All language subtitles for S.W.A.T. 1.02 - A Coven of Killers (1080p_30fps_H264-128kbit)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh. [screaming]

Oh.

Oh.

>> [music]

[music]

>> Oh.

>> [music]

>> Oh.

>> [music]

[music]

[music]

>> You make it look good, Doc. Real good.

>> Good morning, Sergeant.

Uh it's time for my morning rounds.

>> Right to it.

Good morning.

I see we have a new nurse.

>> Hello.

>> It's always nice to have a new nurse.

>> It's my pleasure.

>> Okay, inmate. Where are the keys to the

prison ward?

>> Right here.

>> Get the cuffs. Put them on THE DOC. COME

ON, MOVE.

>> THEY'RE OVER HERE.

>> THEY GOT IT.

LOOK, I TOLD YOU THEY'D NEVER BE ABLE TO

HOLD ME, DIDN'T I?

NOW, if any of you creeps try to follow

us, you're going to get this.

You got that?

Come on, let's move.

>> [music]

[bell]

>> You recognize the song?

>> How could I not?

That was our first date.

>> I bribed the orchestra we each paid to

keep [music] on playing it.

Happy anniversary, darling.

>> [bell]

>> Happy anniversary.

Oh, Dan, I love my gift.

>> only a down payment.

Tonight, I'm wining and dining you at a

ridiculously expensive restaurant.

>> Can we afford it?

>> With inflation, we can't afford to eat

here.

Thank you for my gift, too.

>> I haven't given you your gift yet.

>> Oh, yeah.

You gave me 10 years of your life.

That's a lot to waste on a guy who

spends too much time at work and not

enough at home.

>> You've got the wrong suspect,

Lieutenant.

I haven't wasted a minute.

Am I allowed to get up?

>> No way.

Okay, fellas,

DO YOUR THING.

>> OH, NO.

>> Happy anniversary, Mom. We cooked it

ourselves.

>> Almost.

>> Boys, this is a culinary masterpiece.

>> Except for the egg yolks. They're sort

on the well-done side.

>> [laughter]

>> What Kevin means is they're as hard as

concrete.

>> Okay, you two chefs. Now, you're going

to be late for school.

>> Terrific.

>> Hit it.

>> Thank you, fellas.

>> Wait till you see the kitchen.

Hello. Yeah, speaking.

How long ago?

Yeah.

All right, I'll be right there.

Sorry, I got to go.

>> Am I allowed to ask why?

>> You're allowed to ask why, but you won't

like the answer.

Joey Hopper just broke out of County

General, one officer's dead and

another's wounded.

See you.

>> [music]

>> Since the history of these escapees is

one of extreme violence, we've been

called in to take over from the top.

Now that every escape route from the

city has been buttoned up, SWAT's job is

to conduct a sweep so thorough that not

even a puff of smoke can slip through.

Those poop sheets that I've just passed

out contain all our available

information on Hopper and his gang, and

they're as dangerous and depraved as

ever.

For the benefit of newcomers,

Deputy D.A. Roger Forbes, who prosecuted

the Hopper case last year, will give us

some background and insight. Roger.

>> Well, simply put, this was the most

heinous crime ever perpetrated in the

city.

The news media dubbed Hopper and his

so-called family the Butcher Brigade,

and they earned the title by

slaughtering nine helpless people at a

Christmas party.

Armed with bayonets and machetes, they

just walked in and started hacking. Now,

it turned out that this was just the

first of many such executions they

planned. They'll ask me why.

The answers are hidden somewhere in the

recesses of Joey Hopper's twisted mind.

The man is obviously a psychotic, but

he's legally sane because he can tell

the difference between right and wrong.

>> The Hopper family

is made up of alienated youths who look

upon their leader as a Moses,

but instead of leading them out of

bondage, he takes them into a

mind-bending netherworld of group acid

trips, witchcraft, psychedelic Satanism,

and reverse exorcism. Hopper doesn't

cast demons out, he implants them. Don't

make the fatal mistake of

underestimating him.

>> Thank you.

>> A doctor and a nurse at County General

have just made positive IDs on the two

gunmen who busted Hopper out. Harley P.

Warren and Craig B. Houston.

Their female accomplice is still a

question mark. We'll have a We'll have a

composite sketch on her later. Are there

any questions?

McCabe.

>> Sir, how many members are there in

Hopper's family?

