Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {200}{300}Mo�na kopiowa�. Poprawki mile widziane. {320}{450}Les.Dents.De.La.Nuit.FRENCH.DVDRip.XviD-LOOK &|Vampire.Party.2008.DVDRip.THC MKV 29.970 fps 1.5 GB {451}{495}dopasowanie do Les.Dents.De.La.Nuit.FRENCH.DVDRIP.XviD-TGK 25.000 {500}{580}Najlepiej konwertowa� z tych napis�w do SubRip na 25 fps (.srt)|wtedy nie b�dzie problemu z synchronizacj� do innych releas�w. {1023}{1113}W ca�ym kraju temperatura powy�ej przeci�tnej. {1123}{1273}Spodziewamy si� 27�C w Lyonie,|19�C w Bethune, 31�C w Cagnes-sur-Mer {1285}{1402}/23�C w Dunkierce. Przewidywane silne burze... {1415}{1509}/Ta dziwna historia opowiada o Samie Polisatokonimisky'm. {1517}{1619}/Sam to zwyczajny facet, Kozioro�ec, nr buta 43. {1637}{1695}/Jednak jest idiosynkratyczny:|(odr�nia si� czym� od innych) {1696}{1745}/To prawdziwe zwierz� imprezowe. {1754}{1828}/Noc za noc� Sam imprezuje -|/przyj�cie urodzinowe przyjaciela... {1839}{1863}/promocja �elu pod prysznic... {1869}{1924}/otwarcie restauracji...|/po�egnalna balanga w IBM... {1937}{2025}/Sam wyw�cha alkohol, {2030}{2081}/nawet gdy jest przezi�biony|/w czasie nawa�nicy. {2135}{2246}/Sam nigdy nie imprezuje bez Alice,|/jego przyjaci�ki ze szko�y �redniej i WF-u. {2258}{2295}/Zapomnia�a o WF-ie, {2299}{2385}/�eby skoncentrowa� si� na swojej fizyczno�ci|/i uczy� aerobiku. {2398}{2476}/Dzie� po dniu, kszta�tuje wymarzon� sylwetk�, {2483}{2552}/wystrza�owe nogi, ma�e j�drne piersi, {2562}{2617}/zab�jcze uda i... {2624}{2695}/ty�ek jak orzech z Burkina Faso! {2715}{2739}/Halo? {2747}{2767}/Mama! {2772}{2804}/Oczywi�cie przyjd� w sobot� z bezami. {2810}{2836}/Musz� lecie�. Jestem w pracy. {2849}{2888}/�ciskam mocno. {2902}{2939}/Gdzie to ja by�em? A, tak... {2946}{2979}/Ch�opaki lubi� Alice. {2984}{3054}/Jak widzicie, kochaj� jej klas�. {3059}{3166}/W rezultacie, Alice romansuje|ze wszystkimi na raz. {3172}{3209}/Niedobrze! {3258}{3307}Zr�bmy przerw�. {3425}{3447}Halo? {3455}{3479}- Alice, tu Sam.|- Cze�� Sam. {3487}{3594}- Co robimy dzisiaj wieczorem, jakie� pomys�y?|- Nie dzisiaj. {3603}{3650}Prune przygotowuje niez�� balange. {3656}{3715}Przez "niez��" rozumie bar otwarty.|Nic wielkiego. {3719}{3772}Jakie� szanse �ebym si� wkr�ci�? {3782}{3839}- Mo�e p�niej?|- P�niej widz� si� z Albanem. {3845}{3935}S�uchaj, musz� wraca� do pracy. {3960}{4009}Dalej ch�opcy, koniec przerwy. {4091}{4119}W�a�nie tak! {4129}{4153}Yeah! {4273}{4373}/Kiedy przychodzi impreza,|jest i Prune. {4389}{4419}Przepraszam. {4444}{4482}/Poznali si� w szkole �redniej. {4487}{4612}/A dok�adniej w Stardust,|/gdzie Prune zyska�a wieczne oddanie Sama. {4623}{4684}/Zrobi�a najlepsze Daiquiri na �wiecie. {4692}{4745}/Dzisiaj, Prune pracuje w banku. {4750}{4799}/Pomimo, �e Prune kocha swoj� prac� {4810}{4884}/nie mo�e przesta� imprezowa�. {4892}{4992}/Tylko przez sw�j profesjonalizm|/potrafi to po��czy� idealnie. {5002}{5080}/Jedno co mo�na powiedzie� - |/w braniu wolnego sta�a si� ekspertem. {5085}{5115}Halo? {5227}{5324}Szpital... M�j ojciec mia� straszny wypadek na kucyku. {5331}{5369}Jest przed bramami niebios. {5446}{5524}Cholera, Sam!|M�wi�am �eby� nie dzwoni� do pracy. {5535}{5559}Niby dlaczego? {5567}{5614}Ostatnio moja ciotka umiera�a.|Dzisiaj ojciec. {5622}{5648}Je�li b�dzie tak dalej, b�d� sierot�. {5655}{5712}Jest dzisiaj impreza? {5718}{5796}Alice m�wi�a, �e jest. {5804}{5884}Jest, ale to babska impreza. {5900}{5986}Dobra, zrozumia�em.|Sam co� sobie zorganizuje. {6000}{6032}To na razie. {6044}{6122}/Ten moment przypiecz�towa� przeznaczenie|/naszych trzech przyjaci�. {6128}{6224}/Sam m�g� pomin�� t� noc|/i unikn�� k�opot�w, kt�re nast�pi�y. {6229}{6321}/Ale nikt nie powstrzyma Sama Polsatokoniminsky'ego|/od p�j�cia na imprez�. {6327}{6359}Nikt! {10027}{10055}Jak si� masz? {10079}{10173}- Niedobrze.|- Co si� sta�o? {10179}{10214}Wszystko sko�czone z Albanem. {10229}{10268}Dupek mnie rzuci�! {10278}{10349}- A ty dalej jeste� w nim zakochana?|- Szalenie. {10363}{10427}Poznali�my si� na zawodach|w aerobiku w St. Leu. {10435}{10552}Mieli�my tak� sam� choreografi�... {10585}{10632}Byli�my po��czeni! {10639}{10669}Zdecydowanie. {10685}{10717}B�d� taka jak ty. {10725}{10776}Zawsze sama, bez nikogo. {10787}{10852}W ko�cu jeste� szcz�liwsza ode mnie. {10858}{10884}Zdecydowanie. {10892}{10924}Niespodzianka! {11002}{11084}�aden bramkarz mnie nie powstrzyma. {11127}{11178}Nie wygl�dasz najlepiej! {11229}{11282}Id� pota�czy�. {11458}{11521}Co powiedzia�?|Powiedzia� dlaczego? {11530}{11618}Powiedzia�, �e jestem...|Powiedzia�, �e jestem mi�� dziewczyn�. {11648}{11703}Innymi s�owy, cierpienie. {11782}{11817}Czy jestem cierpieniem? {11826}{11846}Nie! {11857}{11990}Jeste� skromn�, zr�wnowa�on�,|odpowiedzialn�, ci�ko pracuj�c�- {11995}{12034}Cierpienie innymi s�owy. {12251}{12296}Je�li tak dalej p�jdzie, sko�cz� ze wszystkim. {12302}{12371}Ale wyprzeda�e s� za 3 tygodnie! {12379}{12420}- Naprawd�?