All language subtitles for riverside_ghJBbU4COQAYKEjIVA==_Un_camino_hacia_el_destino_-_Capitulo_003

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

presenta

y

¿Mire? ¿Quieres que solo noten un papelito? Pues debo ser muy buen médico porque en un

segundo se te olvidó que tenías amnesia.

se me va a olvidar, pues si es mi nombre, Claro. Pero de todo y lo demás, si no me acuerdo

de nada, ¿eh? ¿Por qué me mientes? ¿Yo? Si, me estás mintiendo, ¿por qué me mientes? ¿Mintiendo?

Me estás mintiendo. No, no, no, yo no estoy mintiendo. ¿No? Bueno, doctor, pues eso

por quien me toma. ¿Qué, qué, cree que soy una estafadora? No. Mire, ¿qué pensaría mi

madrecita Santa si supiera que estoy echando una mentira del tamaño de la que usted está

insinuando? Ah, pero ¿te acuerdas que tú eres una madrecita Santa? ¿Y también te acuerdas

que tocas el violín? No, pues lo del violín fue... fue como un recuerdo, un recuerdo que

se me vino así a la mente. ¿Un recuerdo? Sí, y lo de mi mamá. Bueno, pues es obvio que tengo

madre, Pues alguien me tuvo que haber traído al mundo, por algo estoy aquí. Claro. Digo,

nada más resulta que aparte de que me hayan atropellado hoy, también resultará ser huérfana.

Perdón que entre así, pero quería hacer como si la señorita. Sí es que es señorita porque

a lo mejor está casada y tiene ocho hijos y no se acuerda. Ocho. O nueve, no sé. Necesito

que hablemos en privado. ¿Ok? ¿Vamos?

Ay, Luisa Fernanda, ya párale, caray. ¿Quién te manda a estar haciendo caso a la loca de

Camila? Lo que va pensar de mí el doctor S...

La sorpresa a la mía, cuando me entero por las chavas que quien les echó el carro encima fue

tu padrastro. ¿Estás seguro de eso? ¿Sí? ¿Seguro? Sí, seguro. Él fue quien atropelló a la chica

y le trajo hasta aquí junto con su hija. Esta es la oportunidad de empezar a ejercer como

abogado. No entiendo nada, Felipe. Ahora explícame. Tú sabes que con este tipo de casos comenzamos

dos buenos abogados del futuro. Ah. Accidentes, lesiones. La gente llega aquí y yo me ofrezco

como abogado para solucionarles el problema. No digas que tú eres el abogado de la mía.

Pues sí. Yo las escuché platicando sobre la idea de demandarlo. Pues les ofrecí mis servicios.

Pero necesito un diagnóstico en que basar la demanda. Así que tú quieres demandar a mi

padre.

ese caso creo que sí te puedo ayudar amigo. Si el señor ese todo estirado y que no mira

la gente que está más abajo que él, se puso pálido cuando le dije que tu papá era un hombre

muy poderoso. Ay Camí, la verdad es que lo estoy pensando bien y esto de andar fingiendo

amnesia, pues no está chido. Mira, el doctorcito que me revisó es bien listo y no se lo puede

engañar tan fácil. Ay, el doctor, está guapérrimo, ¿verdad? Hay que averiguar su nombre, su número

de teléfono si es casado todo todito. Ya, ya te quita loca. Ay, es que me encanta. qué

no lo haría yo? Porque se enamorara de mí.

Al fin voy a salir de ese dentito cuello. Ay por Dios Carolina, de que te hubiera dado tan

mal allá. ¿Eso es lo que tú crees? Pero para mí fue como estar encerrada en un convento.

No te quejes porque bastantes travesuras y faltas has cometido. Demasiado tolerantes han sido.

Pues sí, ellas toleran todo con tal de que tú les pagues. Oye, volviendo a la grabación.

Me quiero dar el lujo de llevar el vestido más deslumbrante. Quiero que a todas mis compañeras

se les salgan los ojos del envidio. Sobre todo a la hija del jardinero. ¿La hija del jardinero?

Sí, una niña insípida, becada. Claro, con la que es pobre. Pues que se la pasa metiéndose

tu nido. Mira, Carol, tú sabes que siempre te complace un todo. Así que no te preocupes

porque tu vestido lo va a ser el mejor diseñador del mundo. Oye, pero tú también vas a estar

radiante ese día, ¿verdad? Obvio. ¿Vas a llevar a tu novio? Porque como que ya es hora de que

yo lo conozca. Es que no te lo he presentado antes porque no había la oportunidad. Carlos

es médico y casi no sale de su hospital donde trabaja. ¿Tu novio trabaja en un hospital?

¿En un hospital público? Yo pensaba que era un hombre rico. ¡Ay, Carlos es un hombre rico!

