Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
S
Aaaaaaahhhhhh
Ok, we got a shake it's so set, ah yes!
Ok, get it!
I love it so much here!
How do you like your fire truck?
It's just like daddy's!
Ok, let's go!
Look at the camera, look at the high mom!
Hi!
Look at her!
Hi!
Good job!
Very Christmas to those in seven!
Very Christmas!
Ok, you're full of your work!
Daddy, come here!
Look at this!
Oh, just sister!
Baby cat!
Okay, that's good dude!
So,
Merry Christmas to those in eight!
Santa got teddy your bike!
Santa got teddy your bike!
Alright, we've done all of this!
Thank you Santa!
Thank you Santa!
It's Christmas to 11!
Wait, when we get you guys!
Hi, guys!
Hey, hey, what are you doing?
You guys, come on!
Alright, what do we do, Wayne?
I'll get you!
Hey, guys!
Hey, hey, hey!
Look, okay, some most people don't know this,
but Ranger love candy cats!
Fun!
Oh, is this true honey?
I wanna read you!
I wanna read you!
Oh, really?
Where are we gonna, where are we gonna keep this rain?
How about a fish?
What a nice one!
No, she's going to rain here!
Have two fish?
Look, look, look, she's eating it!
So cool!
Look at that!
Merry Christmas from the first family!
Merry Christmas!
Santa, how's it about to open its present for Daddy?
Mommy doesn't really approve!
Okay, so big one!
So cool!
A knife!
Oh, I think a pierce always sees it through!
All right, yeah!
We might get together!
We might get together!
A picture!
No, I got it!
Guys, go ahead!
Merry!
We say thank you!
Thank you!
Thank you!
Merry Christmas!
Christmas!
2017!
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Come here!
Come here!
Come here!
Come here!
Come here!
Happy snowman!
Come here!
Happy!
Dear Santa, this is Kate Pierce!
It's in British and Royal Low Massachusetts!
Just wanted to say that I've been really good this year!
I know I haven't been doing too well in school, especially since I got a D-minus in Spanish.
I've really hard time with languages, but I promise to get my grades up in the new year.
I hope I'm all in a lot!
She has to work at the hospital most night, so I start dinner three, four times a week, do the dishes, and take out the trash.
And I try not to get into too much trouble!
I'd do say bad words every now and then, but that's only when my brother Teddy makes fun of me, and I lose my...
I mean my temper!
Anyway, Santa, I'm not asking for much this Christmas, just a bones brigade skateboard.
You know the red one would skeleton on it?
My brother Teddy won't even let me touch his.
This skateboard's aren't for curls.
I wouldn't waste my time getting him any presents.
He doesn't deserve anything. He's turning into a real loser.
How? Teddy, what the hell? Oh, sorry, I'm the head.
Bring me the truck and back about me.
I call you you're gonna break it!
Who cares? This camera's like 20 years old.
It's the number dad! It's the number me! I'm giving back!
I can't believe you're still making video letters to Santa.
Why?
Your 10 years old almost 11.
So?
Oh, you really have no clue, do you?
Are you talking about...
Ah, Kate.
There is no...
No, what?
No...
Chance that he's gonna watch a video.
He only reads handwritten letters, something to mail.
Where are you going?
I got to meet my friends.
Then I'm coming with.
What?
You can't leave me alone in the house. I'm coming with you.
You know you're not.
What? This?
Hope they're hungry.
Sorry, guys, everything's gonna be okay.
I'm sorry.
Let's go.
Who's going up?
It's any? It's everything.
Let's go. Let's go.
I'm sorry.
No freaking way.
Yeah, I'm okay. Time with your friends.
Get out of my room. You know you're not allowed in here.
I'm not allowed to steal cars from the Deli parking lot.
I didn't steal a car.
I saw a whole thing.
Can't prove it.
Want a bet?
Give me that.
Twin mom sees this. She's kind of freak out.
She's so sick of your grab-up, but she turned you into the cops herself.
Give me that tape, little freak.
Oh, so dead!
And you're so fussy!
You're right now!
You're sick of your car!
It's mine!
What the hell is going on?
Is this what happens when I leave?
She started it.
She's not really horrible and I have proof.
Oh, geez.
What do you do now?
Come on, Kate. I'm waiting.
What did Teddy do?
She sure begins to launch this picture.
You know what I want for Christmas?
I want for the two of you to get along.
Your whole brother, I expect more from you.
Teddy, please put the tree back up.
And put the lights on while you're out.
I've only been asking you all week.
Come on, you guys.
Dad would have had this place looking.
Kate, help me unload the groceries.
I'm going to get a new one.
This does not look like a Christmas tree.
Looks like it looks great.
Wow, you want some cookie with those sprinkles?
Oh, wait.
Dad's like sprinkles.
Sorry.
Sometimes I forget.
What do you mean, too?
It's okay, honey.
I like it.
Maybe they should all be like that.
Hey, Angela.
Seriously?
Isn't there someone else to get?
Oh, no, that's terrible.
Yeah, no, of course.
I'll bear it there.
Okay, bye.
You got to work tonight.
I don't want to.
But it's Christmas Eve.
Even more reason for me to be at the hospital.
Any of these people have no one else to take care of them.
But there's still so much to do.
We have to hang the stockings and make the egg non.
It just won't be Christmas with our ears.
Oh, honey, there is more to Christmas than all that stuff.
I'm going to go to my kid and hear that.
Hey, where are you going?
Just out.
Where?
I mean, my friends are going to care.