|- Tak! {12434}{12520}Hej, Sam jakby� opisa� Alice? {12563}{12626}Jeste� mi�� dziewczyn�. {12660}{12711}Potrzebuj� chusteczk�. {13371}{13490}Nie wiem jak dra� ci� skrzywdzi�,|ale twoje �zy musz� by� osuszone. {13619}{13647}Dzi�kuj�. {13663}{13693}Masz... {13758}{13830}To przyj�cie jakie wydaj� nied�ugo|moi przyjaciele. {13838}{13920}B�d� bardzo szcz�liwy|mog�c ci� tam zobaczy�. {14065}{14118}Nied�ugo zapomnisz o Albanie. {14134}{14158}O kim? {14185}{14224}- Cholera!|- Co? {14231}{14284}Trafi�a� w dziesi�tk�. {14292}{14378}- Medici Night|- Pierwszy raz widz� to zaproszenie. {14385}{14424}S�ysza�a� o czym� takim? {14459}{14512}To miejska legenda. {14523}{14603}Wszyscy o niej s�yszeli�my,|ale nikt nie by� zaproszony. {14614}{14679}Twoje zaproszenie jest warte fortun�. {14694}{14745}Widzisz? M�wi�am ci. {14759}{14806}I ci� tak po prosu zaprosi�! {14810}{14879}D�entelmen nie lubi patrze�|jak dama p�acze. {14884}{14919}To wszystko. {15020}{15079}Ca�y czas masz sw�j gaz pieprzowy? {15354}{15430}- Kto jest szefem?|- �wietnie! - Zadzia�a�o? {15438}{15559}- Twoje �zy nie zasmuci�y go?|- Nawet nie zwr�ci� uwagi. Ukrad�em to z jego kieszeni. {15623}{15746}Medici Night. Cholera!|Medici Night! {15808}{15857}A wi�c studiowa�e� na Uniwersytecie Princeton. {15869}{15897}Bardzo dobre referencje. {15902}{15969}Angielski, Niemiecki,|Hiszpa�ski, Chi�ski... {15982}{16021}- Zajdziesz daleko.|- Dzi�kuj� panu. {16027}{16146}Najpierw skocz mi po kaw�.|Espresso. Bez cukru. Wielkie dzi�ki. {16528}{16558}Journiac?! {16598}{16678}Mam nadziej�, �e nie przyszed�em nie w por�. {16813}{16872}Imponuj�ce biuro, Lefranc. {16892}{16984}Twoja nowa praca ci s�u�y. {17006}{17059}Powiedz mi czego chcesz. {17069}{17110}Przychodz� ci pom�c. {17117}{17203}Wyobra�am sobie, |�e musi to by� udr�ka dla cz�owieka... {17210}{17276}na twoim stanowisku, by� naszym d�u�nikiem. {17444}{17538}Okaza�e� w ko�cu wdzi�czno�� przychodz�c tutaj. {17548}{17620}To jest zaproszenie na imprez�. {17657}{17714}B�d� tam, Lefranc. Nie popsuj tego. {17732}{17834}�ebym nie osiwia� od |martwienia si� o ciebie. {18498}{18566}- To tutaj jest to tajemnicze przyj�cie?|- Nie, {18585}{18651}ale najwyra�niej zaczyna si� tutaj. Patrz. {18679}{18716}Najwyra�niej polecimy helikopterem. {18724}{18759}Wspaniale! {18771}{18806}Przepraszam. {18814}{18871}Dobry wiecz�r.|Przepraszam, �e przeszkadzam... {18877}{18914}Kupi�em moje zaproszenie na eBay... {18919}{18993}W�a�ciwie to szuka�em zestawu do fondue. {19000}{19080}Uwielbiamy fondue wraz z moj� babci�|z Chambery... {19088}{19141}i tak zdoby�em moje zaproszenie na eBayu. {19146}{19232}Jestem sam, b�dziecie mieli co� przeciwko,|je�li p�jdziemy razem? {19240}{19320}Nie, zupe�nie.|�wietnie! Czas na zdj�cie. {19329}{19359}Gotowi? {19376}{19402}I gotowe. {19417}{19445}- Nazywam si� Edouard.|- Prune. {19450}{19592}- Sam. |- Alice. {20228}{20320}A rozumiem, sprzedajesz |pami�tkowe zdj�cia po imprezie. {20326}{20383}Niedok�adnie.|Fotografowanie to jedynie hobby. {20393}{20464}Wcze�niej, r�cznie malowa�em figurki klaun�w. {20471}{20526}Najwi�ksz� kolekcj� w ca�ej Europie. {20585}{20617}Do widzenia. {20654}{20676}Pani Conti? {20684}{20803}Wystarczy George.|Przesta� i�� za mn�! Id� na to przyj�cie. {20809}{20848}Niech pani pos�ucha... {20864}{20938}Zadzwo� do Carlosa.|Powiedz, �e nie potrzebuj� ochroniarza. {20949}{21008}Przepraszam pani�.|Nie mog� si� uciec do jakiegokolwiek ryzyka. {21015}{21116}Z moimi obcasami,|nigdzie nie b�d� ucieka�! {21157}{21214}Dobry wiecz�r. {21224}{21314}- Serge Krinine.|- Mi�o mi. {21335}{21421}Jestem dentyst�. Chirurgiem dentystycznym.|To znaczy stomatologiem. {21437}{21507}Przy okazji jestem tak�e|ortodont� i protetykiem. {21514}{21547}Jednak to zbytnie uproszczenie. {21562}{21621}- Wiesz jaka jest r�nica?|- Nie. {21627}{21657}Wyt�umacz�. {21663}{21732}W dentystyce jest wiele kierunk�w. {21739}{21807}Ka�dy jest swego rodzaju specjalizacj�. {21968}{21998}Dok�d lecimy? {22006}{22069}Kogo to obchodzi? To w�a�nie jest magiczne. {22078}{22129}Po prostu p�y� z pr�dem! {22152}{22209}Powszechnymi zniekszta�ceniami szcz�ki s�... {22214}{22275}prognatyzm lub przodorzuchwie. {22289}{22371}Tak�e retrognatyzm|albo kiedy szcz�ka si� cofa. {22379}{22471}Kolejna cz�sto |wyst�puj�ca malformacja: {22479}{22569}rozszczep wargi i podniebienia|potocznie zwany "zaj�cz� warg�". {22666}{22715}Porozmawiajmy o klasie mi�dzynarodowej! {22727}{22766}- Patrz tam!|- Gdzie? {22772}{22841}Tam jest zamek. Tam w�a�nie zmierzamy. {22948}{22997}Wtedy anestezjolog powiedzia�, {23007}{23124}"Serge, przesta� natychmiast,|albo dam mu Rhinopal 200... {23185}{23234}zamiast Niposilium." {23396}{23441}Porz�dnie si� u�miali�my! {23649}{23719}Kto jest prowadz�cym? {23727}{23753}Martha Stewart? {23777}{23909}Niech lepiej b�dzie dobrze.|Wyobra� sobie wezwa� tutaj taks�wk�... {23956}{24025}- Cholera!|- Co? {24054}{24093}- Nie mog� znale�� mojego zaproszenia. {24099}{24154}- Kiepsko. {24162}{24201}Musia�em zostawi� je w helikopterze.|Zobaczymy si� w �rodku, OK? {24206}{24251}- Super.|- Na razie! {24387}{24421}Poczekaj! {24453}{24477}Dobry wiecz�r. {24483}{24548}- Nazwisko prosz�?