Su mamá es dueña de un banco y le va a poner su clínica privada cuando se reciba. Después

vendrá mi matrimonio con él. ¿Ya te pidió matrimonio? Carlos no se salva de casarse conmigo. Mírame

bien, hermanita. Estás hablando con la futura señora Comensal. y la cuñada de gomés. École.

Y Luis sabe que yo soy el doctor de esta chava? No, parece que te mandó a llamar y le dijeron

que estabas ante diatria. Ah, muy bien, mejor entonces. Bueno, vamos a ver que le diagnostico

a la amnésica, pero te digo una cosa, que no voy a hacer nada que vaya en contra de mi ética

tradicional.

Entonces doctor, ¿qué vamos a hacer con mi pobre amiga? Claro que ya nos acuerda que no somos

amigas. Miren, ese teatro de la inercia no les va funcionar. Sin embargo, es evidente que

aquí la señorita o señora Fernanda... ¡Señorita, señorita, por favor! Ah, su entero. Bueno,

es evidente que sufriste algunas leves contusiones y mayores consecuencias físicas. Aunque claro,

emocionalmente pueden haberte afectado mucho. Digo si eso te sirve de alguna manera para

demandar al señor que te atropello.

puede estar tanto tiempo escondida entre cielo y tierra. Alguien tiene que abrirle los ojos

a don Fernando. ¿Y qué ganarías con eso, Nana? Por lo menos que tu papá entienda que Pedro

Pérez es un santo y no el canijo que él piensa que es. Y quizá con un poco de suerte pague

su coraje con quien tiene que pagarlo, con el infeliz de Luis Montero. Armélia nos hizo

jurar que nunca se lo diría. Se lo juraste tú, no yo. Y lo juraste. Para seguir protegiendo

al bandido hipocombre que le desgració la vida a mi niña. Lo juré porque mi hermana me lo

pidió. Además, ¿qué te preocupas? Ella es muy feliz con Pedro. Tan feliz como eres tú.

¿Eh? Con el rencor y la envidia que le tienes injustamente a tu hermana. Esa supuesta felicidad

de las dos no es más que amargura.

¿Cómo todo? Igual que siempre. Sí, bueno, a mí me fue muy bien. La señora de la que

te platicé, ¿te acuerdas? La dueña del banco aprobó mi proyecto y me dio dinero para comprar

el material. Qué bueno, yo necesito que me dé el dinero. ¿Por qué me lo tienes que decir

así despectivamente?

Toma, aquí tienes, para que te compres lo que quieras. me paraba que me alcance con

esta miseria. Oye, ¿y Fernanda? No ha llegado. Bueno, tú sabes que yo sin ella no como, así

que la voy a

Quiero ir a mi casa. Mi papá está bien preocupado por mí. Ay, ya cálmate. Todo va a salir bien.

Pues eso es lo que me preocupa. Que todo no salga bien. La neta ya está mentira, fue bien

lejos. Mira, Fe, no tengas miedo. Todo está bajo control. Como diría tu papá. No le tengas

miedo al cuero después de matar al tigre. Pues ni le damos en mí de cueros ni de tigres. Lo

único que es que neta ya me quiere ir a mi casa. Esto ya se está poniendo bien gacho. Mamá

de Fe. Tú cierra los ojos y relájate. Imagínate en ese vestido hermoso. El vestido de tus sueños.

quizás es lo mejor que te importe. ¡Alejate del monegónio! ¡Ya estuvo! Con ese vestido

vas a ser la más linda de la grabación. Vas a ganarle la querida de esa de la cara loca.

¡Imagínate! Pues sí, pero esas son puras frivolidades, Camila. Tampoco le voy a reanudar la vida de

un señor por un vestido. No es para tanto. Listo, chicas. A ti traigo el reporte médico

que le va a amargar la existencia al señor tan sangrón que te atropello. aparte de sangrón

creído eso es muy cierto gente malia produchada hasta allí en el mundo

pero te das cuenta de lo que me estás proponiendo Hernán. Por supuesto que me doy cuenta suegro

y le aseguro que es un negocio excelente. La gente que está interesada está dispuesta a

darle mucho más de lo que vale la santa. No me importa cómo sea el negocio, esta es mi

casa, aquí he vivido toda mi vida. Papa, tú sabes que yo también estoy muy apegada a

esta casa y todo lo que representa. Sí, sí, cómo no. Por supuesto, es la verdad papá, pero...

Mira, Hernán me lo estuvo explicando y tiene razón porque si lo vemos en frío pues tenemos

que aceptar que la hacienda está generando muchos gastos. Es demasiado grande, papá. Cuesta mucho

mantenerla. Esta hacienda ha pertenecido a nuestra familia desde la colonia. Sobrevivió

a la revolución. No creo que nadie tenga dinero con qué pagarme toda esa historia. no, no,

no, no, no. Olvídate de esa propuesta, Hernán. nunca pienso vender mi hacienda nunca

que me voy a comer frío por culpa de este squint.

