening?

I am sweating badly. Do I have to tell you everything?

"You are a strange man.."

Where are you going? - My phone is ringing.

I think it is an important call.

They are outside.

See.. - "Hey.."

Please, have it. - Thanks.

Have it, dear. - Ma'am, Lucky's phone is here.

Yes, he is a forgetful boy. He doesn't remember anything.

Is he a forgetful person?

I mean that he forgot it in his hurry.

He is a genius. A very powerful guy.

It's a nice aroma. What did mother cook?

We have organized my granddaughter's

naming ceremony, tomorrow.

Your entire family should definitely come.

Everyone wants to meet Lucky. I hope that you will be there.

Okay, we are leaving. - Okay. TIMEIN: 01:32:59:16 DURATION: 01:92 TIMEOUT: 01:33:01:08 Okay, we are leaving. - Okay.

Let's go, dear. - Bye, ma'am.

Be happy, dear.

You are gorgeous. Will you promise me something?

Promise me that you will become my daughter-in-law, no matter what.

Ma'am.. - What is it?

We are elders. If we conduct the wedding

then she will become your daughter-in-law in a few days.

I pray to God

for the same to happen.

It will surely happen.

Greetings. - Greetings.

Let's go. - Bye, ma'am.

I think that they left. - Yes.

Are they gone? - Yes. - They are gone.

"I wanted to do something.."

I don't know what you will do.

I want that girl to be my daughter-in-law. That's it.

I forgot my glasses. Wait here, I will go and get it.

Okay, Father.

Father, your glasses are nice. When did start wearing them?

I don't wear glasses, you forgetful fool!

Ma'am, my glasses.. TIMEIN: 01:34:06:32 DURATION: 00:92 TIMEOUT: 01:34:07:24 Greetings. - Oh!

Father, our movie is not an adult movie.

Sorry. - We live next door.

There was no water in the bathroom. So, father came here to bathe.

Tell him, ma'am.

Yes, sir.

He and my husband are very close friends.

Why are you standing like a statue?

Speak to him.

Hi, sir. How are you? It's been a long time since I saw you.

I heard that your daughter is getting married to my son.

We think of this house as our own.

By the way, is your daughter here?

Do you want to see her now?

Is it not enough that you met her father?

I thought that you had left..

How do you know that I was here?

She told me.

My glasses..

Thank you.

Greetings, sir. Good bye.. TIMEIN: 01:34:58:68 DURATION: 02:20 TIMEOUT: 01:35:00:88 Greetings, sir. Good bye..

It is.. - Brother..

She is calling you! - Brother.

Me? - Yes.

Brother.. - Yes, Brother.

I kept your clothes in the room upstairs.

You too are invited for the function tomorrow evening.

How will the function take place without us?

It is our family function.

It's our neighbour's function. We will come.

Okay, I am leaving. - Okay.

Oh, my life! You made me greet him while I wasn't properly dressed.

You made my wife call me her brother.

I wonder what else will happen before this wedding takes place.

How can I be your brother?

He was looking suspiciously at me.

So, I addressed you as brother to clear his suspicion.

Sorry, Brother.

Sorry.

Hey, you trapped me.

Now, you trapped my father.

You already play hide and seek with her father, daily.

Is it necessary to take the risk of revealing yourself, now? TIMEIN: 01:35:59:16 DURATION: 01:72 TIMEOUT: 01:36:00:88 Is it necessary to take the risk of revealing yourself, now?

He took the risk.

But now, he's risking our entire family. How can he do that?

Stop imitating and concentrate on acting.

Sir, just keep smiling, whatever the situation be.

Not so much. - That's it!

My father was just talking about you.

Your father.. - Brother..

Please move aside.

Sir, come here.

He is my father, Mr. Dandupal.

Oh, let's go.

Have some cold drink. - No, it induces sterility.

Father. - Go..

Lucky's family.

Greetings. - Greetings.

Welcome..

Keep talking, we will be back soon.

Let's go, ma'am.

She is smart.

You are cute. Don't you know why she pinched you?

Go after her. - Really? - Yes.

Brother-in-law, that's my future son-in-law, Lucky.

Lucky?

Nandana's husband to-be, my would-be son-in-law. TIMEIN: 01:37:00:16 DURATION: 02:48 TIMEOUT: 01:37:02:64 Why did she pinch him, when he's her fiance?