|- Krinine. Serge Krinine. {24576}{24613}Serge Krinine? {24633}{24670}Powiem Duke'owi, �e pan tu jest. {24676}{24717}Uwielbia pana, ja r�wnie�. {24729}{24784}Mi�ego wieczoru, panie Krinine. {24792}{24859}Mam nadziej�, �e b�dzie pan|mia� chwil� aby mi opowiedzie�... {24863}{24931}jak sta� si� tak� gwiazd� w�r�d dentyst�w. {25006}{25051}Chcesz wiedzie� jak to zrobi�em? {25057}{25185}- Z przyjemno�ci�.|- Dobry dentysta zawsze musi dawa� oraln� przyjemno��. {25224}{25279}Do zobaczenia jutro.|Czekaj na mnie tutaj. {25284}{25341}I przynie� kilka croissant�w. {25354}{25434}Pani Conti,|Pan Carlos nie b�dzie szcz�liwy. {25440}{25530}Dbam o figur� przez ca�y rok.|Jeden croissant nie zrobi ze mnie grubej. {25535}{25578}- Nazwisko prosz�.|- Jessica Conti. {25612}{25653}Przyj�cie czeka na pani�. {25660}{25719}Oh, mogli�cie zaczyna� beze mnie. {25732}{25781}Mi�ego wieczoru pani Conti. {25787}{25817}Dzi�ki. {25822}{25852}Pani Conti? {25880}{25941}Jak dot�d pieni�dze Carlosa wystarczy�y, {25950}{26001}ale dalej potrzebuje pan zaproszenia. {26007}{26040}Cze��, Georges. {26123}{26160}Wr�c� tu. {27827}{27901}Dobry wiecz�r panu.|Prosz� o Zaproszenie. {27967}{27997}Dzi�kuj�. {28052}{28101}Wszystko w porz�dku.|Mo�e pan zaparkowa�. {28107}{28146}Moje zaproszenie! {28174}{28217}Nie rozumiesz? {28235}{28261}G�upek! {28269}{28322}Porozmawiajmy w uniwersalnym j�zyku. {28330}{28371}Rozumiesz to? {28456}{28488}Beretta 92. {28496}{28594}To zabawne.|Mam taki sam w domu. Uwielbiam go. {28619}{28693}W�oska produkcja.|15 nabojowy magazynek. {28719}{28793}9 mm... Lekki, dok�adny. {28947}{29008}Prosz� pana?|Wszystko w porz�dku? {29189}{29259}Panie Carlos? Mam zaproszenie. {29494}{29568}Id� si� rozejrze�. {29641}{29690}Dobry wiecz�r panu. {29710}{29751}Dobry wiecz�r. {29810}{29840}Prosz� pana? {29877}{29940}Wej�cie dla VIP-�w jest tam. {29959}{30016}�ycz� panu mi�ego wieczoru. {30035}{30067}Pa�ska przypinka. {30630}{30698}Nie wiem jak ty,|ale ja uwielbiam reggae. {31746}{31795}Mo�e m�j Czaruj�cy Ksi��� jest tutaj. {31813}{31856}Nie da�a� sobie spokoju z m�czyznami? {31862}{31950}Lampart nie zmieni swoich c�tek.|Kiedy spotkamy twojego? {31958}{31976}Czekam na niego. {31984}{32078}Powinien si� zjawi� z r� w z�bach. {32206}{32238}Chcecie jedn�? {32251}{32300}Mo�e si� przy��czycie. {32310}{32390}Laska powiedzia�a mi,|�e tam na g�rze jest fajnie! {32440}{32479}Id� tam! {33348}{33401}Drodzy bracia i siostry. {33410}{33484}To dla mnie ogromna przyjemno��,|powita� was tego wieczoru. {33495}{33569}Wszystkie twarze s� |dla mnie takie znajome. {33585}{33690}Nigdy moi drodzy, nasza spo�eczno��|nie by�a taka silna i dostatnia. {33705}{33725}Jeste�my wsz�dzie,|od polityk�w po pomywaczy, {33739}{33854}od wielkich szef�w po fryzjer�w. {33864}{33981}Ka�dego dnia nowe nazwiska do��czaj� |do d�ugiej listy w Ksi�dze Pakt�w. {33989}{34085}Zaprawd� powiadam wam i nie|dziel� w�osa na czworo... {34092}{34203}dzie�, w kt�rym osi�gniemy|najwi�ksz� w�adz� na Ziemi jest bliski! {34360}{34393}Tymczasem,... {34405}{34443}bawmy si� na uroczysto�ci! {35551}{35598}Bar otwarty! {35802}{35882}Hej, zapomnia�e� zwr�ci� mi zaproszenie? {36429}{36459}Wasza Wysoko��. {36571}{36628}- Tak?|- Lefranc przyby�. {36646}{36666}Dobrze. {36676}{36758}Umie�� go w moim apartamencie|i miej pewno��, �e tam zostanie. {36770}{36821}Dopilnuj, aby by� dobrze traktowany. {36827}{36888}Zaprowad� go i zapewnij mu wygody. {37183}{37213}Dobry wiecz�r. {37227}{37284}Nazywam si� Serge Krinine. {37307}{37339}Jestem dentyst�. To znaczy |chirurgiem dentystycznym. {37351}{37408}Stomatologiem... {37434}{37514}W rzeczywisto�ci ortodont�,|ale to znaczne uproszczenie. {37534}{37616}Nie wiem czy wiesz,|jaka jest r�nica pomi�dzy nimi. {38023}{38111}Przepraszam pana.|Pi�tro jest dla VIP-�w. {38121}{38213}Kim s� VIP-y?|Kto� z takim czy�? {38220}{38281}Mi�dzy innymi. {38379}{38422}Id� znale�� jakie� przypinki. {38435}{38509}- Przesta�, przecie� jeste�my VIP-ami.|- Przepraszam. {38548}{38634}- Istna beczka �miechu z niego.|- To nie podlega dyskusji. {38642}{38693}Zaczekaj na mnie, zaraz wr�c�. {39458}{39488}Zaczynamy! {39904}{39978}Sam, zabierz t� butelk�. {39991}{40021}Przesta�! {40066}{40117}Dobry wiecz�r. {40138}{40191}Nie s�dzi�em, �e przyjdziesz. {40203}{40246}Jestem naprawd� szcz�liwy, �e tu jeste�. {40257}{40296}Widz� to. {40315}{40418}- Kieliszek szampana?|- Dzi�kuj�, z ch�ci�. {40840}{40868}Dobry wiecz�r. {40891}{40938}Szuka�em was. {40947}{41012}Co taka powa�na?|O czym tak my�lisz? {41029}{41109}O konsekwencjach globalnego ocieplenia. {41126}{41214}Wiedzia�e�, �e je�li cz�� g�ry lodowej si� od��czy... {41221}{41311}to rodzina nied�wiedzi polarnych mo�e z ni� odp�yn��. {41332}{41358}To okropne. {41369}{41428}Jeste� s�odka kiedy si� smucisz. {41503}{41562}Masz �wietne ko�ci. (bones) {41604}{41680}- Po�ladki? (buns)|- �wietne ko�ci. {41702}{41763}- Przyjecha�a� z innego kraju?|- Nie, dlaczego? {41775}{41843}Ten tw�j akcent, my�la�am... {42122}{42171}Krwaw� Mary prosz�. {42210}{42294}Krinine? Serge Krinine? {42318}{42334}- Bingo! {42350}{42380}- Michel Shaffner. {42399}{42473}Pozna�em pana od razu.