You haven't been carellings since you were in kindergarten.
And you hated it.
Just one else.
Right, a little Christmas cheer.
More like Christmas beer.
Okay, well, you can't go because I need to work.
Seriously?
Yeah.
It's Christmas Eve.
It's Christmas Eve.
You're going to stay home with your sister.
Come on, Marla.
No.
You are not to leave this house.
You're going to leave for a loan again and you are grounded until February.
You want to spread some cheer?
Decorate the tree.
Whatever.
Okay.
Take the cookies out in 20 minutes.
All right.
And don't stay up too late.
And no soda.
And listen, absolutely.
No chocolate.
Okay.
You're going to leave for a loan again.
No, no.
Gotcha.
Okay.
It's a good smile bright and early.
I love you.
I love you too.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Wanna watch a movie?
Mom's gone to give me PG-13 or maybe even R.
I'm going to go to my room.
It's Christmas Eve.
Let's do something together.
Come on, teddy bear.
I told you to stop calling me that.
You used to laugh when I called you teddy bear.
And I was your kitty cat.
Whatever since dad died.
I mean, all you want to do is hang out with your want to be gangster friends.
You know, at least they're fun.
They're not boring slugs like you.
No, you've had enough of this stir.
You've heard of any chance I can open up Christmas present.
No, we have way too much to do.
And it's not my birthday.
This looks like a gift.
It's not my birthday.
It's my Merry Christmas.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Teddy, get down here.
You've got to see this.
You're not going to believe it.
You know who that looks like?
I'm Peggy.
No way.
That person isn't wearing an ugly Christmas sweater.
And besides, I'm Peggy's never here on Christmas Eve.
And if she was, why mom and dad be for alone in the living room in the dark?
Maybe it was a burglar.
Burglers take things.
Whoever it was, we've had to be standing flat up against the wall like this next to the...
Oh my gosh, the fireplace.
I just got goosebumps.
Chill out.
Just let me think.
On Teddy, you know it, Tim.
Tate.
Hey, Richard, make a video.
A video.
Yeah, tonight.
Maybe we can get shot of the whole Santa Claus and not just his hand.
You don't think anyone's ever thought of that before.
Catching Santa in the act.
Yeah, but have you ever heard of anyone actually pulling it off?
No.
They probably don't think it's possible.
But it is.
This is proof.
A video showing exactly how we does it.
It's going to get like a gazillion.
No way.
Please, always so there should be helping each other out.
Yeah, I don't think there's what you had in mind.
Look, I'll give you back the tape of you in the car.
Okay.
Deal.
And you can never say anything to mom about it.
I swear.
What are you doing?
I saw them go to the bench.
Lay me as Christmasette.
I'm going to be a little bit more happy.
I'm going to be a little bit more happy.
I'm going to be a little bit more happy.
I'm going to be a little bit more happy.
I'm going to be a little bit more happy.
Hey, mom said no junk food.
Oh, we got to stay up somehow.
Plus, sometimes you got to break the rules.
Pretty great.
Good.
Can't even remember the last time we did anything together, Teddy.
Just the two of us.
We're going at all night or how often is this?
Whatever.
So good.
Slow down, dude.
You're kidding, right?
He's on the roof.
Let's go.
He's at the back of the house.
Be careful.
I don't see him.
No, give me a camera.
What?
Can you see that?
It's Santa Claus.
Come on.
We'll get a better view from the alley.
Wait up.
Hurry.
Slow down.
Wait for me.
Tell me you're getting this.
Oh, you're right.
It's more beautiful than I ever imagined.
If you're watching me do whatever you want comes up into the adult.
He's not thinking about going on a work out.
I can't believe I'm coming, professor.
The operation went back with no play Khalid.
I know about supplies like, but I'm also not curious about how teachers could consider
Okay, where you? You'll stop!
Huh?
God, cut me.
Teddy!
Easy!
Why'd you do that?
I'm going to get closer and look at the science.
Duck!
Teddy, see us?
I don't think so.
We've gotten up for two chaos, just get out of here.
Why don't we just stay here?
Stay here in a slide?
Yeah, how many kids gives her eye with Santa in this light on Christmas Eve?
Hey!
What?
A-tube!
I'm coming!
What the-
What the-
What the-
It's-
It's-
It's for easy-
Hang in there.
He's gonna go back to our can soon.
Maybe Santa has a blanket.
What look?
Santa?
Hey!
Help me, Santa!
Help!
Easy, cut him!
Help!
Hey!
Help me!
Got my hand!
Riz!
Oh, sorry!
Help!
You got this, K?
Help!
Help!
Help!
Help!
Help!
What?
Help!
Help!
Ritka!
Hold on here, sister!
My showdown!
Teddy?
Teddy?
Teddy?
Are you okay?
Where's the camera?
Stores?
Where are we?
Teddy?
I guess where are some pairs?
Teddy?
The plane almost killed us!
Teddy?
I was in the sky!
Teddy!
I'm not sure!
I'm not sure!
I'm not sure!
I'm not sure!
You're okay?
Yeah.
You look so different!
Why?
Because I'm not a big fat slob?
No, no!
I didn't mean it that way!
That's okay, Kate!
Guess it's understandable!
I mean, who can eat millions of cookies in one night?
Not get fat, right?
Wow!
I can!
Teddy, go home, home!
I don't go, ho, ho, ho! That's a myth!
Fake news!
Sorry!
Oh, no!
You two have really messed things up!
You were supposed to be asleep!
There was all her idea!
Hey!
What's in it?