¡PEDRO! ¡PEDRO DÓNDE ESTÁS!

¿Dónde está mi...

¿Ya conseguiste las dos nuevas instructoras que necesitamos? Sí, Isabela. Son de las mejores.

Se las estoy robando a la competencia. Mañana van a estar aquí para la entrevista. Para acordarlo

de los suelos. Muy bien. Buenos días. Buenos días. ¿Interrumpo? ¿Cómo estás? ¿Cómo vas

a interrumpir? tu casa. Gracias. Tienes un lugar precioso, Isabela. ¿Sí te gusta? Lo que

acabo de verme fascinó. Qué bueno. bien que por fin hayas decidido venir a conocer mi academia.

Bueno, pues ya estoy aquí, lista para relajarme, para... ¿Sabes que? hacerme un facial. Y

también quiero tomar un paquete de masajes, de otra sonido, radiofrecuencia. Pero vendrá

increíble. ¿Y sabes qué? Más adelante... Creo que voy a necesitar un retoque. antes... Sí,

sí, sí, sí, Pero no importa. antes quiero relajarme. Aquí en tu lugar. Precioso. Perfecto.

Pues aquí tienes todo lo que necesitas para sentirte bella. Ah, no te presentado. Ella

es Andrea. Marisa Gómez Ruiz. Mi futura suegra. La mamá de Carlos. Y bueno, pues ella es mi

asistente, mi mano derecha. Mucho gusto, señora, encantada. Aquí estamos para servirle. Gracias,

Marisa de Montero. Pues sí, es que Isabela me acaba de presentar con el apellido de mi

infunto esposo. Y bueno, pues Luis, actual marido, siempre me está reclamando que por

qué no uso su apellido. Así que también soy Marisa de Montero. Bueno, ahora lo que quiero

es que conozcan las instalaciones. Tenemos a una Vapor, tenemos Jim, a Jacuzzi, todo

lo que pudimos. Así que esta es la vieja con quien está casado Luis. Muy bien que se vea,

no deja de ser una roca. Sí, pero no me lo va a creer.

puedo hablar, Andrea. Después te cuento. Adiós. Parece mentira que yo todavía tenga que estar

aquí con todo lo que tengo que hacer. El día va ser muy largo. Buenas tardes. Soy licenciado

Felipe Montiel, represento a Fernanda Pérez, la señorita que usted atropelló. Soy su abogado.

¿Para qué necesita ella un abogado? ¿Es que acaso... usted pretende convertir un pequeño

accidente en un desdicto? Bueno, yo creo que no es adecuado hablar de pequeño accidente.

Este es el diagnóstico del médico. Me conviene leerlo.

Tú no tienes ni la menor idea a quién te estás enfrentando, Obedeto. Además, este papel

lo filmó mi hijo. en Navidad, en el Dío, que se van a meter tu tiente y tú pues la estás

bajando.

No sé, no sé, pues voy a preguntarle a Locatell porque la neta yo ni idea... Seguro ya que

dijo no te hagas. Va a castigar de ocito por envidiosa. Carlos Carlos Gómez. Mucho gusto.

Ay, Camila Sotomayor. Mucho gusto. Mucho gusto, Camila.

de la que gusto que tu relación con mi hijo vaya mejor que nunca bueno Carlos no ha perdido

el entusiasmo y creo que está pensando seriamente en matrimonio ay no me digas te pidió matrimonio

bueno no es que lo hayamos decidido y en realidad tampoco me lo ha pedido pero así le agarra

enseguida la encimazón bueno y supongo que se van a esperar hasta que él ponga su gínica

termine su especialidad si por supuesto Pero la verdad tampoco me gustaría esperar mucho.

Le llevo unos cuantos años a tu hijo, Marisa. Bueno, pero no pasa nada. Yo también le llevo

muchos años a Luis y, mirá, nos llevamos muchos años muy felices. No pasa nada.

Carlos, qué nombre tan bonito. Ay, ya estuvo. No le hagas caso, doctor. Mire, es que... qué

no mejor no le muestra dónde está el pabellón de cicatría de mi amiga? Porque está medio

pirada, ¿no? Para que le den una cita de una vez. Bueno, bueno. Hablando de la demanda...

Claro que vamos a demandar a ese salvaje que atropelló a mi amiga. Está viva de milagro.