|U nas jest pan s�awny. {42481}{42530}- Masz na my�li protezy? {42541}{42598}- Protezy... Nie, ale wiem czym pan si� zajmuje. {42606}{42696}Jestem pana wielkim fanem.|Chirurgia szcz�kowa Alaina Delona. {42701}{42735}Przedtrzonowce Eltona Johna. {42744}{42824}Pomys� lansowania szpary B�atrice Dalle.|Imponuj�ce! {42838}{42924}To zabawne.|Jeste� dzisiaj moim drugim fanem. {42931}{42978}Masz dzisiaj wielu fan�w. {42985}{43051}W naszym fachu wszyscy zajmujemy si� z�bami. {43065}{43180}Jaki jest tw�j fach?|Wyja�nij mi. {43196}{43259}Wszyscy pracujecie dla Colgate?|To jest zjazd dentystyczny? {43273}{43334}Jeste� spokrewniony z Dracul�? {43351}{43371}Dracul�? {43380}{43470}Nie z�bami zajmuj� si� zawodowo.|Ca�kiem inaczej ni� pan my�li. {43491}{43558}Nie ma ju� Krwawej Mary.|Niech pan spr�buje Krwawej Chantal. {43558}{43603}To �wietnie. {43754}{43809}Mi�ego wieczoru. {44197}{44254}To by�o dobre. {44273}{44311}Nie mog�am si� doczeka�. {44328}{44381}Naprawd� chcia�am possa�. {44402}{44504}Wyssam do ostatniej kropli.|Mog�? {44538}{44579}Czuj� si� nasycona. {44590}{44659}I to jest pi�ty, kt�rego ssa�am tej nocy. {44671}{44701} {44708}{44746}Mi�ego wieczoru. {44764}{44794}Pi�ty... {46252}{46332}- Ile jest przy barze?|- Oko�o 400. {46340}{46383}- Jak sprawisz, �e znikn�? {46390}{46474}Wynaj��em samolot. {46480}{46529}Powiemy im, �e maj� lecie�,|ale nie odlec�. {46536}{46585}Kto �yknie t� historyjk�? {46592}{46653}Dlatego ci� potrzebujemy. {46676}{46729}T�dy. {46829}{46868}Pa�sk� marynark� prosz�. {46879}{46969}Duke chce si� upewni�, �e pan zostanie. {46990}{47109}By�aby szkoda, gdyby jeden z nas, sta� si� posi�kiem. {47264}{47309}Czego si� obawiasz? {47325}{47428}B�dzie bezpieczny tak d�ugo jak|zostaniesz w tym pokoju. {47439}{47469}Tutaj. {47491}{47562}Za�� to i ju� nic wi�cej nie m�w. {47746}{47805}Wygl�dasz na takiego co u�ywa kajdanek. {47814}{47885}Przypomn� ci, �e jestem najlepszym policjantem w kraju. {47898}{48044}A co z kr�ceniem sutk�w?|Lubisz to jak jeste� skuty? {48260}{48309}Patrz na jego kark. {48413}{48441}Widzisz to? {48477}{48507}O kurka... {48533}{48572}Co to jest do cholery? {48601}{48670}Chod�my znale�� Alice i uciekamy st�d. {48876}{48935}W�a�nie mia�em chi�szczyzn�... {48954}{49026}I mam przez to problemy z trawieniem. {49356}{49413}Hej! Znalaz�em moje zaproszenie. {49419}{49457}Jestem szcz�liwy, �e... {49474}{49507}Do nast�pnego... {49528}{49571}Zaczekaj, te� chc� zata�czy�. {49579}{49638}Spotkajmy si� na schodach. {49688}{49754}Nie pytaj. Musimy i��! {50197}{50254}Ale tu gor�co. {50267}{50316}Nie b�dziesz mia� nic |przeciwko je�li si� rozgoszcz�? {50324}{50402}Ta pod�oga tak grzeje, �e a� si� dusz�. {50412}{50556}M�j bo�e. Pewnie umierasz w tych spodniach. |Prawda? {50578}{50666}Duke m�wi�, �e masz si� czu� komfortowo|i musz� wykonywa� swoj� prac�. {50675}{50722}Nie dotykaj mnie. Jest OK. {50748}{50797}Znasz Duke'a. Rozkaz to rozkaz! {50804}{50849}Powiedzia�, �e masz si� czu� komfortowo. {50856}{50924}Stwarzam ci dobre warunki. {50935}{51040}Wiesz co jest �wietne, |kiedy jest ci naprawd� gor�co? {51052}{51103}L�d na jajkach. {51113}{51193}Masz szcz�cie, bo mam tutaj troch� lodu.|Zaraz wracam. {51205}{51293}Tymczasem, w�lizgn� si� w co� bardziej atrakcyjnego. {51313}{51333}Nie jest mi gor�co. {51345}{51375}Nie jest mi gor�co! {51458}{51488}Nie jest mi wcale gor�co! {51498}{51543}Zwariowa�e�, chcesz tutaj ta�czy�. {51551}{51606}Musimy wyj��. W�a�. {51682}{51712}Przepraszam. {51783}{51816}Cholera. {51829}{51874}Po co to wszystko? {51921}{51995}Czemu nie wr�cimy ta�czy�?|Jest dobra muzyka. {52008}{52088}- Wcale nie jeste� zabawny!|- Co to za ciuchy? {52095}{52177}Jak to wyja�nisz?|Czemu nasz p�aszcze s� w workach na �mieci. {52181}{52219}Dziwne. {52227}{52249}Drodzy przyjaciele,... {52257}{52354}to proste, prowadz�cy nie mieli w planach|zostawi� was przy �yciu. {52363}{52432}Co masz na my�li? Kim jeste�?|Dlaczego tutaj siedzisz? {52437}{52482}Jak wy. Ukrywam si�. {52489}{52557}Op�niam fina�owe schrupanie.|Herbatnika? {52585}{52626}- S� z cukrem?|- Tak. {52633}{52671}Dzwoni� na policj�. {52684}{52725}Pr�bowa�em, telefony nie dzia�aj�. {52731}{52790}Pewnie nie ma sygna�u. {52841}{52907}Alice! Wreszcie ci� znalaz�em. {52919}{52949}Chod� zata�czymy. {52955}{53016}Nie dzi�ki, ale ona nie chce. {53025}{53092}Przesta� gnie�� moj� koszul�! {53350}{53409}Czemu musz� zawsze spotka� jakiego� szale�ca? {53416}{53481}Chod�, tam jest wi�cej innych dziewczyn. {53485}{53596}Ale twoja krew to 0 Rh-. Jest rzadka. {53604}{53634}Tamtej nocy w klubie poczu�em... {53639}{53744}zapach czerwonych owoc�w z nut� wanilli. {53750}{53774}To by� dezodorant. {53782}{53839}Potem poczu�em delikatno��... {53846}{53884}Wyostrzaj�c� si� palet�... {53890}{53970}Czas na wolny taniec, Alice! {54154}{54203}My�lisz, �e jest martwy? {54221}{54295}Biedny. Wydawa� si� by� mi�y bez |wilczej g�owy. {54308}{54371}- Jeste�my w g��bokim g�wnie.|- Poczekaj... {54399}{54458}Daj mi pomy�le� przez minute. {54849}{54875}Mam. {54880}{54923} {54931}{55007}Podw�dzimy mu przypink� i p�jdziemy do g�ry. {55084}{55141}No �wietnie, cholera!