Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฃใฆๅๅใฏ?
ใใใใใใ ใญใ
็ใใชใใใใญใ
ใใกใฎๆฒใๅฅณใฎๅญใฐใฃใใใใใใ
ๅซใใใชใใใใฆใๆฌๅฝใชใใใญใใฉใใใ ใใใใใ ใใฉใ
ใใใใใงใใ?ใใใใๆฐใใ่ฒทใฃใใใ ใญใใใญใใใใไผผๅใใใ
ใงใใใใใไผผๅใใใใใใใใใ็พจใพใ ใ
ๆฌๅฝใซใงใใ
ใใใใๆฎตใๅ ฅใใใใใใใใใใญใใใ ใใญ
ใกใใฃใจๅๆฅใใๅ้ก่ตทใใใฎใใใฆใใญใ ใฃใกๆฅใฆๆฉ
ใ่ฆ
ใใใใใใจๆใใใฉใใฎ้จ็ฝฒใฏๅฅณๆงใใใ ใชใใใใญ
ใใฃใใฎใใใช็ฎใซใใใใใชใใฃใใใใ ใญใใซใผใซใผใ ใซใฏ่ฟๅฏใ
ใชใใใจ
ๅฐใใไบบใใใใใฉใใใใซๆ ฃใใใใ้ ๅผต ใฃใฆ
ใใ็ฌๅดใใใใกใใฃใจใใฅใผในใฃใฆใพใ ๆฎ ใฃใฆใใใใ?
ใใใใฃใใจๆใใพใใใฉใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใฃใฆใใ?
ใฏใ
ใฉใใใใฎใใช?
ๆตฆไบใใใใใฎไบบใ่ชฟๅญๆชใใฟใใใงใใใ ?ๆฅใใใใใ?
ใกใใฃใจใใพใๅ้กใซใชใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใกใใฃใจใ
ใใใไปๅบฆใฏ้ทใๆผไผใฟใญใใใใใใใใก ใใฃใจ้จ้ใฃใฆ
ใใใญใ
ใใใใจใงใใใใจๆใฃใใฎ?
ใใใๅ ่ผฉใไธใซไธใใฃใฆใฃใใใงใ ้ซใค ใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใญใใ็จไบใใใใฎใฃใฆใ
ใใใใช?
ใใ ใชใใๅใใใชใใใจใใใฃใใฟใใ ใง ใตใใใขใซไนใฃใฆใปใใใฃใฆ่ก
ใใ่กใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใญใ็ญ่้จใงใ
ๆฅฝใใฟใฟ
ใใช
ใฏใพใ ไปไบใ็ถใใใฎใใช?
็งใใพใ ใกใใฃใจๅ็ฐๅใฏ?
ๅใๅธฐใใ
ๆฎใฃใฆใใฎใญใใใฃใใ้กใใใจใใใใคใ ใใใ
ใใใพใ็ก็ใใชใใงใญ
ไฝใ ๆจใใใไปๆฅไฝๆใพใงใใ?
ใใผใ็งใ8ๆใ9ๆใใใใใชใใใใชใ ใ ใ
็งใใใใใ็ตใใใใ ใใฉใใใใฃใใใ ใฎๅพไธ็ทใซ้ฃฒใฟใซ่กใใชใ?
ใใผใใงใใญใไปๆฅใกใใฃใจ็จไบใใใฃใฆใ ๆฏใใกใใฃใจ้ใณใซๆฅใฆใใฎใใใผใ
ใใใใใใใใชใใญใ
ใญใใญใใ่น็ฐๅใ้ฃฒใฟใซ่กใใชใ?ใ ใฃใฆ ใใใใใพใ ๆญ่ฟไผใจใใใฃใฆใชใใใใ
ใใใใใฎใใใฃใ็ตใใฃใฆใชใไปไบใใใฃ ใฑใใใฃใฆใกใใฃใจ่จใฃใใจใใใ ใฃใใใ
ใใฃใๅใใฃใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใใใชใใฃใ?