What does he do.. - Junior Scientist.

Not you.. - Sand..

My foot! I will go crazy.

Idiot! Everyone is here. - Yes, everyone is here.

Why did you pinch me? - Stay away.

I want to hug you.. - Lucky.

No one is here. - No.

Hey.. - Oh, God. - You can't avoid me.

I am requesting you so much..

Kiss.. Shall I kiss you? - Will you kiss her?

Hey! - Hey.. Who is it?

I don't know anything. I didn't see anything. I am coming.

If that guy is her fiance then who is he?

Should I follow him or this guy?

That day you frightened us a lot, my dear.

All of us liked him very much.

He's the perfect match for Nandana.

Who is he? He is acting smarter than the to-be son-in-law.

Pose.. - Yes. TIMEIN: 01:37:59:24 DURATION: 00:88 TIMEOUT: 01:38:00:12 Pose.. - Yes.

Why aren't you eating? What happened?

What are you waiting for? - Who is he?

Yes. - Who is it?

He is their friend. - Does he behave like a friend?

He is behaving like a son-in-law.

Everyone is thinking of him as your genius son-in-law to-be.

By the way, where is Lucky? - Lucky?

One curry puff for me and one for you.

One 'Jalebi' for me and one for you.

Father and son are sharing food.

That's for you and this is for me.

What is this, Lucky? - This 'Mirchi Bhajiya' is for you.

You like 'Mirchi Bhajiya', right? - Lucky, I am talking to you.

Me, right? - Isn't he talking to you?

What is your friend doing there?

I think that he forgot.

He is doing what he wants to.

What did he forget?

I think he forgot that he is in a function. Let it be, sir.

All the relatives are thinking that he is my would-be son-in-law.

Including me. - Look..

I have many doubts. Let us take him

and introduce to everyone as the would-be groom.

Come.. - That is best. - Don't touch me.

Don't get physical. - You are mental.

Sir, it is not that.

All three of us are close friends. That's why he's acting like this.

Now, I will go upstairs and send him down. TIMEIN: 01:38:59:60 DURATION: 01:72 TIMEOUT: 01:39:01:32 Now, I will go upstairs and send him down.

Sir, wait here.

But, it is not.. - Wait, I will send him right away.

This is little bit..

See this. - Don't delete this.

Hey.. - Hi. - Come here.

I will be back soon. - Okay.

Move aside.

Look, aren't they nice? - Did you click selfies?

Yes.

Will you post them on Facebook?

I will. - Oh.

Look at her father. I think that he caught us.

How can you forget like that?

I will manage the situation with Nandana

go downstairs and manage the situation there.

I don't have any change. - Wish me luck, man.

Why did he take a promise?

Hi, Dana. Hi.

It's a nice dress. Who is the designer?

I think it's Nandini Reddy or B.A. Jaya. Am I right?

Hey, I will beat you with my sandal.

You came to eat. So, sit in a corner, eat, and leave. - Oh!

If you try to mingle with the women

I will see to it that you don't have a job.

You won't believe it, but I wanted to say the same thing.

My shoe is also the same brand.

Are you crazy? - Yes. TIMEIN: 01:40:00:00 DURATION: 01:44 TIMEOUT: 01:40:01:44 My hairstyle is good.

When will this doubt get cleared?

Uncle, did you see Lucky?

Which, Lucky? There are two of them here.

Your fiance or the one whom you pinched?

You are mad! - Mad?

Sir, have you seen my father? - Which father?

My father. - Okay.

Your name is Lucky, right? - Yes.

Stop. Nandana is calling you.

No, she didn't, sir. She must be calling my friend.

Hey, dimwit! You are going to marry her, right?

But she loved him. - Is it devilish love?

Where did you go? - Father..

Where is your mother? - Done.

Ma'am, come here.

Come and sit here.

Come. It is nothing. Since your husband is here

shall we plan the pre-engagement ceremonies?

But there are many things to happen, yet. Let them happen.

I am talking to their family. Why are you interfering?

Tell him, ma'am. - How can he talk about it?

Brother, please wait.

Hey, I can't stay here.

I can't stay between these crazy relationships.

I am quitting.

Sir, tell us your views about this wedding.

Wedding? TIMEIN: 01:41:00:56 DURATION: 01:44 TIMEOUT: 01:41:02:00 It will happen..

Conduct it.. Do it..

Go ahead..