>> Most of them drifted away after Hopper

went to prison. Six or seven hardcore

disciples hung in.

Warren and Houston, the two gunmen I

just spoke of. They took over in

Hopper's absence and may have recruited

some new members since.

>> Sir, how come this Warren and Houston

weren't prosecuted with the others?

>> Well, they were.

A lawyer paid for by an underground

newspaper, The Voice, sprung them on a

legal technicality.

Same lawyer was trying to get Hopper out

on appeal three days ago. When the judge

ruled against Hopper, he made a run for

it and the bailiff shot him, and that's

why he was in County General instead of

San Quentin. Now,

check your street sources. Pick up any

information you can on Hopper or any

member of Hopper's family, but leave

that newspaper office alone.

I'll check Collins myself.

>> What makes you think I know Joey

Hopper's whereabouts?

>> Because he's your meal ticket, Collins.

You and this alleged newspaper have been

exploiting that butcher into a folk hero

over the past two years.

>> Underground papers have a responsibility

to air unpopular points.

>> Well, I'm not a Senate committee, so

let's dispense with the platitudes.

>> All right, Lieutenant. Hopper is good

business. I give the readers exactly

what they want.

>> You give them garbage.

>> They read it, pal.

>> One more time.

Where is Hopper?

>> Sorry, Lieutenant.

I just tuned you out.

>> Collins,

you know what I like about you?

>> What?

>> Nothing.

>> [music]

>> Absolutely nothing.

>> So, what do you think, Joey?

>> Hey, Arlie, this is nice.

I mean, this is really nice. It's

beautious.

>> I thought you'd like it, Joey.

>> You know, Joey, we've been storing up

goodies just like squirrels.

>> That's right.

Actually, Joey, yeah, we uh

sort of borrowed this stuff

from the National Guard Armory.

>> Did you get a receipt?

>> Hey, Joey.

We got enough supplies for about 6

months here.

>> Hey, you know, you guys,

you really did good. I mean that. You

did good.

All right, everybody out. I want to talk

to Arlie.

>> Okay, Joey.

What's bugging you?

>> Well, what's with the new chick? Where'd

you find her?

>> Oh, Janie? She's my new old lady, man.

>> Well, what happened to um Pam?

>> Oh, Joey, she was a real dumb broad. I

mean

>> I know she was dumb, but what happened

to her?

>> She got strung out on horse.

So, I dumped her.

But, Janie,

you want to know something?

That chick volunteered to help bust you

out of jail, man. She volunteered.

>> 13 months.

Somebody's got to pay for it.

Who's first?

>> How about the deputy D.A. who prosecuted

you?

>> Prosecuted?

>> Yeah.

Yeah, Forbes first.

Then after him

after him Super Pig.

>> Yeah.

Harrelson deserves a little visit.

>> Yeah, and then then after they're out of

the way

we're just going to carve our way right

through the entire jury. That's what

we're going to do, the whole jury.

>> Hey, hey, hey, wait a second, Joey. Wait

a second. You said we were going to

Mexico, man.

>> Mexico?

>> Yeah, you said we were going to Mexico.

>> Holly, don't you understand?

WE GOT TO PURIFY THIS TOWN.

>> [music]

>> AND THEN MEXICO.

>> [laughter]

>> WELL, ALL RIGHT. I mean, that is

terrific.

>> Don't hassle me, Don.

>> Wouldn't a nice Italian cop hassle an

artist?

>> What do you want?

>> I miss you, Pam.

The only reason I hated leaving Narco

was you.

I can meet T.J. McCabe.

He's a health food freak. He'll die

before age 30 of pasta deficiency.

Hello, Pam.

Where can we find Arly Warren?

>> Come on, T.J. Cut the John Wayne bit.

Sometimes he comes on like Dirty Harry.

>> Where's Warren?

>> I don't know.

>> Here's a lady.

>> What? We split 2 months ago.

>> Look, Pam, let's not con each other,

okay?

We know Arly kicked you out and we know

why.

>> Look, Don, give me a break. I'm really

trying to put down.

>> Hey, I know you are, no sweat.

All we want is Arly.

>> Well, I can't help you, honest.

>> Want to go in for an ailing?

>> Now look, partner.

You see that great-looking sculpture

over there, the nude? Well, how about

checking out the price for me?

>> Check it yourself.

