Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่กใฃใฆใใฃใใใ ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญใใ
ใพใง่ฆ้ใใญ
่กใฃใฆใใฃใใใ ๆฐใใค
ใใฆใญ
ไปๆฅไฝๆใซๆฅใใฎ?
ๆฉใไผใใใ1็งใงใๆฉใไผใใใใฎ
ๅฌใใ
ใใฃใใ!
ๆฅ็ผใใๅใใใใ็ผ่ใงใ่กใใพใใ?
ใใใฃใใญ!
ใงใใ980ๅใฎใใคใงใใ?
ใใใใตใชใณใ ใใใใใใใชใใใ ไฟ้ท ใ่กใใฃใใ?
ใใใใใไฟบใกใใฃใจใใใใใใใใใใ
3ๆฅๆฏๆฅ้ฃฝใใชใใฃใใญใใใใใใ
ใใใ่กใใใ
ใฏใณใณใคใณใชใในใชใผใณใคใณ ใพใ่ฒทใฃใใ ใคใชใใฆใใฆใฑใใ ไฟบใชใใใธ่ใใใ
ใชใใใใใใ ไฟ้ทไปฃ็่ ใฃใฆไฝ?
ใใใคใซใ ใฃใฆใใธใใใใงใใ ็ฎก็่ทใ ใใใ ๆฎๆฅญไปฃๅบใใชใใฆใใใใใใญ?
ใงใใใใฃใฆ้จ้ทใใใ ใใใใใใใฃใฆ่จ ใใใใใใใฆ ๆฎๆฅญไปฃใใใฃใฆใชใใใ ใ
ใใใคใใซใ ใใใ
ใชใใณใฐใงใใ
ใใใใฟ
ๅฏใฆใ?
ๅฅฝใ
ใฉใใใๆ็ผใใฃใใใใใใไปใๅฃใใๅ ฅ ใใใใใ?
ใใใไฟบใใคใจใใไธญใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใใใฃใฆใใไฟ้ทใใใใ ไธๅฟใๅฅ็ดๆธ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใใใ
ใใ?
ใใใญใใ
ใใๅ ฅใใใฏใใชใใงใใใใใฃใฆๅฟใใฆใ ใใ
ใพใใญใผใจใฏใฉใใงใใ ใใๅฅ็ด3ๆ้ใ ใฃใฆใฏใใฃใน
ใ ใใใใกใใฃใจ1ๆ้ใฎใใฎใ ใญใผใใ ใจใฃใฆใใใพใใ
ใใใใใใ
ใๅฐป่ฆใใฆใๅฐป?
ใ?
ใใใซๆใคใใฆใใใ?
ใใใชๆใใใชใใใใใใใฉใ?ใๅฐป่งฆใ ใ?
ใใ
ใง
ใใ?
ใฉใ่ฆใใใใฎ?
ๆฅใใใใใๅฐปๆฏใฃใฆใฟใฆใใฃใจๆฉใ
ใใใญใใใญใใ
ใญ
่็ถบ้บใ ใใญ
่ถณใ็ถบ้บไปๆฅใใใ่คใใ
ใใใ่คใใชใใญ้ฃ
ใ่พผใใงใใญใใฃใจ้ฃใ่พผใพใใฆใใ?
ใฉใใชใฎ?ใใ้ฃใ่พผใพใใใใฉใใชๆใใช ใฎ?
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅบง
ใฃใฆใใ?
ๆฅใใใใใไธใซไนใใฆใใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ๆฅใใใใใๅซใใใใชใใใช?
ใใฃใกใ้ฃใ่พผใพใใฆใใ?
ๆฉ้ใ
ใใฃใใไผธใฐใใฆใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
่ ฐใๅใใกใใฃใ่ ฐใๅใใกใใฃใ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใณใผใณใใ?ใใใ
็พๅณใใใใ ใญใ
็พๅณใใใ?
้ฃใน็ฉใใใชใใใ
็พๅณใใใใฎใใใใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใพใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ้กใกใใใจ่ฆใใใใใซ ็ชใๅบใใฆใฆ
ใคใ็ฎใ ใช่ชฐใฎใใใงๅฏใใใฎ?ใ?