Time is not auspicious today. Let's discuss it some other day.

Come, Mother.

Mother? - Did I say mother?

Yes.

Can't I address my friend's mother as mother, too?

Why do you get shocked at everything?

Come, Mom. I mean, ma'am.. Come, Mom.

I will be back soon.

Hey! - Sir..

This case should be given special treatment.

Yes, sir.

Fresh! Fresh vegetables.. - Don't crush it.

Yes, Sister.

Nandana is suffering from fever.

Please, call the doctor.

Take care of her. I will send the doctor right away.

Okay, Brother.

Hello! Doctor. - Yes.

Nandana is suffering from fever.

I am at Tufran market, I am leaving, now.

Come to my home. - Okay.

Sir, my mother is unwell. I have to go.

What happened to her?

I received a message. - No, you have to be in the field.

Sir, nothing is more important than my mother. TIMEIN: 01:42:00:00 DURATION: 01:52 TIMEOUT: 01:42:01:52 Sir, I am going. Bye.

Sweetheart!

I am confused regarding Nandana's fiance.

I couldn't sleep all night.

See the dark circles under my eyes.

Where is, Nandana? - She's in that room.

Will you send anyone into her room?

He is her husband to-be.

Yesterday, brother-in-law introduced me to a clown

saying that he is his would-be son-in-law.

No, he introduced you to her would-be husband.

I am doubtful.

Lucky, why are you here?

I have fever.

He's removing his clothes!

My relatives are here.

Lucky.

I will teach him a lesson.

What are you doing? - Hey!

Lucky!

You could've taken a sponge bath.

He was preparing for her sponge bath.

Give me your hand. TIMEIN: 01:43:05:04 DURATION: 02:00 TIMEOUT: 01:43:07:04 Hey! - Hey!

What are they doing?

Stop moving.

My grandmother used to treat me like this.

What are you looking at? Go! - No.

What? Is it some cartoon show? - Why did you beat her?

How dare you!

You came to my house before our wedding and hugged me.

What should I think?

If I come to know that you are unwell or feeling sad

I cannot control myself at all.

Even if it's the world's end

I will be in front of you at that moment.

Will you stay with me till evening?

I will stay here permanently, if you want me to.

Promise.

Don't act like a peeping tom. - Wait.

Let's leave after sometime.

You've watched enough. Mind your own business.

Let's go. - Oh!

Nandana!

Is it your father's voice?

Would dad's voice be like yours? TIMEIN: 01:43:58:12 DURATION: 02:24 TIMEOUT: 01:44:00:36 Would dad's voice be like yours?

Where is Nandana? How is she?

She is fine, Father-in-law. Lucky is here.

He is taking good care of her. - Yes, Brother.

Even we didn't care for her like that.

Is there only one door for this room? Or is there another one?

You just said that you won't leave me. You have to stay.

Let's go. What else is there to do?

I am here. So, let me see her. - Yes, Brother-in-law.

My doubts will be cleared, if you see them.

I will feel satisfied. - No, Brother-in-law.

Do you know the right cure for fever?

It's love. Her fever will be cured, if she remains with him.

Come, Doctor. Let's go.

He left. You can relax now. - Keep quite. TIMEIN: 01:45:03:24 DURATION: 01:88 TIMEOUT: 01:45:05:12 "His name is Nani."

"But when furious, he becomes a destroyer."

"He is invincible."

"He is courageous."

"He is tenacious."

"You are a strange man.."

"You are a strange man.. - A strange man!"

"You are a strange man.. - A strange man!"

"You are a strange man.. - A strange man!" TIMEIN: 01:46:00:00 DURATION: 04:32 TIMEOUT: 01:46:04:32 "Shall I call the queen's tailor to stitch new dresses for you?"

"You are a strange man.."

"Shall I colour your nails with the colours of rainbow?

"You are a strange man.."

"Shall I get you beautiful earrings?

"I will get the moon for you to use as a 'Bindi'."

"You are a strange man.."

"Strange man.."

"Strange man.."

"Strange man.."

"Shall I make Bill Gates to pay for your shopping bills?"

"You are a strange man.."

"Shall I get your posts on Facebook a million likes? TIMEIN: 01:47:00:20 DURATION: 03:88 TIMEOUT: 01:47:04:08 "You are a strange man.."

"Shall I pave a new road and take you on a ride?"