What did you do with my sack of presence?
It flew off the sleigh!
Oh, not good!
Not good at all!
First star is there!
Like a star is there!
You're not going to wear a mask out!
Over, Paris!
New York!
Boston!
Oh!
Rain dare must have broken off some world over late shore drive!
Late shore drive!
Where in Chicago, you old lady?
Chicago!
That means you traveled thousands of miles in like 30 seconds!
Epic!
You mean, epic disaster!
Why not up and running in the next couple of hours?
Half the continent's not going to get presence?
That!
Well, that can never happen.
And so few bras don't get presence.
It's not the end of the world.
That's just the kind of lame garbage I'd expect from a lost believer.
You listen to me, Teddy, Paris.
Tonight, young boys and girls all over the globe are waiting.
Hoping, expecting Santa Claus to arrive.
If I don't, well, you don't want to know what happened the last time I couldn't make my rounds.
Yes, we do!
Tell us!
You've heard of the dark ages.
Bren about all those wars in school?
Yeah, sure, but...
Wait, those happened because you missed Christmas?
Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine.
People need Christmas to remind themselves of how good they can be.
Without it.
Well, Christmas simply must endure.
All right, I need that.
Round up, reindeer, find my sacrifices.
Call the elves, and maybe just maybe I can still save Christmas.
What is that?
Tracking device from the sack.
Close to you, get faster at times.
It's pretty cool.
He had his.
That's good.
This is not that far away.
Well, bye.
Santa, are you okay?
No, no, no, no, my hat.
I had it gone.
Do you want mine?
Well, that won't help.
Your hat's not magic?
Magic.
How do you think I can turn into coldest and leave from rooftop to rooftop?
Pilates?
I had.
I can't believe this, she told me.
She always brings a sparenic.
Well, I guess I'm going to have to do this the old fashioned way.
On foot.
Santa, just let us help you.
Oh, no, no, no, I think you've done quite enough damage already.
Don't you?
No, you just go on back to your house and get some sleep.
No need to wake up early.
There won't be any presents.
You two are on the naughty list for life.
Kids, stay here, Santa needs us.
I don't know, he's seem pretty mad.
We should just head home.
Oh, well, like a thousand miles away.
Teddy, you heard him.
We're on the naughty list for life.
He's ruined Christmas.
I mean, that's like the worst possible thing a kid could ever do.
Do you really want to tell your kids that you were that guy?
The first or the last time, well, for the great Christmas, about that, or 2018?
Okay, fine.
Wait, Santa, we just want to help.
I can't do anything to stop you.
Better watch out.
Better not stop.
Better not cry.
I don't have time for any more of your shenanigans.
Perfect.
Here comes the sign.
Here comes the sign.
Here comes the sign.
All the line down, seven, all the way.
Thank you, Santa.
I don't think I'm supposed to be in here.
Just stay next to me, but I'll do the talking.
Can I help you?
Wendy.
How do you know my name?
You got so big.
Excuse me?
You know what I mean?
You're grown up big.
Now, do you remember that letter you sent me about, dreaming of being a fashion designer?
She used to always ask for sewing kids.
Little toy sewing machines.
I think it was 2009 when you made all the stockings by yourself.
I...
Yeah, I think so.
I'm sorry that the fashion designer didn't quite pan out.
Yeah, I wanted to go to Parsons in Lv. New York, but I couldn't afford the tuition.
Hmm.
Wait, what?
What is this?
Is this some kind of reality show?
I don't know that stuff.
Okay, Kate.
Do you talk to my mom?
No, no, no.
Certainly, when ruined the surprise of that beautiful scarf you made for your mom.
Now, Wendy, we've got a big problem.
We need to ride into the city.
Oh, I don't have a car.
Can you call an Uber?
Don't have an account.
Um, a taxi?
Oh, you guys got any cash?
No.
No.
Wait.
You think I can pay the driver with these?
Sanita, sorry.
You know what?
Here's my tips.
Although I don't think it's enough to cover it.
I'm right.
Wendy, that's very kind of you, but I'm sure somebody in here will help us out.
Sorry for the intrusion, folks.
I'm...
Santa Claus.
Santa Claus.
The real Santa Claus.
Not just one of those phony malls.
I've got this.
You don't look like Santa Claus?
Yeah.
Well, Billboards add 80 pounds.
Freddy.
As I was saying, we've got ourselves an emergency situation here.
Christmas is in trouble.
And if you all want presents under the tree and in your stockings in the morning, then I need your help.
So, who here can give us a ride into the city so I can find my reindeer?
I'm sorry.
Minju.
Tocho.
I don't know what to do.
Vijay.
Mina.
How do you know?
I've got a lot of things to do.
And I speak English you're more on.
I hope you like cold.
Ah.
Larry is a shield of bumper.
Well, hey Larry.
Larry, you drove your Porsche here and I didn't you.
Yeah.
How would you like to trade that Porsche for a mint condition?
1952.
Mickey Manel rookie card.
I know you've always wanted one.
Is this the signal real?
Oh, yes.
It's a deal.
I thought so.
Chuck the collet.
No, it's not.
You're not trading our Porsche for a baseball card.
Larry.
You know what that thing is for?
No, that's what it's for.
Get out of here.
You bummed.
Merry Christmas.
There is a maniac dressed in a weird Santa costume.
Her passing the customers.
He's got two kids with him.
It couldn't be an ameral nerd situation.
Oh, we got to get out of here.
Jeff, I know you've always had a hard time.
We've got to get some great fun.
What do you want?
You know what it is.