|A co z tob�? {55160}{55197}Nie ja tutaj jestem gwiazd�. Krinine. {55208}{55247}Serge Krinine. {55253}{55317}Dentysta, chirurg dentystyczny.|stomato-protetyk. {55325}{55380}Wierzcie mi, oni mnie tu kochaj�. {55485}{55505} {55677}{55707}Dobry wiecz�r. {55721}{55764}Zabieram paru przyjaci� na g�r�. {55770}{55840}Zabawi� si� w ciszy i spokoju. {55850}{55905}Oczywi�cie. Mi�ego wieczoru. {55977}{56010}S�odka nie uwa�asz? {56027}{56065}Wystarczaj�co s�odka do zjedzenia. {56100}{56130} {56284}{56349}Po pierwsze lubi� Carlosa za|to �e jest gangsterem. {56363}{56422}Bezprawie strasznie mnie ekscytuje. {56427}{56486}Rabowanie bank�w? Narkotyki? Wymuszenia? {56494}{56522}Nie szczeg�lnie. {56527}{56621}W rzeczywisto�ci, sprzedaje nielegalnie|przeterminowane par�wki. {56628}{56667}Musisz by� przez to zawiedziona. {56674}{56709}Strasznie... {56738}{56787}Uwielbiam par�wki. {56917}{56999}Ostatnio, przez kilka tygodni|jest coraz gorzej. Nie mo�e...- {57027}{57119}Wype�ni� swoich ma��e�skich obowi�zk�w? {57127}{57195}Kto wie?|Nie obchodzi mnie jego papierkowa robota. {57198}{57267}W innym wypadku nie m�g�by mnie nigdy tkn��. {57275}{57336}Musz� czu� m�skie cia�o.|Jego sk�r�, ciep�o, delikatno��. {57345}{57456}Jego mocne mi�nie- {57479}{57547}Chod�my wyrzuci� ten ogie�. {57552}{57574}OK,... {57583}{57601}ale mo�emy jednak... {57607}{57670}najpierw b�dziemy si� kocha�? {57808}{57890}W bistro dzisiaj mieli czosnkowe �limaki. {57897}{57954}Mia�em spotkanie z dziewczyn�,... {57958}{58013}wi�c wzi��em stek z cebul�. {58033}{58096}Nie rozpraszaj si�.|My tylko przechodzimy. {58104}{58223}Filmy o wampirach nie wspominaj� nic o cebuli. {58314}{58352}Mi�ego wieczoru. {58688}{58729}Okna s� zablokowane. {58775}{58803}Cholera, dalej nie ma sygna�u. {58809}{58844}Poszukajmy piwnicy. {58867}{58924}Zamki zawsze maj� piwnice. {58931}{59042}A �eby si� tam dosta� musimy przej�� przez parter,|gdzie robi� kaszank� z ludzi. {59054}{59084}Co za znakomity pomys�. {59223}{59307}��ko z baldachimem.|Jak romantycznie. {59458}{59507}Pragn� ci� bardzo. {59579}{59665}We� mnie na os�a m�j ma�y ogierze. {59832}{59883}- Co ty robisz?|- Przepraszam. {59892}{59984}Nic nie poradz�.|Moja matka jest wilko�akiem. {60024}{60065}Wol� tak. {60255}{60304}Je�li nie zaznacz� terytorium... {60310}{60355}to czuj� si� zablokowany. {60390}{60435}Jeste� chory na g�ow�. {60444}{60483}Jeste� pokr�cony. {60800}{60872}Wr��my do interes�w. {62035}{62129}Nie wiem co we mnie wst�pi�o.|Czuj� si� zawstydzony. {62142}{62195}By�em bardzo nieokrzesany. Przepraszam. {62224}{62263}Teraz ju� koniec. Wpu�� mnie. {62271}{62304}Jeste� totalnie chory. {62318}{62356}Co je�li by� mnie ugryz�. {62365}{62391}Co by si� sta�o? {62399}{62435}Mog�am nie by� szczepiona. {62442}{62510}Kontroluj� si�. Daj� s�owo. {62518}{62567}Wpuszcz� ci�. {62627}{62663}Ale nie skacz na mnie. {62672}{62733}Nie chc� sier�ci na mojej sukience. {62885}{62921}K�ama�em dziwko. {62934}{62995}My�lisz, �e jestem maminsynkiem. {63099}{63135}Ja te� k�ama�am. {63142}{63245}Nie chc� go�cia z penisem jak szminka. {64481}{64509}Co? {64758}{64811}Cze��, mam na imi� Edouard. {64819}{64849}Jessica Conti. {66010}{66044}Co ty robisz? {66054}{66084}Przepraszam. {66113}{66151}Tam jest wielu takich jak on? {66158}{66248}Ca�a paczka na parterze. {66288}{66333}Naprawd�? Poczekajcie. {66341}{66379}Zadzwoni� po Georges'a. On to naprawi. {66389}{66428}- Ju� pr�bowali�my.|- Znacie Georges'a? {66535}{66580}Co robimy teraz? Rozdzielamy si�? {66587}{66632}Co je�li si� obudzi? {66638}{66714}Czy kto� wie jak pozby� si� tych cholernych wampir�w? {66723}{66758}Buffy wbija�a im ko�ek w serce. {66760}{66815}Gdzie znajdziemy ko�ek? {66831}{66865}Mam to. {66893}{66930}Mamy wbi� w serce... {66975}{67040}- W serce...|- Pr�bowa�am tylko pom�c. {67067}{67104}To mo�e si� nadawa�. {67217}{67266}Nie wiem czy dam rad�. {67285}{67385}- Chcesz spr�bowa�?|- Tak nie mo�na. Nie jeste�my potworami. {67392}{67447}Wy maminsynki. Dawaj to. {67452}{67565}Jestem wiejsk� dziewczyn�.|Kury czy wampiry, jedno i to samo. {67748}{67791}Dobra ju�, g� jest ugotowana! {67823}{67891}Jak mo�esz teraz my�le� o jedzeniu? {67956}{68005}Tak czy owak, my�l�, �e jest martwy. {68090}{68133}Zbierajmy si� st�d. {68294}{68353}Czekajcie, czekajcie! {68460}{68515}Dajcie mi pomy�le� przez minut�. {68716}{68783}Tak, nie mo�emy tutaj zosta�. {68804}{68851}Idziemy na g�r�. {68954}{69030}Id�cie sami. W moim stanie |b�d� was tylko spowalnia�. {69044}{69109}Masz racj�. Powodzenia Serge. {69129}{69194}Poczekaj, my�l�, �e mi si� poprawi�o. {69206}{69249}To chyba uzdrowienie. {69463}{69493}Poczekaj. {69875}{69924}Musz� robi� wszystko. {69966}{70004}Czuj� k�opoty! {70013}{70141}To normalne. Jest przestarza�y.|Stare zamki zawsze �mierdz�. {70241}{70269}Drodzy przyjaciele! {70277}{70328}Krinine. Serge Krinine. {70339}{70404}Wyobra�am sobie, �e lanca w jelitach|musi by� nieprzyjemna. {70410}{70519}Ja cz�sto cierpi� z powodu |kolki nerkowej, to bardzo bolesne. {70685}{70746}Z�ama�e� m�j mostek ty idioto! {71191}{71230}M�wili�my "w serce"! {71323}{71401}Pomocy! Jest tam kto�? {71451}{71481}Pomocy! {71543}{71604}- Nie mia�o tak by�...