"Shall I get our wedding photo shoot done by a great director?"

"You are a strange man.."

"You are a strange man.. - A strange man!"

"You are a strange man.. - A strange man!"

"You are a strange man.. - A strange man!"

"You are a strange man.. - A strange man!"

"You are a strange man.."

Sir, Ms. Nandana and her relatives are going to Srisailam.

Their would-be son-in-law will accompany them, too.

So, the right guy is accompanying them.

Today, our confusions will be resolved. TIMEIN: 01:49:59:16 DURATION: 03:52 TIMEOUT: 01:50:02:68 It's my way or the highway!

I will take you to the temple in two hours.

This song is boring.

Lucky, please stop the tape-recorder.

We will sing. - Yes..

Our little girl sings very well. Sing, dear.

"Boy entered girl's heart.."

"What will happen if he tickles her?"

"She will give her heart! It will be great fun."

"What will happen if the girl crushes"

"the boy's heart like a pillow?"

"It will be great fun. It will make him happy."

"Let's shout in excitement." - Why are we going towards Bengaluru?

Maybe Bengaluru and Srisailam are on the same route.

"Let's shout in excitement." - Yes. "Let's shout in excitement." TIMEIN: 01:50:59:88 DURATION: 03:92 TIMEOUT: 01:51:03:80 "Let's shout in excitement." - Yes. "Let's shout in excitement."

"Feeling!" - Why are going towards Kurnool?

He knows all the routes.

"Darling! Oh, my darling!"

"Feeling! What's your feeling?"

Gay.. You are gay! - I am not gay!

It's her turn to sing. Anyway, it is 'G'.

No.. Sorry.. It is 'G'..

Sister, I am hungry. TIMEIN: 01:52:00:28 DURATION: 01:92 TIMEOUT: 01:52:02:20 My God! We started three hours back.

You said that you will get us there in two hours.

Where are we? This road looks new to me.

Lucky, I am talking to you.

The main road was closed. So, we took this bypass.

Is this bypass? Can you see the forest?

Not even a single human is here. - Sir, just keep watching.

We will enter the Ghat Road in 15 minutes.

Ghat Road! He knows everything. He will get us there.

I am feeling suspicious.

I think we lost our way. Ask him after he comes.

Have it, sir. - Yes.

I think that he is very tired. He is drinking coconut water.

You always presume things and never take me seriously.

He is drinking coconut water!

Mister.. - Yes. - Is this the route to Srisailam?

Srisailam is not here.

You have crossed Kurnool. You are close to Bengaluru.

It's a six hour drive.

If you leave now, you will reach by morning. TIMEIN: 01:53:01:28 DURATION: 02:68 TIMEOUT: 01:53:03:96 What did you talk to him? - Just a small information.

There is nothing to fear, right?

Something beyond your imagination is going to happen.

Beyond our imagination! Did you hear it?

My fate! I married a fool!

Why are you driving so rashly? Go slowly.

It's so late. Why are you driving so rashly?

Lucky, something is wrong. What is happening? Lucky.

"Hail Lord Shiva!" - Where did he bring us?

"Hail.."

Hail Lord Shiva!

Is that Srisailam?

If it's Srisailam then is that Tirupati?

Shall we take her there to get her head tonsured?

Don't talk nonsense.

Yes, it is not Srisailam.

It's more than that.

It's the place where Lord Shiva emerged from his idol.

The place where he stepped on this earth TIMEIN: 01:53:58:96 DURATION: 02:00 TIMEOUT: 01:54:00:96 The place where he stepped on this earth

for the first time. Listen.

This entire place is filled with the chanting of Lord's name.

We are here on this day

only because of our good deeds.

Lord Venkateshwara is said to travel from Tirupati to Chilkur.

In the same way Lord Shiva comes here to rest

when Srisailam gets crowded with devotees. - Is it?

This temple opens for only 15 days in a year.

That's why I was searching for it since last two hours.

Tell me. Should we go to Srisailam which is open round the year

or should we pay obeisance to Lord Shiva here?

Tell me, I say. Tell me. We will go to Srisailam if you want to.

No. - Lucky, you are our luck.

You can praise me later.

That star.. That star.. - Where?

Go inside and light the lamps before it disappears.

They are many stars. - Okay.. - It will bring you luck. Go.

Let's go.. - Come quickly.

God gave you mouth but forgot to give it some control.

