Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Why do the Imperial soldiers' eyes burn so red?
What has the Cult of the Watchers done?
so so
I cannot understand it. Time, does it not pain you?
If the Empire is defeated and the world saved, then
is even revenge a noble cause?
... ...
Are those ogres?
They're attacking the village!
So, they were to be living sacrifices for the Empire.
Just as your parents were.
Thank you.
The leaders still live.
Let me read its mind The goddess the
Empire a fortress a Fortress where where under
heaven a
Scream If that is the fairies death cry
Then the three seals have been broken.
Only one seal still remains.
That is the goddess herself.
Are we too late?
We must fly to the lands of the Empire, and then find the fortress.
To reach the Empire's land It
seems you must pass through this narrow
gorge
Thank you.
you
so so
The black dragon is not here, but something else.
I will, but a race that can control stone itself.
Do you acknowledge only those that you wish to kill?
Is this the right way?
I feel- We have passed this way more than once before.
The Empire came here first.
Thank you! You saved us!
Shakaim? You were younger than I thought.
I thought we were done for.
Thank you.
Their eyes... It's as if... It's as if they are possessed.
I owe you my life.
Let me serve.
Let me serve in your army.
They even took the Hierarch.
At last.
So you are Kaem.
Verdalei, you know something.
Tell us, what is happening?
The Empire is not satisfied with mere conquest.
They seek complete reconstruction.
Of the world?
Yes. They want the seeds of resurrection that will appear when the seals are
broken.
The goddess's life is in great danger.
The seeds of resurrection?
Humans twist even the myths to their own purposes.
Please help. The Empire must not destroy these holy places.
The entire world is in danger.
As each seal is broken, the burden on the goddess grows greater still.
Please,
even the Empire's soldiers deserve our mercy.
You cannot preach to this one.
He cares only for settling old grudges.
May the gods bless us, their poor children.
What difference between he who prays And he who kills, falls
one in all, these humans.
Too late.
What are you telling us?
The Desert Temple's seal is already broken.
Yes. Can you not sense it?
No. The seal?
Broken? It cannot be.
If only... If only I had more strength.
If only I had more strength, then I could protect Furiai.
Who's there?
I could protect her, and make her my own. Stop it!
Take her in my arms. Surrender her to no man, my betrothed. She shall love only
me. Please, stop!
All mine.
Furiai, all mine.
All mine.
All mine.
No man can have her. No man. Not even Kaim.
No! No more!
Loves only me. Looks only to me.
Holds only me.
Free I. Loves only me.
Me. Me. Forgive me.
Deeply. Deeply. Please forgive me. Gaze only on me. Please gaze upon me.
The goddess will die.
The one who serves as the seal must be killed by the strain.
The burden will destroy her.
No. She is just a normal woman.
One who was to lie beside you, laughing and carefree.
If she ceases to be a goddess, can she become a woman again?
For many, many years.
What should I do?
I want to help her.
You need strength.
Strength that comes from a pact.
with a dragon.
Kaim. Kaim could help. Kaim?
Allow him to bathe in her gratitude and love.
She... She is my bride.
She is my bride.
Her kisses are mine alone.
Her love is mine alone.
If only I had the strength.
If only I had the strength.
Many gods see us, but he can truly protect them.
Hurry!
There's screams.
Some horror is committed.
All men are small, I knew.
But some seek to protect.
Others, to neglect.
But the children!
First, we must protect the seal!
they take children then cast them away like bones at a feast such a
cruel death kai
if you do not defeat them quickly the woman and the children will be lost
which one tastes best
Until you write remains, empire, jackals, we can help neither woman nor
child. Kind, quickly!
So many elf children.
It is no wonder her heart became embittered so.
My children!
My children!
Wait! I am coming!
That woman!
She does not seek to help the children!
Oh, sweet, sweet, sweet children.
Adios, forgive me, but I cannot allow you nor your madness to
be free.
Arios! Arios!
Surely not the children!
The children... Arios, what have you done?
So sweet. So sweet.
The cute little children.
No need to worry.
I will take care of you. So sweet.
I smell blood.
Why?
Ariosh, do you not have children yourself?
They were cute.
Killed by the imperial forces and cast away into an ocean of blood.
And there shall be no more children for her.
The price for our pact was her womb.
Solitude and chaos for all eternity.
Only with death shall it end.
Now, on to the next temple.
The Temple of the Sea serves as one of the Three Seals. It cannot be lost.
Even the serious contenders keep chaos from the world.
Time, they must never be broken.
the empire must not break into the sea temple defend it with your lives
The temple will be lost!
Is the temple safe?
The screams of children still sound in my ears.
The seal!
The seal is broken!
Where is the temple seal?
Regrettably, it is gone.
I see.
Pretty. So pretty.
Man makes the seal, and man does bring the seal.
Will these foolish games never end?
We are still safe.
The last seal is intact.
I hear no cries from the goddess.
Each time we play our piece, we find ourselves one move behind.
Back to the desert.
Oh, so the dragon grows stronger.
And as pact partner, you too grow stronger, Cain.
Thank you.
Wicked cyclops! My flames will soon blind the giant!
The Cyclops are creations of man.
Nature does not mold such monsters.
You gods, hear our cries and show mercy to your poor children.
Is this the work of man?
The one-eyes are defeated.
Now to hunt the rest of the jackals.
Your favorite sport, Kai.
They crawl out of the earth like worms!
Lord Kaim attacks the Empire!
Soldiers, advance!
We must not let him fight alone!
Good! The spoils shall be ours!
Soldiers, show them the strength of the Union!
Must the Empire retreat now?
Will I witness your... Where are my children?
You win an empire, both sides have some more of their power.
Lord Cain now is the time to topple the Empire and avenge our King
Amen.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.