Pero di algo, Fernanda. No me dejes morir sola. No, sí, sí, sí. Estuvo bien gacho. Pero bueno,

tampoco es para tanto, ¿verdad? Yo yo digo que... este hombre deberían de quitarle la licencia

de conducir. Embargarle el coche... Y encerrarlo en la cárcel. ¿Capaz que deja a Manka mi amiga

y se queda sin tocar el violín? A ver, chicas. Quiero advertirles algo. Yo no me voy a prestar

a hacer algo incorrecto. ¿Sí? Pero entiendo que el señor te atropello y... ...pues de una

manera así estás afectada emocionalmente. Y en cuanto a tocar el violín... ...pues no tienes

ningún problema porque... ...no tienes ninguna lesión que te impida hacerlo. ¿Verdad que

no, doctor? Así que... ...está todo bien. ¿Sí? Doctor. se le solicita urgentemente en

el área de pediatría. Ahí voy, Lucila. Si me disculpan tengo gente que andar. Parmiso.

Ay Fernanda, se nos fue buenazo del doctor. Mi tiempo de pedirle la tarjeta con tu teléfono.

¿Crees que la tarjeta tenga su dirección? Camila, nena, estás bien loca, hombre. Si hay

que perder esto antes de que nos metan en la cárcel. Nena, hoy es día de suerte. Esto que

te está pasando es casi, casi tan bueno como si hubieras encontrado el amor de tu vida.

afortunadamente cuando vi tu firma en el diagnostico me entró un gran alivio porque supongo que

vas a hacer algo para evitarme el disgusto de tener que llevar este asunto a tribunales ¿Me

estás insinuando que altera el diagnóstico que le di a esa jovencita? Carlos, esa jovencita,

el amigo y el abogadete que la representa son unos estafadores lo único que quieren es sacarme

dinero, ¿no entiendes? Saber cómo resolviste tu problema. Y no tengo la culpa de que la

hayas atropellado. ¿Sí? Y déjame decirte algo. Esa jovencita, como tú dices, no es ninguna

estafadora. Todo lo contrario, en sus ojos se le ve que es una niña inocente y de buenos

sentimientos. Luis le causó hasta una conocida en esa niña. ¿Tú no te das cuenta de eso?

Ojalá sea pasaje.

tal? tal? ¿Qué tal? tal? tal? tal? tal? No puedo atender el puesto solo, esta escuincla

desgraciada que se está creyendo. verdad que regrese va a ver cómo le va a ir. ¿qué es,

manueta? Doña Giacca, ahora mi kia se está volviendo loca. Prefiero hablar con ella misma que con

los clientes. ¡Cállate, manueta! ¡Cállate! ¿Para qué quieres que nos dejes entrar acá? La verdad

yo tengo mucho hambre. Ya las estoy escuchando, ¿es groseras? ¿Ustedes piensan que estoy loca?

Pero ustedes no saben lo difícil que es mi vida, fíjense. ¿Eh? Tranquila, doña Giacca. ¿Tranquila?

Tranquila. Tranquila. Tranquila. Tranquila, no vino la abuelita chistosa decir que no

se preocupe, yo la ayudo. te meter las manos, pero en el pescozo siguen siendo cosas. Ya

mejor ya vámonos. Pero lárguense ya. ¿A qué caso echó la cabeza de la vuelta a la ¿Ya

ves que mañana es por el esposolero? Sí, a mí se me hace que la mía era muy feliz por hacer

con la señora amargada. Amargada. Se acabó, se acabó, no les voy a dar nada. Nada. Voy

morir de hambre, no me importa, pero no les voy dar de comer a la que piensa mal de mí.

Esas que se me largan. Se me largan, no también les tocan. Se me largan, se me largan. Yo no

les toqué la cabeza a la... ¡Mis tucita, eh! Caramba... El niñito se fue a comprar un vestido

fingiendo en lo que no es. tenerse cuenta que jamás vas a salir de un puesto de quesadillas

como yo.

Cuando mi mamá se entra me va a me va a meter a la olla de pozole. que quien me manda a

andar haciendo caso a Camila, eso de fingir amnesia. De verdad que no nos medimos. Chales,

que neta que vamos a hacer. El señor que me atropó yo es abogado. Abogado. Yo también

soy abogado. Y yo te estoy ayudando así que no te metas en mi título. No, me estoy metiendo

con tu título. es que neta, para colmo de males, ese señor es el papá del doctorcito que me

atendieron al hospital. Ya nada más me falta que me metan al tambo. Mira Fernanda, por

tu mamá no tienes que preocuparte porque ella no tiene por qué saberlo. Y aquí el licenciado

es quien se va ocupar de ganar ese juicio. Ay, bien dicho Camila, muy bien. Y por cierto licenciado,

ya que usted es tan amigo del médico, ¿no podría pasarme su número de teléfono? Ay, usted sabe,

por si mi amiga se llega a sentir mal esta noche. Pues yo la veo muy bien, yo creo que no es

necesario. Fernanda, por favor cambia esa cara, todo va a estar bien, confía en mí.