Okay, Santa, let's go.
Hey.
You three out.
Well, well, well.
If it isn't Charlie Plummer, now, old Charlie here is in the 90 list hall of fame.
You just got out of the joint again.
What about him?
Month ago, Charlie.
Arm robbery.
Money laundering.
Grand theft, Otto.
You know Charlie, I don't think your parole office would be too happy if he knew you'd stolen that red dutch challenger a couple of days ago to you.
Yeah, well, what my parole office, it doesn't know won't hurt him.
You, on the other hand, might not be so lucky.
No judgments.
And after all my friend Teddy here, he's headed down the same path.
I mean, still a little young, but you keep going.
A couple of years this could be you.
Prison tattoos and sling into Kila shots.
Okay, let's see it out.
No, no, no, no.
Bye, Lily.
Come on.
Let's go.
Okay, hold the doors.
Be careful.
No.
Sweet dreams, Charlie.
Oh, no.
Christmas spirits already down 35%.
We need to get things back on track.
Hold on.
What?
Um, hi.
No, not Teddy.
Teddy, I don't think this is such a good idea.
Neither do I.
Oh, come on.
Do you want to sit at Christmas or not?
Well, not by stealing a car.
And it kind of undermines the whole knot here.
Nice concept, don't you think?
Don't you break into like a billion homes every year?
I mean, technically, that's illegal too.
Serapoint.
The plus.
It's not just any car.
It's this car.
Oh.
And we're not even breaking the law because, you know, the cause already stole it.
And when we're finished, we'll just turn it into a police.
Yeah.
Let's go.
All right, now, slow down.
Let's slow down.
Just be cool.
Walk, regular, regular.
Hey, hey, slow down.
Slow down.
You're not even old enough to drive.
Hey, look at the argue.
Look, that's my car.
Yes, that you stole it.
It is.
Stop.
Stop.
Stop.
That's my car.
Hey, don't worry, Charlie.
I just reported it stolen.
You did it.
Watch.
How are we doing?
No, what's following us?
So you can slow down, Teddy.
Oh, come on.
I'm not even going that fast.
All right, now we're getting somewhere.
Oh, Santa, you know that stuff in junk, right?
Yeah, we'll get you to get one man's junk.
This Santa's treasure.
Teddy, I'm going to need your knife.
Hmm.
Oh, Santa, that's not how you work the radio.
Cool.
Hey, I'm the greatest toy maker on Earth.
I'm the greatest toy maker on Earth.
Guy goes to the gym every day.
Stay away from sugar and carbs.
What difference is it, make?
I got him in a polyunice.
We have multiple fighting with what appear to be.
Rain here.
Money down there.
You're going to have a new one.
Guess what?
I have a team of blame here.
I haven't felt about that mission.
I have a new quarter of a hour.
They're not that far away.
That way.
No.
The car can't fly, Santa.
Right, you have it.
Okay, left on state.
Right on Eerie.
Left on Michigan.
Hey, you know so much about Chicago.
I know every street in the world, kid.
Teddy, you think we could pick it up a little bit?
What do you see about, darling?
Stay straight.
Go!
Good move, Teddy.
Slow down, Teddy.
See if we can find my rain here.
Donner.
Come in.
What's in?
Dash.
You guys, stay there.
Where?
We've got down that street.
Turn around, Teddy. Turn around.
Teddy, stop the car.
Dad.
Patrick.
Dad, sir.
Get back here.
Come in.
Cupid.
Donner.
Can I say dash here?
I always forget fix it.
Dex, then.
Guys.
All right, Kate.
Come on.
Yes.
You go after the reindeer.
Teddy and I are going to buy you some time.
Wait.
No, we can't just do my sister alone out here.
Teddy, I can handle it.
I think he said she can handle it, Teddy.
I've always believed in you, Kate.
I've always believed in you.
I might some people.
Guys, we better move.
You can do this.
Go get him.
All right, all right.
Hey, hey, hey, hey, I'm driving.
Dude!
Out!
Come on.
Come on.
Quick.
Here we go.
Hey!
You have to come here.
Yeah, yeah, I got it.
Oh my god, he's an automatic.
Ammoan Rossi, Braille.
It's not that complicated.
All right.
And I'm used to something with a little more pop under the hood.
But man, this baby really handles.
I mean, Kate, it's like weaver hand it and Jedi my trip to cops.
I'm Santa Claus, Teddy, not Yoda.
reindeer.
Come in.
Let's have.
Where are you?
Shh!
It's okay.
It's okay.
I won't hurt you.
I'm the Santa.
I'm so interested.
It's just a candy cane.
Don't you want some?
It's okay.
I'm one of the good guys.
You can trust me.
There you go.
It's okay.
It's okay.
I'm Kate.
And you're...
Call me.
Call me.
We call me.
Well, you're really famous where I come from.
Santa's really worried about you.
Is it okay if I take you to him?
Okay.
Whoa!
Tradenate reindeer for 400 horses.
We've been in enough crashes for one night.
Don't you think Santa hang on.
I think I can lose him.
Oh!
Hey, man!
Oh, my God.
If you ever meet Mrs. Claus.
Maybe just skip this part.
Get up the car!
You heard the man! Get up the car now!
Dave?
No, Mikey.
Look at the two of you all grown up.
Now, they were always good kids.
Well, you're under arrest for jobbing a stolen vehicle.
Yeah, the car stolen, but we didn't steal it.
We were just borrowing it before bringing it back to the station.
The first time I heard that, how about you, Dave?