|- Mnie tego nie musisz m�wi�. {71612}{71663}Ich dywan jest totalnie zniszczony. {71671}{71743}Pomocy! Wejd�cie. {71773}{71810}Paul Lefranc? {71819}{71885}- To ja.|- Dlaczego pan jest skuty? {71893}{71934}Duke mnie zaprosi�. {71942}{71995}Kiedy przyby�em zwi�zali mnie. {72004}{72045}Bez �adnych zdj��! {72058}{72140}Panie Ministrze, pomog� panu. {72196}{72235}Co ty tutaj robisz? {72240}{72277}Ja wyja�ni�. {72287}{72375}Jestem dentyst�, chirurgiem dentystycznym-|to znaczy stomatologiem. {72379}{72471}Jestem tak�e ortodont�-protetykiem.|Jednak to zbytnie uproszczenie. {72487}{72571}Zna pan r�nic� mi�dzy tymi kierunkami? {72577}{72607}Wyt�umacz�.|Najpierw byli paradontycy. {72673}{72708}/ Na moj� krew i dusz�. {72710}{72775}Przysi�gam s�u�y� nie�miertelno�ci {72819}{72866}Podpisane, Catherine de Medici! {72873}{72903}Gdzie? {72919}{72962}Tutaj w tej ksi�dze! {72979}{73038}Podpis Catherine de Medici. {73074}{73117}24 sierpnia 1572 r. {73157}{73221}Tej nocy jest rocznica. {73227}{73278}Wiesz co wydarzy�o si� w 1572? {73285}{73309}Nie. {73319}{73405}/ Spowodowa�a masakr� tysi�cy Protestant�w. {73412}{73496}/ Zawar�a pakt z wampirami,|/ a oni zabijali dla niej. {73509}{73548}Sorry, to ja na Mauritiusie. {73556}{73630}A dzisiaj, 24. sierpnia,|spotkali si� tutaj aby �wi�towa�. {73635}{73665}To szalone... {74010}{74069}Zobaczcie co znalaz�am. {74185}{74221}Winda r�czna. {74252}{74309}Musi prowadzi� do kuchni. {74365}{74400}To nie ja. {74729}{74809}Zamknij si� i nie dotykaj niczego!|Nie pr�buj pomaga�. {74873}{74944}Mam. {74951}{75008}Jest, dochodzi.|Dochodzi. {75014}{75119}- Czuj�, �e dochodzi.|- Dochodzi! {75131}{75176}Doszed�! {75222}{75302}- Co robisz?|- Wydaj� si� wa�ne, mo�e si� przyda�. {75319}{75389}Idziemy zanim si� poka��! {75621}{75662}My�la�em, �e moja ostatnia godzina wybi�a. {75667}{75710}Nie, to by� tylko alarm od ksi�gi. {75715}{75770}Rusza� si�! Tutaj s� drzwi. {76396}{76431}??? {76662}{76707}??? {76726}{76781}??? {77377}{77498}Panie, Lefranc znikn�� z Ksi�g� Pakt�w. {77546}{77601}Znajd� mi natychmiast Francisa. {77738}{77766}S�uchajcie uwa�nie. {77773}{77880}Maseczka z mu�u dla relaksu g�owy... {77902}{77992}i szampon z od�ywk� zabieraj� dwie godziny. {78000}{78066}Je�li Lefranc i ksi�ga nie wr�c� do tego czasu {78073}{78143}Wyrw� wasze serca. {78708}{78794}Pozw�l mi pom�c. {78817}{78851}M�j Bo�e! {79690}{79720}�wietnie! {79818}{79867}Nie, spr�bujmy ten. {80345}{80377}Poczekaj. {81204}{81296}Pr�bujemy ataku z zaskoczenia, |a ty zawsze w co� walniesz. {81301}{81369}Mo�esz to wyja�ni�? {82051}{82104}Jeden go�� powiedzia� do drugiego,"M�j syn |chodzi ju� trzy miesi�ce." {82113}{82189}Drugi m�wi, "Naprawd�? {82194}{82295}Musia� daleko zaj��." {82451}{82535}Tylko nie Japo�czycy znowu!|Jestem zm�czony jedzeniem tego samego. {82542}{82595}Jedna blondynka m�wi do drugiej, {82608}{82651}"Mia�am test ci��owy." {82659}{82764}Druga m�wi,|"Naprawd�? A pytania by�y trudne?" {83300}{83347}Jean-Claude! Patrick! {84904}{84951}Baterie pad�y... {85173}{85208}Czosnek! {85227}{85270}Jak w starych opowie�ciach. {85409}{85470}Ca�kowicie nieskuteczny. {85515}{85551}G�upia latawica. {85588}{85635}My�l�, �e to koniec. {85683}{85713}Alice... {85745}{85779}O, Alice! {85946}{85991}Liczy�em na ni�. {86002}{86067}Lekko si� zabuja�e�. Prawda? {86093}{86179}Jeste� ci�gle m�ody. Zobaczysz. {86185}{86294}Dziewczyny w twoim �yciu...|b�dzie ich setki,... dziesi�tki. {86300}{86343}B�dziesz mia� inn�. {86514}{86544}Edouard? {86648}{86726}Twoje z�by... S�... {86735}{86772}��te! {87048}{87155}- Tutaj jeste�.|- Powiedz mi, �e �yje. {87156}{87170}Tak my�l�. {87179}{87238}Nie wygl�dasz za dobrze. {87246}{87328}Zjad�em troch� czosnku.|My�l�, �e mam alergi�. {87343}{87398}Wiedzia�em, �e mam alergi� na orzechy,|ale nie czosnek. {87406}{87474}Tw�j wuj ci� szuka�. {87482}{87554}�ledzi�em grup� go�ci, kt�rzy pr�buj� uciec. {87559}{87606}Ukradli Ksi�g� Pakt�w. {87612}{87682}Panie, znalaz�em uciekiniera. {87701}{87738}Jest martwy. {87746}{87803}Tak, jak ten go�� mia� na imi�?... {87809}{87879}Krinine. Co za strata! {87884}{87970}Tw�j wuj chcia� �eby ta strata|by�a jednym z nas. {87977}{88009}Co? {88046}{88128}Je�li nikt mi nie powiedzia�,|to sk�d mia�em wiedzie�? {88148}{88209}S�uchaj Eddie wci�� jeste� m�ody. {88225}{88266}Nie rozumiesz tych rzeczy. {88273}{88345}Ale je�li b�dziesz mia� 3 wieki,|i k�y b�d� ci wypada�, {88353}{88445}docenisz dentyst� w naszym spo�ecze�stwie. {88496}{88535}C�, musz� powiedzie� twojemu wujowi. {88546}{88640}Co? Nie, prosz�, b�agam ci�.|Nie mojemu wujowi! {89678}{89702}Przepraszam. {89708}{89815}Moje kolano! Masz kiepskiego cela! {89902}{89947}Czy to boli? Jestem wra�liwa... {89953}{89992}To jak oddawanie krwi. {90000}{90082}Czy mog� dosta� kanapk� po wszystkim? {90187}{90222} {90237}{90276}- Dalej! Pospiesz si�!