ใกใใฃใจใกใผใซใฎๆ่ฆๅฟใใฆใพใใ
ไปๅบฆใฏใพใไผใใพใใใใใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใฐใฃใใใฎ้จ็ฝฒใงใใใฉใใใใพใใๆฐ ใซใชใใใชใใใใซใใฏใใใใใใๅฐๅณถ
ใใใฎ้ฃใ็ฉบใใฆใใใงใใใใใฎใใผใใซ ไฝฟใฃใฆใใ ใใใญใ
ๅๆใใใใใฝใณใณใไฝฟใฃใใใจใชใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใใใใ็งๆใใพใใๅฎ ๅนด้่ทใใๅพใจใใๆใคใถใใซใใใใใ
ใจๆใใใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใ ๅ ฅๅใฎไปๆนใใใใงๅคใใใใใใ ใใฉ
ใใใ ใจใใฎใพใพ็ฉบๆฐใใชใใฎใพใพๆผใใฐใ ใใใฉ
ใงใใ?ใฏใใฏใHAใงใญใผๆๅญๅคๆใจใใง
ใใใใๆใใซใๆฎ้ใซๆใก่พผใใฐใใงใใ ใใใใฏใใใฏใใ
ใใฃใฆใฟใพใใใใใใใใใใฏใใ
ใใใใชใใใจใใฃใใ่ใใฆใใฏใใใฏใ ใ
ๅๆใใใใใใชใใฆใใใใใฉใใกใใใจ ้ไธญใใฆใใใชใใจใใกใงใใ
ใใฃใใใงใใใใใใฃใฆใฟใฆ
ๆจๆใใใฎ่ฉฑใฉใใชใฃใใใ ใใใญใใใ ใญ ไฝ?
็ฅใใชใ?ไฝใ?
ใชใใใ็คพ้ทใจๆจๆใใใไปใๅใฃใฆใใฃใฆ ่ฉฑๅ จ
็ถ็ฅใใชใใฃใ?
ใใใใ็ตๆง่จใใชใใชใฃใฆใใใชใฎ?ใใ ใไธๅซใ ใใใฐใใใฐใใญ
ไน ใ ใใใใชใใใ่จผๆ
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใฉใใใใใใ?
ใจใซใใ้ ใใๆฌ็คพใฏใพใใใใใฃใฆใฉใใ ใใใใชใ็ทใง่ตทใใใฆ
ใใใพใใใใฎๆจๆฅๆฌ็คพใฎๆนใง้ๅฅไผใใฃใฆ ใใใฃใฆ่จใ่จณใชใใฏ่จ
ใใชใใใงใๆฉใใใใฎๅธญๅบงใฃใฆใใใพใใ ใใ
ใใใใใชใใช็พฝๅทใใใกใใฃใจ้ขๅ่ฆใฆใ ใใฆ
ใ ใใ่ถณใๅผใฃๅผตใใชใใงใใญใฏใในใคใใ ๅ ฅใใฆ
ใฏใใใจใฏๅญไพใใใชใ
ใใ ใใๅใใใใญใฏใใใฃใใใใฆใใใ ใชใใใใใใฆใชใใงใ
็พฝๅทใใใ2ๅนด็ฎใฎๅจๅบซ่กจใๅๅบซใใไปใไป ใใฆใใใใใใ
ใใใซใใไป่ตคๅใซใๅๅบซใฎไธญใๆกๅ ใใฆใ ใใฆใ
ใใจใใฃใจๅๅบซ็ชใชใใใใใใชใใใฉใ
ใฉใใ ใฃใใชใ
ใฃใ
ใผใใผๅฑใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใฉใใชๆฌใจใๆธ้กใใใใงใใ?
ใใใใ
ใฏใใ
ใใผ
ใใใใใฃใจใใใชใฃใฆใใ ใใ ใใใณใใณ
ใใใชใ
ใฏใใ
ๆ นๅทใใ้ ใใใผใใใใชใใ่ณๆ่ฆใคใใฃ ใ?ใใใใใพใใใใใงใใใญใใฃใใ
ใฃใใปใใฏใใใฎ็ฎฑใใกใใใจๅฝนใซใชใฃใฆใ ?
ใใผใพใใฃใฆๆใใงใไฝ้ปใฃใฆใใใ้ปใฃใฆ ใ
ใฎ?ใใใฏใใกใใฃใจๆๅดใใฆใใใฆใญใฏใ
ไฝใใๆใใใใใช?
ใใชใใฏ็งใฎๆนใใๆใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผใฆ
ๅธญใ็ฉบใใฆใใใใใใใใซ็นใใฃใๆนใใ ใใใใใใซๆฅใใใกใใฃใจๅฅณใฎๅญใฎๅ ดๆใ
ใใฉใใใใใซๆฅใฆใใใใใใใใใพใใ ใ
ใใใใใ้กใใใพใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใฏใใ
ไธญ้ใใใใใใใใญใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฌ็คพใใๆฅใใฎใใใ ใใใใใใใใญ?
ใใฃใใใใงใใ
ใใใใไธๅฟ่ฃ็ตฆใฏใชในใใ่ฆใใฆใใใใ ใใชใใใฎใใใฎใ้ปใ่ฒใฎ่ปใๆใฃใฆใ
ใใใใใใงใใ?ใฏใใ
ในใฟใใใใใ็ฎใๆญขใพใฃใฆใใใใใใพใ ใใ
ใใ่ฆใฆใใใใใใใใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ใงใใใใจใชใใ ใใใใๆๆฅ็คพ้ทๆฅใใ็คพ ้ทๅฎคใฎๆ้คใใฆใใใใใใชใฏใ
ใใใใใชใใใก2ไบบใจใไธญ้ใใใซๅ ดๆๆ ใใฆใใใฆ็งใพใง?