This job's always full of surprises, right?
I'm not joking.
We're going to return the car. Good is new.
Yeah, how you plan on doing that.
My crew of elves.
Elves?
Right. They're good with bodywork?
Amazing, actually.
They build thousands of cars every year.
Oh, yeah?
They're working to trade?
We'll further north.
Oh, he's serious.
What was I thinking, Mr. Rown?
You know what we know about your name?
Come on, fellas. Really?
Claws, Santa.
Right. Right.
I think you've got to be a big ho-ho-ho, so we really know it's you.
I don't do ho-ho-ho.
All right, then. Santa Claus.
Claws, what you doing out on Christmas Eve, borrowing a car.
We're trying to save Christmas.
Oh, it's Christmas and trouble.
Big trouble.
Speaking of which, it would be great if the two of you could help me track down my reindeer.
No can do.
Randerful, under animal controls, jurisdiction.
In Macau.
Okay, Santa Claus. That's enough fun for one night.
Gotta take you down to the station. Let's go.
Look, it wasn't his fault.
This was all me.
I took the car.
What is your name, kid?
Teddy Pierce.
What's this man's relationship with you, Teddy?
Well, he's my, my, well, he came down my chimney.
What?
I mean, he's going to be broken to your home.
Well, no, he Santa Claus. That's what he does.
Hey, look, guys, okay.
I wouldn't have believed him either, but I mean, I saw the slave, the reindeer.
Where do you live, son?
Lowl.
Master Chase it.
Oh, let me get this straight.
You broken to this boy's residence and took him a thousand miles from his home.
Oh, this wasn't my idea.
Look, Mikey, officer James.
I'm impressive. You can read a name today.
Unfortunately for you, saving Christmas just ending your car.
It's the nightmare.
Let's give them a tight death for sure.
Come on, let's go.
Huh.
What?
Is that so?
Slay bells.
Are you listening?
To what?
Help me, son.
Mommy, help me.
Come on, you can slow down.
I knew it, then.
All right, Kate, slow down. Slow down.
Kate, little slow you will.
Get back your Santa.
All right.
Get out of here.
Take this.
Find my second toys.
It'll lead you to the elves.
Go.
Get back to the elves.
Get back to the elves.
Go get this back.
Get back to the elves.
Come on.
Come on.
Get back to the elves.
Anna boy, Tarty.
Get back to the elves.
Find me out.
Let's go.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
They need to get up.
They need to fly.
Attached Thomas, Jacobo.
Come on.
Jacobo.
What are you doing?
I have a Jacobo.
Jacobo, bells.
Jacobo, bells.
Jacobo, bells.
Stair.
Come on, Carmen.
Fly for me.
You can do it.
Fly for me.
Yeah.
Go.
Go.
Go.
Go.
What am I looking at?
Damn it.
Sorry you missed it, dang.
Oh.
I can't believe it.
We're flying.
I know.
I'm on Donner.
What about you?
Come on.
How cool is this?
The bag of toys.
That means we're close.
What do you think it is?
Must be around here somewhere.
Let's land.
It'll be easier to find from the ground.
Okay.
Tickson.
Go on.
Go.
Hintine.
Emblem.
Go on.
Go on.
I'm really close.
You think it's inside the church?
No.
It's got to be around here somewhere.
Yeah.
This was his favorite song.
Say every Christmas Eve.
You know how many the church since he...
I don't know.
Me neither.
It's wrong.
God would have killed you to leave me alone for one minute.
He would be so disappointed in me.
I know my mom's sure is.
That's because she knows deep down.
You're not such a total screw up.
Thanks, your... you're making me feel great.
Sorry.
I deserve it.
I know I've been an awful brother.
It's just...
I've been so mad at it.
I mean, he's been here helping other people.
Where is he now?
When I need him.
I want him to have to go into that stupid fire.
He had a wife.
And two kids, and he gave it all up.
Just to save some random strangers.
And now I give anything just to tell him.
Tell him what?
Tell him.
Yet he wants such an awful brother.
I doubt he wouldn't be disappointed in you.
How?
I will be the same all the time.
You're just saying that because you want to save Christmas.
True, but I will also believe it.
You scarpalive too.
Thanks, Kay.
Shall we hug it out?
In your dreams.
Come on.
You scarpalive too.
Why must they keep drawing me like that?
I mean, does mine but really look that big to you?
Yeah.
I'll sit on or I'll cuff you to the desk.
Listen, pal.
You can lose the stick.
I have a long day.
So just tell me your name and I don't want to hear Santa Claus.
And you won't officially.
It's saying Nicholas.
I prefer Saint Nick.
And I'm actually, I'm not officially an official saint.
I mean, they haven't bestowed that title upon me officially.
So I guess it's who you know.
Buddy.
I'm about at the end of my rope here.
Me too.
So what did you rob a toy store, too?
Wait a minute.
Wait a minute.
We frisked you.
Yeah, you did.
So what is all this stuff?
You honestly don't remember to you.
These are all the things you ever dreamed of when you were a kid.
Everything you ever really wanted for Christmas.
Starting from the age of six.
You're right.
Now you interrupt me at age nine.
Should I continue?
No.
That's enough.
I'll go then.
Let's just fast forward to this year.
You know what I want for Christmas.
It's my job, Dave.
Okay, then.
Smart guy.
What do I want?
Lisa.
Lisa.
Your ex wife.
Yeah, I know who Lisa is.
How are you?
She left you a couple years ago and all you want for Christmas is for her to come back.
Have all that ain't ever been to happen.