¡Buenísimas! No hemos comido nada en todo el día, yo me estoy muriendo de hambre, yo no

sé ustedes,

¿Qué onda? ¿Qué le debes a la doña Kecas o qué? ¿Por qué te escondes? ¡Ey, ey, ey! Se llama

doña Amelia y no le debo... ¡Mire, y sin saber, no! Me urge que se llegue a mi casa. ¡Ándale,

por favor! ¡Ya vámonos! Está bien, pero bueno, deja a pedo unas Kecas, al menos para llevar.

No hay que aprovechar que no tiene nada de gente. Mira, es la primera vez que veo el puesto

tan solito. Yo, bueno, yo les voy a traer algo para ustedes.

Pero por favor, si no me cacho nada más me mata, me mata la revídele. Hay que aceptar de lo

suficiente para conseguir el teléfono del doctorcito. los gómeros y se dijo que se llamaba... suerte

ser no solamente este el numero de su celular tambien su direccion que te parece

El miserable delabogadete que me quiere demandar se está basando en un diagnóstico médico que

firmó el propio Carlos. ¿Carlos? Sí, Marisa, Carlos. Tu hijo me está perjudicando. Hablé

con él y me dijo que no piensa modificar nada. Que viera cómo arreglaba mi problema. Cálmate,

mi amor. Te prometo que voy a hablar con Carlos para que modifique el diagnóstico.

Bueno, te dejo, estoy muy ocupado. Hola, mi vida. Tengo que contarte algo. Hoy conocí

a tu mujer en la academia. ¿Conociiste a Marisa? Sí. Yo no sabía que era la sobra de mi hija.

¿Y qué decía Marisa en la academia de Isabella? Bueno, lo que hacen todas las mujeres pasantitas,

¿verdad? Comienzan con ejercicios, con faciales, para luego terminar con un reto que por aquí

y otro por allá. Ay, pero no te angusties, mi amor, yo no dije nada. discrepanza. Además,

si me quito un gran peso de encima, porque me di cuenta que no tengo por qué sentir los

de esa vieja.

¿Dónde estás, mi hija? ¿Por qué no llegas?

Gracias a Dios. ¿Qué haces aquí? Pensé que seguías trabajando. que llegaste, pero tu ya

viste la hora que es. Pues tarde, pero no tanto ¿no? No te tenies preocupado, pensé que te

había pasado algo malo. ¿Por qué tardas tanto? Pa, ¿tú crees que soy una niña que se va a

perder en la calle? Una chiquilla loca ahí que va a atropellar por no fijarse No, no,

por favor no juegues con eso, que si te llega a pasar algo malo ti, yo me muero. Ah, mira,

yo sé que sigo siendo tu niñita, pero yo me puedo cuidar, no pasa nada. Y ya sabes cómo

somos las mujeres cuando nos vamos de compras. pero por lo visto no compraste nada ¿no? ¿Y

dónde está el vestido? Bueno, no, lo que pasa es que pues me entretuve ahí un montón en la

medidera de vestidos y todo pero pues no me decidí por nada al final. Bueno, está bien

hija, pero mira, la próxima vez por favor nos llama por teléfono para saber que estás bien

y que vas a llegar más tarde. Sí pa. Tu mamá está furiosa porque no la fuiste a ayudar.

Es más, ni siquiera quiso que yo le ayudara a recoger. No, bueno, pues no te afuera si

ahorita le preparo algo de cenar porque pobrecita seguro me va a bien cansada. Sí, sí, claro.

Ay hija, qué alivio que...

pensando de mi el doctorcito que me atendió. A caminas se le salían los ojos por él y con

razón porque la verdad es que... y este... me había pandido. que le gustó

Papá, es la hora de tu medicina. En mala hora te aconsejé que te casaras con ese mequetrezo

que tienes por marido. ¿Quién le metió en la cabeza que yo vendiera mi hacienda? ¿Tú? No,

yo no fui. Pero después de todo, no me parece tan mal negocio. Yo tengo profundas razones

para no desprenderme de esta casa. Aquí están mis recuerdos. Entre estas paredes está toda

mi vida. Deberías entender que para un hombre mayor como yo no es fácil desprenderse de su

pasado. Ay, papá, por supuesto que lo entiendo. Yo estoy tan apegada a esta casa como tú,

pero... Mira, lo que pasa es que desafortunadamente pues va a llegar un día en el que ya no estés

entre nosotros y... quiere que falten muchos años. Pero ¿y entonces qué voy a hacer yo

aquí sola con... marido. Y me duele mucho que me lo estés recordando y reestregando en la

cara. Dime la verdad, Mariana. ¿No puedes... o no quieres? A ver, papá. Estamos hablando

de la hacienda, no estamos hablando de mí. Y si dudas del negocio, pues vamos a consultarlo

con un abogado. Es más, yo te puedo recomendar a alguien de mi confianza. Anda, tómatela.