่ชฐใฎใใใงๅฏใใใฎ?
่ชฐใฎใใใ ใใใญ่ช
ๅใงใๅฐปใ้ใใฆใใใฃใฆ
ไธกๆนไธกๆน?
ใใฎๅฝขๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใๅคๆ ใ
ใกใใฃใจ้ใใฆใฟใฆ้ฃ
ใใใงใใ?
ใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใใใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฒใฃใใ่ฟใใฆใใจใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ่ถณใ
ใฃใจ
ใๅฐป่ฆใฆ
ใ?
ใใใชใใจใฏใชใใใฉใ
ใใใใใใฆใใใปใใจใซ?
ใใใใใฎใฏใกใใฃใจ่ชไฟกใคใใใใ
ๆใใใใใใ
ไพใใฐ?
ไพใใฐใๅฏใฃ่ปขใใฃใฆใ่ชๅใงๆฑใใใ
ใใฃใฆใฟใใ
่ๅฅฎใใใงใใๆฆ้ฃใจ
ๆใฎใใชใใใๆฅ
ใ
ใใใ
ๆฌฒใใใ
ใฆใคใซใผใฆใคใซใผใไฟบๅฟใ็ฉๅใใซๆฅใใใฉ ใใ่กใใญใฆใคใซ
ใผ
ใใ้ฃในใฆใฟใพใ
่ฆใใใชใใฎ?
ๅฃใใฃใฑใใซใใใกใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฟใฉใใญใทใช
ใชใใใจใชใผใณใใฃใผ
ใใไธๅใใใใใ
ใใไธๅ?ใใใงใใ?
ใญใใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ็ฒใใใชใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใใกใใฃใจใ้กใใซใชใใใ ใใฉใใ ใใ
ไปๆฅใไฟบใฎๅ้ใฎ่ช็ไผใใใฃใฆใใใใ
ใใใงใใกใใฃใจไปใๆใกๅใใใใชใใฆใ ใ
ใใฃใใ้่ฒธใใฆใใใชใ?
ใใใใใกใใฃใจใ
ๆชใใญใใใใ
1ไธๅใงใใ?
1ไธๅ?
ไฟบใซๆฅใใใใใชใ
5ไธใงใใใ
ใใใ ใใญใๅ้ใฎ่ช็ๆฅใ ใใใญใ
ๆฅใใใใใใใซใฏใใใชใใใใ
ใใใ ใใ
ๆฅฝใใใงใญ
ใใใชใใจใใใใฃใฆ้ใใฎใใใฏ้ใใฎใต ใใใใช
ใชใใฆใใฎใใต
ใใใใช
ๆ
ใฆใใฎใ
ๅฟใใใใฃใฆใชใใตใใใใชใๅฏใใใกใใ ใจๅบงใใกใใฃใฆ
ใ
ใกใใใจๅบงใใใ
ใใฃใจๅฟใใใใฃใฆ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ๅ จ้จใใฆใใใใโฆใใชใโฆใใใใฆโฆ
ใพใ
้ใใ
่ฆใใ ไธใงใปใๆฉใใใใ
ๅใฎใใใใใพใใ่ฆใใ
่ช
ๅ
ใฎๆใง้ใ
ใใฃใจ้ใใ
ใช
ใผใใผใซใใ่ช
ๅใงใชใผใใผใซใใใ
ใฃใใใใ้
ใใฆ
ใใใคใซใใใใฆใใใฃใใฟใใใซๆฟใใใ ใใใ
ใใชใใใใชใใ ใๆฟใใใใ
ๅ จ็ถใงใใฆใชใ
ใผใ
ใใใคใจใฏ็ใงใใฃใฆใใ ใใชใใงไฟบใ
ใณใณใใผใ ใคใใชใใใใใญใใใ ใใชใใง ใ ใ
ใๅใๅฆป
ใจ็ใงใใใฎใฏๆฆ้ฃใฎๅฝ็ถใฎๆจฉๅฉใ ใใใใ ใชใใๅซใใใใญใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฝ็ถใฎใใคใณใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฟใชใใพใๅคงๅค้ทใใใๅพ ใใใใใใพใใ ใ
ๆฌๆฅใฏใใกใใๆฅตไธใฎ่ฅๅฆปใใ็จๆใใใใพ ใใใ
ใใใใงใใ?