|- Szybko! {90284}{90322}Gdzie jest Jessica? {90351}{90388}Maj� j�. {91748}{91778}Edouard? {91926}{91979}Co si� sta�o? {92048}{92103}Gdzie ten dziwak z w�sami? {92117}{92149}Wyko�czy�em go. {92155}{92221}Chcia� ci� ugry��, wi�c go zaatakowa�em. {92232}{92335}Chwyci�em siekier� i r�bn��em go w g�ow�. {92342}{92376}A Krinine? {92431}{92538}Krinine umar�. Ten dra� go dorwa�. {92575}{92682}My�la�am, �e powiedzia�e�, �e r�bn��e� go. {92694}{92829}Tak. tak, tak, tak, tak.|W rzeczywisto�ci by� jeszcze �ywy. {92835}{92907}Przeczo�ga� si� do Krynine'a, zabi� go... {92912}{92971}i po tym zmar�. {92982}{93078}- Bez g�owy?|- Tak, by� wytrzyma�y. {93092}{93158}Ale co si� b�dziemy przejmowa�?|Nadal �yjemy. {93162}{93217}A co je�li by�my mieli minut� przed tym jakby {93222}{93302}wtargn�y wampiry i nas zabi�y? Widzisz... {93307}{93346}Minut�? {93354}{93395}Tak, niedok�adnie... {93403}{93441}Mo�e wi�cej. {93444}{93510}Ale to m�j pierwszy raz,|i jestem zdenerwowany. {93516}{93621}Mamy minut� �ycia, a ty|chcesz mnie przer�n��? {93627}{93684}- Co za popapraniec!|- Co� nie tak? Nie lubisz mnie? {93691}{93808}- To nie problem.|- OK, powiedz mi, jaki jest tw�j idea� m�czyzny? {93810}{93881}Nie wiem... d�ugie blond w�osy,|jasnoniebieskie oczy,... {93885}{93963}i na pewno musi by� ni�szy ode mnie. {93970}{94027}Wystarczy ju�. Rozumiem. {94043}{94078}Edouard, ja... ja przepraszam. {94285}{94346}- Nie, nie ty!|- Tak, ja! {94357}{94404}Jak mo�esz zbocze�cu? {94409}{94493}Takie imprezy mnie nudz�.|Lubi� to co si� dzieje przed. {94499}{94591}Kiedy si� po�apiesz co si� dzieje,|kupa strachu, �zy - to zabawne. {94597}{94700}I kiedy przychodzi kolacja...|wtedy jest masakra za masakr�. {94709}{94768}Jeste� gorszy ni� oni.|Jeste� potworem! {94775}{94834}Nie wiesz jak to jest. {94844}{94881}Daj si� ugry�� i zobaczysz. {94888}{94929}B�dziesz nie�miertelna. {94938}{95004}- Poczekaj!|- M�oda po wsze czasy! {95009}{95083}Botox nie jest dla ps�w. {95094}{95131}Co si� dzieje? {95169}{95208}Ona jest moja! {95270}{95346}Nigdy! Ja umr� pierwszy! {95367}{95431}Wyzywam ci� na pojedynek. {95448}{95505}OK, jaki? {95566}{95615}Kamie�-Papier-No�yczki? {95635}{95651}Nie. {95657}{95745}Kto b�dzie sika� najdalej? {95779}{95834}Ju� nie mamy 12 lat. {95844}{95895}OK, miecze. {96633}{96690}D'Artagnan by� w klasie mojego ojca. {96696}{96759}Jeste�my rodzin� miecza. {97330}{97379}Chc� rewan�u! {97435}{97484}Cholera! {97601}{97633}Alice? {97698}{97728}Alice? {97817}{97845}Alice? {97960}{97992}Alice? {98268}{98298}Alice? {98444}{98472}Alice? {98543}{98573}Alice? {98717}{98781} {98787}{98919} {98949}{99043} {99069}{99143}Ooo, jak s�odko. {99182}{99233}Modli si� o pomoc. {99241}{99331}Niedok�adnie.|Po�wi�ci�am wod�. {99375}{99446}Musisz by� ksi�dzem �eby po�wieci� wod�. {99451}{99479}Kiedy mia�am 12, {99485}{99556}zabuja�am si� w Richardzie Chamberlainie z |"Ptak�w ciernistych krzew�w" {99563}{99604}Chcia�am zosta� zakonnic�. {99608}{99713}Uczy�am si� modlitw na pami��. {100312}{100388}Zosta�am wykl�ta za francuski poca�unek|z zakonnikiem,... {100393}{100464}ale nie musia�e� tego wiedzie�. {100644}{100687}Nigdy si� st�d nie wydostaniemy. {100705}{100750}Wszyscy zginiemy. {100929}{100963}Trzymajmy si� razem. {100983}{101013}Gdzie jest Alice? {101033}{101063}Gdzie ona jest? {101091}{101121}Co jej si� sta�o? {101131}{101192}Znajdziemy rozwi�zanie, przyrzekam. {101207}{101266}W filmach ci dobrzy zawsze przetrwaj�. {101300}{101357}Ale nie Obi-Wan Kenobi. {101424}{101496}Czy ta ksi�ga nam pomo�e? {101622}{101663}Nazwiska, nazwiska... to szalone. {101667}{101741}Oni wszyscy zawarli pakt z wampirami. {101785}{101842}Worlovsky, Hernandez, Horloff, {101852}{101934}Stevens, Fruchard - {101948}{101968}Lefranc! {101975}{102090}Daj mi t� ksi�g�.|Ju� dosy� szk�d wyrz�dzi�a�. {102241}{102271}W porz�dku? {102308}{102332}Dra�! {102339}{102380}Jestem Paul Lefranc, przyjaciel Duke'a! {102388}{102474}Wchodz�. Nie �artuj�.|Od��cie swoje k�y. {102482}{102535}Zabierzcie mnie �askawie do Duke'a. {102545}{102664}By� tam tak�e tw�j przyjaciel,|Stephane Robert, {102669}{102708}kt�ry uciek�, dalej... {102719}{102789}Panie, to straszne! {102792}{102874}Wiem, od�ywka skr�ci�a mi w�osy. {102926}{103000}Nie wygl�dasz zbyt dobrze, Francis. {103008}{103041}To nic. Mam alergi�. {103048}{103093}My�l� �e to obrz�k i dlatego si� nad��em. {103099}{103193}To straszne... Krinine nie �yje! {103261}{103343}- Nie �yje? - Zabity.|- Zmasakrowany? - Zmro�ony. {103427}{103517}Duke, dzi�ki mnie znale�li�my Ksi�g� Pakt�w. {103525}{103566}Jest w piwnicy. {103573}{103603}Idziemy. {103631}{103659}Nie ty. {103676}{103739}Nasi go�cie rozbij� si� w samolocie za 4 godziny. {103744}{103809}Musisz przygotowa� oficjalne o�wiadczenie. {103813}{103874}Pan Brunallo zostanie z tob�. {103881}{103946}Nie chcemy aby pojawi�y si� tam nasze nazwiska. {103952}{104063}Nie martw si� panie.|B�dzie mia� mnie za swoimi plecami. {105540}{105591}Nigdy nie przejdziemy. {105640}{105741}Patrz. Ta cz�� wygl�da inaczej ni� reszta. {105764}{105823}To jaki� rodzaj magicznego zakl�cia. {105840}{105904}Ingensesum...