You can blabber anything you want. What will you lose?

Hail Lord Shiva! - Hail Lord Shiva! TIMEIN: 01:54:59:04 DURATION: 02:56 TIMEOUT: 01:55:01:60 Hail Lord Shiva! - Hail Lord Shiva!

Oh, that one.. I will take you there next Sunday.

Welcome, sir. Welcome.

We found out about your drama and cheating. TIMEIN: 01:55:59:08 DURATION: 02:44 TIMEOUT: 01:56:01:52 We found out about your drama and cheating.

He won't say anything.

Ask me. I will tell you.

He introduced that guy as your boyfriend to us.

He romanced with you and fooled all the family members.

Your boyfriend, Lucky.

I always doubted him. But no one listened to me.

Do you know why he did all this? Because of his forgetfulness.

Mind diversion.

Nobody in this world is as forgetful as him.

He forgets people, too.

Every time he forgot, he escaped by giving some excuse.

You fell for him by believing him to be a great person.

With the fear that you will not love him

if his forgetful nature gets revealed

he lied to you by talking about society and other crap.

Your father is the only person

who knows how worse his forgetfulness is.

Speak up, sir. TIMEIN: 01:57:00:64 DURATION: 02:16 TIMEOUT: 01:57:02:80 He gave his blood to your student because of his forgetfulness.

You became friends with him.

He made you fall in love with him and now you are going to marry him.

Fearing that your father would reject him

he made you talk to your father on his behalf and took the job.

Think through the incidents

and you will come to know about his treachery.

Did I donate my blood?

Something beyond your imagination is going to happen.

Did you all visit the Srisailam temple?

No, he brought us here.

He lost his way, took you around

and brought you here through deceits and lies.

If you marry him and go for honeymoon

then he will forget you in the middle of the road. TIMEIN: 01:58:00:16 DURATION: 01:96 TIMEOUT: 01:58:02:12 What shall we do to him? Sir, what shall we do?

He won't interfere with us, if he is jailed for a week.

Tell me, Nandana. What shall we do? Tell me.

Is he right?

Disgusting!

Hey! Take him.. - Son..

Leave him. TIMEIN: 01:59:05:08 DURATION: 01:76 TIMEOUT: 01:59:06:84 What, buddy? Did you tell them?

Can't you keep your mouth shut?

Mother, I am hungry. Give me food.

What did you cook? Fish curry and lentils.

Mother, did you cook my favourite food, so that I can forget her?

If am eating even after a girl abused me

it is not because I am shameless.

I will forget her at least by the time my hunger is lost.

I will forget her.

I have got God's blessing. My innate forgetfulness.

Hey! What a superb shot! TIMEIN: 01:59:59:80 DURATION: 02:00 TIMEOUT: 02:00:01:80 Hey! What a superb shot!

Rohit Sharma hit a century.

We will reach semi-finals, if we win this match.

Run rate.. I can't do it, Mom.

I forget what I shouldn't forget

but I remember everything that I don't want to.

Mother, I never found my forgetfulness to be a problem.

For the first time..

Mom, I am a forgetful person, but I am not a cheater.

I told lies to cover my problem. But my love isn't a lie.

My heart is paining.

I-It's unbearable.

Mom, I want to shout and say

that I will not forget her until I die.

But she won't believe me. TIMEIN: 02:00:59:64 DURATION: 01:60 TIMEOUT: 02:01:01:24 But she won't believe me.

What has my heart got to do with my brain?

Is a person not fit to love, if there is a small defect in him?

Father, you are correct. You are correct.

Had I not fallen in love

then she wouldn't be feeling sad because of me.

I committed a mistake.

I committed a mistake. TIMEIN: 02:02:20:64 DURATION: 02:04 TIMEOUT: 02:02:22:68 Son, at least eat these fruits.

Please, Mom.

For how many days will you be like this?

Mother..

Greetings, ma'am.

Where is Mr. Anjaneyulu? Greetings, sir.

Come, sir. I came here to give you a good news.

How are you doing, my boy?

Why are you surprised to see me?

The good news is that we've fixed our daughter's wedding.

You will know it even if I don't invite you.

No man will keep quiet when his girlfriend is going away from him.

Am I right or not?

Before he could make plans of eloping with her TIMEIN: 02:02:59:12 DURATION: 03:04 TIMEOUT: 02:03:02:16 Before he could make plans of eloping with her

I came here to tell something as a caution. - Stop it!