ใชใใจใใใฎ่ฅๅฆปใๆตฎๆฐใใใฆใใญใผใณใ
ๆใใใใใซใ
ๅฎถใๅฃฒใใใใฎใๅซใงๆฆ้ฃใซๆจใฆใใใใชใ ใจใใใใใใใช่ฅๅฆปใงใใใใพใ
็ๆงใฎๆธกใใใๅฟใงๆ ฐใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใ็ๆงใฉใใ
ๆปใใฆใใ ใใ
ใฟใชใใใๅฒใใงใใ ใใใ
ใใใซใใผใถใผ
ใใพใใ
่ฅๅฆปใใใใช้ขจใซใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ ๅงฟ็ใใ่ๅฅฎใใใใใใชใใงใใ
ๅพใใใใฎ
ใพใพใงๆฑใใคใใฆใใ ใใใใ
ใใ
่ฆใใใฉใธใฃใผใฎใใใญใใใใใใใใใ
ใฉใ
ใงใใ?
ใ?
ใใใชใใใใชๆใ่ฒทใใชใใฆใใใฉ
ใพใ ใใใพใใใ็ซฅ่ฒใใใใใธใใ่กใใช ใใ
ๆใใฃใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใฎใพใพไปๅบฆใฏใใใใปใใใใฃใใใ ใใใ
ใชใใชใใใใปใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใฎๅใฎๆนใๅใใพใใใ ใ
ๆผใใใฆใๆผใใใฆๆใๆใฃใฆใใ ใใใใ ใใใใ
่ฆใใฆใใพใใใใ
ใใใใใฎไธ
็ใๆใๆใฃใฆๆใๆใกใชใใ็ใใๆใๆ ใฃใฆ
ใใ็ใใ่ฆใใใจใใใฏใฉใใงใใ?
ใใใใใใๅใใฐ ็ใใใฎ่ฆใใใจใใ ใ่ฆใใพใใใปใ
ใช
ใใกใใใชใใกใใ
ๆผใใใฆๆผใใใฆใๅฐปใๅผใๅบใใใฆใใใ ๅฐปใใฆใใใ
ใใชใใใใใชใใใใใใๆชใใใ ใ
ๅฅฅใใๆตฎๆฐใใฆ
ใ้ใ ใพใๅใใใใใงใใ?
ใใใใใใงใ็ฅใใชใใฆใใใชใใฎๆฆ้ฃใ ใใๅฎถๅใใใกใใฃใฆๆณฃใใฆใใ
ใๆฅฝใใฟใฎใใใใพใใใใใ่กใใพใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญใใใ
ใใฃใฆใธใผใณใบใใ
ใใฃใฆใใชใใจ่กใฃใฆใฟใพใใใใใใฉใใ
่กใใใฉใใงใใ?
ๆฅใซ300ๅใฎๆซใซใใใชใฏใฉในใใใใใช ใใฆ
ใใฃใใๆใใฆๆใใฆ
ใฏใใใใฉใใใฏใใ
ใใฉใใใฏใใใใฉใใใฏใใ
ใใฉใใใฏใใใใฉใใใฏใใ
ใใฉ
ใใ
ใใผใใฃใผใงใใใใฟใชใใใ
ใใใใใใใใใใ
้ฃผใใใไบบใซๆฅฝใใใงใใใใชใใจใญ
ใใณใใณ่ใใฆใปใใใงใ
่ฆใใใฆใใฎใใกๅฃใ้ใใใๅคงไธๅคซใงใใ ็ก
็
ใใใญใ่พผใใใใฃใฆใใใ
ไธๅใปใ
ๅฅณใฎๅฃใฎไธญใฏใฉใใ ?