I think maybe.
Okay, look.
You don't walk in here and talk about my ex wife, Dave.
Just give her a call.
She doesn't want to talk to me.
Yes, yes, she does.
She's she's having second thoughts and she's lonely too.
And she really misses you.
Well, I know you're out of your tree.
Will you please stop this?
You know who I am.
I mean, you've always been the suspicious, doubtful type.
It's probably why you're such a good cop.
But deep down, you know that I know what everybody wants for Christmas.
So just give her a call, Dave.
I don't know how you know all this stuff.
I don't know where the reindeer came from.
I don't know where they went, but I know what the reality is.
You stole a car.
You evaded a police officer, not to mention childland danger,
and potential kidnapping.
These are some serious charges.
You know what serious Dave?
Christmas spirit.
He's already down to 31%.
Along the rest day and here, the lower it's going to go.
And the lower it goes means that people are going to start acting cranky.
Depressed.
Angry.
And that's when bad things start to happen.
Like a lot more crime.
More than you've seen around here in a long time,
and we're in Chicago for goodness sake.
Oh, yeah.
I expect this station will be bursting at the seams.
But there is a bright spot, Dave.
There's still time for you to make it right.
Okay.
Let's make it right.
I knew, given enough evidence, that eventually you'd come around.
I don't know if you're some kind of Las Vegas magician,
or a freak who hacks into people's personal lives on the internet.
Either way, I hope you didn't make plans for New Year's.
You're going to be here a while.
We're really close.
It's got to be here.
Teddy, look!
Awesome.
Now we just need to get back to seeing it, too.
Be careful, Teddy.
Be careful.
Hello!
Else?
We're with Santa and we need your help.
Hello?
Anybody in there?
What are you doing?
I'm just looking.
Hello?
Anybody there?
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Can you hear me?
What are you doing?
What's inside that bag?
What are you talking to?
Nothing, nobody.
What are you doing?
What are you doing?
Nothing, nobody.
What's the matter?
I can't respect.
It's okay if the odds fit on my way.
Nobody said it was okay.
What if your eyes are Christmas?
Come on.
I'll even bother with this fool.
Are you right?
Just hand over that bag.
I can't do that.
It's a guy.
Yeah.
You think you're a tough guy?
What could possibly be in that bag?
It could be worth what's about to happen to you.
You're coming with us.
No.
Get the bag.
Don't touch that.
Put them in the car.
Hello?
Study because they're credible.
Ouch.
Anyone there?
Hey, come back.
Where'd you go?
Come back.
Help!
Very so good.
I think you're in an old town.
I think you're in an old town.
I know I haven't been doing too well on school,
especially since I got a demon.
I'm a Spanish.
Dear Santa,
we would like a pony for Christmas.
Popnapsos, the house was too small.
So maybe just the coffee.
I really hope I had an awesome surprise.
I'm doing a big building.
And all I want for Christmas is a snowboard.
I'm going to have a snowboard.
Hey, Rottwin, this year.
Dear Santa, this is teddy pears.
I haven't written to you in a long time.
You know how it is.
Once you get older, the whole Christmas thing seems pretty lame.
But this year is different.
This year I have a special request.
I really like to see my dad again.
I'm not even sure if it's something you can do.
But I really need to tell him.
Oh, I'm Kate.
What's your name?
No, I'm Kate.
Hey, guys.
I'm Kate Pies.
Santa, sit me.
I'm Santa.
I'm Santa.
I'm Santa.
Hey, guys.
I'm Kate Pies.
Santa, sit me.
I'm Kate Pies.
I'm Kate Pies.
Guys.
Guys.
Oh, Santa.
There we go.
What are you doing with my camera?
Give it back.
I'll break it.
Shootie.
Hey, let me go.
Guys, let me go.
Let me out of here.
Let me out of here.
You see, my dad.
She's moving.
Bit black.
Barren Santa Claus.
Let me explain what happened.
You see, after the slight crash,
you lost a reindeer.
Love and miss?
They told me.
No.
Yeah.
You bitch.
Look.
Look Santa Claus told me to find you guys.
He said you guys were the only one who would know what to do.
He said Christmas must endure.
Christmas must endure.
You will find...
Please, he's must endure.
Christmas must endure.
Yeah.
Get get that.
True believers.
Yes.
I'm a family tree.
I'm a tree body except Teddy.
Oh, wow.
I come from a long line of true believers.
She's lead to the leader.
That's what you're talking about.
Get lost.
You're in the reindeer just...
Oh, they just flew away.
Oh, you don't walk away from me?
I saw a bunch of reindeer fly into the nice sky.
I am not crazy.
No, you never seen anything like this.
I've never seen this busy on Christmas Eve.
He said this would happen.
You lock me up on Christmas Eve.
At least you could do his place on Christmas music.
Am I right, Santa?
I agree.
Come on, brother.
The mood in this place is really bringing Christmas stick down way down.
Well, Christmas spirit is down at 19%
I don't do something quick this night's over with a music.
Maybe you're onto something.
Wolfie, you're a dusty.
Do you remember what you got for Christmas?
In 1971.
And...
I got a super fly sunburst at the Funkest.
Two-tone, Gretchen, and a verse.
Hey, you're...
Hey, you're...
Ah, that's a shame.
Because you two guys were really good.
And unfortunately, some of the habits took precedents you did.
I know, I know.
But this is Christmas Eve.
And that means there's magic in the air.
Magic.
Magic.
You must have to do with this, man.
Play it.
I can't play this thing.
You sure?