agua ya sabes que si no te atona

Hijo, tu padre me llamó para contarme lo que pasó con esa muchacha que atropello. Vas a

seguir insistiendo en que ese hombre es mi padre, mamá. Pues sí, mi amor. Pues no, mamá. No,

sí. Porque él te ha criado desde que eras un niño. Precisamente por eso. Desde que soy

niño, me di cuenta por qué se casó contigo. A ver, no quiero volver a discutir ese tema

contigo. Yo lo único que quiero saber... Mamá, no pienso cambiar el diagnóstico que le di

a esa chica para ayudar a tu marido. Él atropello ahora que asuma las consecuencias. Amén. y

no quiero llegar tarde, te quiero. Adiós mamá.

Hola, perdona, qué bueno que no esté. Porque eres la excusa perfecta para mantener la de

doctor. No, no, A ver, Camila, espérate. Yo nada más, niña, porque... Mita, me siento bien

mal. ¿Qué te duele? Le voy a decir que venga a No, Camila, espérate. No me duele nada. No

me duele el cuen... Camila. Lo que pasa es que me está remordiendo la conciencia. Mira,

mi papá me preguntó hace rato que... que por qué nos habíamos tardado tanto y... Le tuve

que echar mentiras. Yo nunca le había mentido antes y la neta se siente bien gacho. Es que,

de verdad que ahora me doy cuenta que eso de las mentiras es cosa del diablo. Porque empiezas

a decir una mentira y luego te echas otra y otra y luego ya no sabes cómo salir de la bronca,

caray. Ay, deja el drama. Solamente fue una mentirita blanca, nada más. Mentirita blanca.

Ay, al celular no le entra la llamada. Camila, es que no le marques neto ya. Buenas noches.

¿Podría hablar con el doctor Carlos Gómez Ruiz, por favor? Ya, no me quiero meter en más problemas.

Ah, ¿salió? Es una amiga, no se preocupe, me comunico despues. Bueno, tu estas loca, marcandole

a ese tipo, mira ni siquiera sabes si es casado, igual y hasta tiene novia. ¿Que de verdad si

te gusto mucho? Muchisimo Fer, y tu le gustaste al abogado, ¿no te diste cuenta? Que le va

andar gustando hombre, es el unico que quiere sacar un dinero a costillas mías. Si no puedo

hablar con el doctor, me voy a presentar en su casa. No creo que sea casado, si tiene

novia haré todo lo posible para que pase.

y he pensado organizar un gran desfilé para presentar todos los modelos y que esa tu mamá

quiera ayudarme con las relaciones públicas. Ella conoce mucha gente influyente, mi amor,

y muy importante. Es una lástima eso de la amnesia porque me voy a quedar sin saber tu

nombre. Fer, Fernanda. Me llamo Elisa Fernanda Pérez.

¿Qué es lo que te parece tan divertido? ¿Que organiza un desfile o que le pida ayuda a tu

mamá? No, no, no, no, Perdón, perdón, Isabela. Es que me acordé de algo que me pasó en el

hospital hoy cuando era colegiala. ¿Y ahora qué te pasó en pediatría? Pues no fue en pediatría.

La colegiala es un poquito mayor. ¿Y qué mal tan mayor es? ¿Celos? No. Isabela, conoces

mi trabajo y no es sano sentir celos. Porque para un médico su primer amor es en la profesión.

Así que, tranquila. Salud. alo.

No te exaltes, amor. Yo no creo que eso de la demanda te vaya a perjudicar en algo. Tú eres

un excelente abogado y un simple accidente no es un caso que a ti te deba de preocupar. Ay,

ese no es el punto, Marisa. Lo que me tiene mal es la actitud de Carlos. El odio, el rechazo

tan grande que siente hacia mí. Ay, no digas eso, mi amor. Él no te odia. Marisa, por favor,

tú sabes que sí. Luis, tú has lamentado toda la vida que yo no pude darte un hijo, ¿verdad?

¿Qué viene eso ahora, Marisa? No sé, que a lo mejor en el fondo me culpas porque nunca pude

dártelo.

Ya todas mis compañeras se están poniendo de acuerdo y... ...están realizando un viaje,

un viaje en crucero por eso de la graduación. ¿Ah, sí? Sí. Todas van a ir menos tú. Porque

no tienes ni que quedarte muerta. No te das cuenta, ¿verdad? Jamás te vas a poder igualer

a tus compañeras porque ya sí son hijas de Oricos. Y tú no tienes una muerta de hambre. Pues...

pues Camila me ofreció hablar con su papá y que él me pague el viaje. Escúchame bien,

Liza Fernanda. Tú no vas a aceptar limosnas de Tavi. Mama, pero no es ninguna limosna.