ใใใใใชใ
ใใใใใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฅฝใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใใใใใชใใใปใใปใใปใใ ใฉใใไผๅกใชใใ ใใใญใใใฎไบบใฏ
่จใใปใฉ่ใใชใใจๆฆ้ฃใฎใใใ ใ?
ใใใใกใใฃใจใใๅญใซใชใฃใฆใใใใใใ ใใใใใใใใใผใ
ไฝใใ่ชๅใฎใใใ ใจๆใฃใฆใชใใใใใใ
ใฟใชใใใๅงๅฉใใชใใงใใฟใชใใใๅๆใซ ใฉใใใ
ใใฃใทใๆ้ใใใใใฎใงใ
ใฟใชใใใ็ฎใฎๅฅฅใฎไธญใซๅ ฅใใชใใใ
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใ
ใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใใฃใใใผ
ใใฎ
ๅฅฅใใใๆฐๆใกใใใงใใใใใใใใใ
ใใใชใใใ็ไธใใฆใพใใ?
ใใใใจใใใใใพใใซ
ใใ
ใชๅบใพใใใญใผใใใใใใใไปๅบฆใฏ
ใใฃใกใฎๆนใๆฟกใใใชใใจใใใชใ
ใใใงใใญใใใฃใจๆฅใซ่ฆใฆใฟใใใงใใญใ
ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใฃใบ
ใใฃใกใๆฅฝใใใใงใใใญใใฟใชใใ
ใๅฎขใใใฏใใใ่ฆใใใฆๆฅใฆใใใงใใใง ใใใญใใคใใฎใใใๆฅฝใใใฆ
ใใใๅพ ใใใใพใใใใฉใใไผๅกใฎ็ๆง่ก ใใพใใ
ใฟใชใใใซๅฉใใฆใใใใชใใ
็ซฅ่ฒใใใใใฎใพใใใฉใใใใ?
ๅใฎ็ซฅ่ฒใใใฎใพใใใซๅบใใใใ
ใใใใใใ่ฆใใใใใซใใฆใใใใใใ
ใใใงใ
ๅ ฅใใใใใงใใ?
ใใฃใใใปใใ
ใใใใใใใใฃใใใ ใ้้ใใใชใ้ใ ้ใใใฃใก
ใใใชใฎๅใใใชใใฎใ?
ใใใใใใใชใใใ
ใงใใชใใใใ
ใใฃใใๅใใชใใใ
ใใใใ
ใใฆใๆฐๆใกใใใ
ๅใใฆใ?
ๅใใฆใใงใใฆๅฌใใใงใ
ๅบใใฆใใฎใ?
ใฏใใ
ใปใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใ
ๅฅฅใใใใฉใใชๆฐๅ?
ไธญใซไนใใใฆใ
ใใใ
ใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใญ?
ใใใ ใใฃใใใ ใใๆใ ใๆฅฝใใฟใพใใ ใพใใใใฃใกๅใใชใใ ใปใ
ใใใ็ใใใใญ ่งฆ
ใฃใใ่ใใใใๅฅฝใใชใใใซใใฆใใ ใใ ใทใฃใใฉใผใใใ
ในใญใฉใณใ ใใ
็ใใใใฎ่ฅๅฆปใฏใฟใใชใง็ซใฃใใพใพๅพใใ ใใคใใพใใใ
ใใใงใใใญ
ใพใใใใงใใ?
ๆฎๅฟตใชใใ
้ใใ ใใ
็ซฅ่ฒใใใฎใใกใใกใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใ ใชใใงใ
่จใฃใฆใปใใใใชใใใ่จใฃใฆใปใใใงใใ ใปใใ่จใฃใฆใใใใใใใฃใฆ
ใใ ใใใ้ ญไธใใฆใ็ซฅ่ฒใใใฎใใกใใกใ ใๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
็ซฅ่ฒใใใฎใใกใใกใๆฐๆใกใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.