He is disturbed since a week.

Don't kill him further with your words.

It is not that, ma'am... - Sir..

You said what you wanted to say, right?

Your daughter's wedding will not be ruined by him. Please leave.

You are saying as if I separated them deliberately

to conduct this wedding.

Nandana doesn't like him.

She told me that she agreed for this wedding by her choice.

As you say, Father.

Good.

Take this offering.

Shall I take it? Don't blame me later.

No, Father. As you wish. - Don't say like that.

I don't want you to marry him.

Lucky is my would-be son-in-law. TIMEIN: 02:04:00:80 DURATION: 01:52 TIMEOUT: 02:04:02:32 I am impressed with the love

he showered on you and have become his fan.

Sir.. - Just one minute, I am talking.

This discussion is between a father and his daughter.

She should know the anxiety of a father

who wishes to get her the right husband.

Please, don't interfere. Please.

I don't know why you fell in love with him

but I know that he lives for you.

Do you know what's the difference between our perspectives?

I saw him for the first time

when you proposed to him in the hospital.

I was perplexed to find that the boy I rejected was your love.

For the help he gave to your sister-in-law

I wanted to give him another chance.

So, I asked you to set up a meeting for us.

That day, when he was waiting for us at the boat point

he left that little girl alone after seeing me.

That day, I studied his mind diversion. TIMEIN: 02:05:01:48 DURATION: 02:88 TIMEOUT: 02:05:04:36 After that he couldn't face me and introduced his friend.

I thought for how long will he maintain the lie.

But he has got an understanding about life.

I have work to do, hope to live

and a person to love.. It is enough for a happy life.

I saw myself in his eyes when he said those things.

When you suffered from fever, he said that his mother was unwell.

He compared you to his mother.

That day I understood that he loves you very much.

He gets diverted easily.

But he came to you without forgetting.

So, I thought that your love is the cure to his forgetfulness.

Everyone in the house was praising him.

I felt that he is the perfect husband for you.

I gave him the position of son-in-law

and left with a smile.

At least in this life

I cannot find a husband who will look after you so well.

You may have a doubt that how can a forgetful person remember you TIMEIN: 02:05:59:04 DURATION: 02:56 TIMEOUT: 02:06:01:60 You may have a doubt that how can a forgetful person remember you

and might forget you in the future?

Never!

He was afraid that he might forget you. So, he kept thinking of you

and filled his heart with your memories.

Sorry, sir.

Sir, you spoke very well.

In fact you spoke a lot.

You may be a great scientist.

But you are trying your best to get your daughter married

to the person who cheated you. Do it!

Get her married to him! Destroy your daughter's life!

Accept that you committed a mistake

in spite of knowing his shortcoming.

Okay, take her away and marry her.

There's an auspicious time at 12.30.

Miyapur Venkateshwara Swamy is our family deity.

I will call the temple and ask them to conduct my daughter's wedding.

If he doesn't come at least one minute

before you marry her and break your hand..

Wonderful, sir.

I liked your confidence. Tell him to come. TIMEIN: 02:06:57:80 DURATION: 02:44 TIMEOUT: 02:07:00:24 I liked your confidence. Tell him to come.

I will marry her at the given time and stand as your

son-in-law! Tell him to come!

Father. - Go, dear. Don't think.

Even your doubts regarding Lucky will get cleared.

Go.

Even my father didn't believe me since my childhood.

You believed me.

Go.

Bring her here, defying those people who laugh at you

and thereby keep my word.

Go. TIMEIN: 02:08:13:60 DURATION: 03:96 TIMEOUT: 02:08:17:56 Sir, he is here. - That's why I changed the place.

He shouldn't move from there. He shouldn't try to search her.

Kill him! I will take care of it. - Okay, sir.

Pick up the rods and take your positions.

Please, prepare one lime soda.

Lime soda. Me?

Is this cart not yours? Then why are you blocking my path? Move. TIMEIN: 02:08:59:68 DURATION: 02:20 TIMEOUT: 02:09:01:88 Is this cart not yours? Then why are you blocking my path? Move.

Mister..

Squeeze two sour lemons

and add salt and sugar properly.

Put this much ice.. See, this much.

Then carbonate the water nicely.

Prepare an unforgettable special lime soda.

Okay, sir.

Sir, my mouth is watering after hearing your description.