Digo, Camila me la está ofreciendo porque soy su mejor amiga y porque... Estoy diciendo que

te olvides de ese viaje. Deja de soñar con él.

Bueno, en parte tu mamá tiene razón. Me gustaría complacerte, tú conoces cuál es nuestra situación,

¿no? Y ese préstamo, ese diario. Tú no te preocupes. Mira, yo me lo voy a pagar. Así,

tengo que tocar el violín donde esté, en la calle, en cada plaza. Yo voy a conseguir la

dana. Tú no me vas a ayudar a convencer a mi mamá de que me le echen a seguir el viaje,

¿no?

¿Bueno? Buenas noches. Puedo hablar con el papá de la señorita Fernanda Pérez. ¿De parte de

quién? Del licenciado Luis Montero. Háganme un favor de comunicarme con él, señorita.

Este problema lo vamos a resolver entre su padrillo.

No se atreva a negármelo señorita porque sé muy bien que es usted la estafadora Lo siento

creo que se equivocó el teléfono aquí no vive nadie con ese nombre por favor no vuelva a

llamar

No, pues es que siento bien gacho por lo del crucero nada más, pero la llamada pues era

el número equivocado y ya sabes como la gente luego llama y se equivoca, ¿no?

¿Cómo se preve la niña esta a colgarme de esta manera? Seguramente sus padres no tienen ni

la menor idea de lo que está haciendo con sus cumple. Esto no se va a quedar así.

ha sido vos perfectamente. Envaliante se está llenando.

de sinceridad. Fui a pedir.

Lo de mi cuenta corre. Terminar con esa bola de desarrapados. No voy a dejar que me roguen.

de quien venga poner en telejuicio mi...

¿Quién pretende?

la polla de su...

Yo... Ya era todo y por eso lo desnudé. Chris ni siquiera se había recibido. Entonces, los

años que llevo no significaban absolutamente nada. Y ahora... ¡Besan!

se llevan las de perder siempre angustiada siempre atormentada no señor eso no es vida para nadie

Vivo con este miedo eterno a que me deje por una mujer más joven. Una que pueda darle los

hijos que siempre.

que no es.

estoy cansando. Tal vez se me empiecen a olvidar las pastillas y termine embarazada.

que tanto hacía Luis. Veremos, la mujer es Terry, la mujer embarazada. ¿Cuál de las dos

sale ganante?

señora marisa

que le prepare un té de manzanilla.

Gracias por ser... ¿Qué está preocupada? ¿Cuál es el problema ahora?

que vengo arrastrando desde hace muchos años. Carlos insiste en rechazar a Luis.

Es ni siquiera capaz de demostrarle un poquito de cariño. Sí, yo lo sé. Carlos nunca lo

aceptaba como padre. Y no es justo, Lucio. El vice es un hombre bueno. Abajador.

lo que me quieren. A Carlos también. entiendo que el niño haya sentido celos porque me casara

con él pero la verdad no entiendo porque después de tanto tiempo lo siga echazando. Señora,

usted sabe que Carlos nunca ha querido que su marido ocupe el lugar de su vida.

Ya no soporto que mi hijo y mi marido sean habido ni enfrentados.

ha sido una tortura muy grande para mi, auxiliario. Y la verdad es que no sé cuánto tiempo más

podría aguantar esta situación. Que no me deja vivir a paz. Ay, señor.

Cuando me pongo a tocar el violín ahorita hasta mi papá me corre. señor llega hablar con mi

papito, se me arma la gorda. no merece que por andar de loca yo le ande causando preocupaciones.

hago Virgencita? Ni que amanezca algo se me tiene que ocurrir. Yo no quiero hacer mentiras.

Déjame la mano.

Más, se hace que no me voy a alcanzar a terminar el desayuno porque ya me lo va a sonar el timbre

de entrada a clases. Toma, tengo que hacer el jugo, porque después no le aguanto la lengua

a tu papá. No quiero que me reclame por culpa tuya.

estás haciendo? ¿Por qué no tienes cuidado? No, yo le limpo, se me cayó poquito. ver.

No sé por tienen que pasar estas cosas cuando uno está apurado.

¿Y tú por qué estás tan nerviosita? No, no estoy nerviosa. Lo que pasa es que no dormí

muy bien porque ayer me quedé haciendo una tarea que cuenta para la calificación final y estaba

bien difícil. Si te hubiera filiado te parí. A mí no me engañas. ¿Qué es lo que te pasa,

Luisa Fernanda? Te estoy hablando, contéstame. Está bueno, ya te voy a decir. Aunque después

me termines matando. Ya se me hizo tener que atravesar. Estamos hablando, niña. No, ma,

neta.

y te voy a ir muy bien. amo hija.