ใใๅใใใพใใใใใใ่ฒดๆงใฏ?
ไปๆฅใฏใใใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ
ไฝ่ใใ?ไฝ?
็คพ้ทใจใใใใๅ ๆใใ
ใใฎๅฐๆตฆใใใไธๅซใใฆใใใใใๅ?
ใใๆฌๅฝใ ใฃใใฎ?
ใใฐใใใญๅฐๆตฆใใใพใ ่ฅใไบบ
ใชใใ ใ็ขบใ่ฅใใญใใใฏใใใฎใ
ใชใใไบไบบใงๆญฉใใฆใใฎ่ฆใไบบใใใใใ ใฃ ใฆ
ใใใใใฆใใใใฎไบไบบใฎใใใจใใฉใฃใใซ ใใใใใใ่จผๆ ใใ
ใใใใใใญใใๆจๆใใใใใใ ใจๆใใ
ใใ
ๆฑใใใใใ
ใใๆฌๅฝใ ใๆฑใใ
ใกใใฃใจใ
ใฉใใใฃใใฎใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใไธญ้ใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใใจๆ้คใใฆใใใชใใจๅฐใใฎใ
ใใใพใใใใใฃใใใใฆใใใใฏใใ
ใใใไฝใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใๅใ ใฃใฆใ ใใใใใ
ใใใใใใใใใใพใใใ
ๆใใใญใใใงใใญ
ใใใใฃใใใใฆใ
ใฉใใใใฎใใชใใฎ้กใฏ?
ใ่ นใใฃใฑใใฃใฆใใ
็งไธๆฌ้ป่ฉฑใใชใใใใใชใใใ ใกใใฃใจ่ก ใฃใฆใใใญใพใใตใใใซ่กใใฎ?้ใใใงใ
ใๆฌๅฝใซ้ป่ฉฑใใชใใใใใชใใฎใใใใใ ใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจ
ๅฏใ
ไผ็คพใงใใพใซใใฆใใฎ?
้ใใพใใ้ใใฃใฆไปใใฆใใใใใ
้ใใพใใๅบใใฎ?
้ใใพใใ
้ใใฃใฆๅบใฆใใใฉใๆฎ้ใซใๆฉใๆ้คใใฆ ใใ
ๅฎถใงใใฆใใใใใใฎใ
ใกใใฃใจไธญ้ใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใ่ชฟๅญไน ใใใใ ใ
ใใใพใใใใๆฌๅฝใฉใใใใ
ใใชใใใ ใใๅใใใๆไผใใพใใ
ใใ
ใใฃใๆญใใฆใใใใช?
ใใใใฃใจๅใใใ
ใคใใๆใใ
ใฉใๅบงใฃใฆใใ ใใใปใใจใใใฃใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ ใ
ๆฅใฆใใใซใใใชใจใๅบงใฃใฆใใใจๆใฃใฆใ ใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใชใใงใใใใใๅคงๅกใใใฏ?
ใใฃใๅคงๅกใใใฏใใใฃใใกใใฃใจใใฎใ้ป ่ฉฑใใใใฃใฆ่จใฃใฆๅคใซๅบใฆใใพใใใ
ใงใใใใใใใใใชใใฎ?ใใใใฃใใใ ใใใใใใใใใใชใ
ใใงใใใฉๆฅใใช!
ใชใใชใฎ?
ใใ้ใใ ใใใใใใใกใใฃใจไปๆ้คใใ ใจใใใชใใง
ใใฃใใใใฆใใฏใใกใใใจๆ้คใใฆใ
ใฏใๅบงใฃใฆใชใใงใ
ๅๅผใใฆใใ ใใใใใใผใใณใฃใใใใใญ ใณใฃใใใใพใใ
ใๆดใใกใใใจใใงใใใงใใ
ใณใฃใใใใใฎใซใใใฏ็ซใฃใใพใพใชใใ ใญ ใ?
ใใ ใ้ข็ฝใใชใใใใใใใใจใ
ใใใไธญ้ใฏ?ไธญ้ใใ้ฃฏ้ฃในใซ่กใใฃใฆใ ้ฃฏ?
ใใใคไปๆฅใใใใฆใชใใฎใซใฃใใใไฝใใฃ ใฆใใ ใไผใฟใฐใฃใใ
ๆฅใชใใงใๆฅใชใใงใๆฅใชใใงไฝใงใใฉใใ ใใฎ?
ใใใงใๆชใใฎ?
็ง็ฅใฃใฆใพใใใๆจๆใใใจ็คพ้ทใใชใใใ ไปใๅใฃใฆใใฎใง
ใจใใใใไธญใๆขใใฆใใใ
ไปๆฅใง็ตใใใชใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.