Is it? - Yes, sir.

Then drink it.

It will cool your stomach. - Okay, sir.

One for me, too? - You, too?

A chilled lime soda.

A chilled lime soda.

Hello. - What is it with him, sir?

He jumped out of a running car for saving his girl

but now he is drinking lime soda.

He is like that. He is different.

He must have forgotten the work for which he came.

Enjoy with him. Okay?

Your boyfriend came to the temple.

Instead of searching for you he's drinking lime soda.

You loved such a guy and even your father praised him.

Change your expression.

Sport a smile on your face and marry me. TIMEIN: 02:09:59:12 DURATION: 02:52 TIMEOUT: 02:10:01:64 Sport a smile on your face and marry me.

A great villain died!

Here's the money for lime soda. Keep the change.

Why are you paying the money? Don't we have money?

We will pay your money, too.

That is also my money. - Your money?

I mean, you took that money for beating me.

Hey, give me the rod.

Is it okay? TIMEIN: 02:10:59:24 DURATION: 00:88 TIMEOUT: 02:11:00:12 Is it okay?

Look, sir.

If a person has a good heart then God will make him victorious.

But if his heart is maligned

then he's imperfect. Just like you.

Hey, your death is imminent.

Is it? How..

How is it?

I came here with a little bit of sorrow

that the girl whom I loved madly, hadn't understood me.

Do you know how much confidence I gain

after seeing her tears for me?

My heart..

Are you expecting a poem? Should I say more dialogues?

Are we enacting a dramatic scene? Let's fight!

There should be music for wedding. Let's play. TIMEIN: 02:12:59:24 DURATION: 00:92 TIMEOUT: 02:13:00:16 Thanks.

Did you see how he got diverted? - Oh, God!

He didn't get diverted. He remembers everything.

If you get to see my true face..

There is nothing to see. It's the time to end this fight.

Why did you beat me? - Poor guy. - Sorry, sir.

Beat him.

This much.. See, this much.

I got it while fighting. Now, I will tie it.

Why do we have to get married here? - You didn't ask him. So, shut up. TIMEIN: 02:14:01:64 DURATION: 00:88 TIMEOUT: 02:14:02:52 Hey!

Hey!

Hey.. Release me.

Nandana, we are married now.

Where shall we go for honeymoon?

Crap! When did the marriage take place?

You tied only one knot.

I forgot. I should tie three knots, right?

Thanks for reminding me. Keep doing so in future.

Two.. Three.

It's done. Shall we start our family planning?

'After a week.'

Okay, my dear. TIMEIN: 02:14:58:88 DURATION: 01:96 TIMEOUT: 02:15:00:84 Okay, my dear.

Does son-in-law know that I am here?

Or did he forget?

What, Father-in-law? Did you think that I forgot?

By your daughter's grace, my memory has become sharper.

I am able to recollect childhood incidents, too.

I told you the other day about my teacher, a love letter

and my friend, Ajay.. - I remembered something.

That day after the fight, Ajay went missing.

His father called up and told me. Do you know anything?

Ajay..

Inspector Ajay.

Lucky!

Inspector Ajay.

I will be back after taking a bath.

How can you be so cruel?

Sorry, man. I forgot.

"You are a strange man.."

Should I be at your beck and call? I won't come to you. TIMEIN: 02:15:59:60 DURATION: 02:84 TIMEOUT: 02:16:02:44 Should I be at your beck and call? I won't come to you.

What next?

Everyone in this world is imperfect.

Don't treat that imperfection as a curse.

It's your line. - Is it? - Yes!

It's your dialogue.. - No, it's yours.

Sorry, sir. - No, it is yours.

After that you will say that you want to leave.

After that I will say that Alsatian..

Sorry.. Last time.. - Ready! Ready!

Shit! He will understand if we call them dung balls. Let's go.

What will you take from me? - Sorry.

Come on..

You gave your daughter.. - And a job, too.

Happiness.. - Grief..

All such emotions are choking.. - Are choking me..

"I will get the moon for you to use as a 'Bindi'." TIMEIN: 02:16:58:04 DURATION: 03:80 TIMEOUT: 02:17:01:84 "I will get the moon for you to use as a 'Bindi'."

"You are a strange man.."

"You are a strange man.. - A strange man!"

"You are a strange man.. - A strange man!"

"You are a strange man.. - A strange man!"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.