¿Otra vez discutiendo con Fernanda? No, no estaba discutiendo. Esa niña se trae algo. Pero vas

a ver que voy a averiguar qué es. Me dejo de llamar, Mamelita. Mira. Mamelita, tú siempre

pensando lo peor de mi hija. ¿Estás sinatar de qué no vas a ir arreglar el jardín ese de

la banquera? Sí, sí, pero voy ir al rato. Antes quiero platicar contigo. Y precisamente sobre

Fernanda.

¿Y tu marido no va a desayunar con nosotros? Gracias. No, no, no, no. Te dije que quería

huevos rancheros bien doraditos con tocino y una salsa bien picosa. Pues sí, no más que

el médico le prohibió todo eso. Ahora, si usted quiere que el colesterol lo mate, se los mando

a preparar. Pues que me los preparen. De algo me tengo que morir. ¡Ay, que me quieren matar

en vida, caramba! No, de ninguna manera. No seas testarudo, papá. No vayas a preparar eso,

nana blanca. Es más, tráeme las medicinas que no las veo en la mesa. Por favor. Testarudo.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

quieren matar pero de un coraje. No, papá. Todo lo hacemos por tu bien. Papá, ¿por qué

no piensas mejor lo de la venta de la hacienda?

No voy a desayunar nada así que vámonos, Mariana, termina de desayunar y vamos a ver a abogado

del que me hablás. ¿Cómo se llama? Luis Montero. Insiste en llamar a ese número hasta que yo

pueda hablar con ese señor. Si estoy ocupado, explícale la situación al padre de esa estafadora

y dile que espere mi llamada de nuevo. Alicia, es urgente. Sí, licenciado. Ah, otra cosa.

Acaba de llegar la señora Sotomayor. Dice que le urge hablar con usted. ¿Quién es la señora

Sotomayor? ¿Es cliente de bufete? No. Dice que es amiga personal suya. Pues ni idea hasta

pasar. Claro que sí, licenciado.

Te encargo que para la noche me prepares la granola que me dio Isabel así. No se te vaya

a olvidar. Es muy importante porque me urge, me urge recuperar mi figura. Sí, señora Marisa.

Yo misma me voy a encargar de su nueva régina. Gracias. De nada, con permiso.

Buen día mamá. Hola amor, buenos días. ¿Cómo amaneciste? Todo muy bien, cuéntame. Qué buena.

¿Cómo te fue con Isabel anoche? Bien. Ah, por cierto, Isabel está organizando un desfile

de modas. Ah. Y piensa que quizás tú podrás ayudarla. ¿Qué te parece? ¿Un desfile de modas?

Toda mi vida he trabajado con balances, tasas de interés e inversiones. Pero un desfile

de modas es algo novedoso y desconocido. Que sí, seguramente me ayudará a cambiar de ambiente.

Por supuesto que sí. si, dile a Isabella que cuenta conmigo ¿te parece? parece muy bien

bueno, acompañas a desayunar

¿Y tú qué le dijiste? No, pues qué le voy a decir, que se equivocó de teléfono, pero no

bien nerviosa, hasta las manitas me sudaban. Es que, neta, yo no puedo permitir que mis

papás entran de la mentirota esta que echamos. Y mucho menos que este licenciado hable con

mi papá. Buenísima idea. Esa es la excusa perfecta para volver a verlo. ¿A quién? A Carlos, en

médico. ¿Y a su hijo? Entonces, vamos a su casa, porque acuérdate que yo aquí tengo la

dirección. Mira. No, pues vámonos una vez a desenradar este lío antes de que ese señor

averigüe mi dirección y se presenta ahí en mi casa. No cabe duda que Dios nuestro Señor

las hace y ustedes se juntan, ¿verdad? María Pursima, sin pecado ha concebido, madrina.

Buenos días, madre Rosara. Dios las bendiga, hijitas. ¿Qué hacen aquí? ¿Lleva a terminar

el receso? Camila, necesito que vengas conmigo a la dirección. ¿A la dirección? Pero si yo

no he hecho nada. Ay, tu papá vino a verte. No lo hagamos esperar, Y tú a clases, por

favor. Sí, Madrina. ¡Ay, madre rosa! ¿Ya vio? ¿Qué? No veo nada. ¿No ve el día tan bonito

que Diosito nos regaló?

¿Es así? Lo que pasa es que él me atendió en el hospital, igual ni se va a acordar de mi

nombre, pero yo quería ver si usted podía... La señorita Fernanda Pérez. ¿Es así? la memoria

que tu hiciste, no yo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.