|1ate 1ate nata tum {105912}{105940}Dla mnie to jaka� greka. {105948}{106005}Nie, to �acina. {106033}{106166}??? {106235}{106296}Prune! Co si� z nami sta�o? {106304}{106371}Wampiry nie zawsze zmieniaj� si� w nietoperze. {106389}{106450}Pomocy!|Nie mog� umrze� jako chomik. {106460}{106513}Spr�buj� innego zakl�cia. {106519}{106589}Po�piesz si�, umieram bez selera. {106599}{106656}Patatum colifargias cubiccus bitae. {106748}{106855}Co to cholera jest? Dalej, spr�buj inne. {106879}{106940}??? {106969}{107043}Co to za g�wno?|Spr�bujmy nast�pne. {107048}{107078}Zaczekaj. Mam pomys�. {107108}{107136}Wspinaj si�. {107142}{107209}Daj mi r�ce! {107217}{107254}Ci�gnij! {107259}{107298}Moja ksi�ga! {107457}{107521}Biegnijcie naoko�o. Z�apcie ich. {107535}{107596}W porz�dku? Chod�. {107603}{107671}Czy nie powinni�my najpierw spr�bowa�|kolejnego zakl�cia. {107823}{107909}/ Biegnijcie! Znikn�li po prawej.|/ Za nimi. {107926}{108035}/ Przepraszam panie,|/ My�l�, �e prysznice sa po prawej. {108042}{108081}/ W�tpisz we mnie? {108085}{108159}/ Znam piwnice jak w�asn� kiesze�. {108174}{108248}/ Drzwi! |/ Zimno tutaj. {108279}{108371}/ Prosto. Z�apcie ich! Szybko! {108392}{108460}Przed �mierci�,... {108468}{108554}chc� ci co� powiedzie�... {108572}{108619}Zawsze ci� kocha�em. {108629}{108705}Opr�cz tego momentu jak nosi�a�|w szkole �redniej spodnie hip-hopowe. {108714}{108755}Poza tym... {109829}{109857}Dalej! {109965}{110037}/ Moja ksi�ga! Niech was...|/ Oddajcie ksi�g�. {110052}{110101}Nie wa�ne gdzie p�jdziecie... {110107}{110133}znajd� was! {110139}{110200}Mo�e inne zakl�cie? {110207}{110289}Te spodnie z lycry uciskaj� moje jaja. {110342}{110461}To co lubi� w Mallarme to|mro��cy krew w �y�ach romantyzm. {111731}{111794}Odchodzisz bez po�egnania? {111800}{111841}To niezbyt uprzejme. {112031}{112076}Czemu ukrywasz si� za drzewem?|We� przesta�, widz� ci�! {112083}{112155}Nie ukrywaj si�. {112162}{112219}Dobrze nam tu razem. {112381}{112463}Ty ma�a dziwko!|Odkry�a� m�j sekret. {112469}{112539}Teraz wiesz czemu m�j wuj|mnie tak nienawidzi. {112544}{112646}Z moimi wspania�ymi w�osami,|uwa�a, �e nie pasuje do rodziny. {112652}{112705}Oczywi�cie, kiedy pierwszy raz ci� zobaczy�em,... {112712}{112821}Zauwa�y�em twoje wspania�e w�osy,|i �e mogliby�my mie� pi�kne dzieci. {112827}{112924}Czas da� mojemu potomkowi troch� w�os�w. {112965}{113067}To koniec, Alize. {113124}{113158}Jeste� bezbieszna. {113200}{113251}Edvard! Ty tesz jeste� wampirem! {113300}{113349}Szemu sie nie smaszysz na s�oncu. {113355}{113406}Jestem m�drzejszy ni� inni. {113419}{113457}Mam m�j krem przeciws�oneczny Clarins, {113462}{113550}przeciw UV i UVB, {113555}{113645}G��boko nawil�a sk�r�. {113660}{113750}- Oddaj mi ksi�g�.|- St�j. {113777}{113865}Musisz mnie najpierw zabi�! {113885}{113932}Niez�y pled masz na g�owie. {114335}{114399}Czuj� barbecue. {114458}{114563}Oddajcie m�j krem przeciws�oneczny!|M�j krem, szybko! {114610}{114684}Pal� si�!|Niech pada! una una... {114731}{114805}To nie dzia�a... Prosz�! {114969}{115016}Medici Night... {115026}{115065}jasna cholera! {115074}{115115}Medici Night... {115304}{115365}Co si� dzieje? {115395}{115479}Wyja�ni�, ale najpierw si� st�d wydosta�my. {115623}{115734}- Na razie wystarczy z zakl��!|- OK. /(to jeszcze nie koniec filmu) {122294}{122405}/I tak si� ko�czy ta burzliwa opowie�� o|/Samie, Prune, i Alice. {122412}{122459}/Co czeka naszych troje przyjaci�? {122464}{122529}/Czy Sam jest skazany na straszne przeznaczenie? {122535}{122602}/Czy dwa chomiki b�d� dobrze karmione? {122608}{122642}/Przekonamy si� - {122657}{122687}/Co tutaj robisz? {122694}{122774}/NZFBL: Niezale�ny Zwi�zek Film�w Bez Lektora. {122781}{122834}/Gi� gnido! {122985}{123094}/To wszystko! Teraz mo�emy obejrze� film w spokoju. {123099}{123187}/Mi�ego wieczoru, ludziska. {123199}{123237}***Tracklista z filmu poni�ej:*** {123274}{123387}01-Caravan ft. dj Elveedav - Smooth|02-El presidente - Rocket {123388}{123487}03-Eagles of Death Metal - Cherry Cola {123574}{123687}04-Teki latex - go go go [w �rodku imprezy] {123774}{123887}05-Le Grand David - Bigoudis party {123974}{124187}06-The magic numbers - Take a chance {124274}{124387}07-Cassius - Toop Toop {124474}{124587}08-Terry Poison - Buzz on the Bell {124649}{124737}09-The Syndicate of Sound - Little Girl {124874}{124987}10-Goldfrapp - ooh la la (Benny Benassi Remix)| [1-szy kawa�ek imprezy] {125174}{125287}11-Stuck in the Sound - ToyBoy {125374}{125487}12-Benjamin Diamond - Inner Cycle(Part I&II) {125674}{125787}13-Mr. Flash - Disco Dynamite {125874}{125987}14-The Blood Arm - Blood Arm remix {126174}{126287}15-Busy P - Rainbow man [po tym jak nie wpu�cili ich do g�ry] {126324}{126437}16-Scratch Massive - Girls On Top (Original) {126574}{126687}17-Lara Fabian - Love By Grace [na statku] {126774}{126887}come save me - joy price {126974}{127087}Nikola Obermann - Spam [aerobic] {127174}{127287}sweet sugar - lee daniels Courtesy Extreme Music {127374}{127487}secret affair - Hammerschmied Courtesy Extreme Music {127574}{127687}Ghostcat - Just A Little Bit [napisy] {127735}{127807}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis�w ::.|Napisy24.pl 44285