Give it a try.
No, ladies.
Let's get this party started.
Christmas time.
Christmas time.
It's pretty big.
And a snow is falling on the ground.
And a snow is falling on the ground.
And a snow is falling on the ground.
And a snow is falling on the ground.
And a snow is falling on the ground.
And a snow is falling on the ground.
You're the real good little girl.
But same as clothes in the back and time.
You got no sleep with rain, dear.
We'll sack all my back.
You're gonna see me coming.
In a big black catalac,
Oh, it's Christmas time for the baby.
Let us know it's all I know about.
We're real good little baby.
We'll sack the clothes back and down.
Talk to me lady.
Christmas, Christmas, Christmas.
There's a piano in this joint.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
What do we got here?
Well, Christmas came early this year.
Where'd you get this?
In this little dude.
Cool.
Is this some kind of a joke?
Let's tell you more on's waste my time.
You're done.
No, no, my sister is in there.
Your sister.
Please don't do that.
Come on man, please.
Let me go and nobody gets hurt.
Take care of them.
One of my dancers out of the back.
And not recycling.
He's compost.
What is that?
He's actually kind of cute.
Here, though, guy, what's your name?
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
What are the good guys?
He's with me.
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, um...
Try to be good.
We keep being right there, Ness.
Well, Dave.
Go! Welcome back!
Oh, no, no, no!
Oh, no!
Oh, no!
Sanna!
You must be there!
First time for everything Katie Cat.
How's the play looking?
Oh, thanks you, Elite Large.
Oh, he means send.
All right, let's go to work.
Oh, no, no, no, no, no, no.
What's wrong?
I lost all track of time.
I thought we could've less than an hour before the sun rises.
But we can still save Christmas, right?
We're at the end of my window, Katie.
Oh, and there's got to be something we can do?
I'm afraid not, today.
But that can't be. There can't be Christmas without presents.
We don't stay in a clause.
We ruined Christmas!
Listen, Sanna.
We started something last night and we're going to finish it.
You know, I don't know how you guys do things in the North Pole,
but appear always, seize it through.
I admire your passion, Teddy.
But I haven't cut it this close, and I don't know.
Maybe you have a right.
I just don't see how it's possible.
You do the entire world in one night, all by yourself.
I mean, imagine what we could cover if we all work together.
Yeah, just think of us as Santa Topers.
Helpers.
I've never had human helpers in the slave before.
Maybe there's some way we could work together to make things move faster.
We've only got a little bit of North America left.
Wait a minute.
Wait a minute.
I didn't have to carry my sack.
I could move twice as fast.
Alright, this just might work.
Now, Kate, you're in charge of getting all the presents ready to go.
You just call out the addresses in the names and you just throw them out of the sack.
Just chuck them out, chuck them out.
I'll catch them and I'll deliver.
That means Teddy, you drive.
What?
Dislay?
No, the cod cruiser.
Of course, thus, slay.
You want me to drive that?
Oh, I've seen you drive.
Yeah, a car, but I mean, this is...
This is...
Where's all that huffin' puff about a pier, so I'll always seize it through?
Well, I mean, that was before you told me that I was going to have to drive the slave.
This is the only possible way we're going to make it, so I guess it's going to be baptism by fire.
Well, maybe I can help Kate with presents, right?
Let's go!
I told you we're going to have to move fast!
Hop in the back.
Under!
On blitzin'!
Arthur!
All right, Teddy, stand up.
Take him!
What?
Come on!
All right, you got to hold him.
Now we're going to see what you're made of.
Now, just take him out where you want to go.
And go!
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
Santa, I can't do this.
Some things we got to figure out on a world, Teddy.
You can do it.
All right, here's the book, but all the names and addresses.
Take a good look.
Guys, guys!
Don't be afraid!
Don't be afraid!
If there's one thing reindeer can smell, it's fear.
Santa, help him!
I can't control him!
Santa, this is his body!
A reindeer!
How tough can it be!
Tell what you!
Take that!
Santa!
They won't go up, what do I need to do?
You've always just had to do one thing, Teddy.
Be relieved.
But I'd you believe in you.
No, no, no, I'm not talking about me.
You have to believe in yourself.
The way your mother believes in you and your sister.
The way your father believed in you.
You are a Pierce Teddy and a Pierce always is in you!
Let's go, young man!
I'm just running through a Fritzor on fixin' the world!
I'm sold out for Shinska! Preceptor positions!
All right, here we go!
Tony Brooks!
Adam Maple!
Jimmy Brooks!
You can't believe that!
James Hanson!
Show off!
Beware of diamonds!
Take that!
Forget any news to the event Jordi��
My never seen one
When I got to the الب mies
Ah, you guys! This is it! Last city!
Didn't take! Take! Set them to trance!
The troops? The troops! Guys, send a need, you!
Look, they're good on it!
Rider Robin City! 2547 East 26th place!
Grrr! The troops! Melody Hall! A4-5 lander street! Two-fragile!
2540 East 28th Street!
Jessica Mardin, 8470 Franklin Avenue!
We do know now! We want to bring down the conquests!
See on the back! 1902 Rivalry Street!
Rays, Garlet, and Brooks, 23947 Jackson Street!
Seal of Andre's X341 Wood Street!
Jim, it's a less-blast, 1852 beachwood street!
Hunter E. Connor Morris, D. R. A. De La Conocona, pacifican Vuma Centan Beer!
Hey, Sam, I just booked Elvins!
From Krishna to Robin!
Pick me, did it!
Hey, what's he doing? He's shacking his wife!
What is this? The orange line of Vicky's recognition!
We should have created the same path as the Trinity.
What's wrong?
We missed one. Sanchez, Stanley, Mexico City!
We've got exactly nine seconds! Tenning!
Robin to take the ring!
Oh, yes! I'm dead! I'm dead! I'm dead!
There! On the corner!
There's no chimney! Sometimes, and got it improvised!
How much time we got? Three seconds!
Oh, no!
Poppa, Lou, wait!
Mama, Santa Claus is here!
I'm sorry!
I'm sorry!
I'm sorry!
Where's Santa?
What's wrong?
You did it!
No!
We did it! All the presents delivered in record time!
And Christmas spirit is up to 95%.
Yeah!
Hey, hey! We got to get back to your house before your mom does.
Here.
I think I kind of like sitting over here.
I'm dead!
I'm dead! I'm dead! I'm dead!
All right, now, eat some down.
Some down, that's it. Easy.
All right, pick your spot.
I'm down!
Ah, ah! Perfect for white landing!
We would beat your mom home too!
That was awesome!
What was your favorite part?
Easy, riding the reindeer!
Being on North Pole!
The car chase with the cops?
You know Santa?
I think that was the best time in my whole life.
Mine too.
Christmas Eve is always the best night of my life.
But now, it's time for me to go home.
Well, we ever see you again?
A home, not a wagon help it.
But in the future,
if I ever need two helpers.
I know where to find the best I've ever had.
We'll leave Maranema.
Chorashima, Candakii!
He said the best human helpers he's ever had.
I expect to see your Spanish grades go up this year.
Now that you've learned another language.
Oh no.
What?
We forgot to get Maranema present.
Oh, excuse me.
Oh, that reminds me though.
Something I want you to have.
You're a half?
But, won't you need it to fly?
No, Teddy.
I'm a Santa Claus.
Wait, so...
There's only any time you wanted, you could just...
Alright, now, I don't want any more people to see me, so...
Santa.
Yeah.
Can you do it?
Oh, wait.
Please.
Not happening.
For me.
Just this once.
Alright.
Just this once.
And just for you.
Be good.
Good.
Be good.
Come on.
Merry Christmas.
You did it.
You did it.
That just really happened.
Yep.
And I've got it all on.
And man, he took the tape.
Did you really think he was going to let us keep that?
Guess not, but what if I forget everything that happened tonight?
Come on.
Only if we get anything about tonight, Katie Cat.
Me neither.
Teddy bear.
Hug it out.
Yeah.
Where are you two?
Hug it?
Yeah.
What are you guys doing on here?
Waiting for you.
Oh.
What's that?
It was a gift from the friend.
Merry Christmas, guys.
Merry Christmas.
We should go inside and it's freezing out here.
Yeah.
So how is your night?
You're never going to get a good.
Yeah.
Oh, what you guys do on?
Oh my God.
It's the way I did it.
I do it.
This is the best Christmas present ever.
Look, there's presents, cool, there's a present.
How is yours?
She's nice.
Oh, that's my eyes.
Why do you think you're out there so this year?
What are those two?
It's from Santa.
It's for you.
That was kind of where you weren't going to make the cup this year.
Yeah.
Guess it kind of worked it out in the final hour.
Oh boy.
Guess it.
This one has four.
It's for gay state four.
It's exactly one.
Yes.
It's nice.
What's that?
Santa will be back.
You wrote Santa a letter?
Yeah.
It did.
I figured I'd cover all the bases.
What did it say?
Dear chatty, I got your letter.
I'm sorry.
I don't really have the power to grant your wish.
This was the best I could do.
Santa.
An old ornament.
Well, that's sweet.
These are perfect spot for our own matri.
So you're going to wear a helmet with us?
Yes.
Let's take that.
Thank you.
I'm proud of you.
I'm proud of you.
I'm proud of you.
I'm proud of you.
I'm proud of you.
Everything okay?
Never better.
Well, this was taboo.
I'm sorry.
I'm sorry.
Oh, no.
I'm sorry.
So, we have a class here in Brennitlukish.
Hopefully, the route we're now still like that, you know?
But I did get to speak a lot of English last night.
Oh, I heard the whole village is buzzing.
Something about car chase and a jailbreak?
Oh, I don't think elves exaggerate.
They get excited at the drop of a hat.
Especially when it's yours.
Well, that was that.
Purely intentional.
That's been tuned.
Well, Nick.
Hmm.
Were you just a little bit naughty last night?
Oh, why?
I did a nice way.
That's why I love you.
Do you want to watch a movie?
Hmm.
It's a wonderful life.
White Christmas?
The Grinch.
Well, actually.
I had something else in mind.
Something really cool.
It's Christmas time, pretty baby.
And a snow is just falling on the ground.
Baby, I'll go a little girl.
But say the clothes back and down.
Got no sleep with rain, dear.
We'll sack all my back.
You're going to see me coming.
In a big black cat, a lag, a horse, a princess, I've been living with.
And a snow is falling on the ground.
We're real good little baby.
Signing clothes back and down.
Talk to me, ladies.
Christmas.
Is there a piano in this joint?
One more thing.
Hang up your pretty stockings.
Turn out the lights.
Santa Claus is coming.
Down your teeth and the nail is Christmas.
I've been a baby.
And a snow is falling on the ground.
Baby, I'll go a little baby.
Signing clothes back and down.
Listen to me now.
Are you real good little baby?
Go sack the clothes back and down.
Yeah, I'm back.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.