>> Look, you know us Italians can't count.

>> I say we take her in.

>> You check the price, we'll talk about

it.

Come on, T.J. One time do it my way,

huh?

>> T.J.'s a good cop.

The only problem is he lets it interfere

with his work.

Pam, how much habit have you got?

>> It's way down, Dom. I'm cleaning up

really fast.

>> Pam, do you know where Arly is?

>> I really don't.

Honest, Dom.

>> Well, hang in. If you need a bullet to

buy an hour.

Ciao.

>> We taking her in?

>> No, not now.

>> Why not?

>> Trust me, when she's ready, she'll come

to us. Trust me.

>> And I will lift up my hand to Satan,

proclaiming that vengeance shall be

mine.

My sword shall devour flesh. Gutters

will run red with the blood of my

enemies.

Rejoice, for death is at hand.

And you are powerless to stop it.

>> That's Joey.

You okay?

Give me the tape, James.

>> What do you want me to do with it?

>> Well, Ollie's going to wipe the prints

off, aren't you going to?

And then, look, I want you to have Noam

delivered to our friend Haroldson.

And uh

And tell him Joey sent it. Yeah, that's

it. Tell him Joey sent it.

And have him deliver it just a couple of

minutes before 8:00 tonight.

>> Tell him Joey sent it a couple of

minutes before 8:00.

You got it, Joey.

I should.

>> [snorts]

>> Hey, Joey.

You know what you said on the first part

of that tape?

You're really going to do that?

>> What?

>> You can't do that.

>> I'm not going to do what?

>> What you just said on [music] the first

part of that tape.

>> Am I really going to

do it?

>> [laughter]

>> Look, Harry, you really want to confess?

There's a Catholic church around the

corner. Tell him Padre Ascencio.

>> I'm I'm not a Catholic.

>> What are you?

>> I'm a murderer. I killed that cop. Help

that

Joey, what's his name, escape from the

hospital.

>> Okay, Harry, you killed the cop, right?

What caliber was the gun?

>> .38.

>> Wrong. Nice try. Better luck next time,

Harry. Right this way. It's way past

your bedtime, Harry. So long. Bye.

>> You saw Hopper at 4th and Oak 2 hours

ago.

Right. We'll run it down. Thanks for

calling.

You've now placed Hopper at 23rd and

Fremont,

4th and Oak,

and the Matterhorn ride at Disneyland.

>> It figures.

You still think we should have pulled

Pam Morgan in?

>> Uh the lieutenant says you've got good

instincts when it comes to junkies.

>> Well, you go to school with them, you

grow up with them,

you attend their funerals, you get to

know where they're coming from.

>> Where's Pam coming from?

>> Hell.

It's going to get a lot hotter before it

gets any cooler. As soon as she finds

out that she can't put down by herself,

I'm going to hear from her.

>> Maybe.

>> I got 10 bucks that says so.

>> Betting's illegal.

>> Not unless a cop catches you.

>> You got anything?

>> Lots of leads, all dead ends.

>> Homicide's on the way in with two more

of Hopper's ex disciples.

>> You know what that'll get us.

>> Oh, jeez, I've been so busy I almost

forgot. Hey, you guys.

Come on.

>> Uh from us to you and Betty,

happy anniversary.

>> I don't know what to say.

>> I don't believe it. The lieutenant

doesn't know what to say.

>> Hello?

>> Yeah.

>> Thanks.

>> For you, lieutenant.

>> Hello?

Okay, thank you.

>> It's the desk sergeant. A tape just

arrived from Joey Hopper.

>> I'll go get it.

>> You speak of freedom, but you deny it to

us because we dare to be different.

Those who have persecuted us must be

punished.

I am the appointed angel of death.

And as you hear my voice,

Deputy District Attorney Roger Forbes is

being executed

in accordance with Satan's commandment.

>> Dispatch units to Forbes' apartment,

code three. I'll try to raise him on the

telephone.

Come on. Come on.

Hello.

Is that you, Harrelson?

Hopper? Just 1 minute. I'll have him

paged, sir.

It's your number one fan, Joey.

>> [snorts]

>> Too late, Lieutenant Harrelson.

>> Uh sir.

>> Yeah, I uh

I already did my number.

>> You listen to me, Hopper.

>> No, no, no. You listen to me, pig.

Forbes was just a trial run.

Yeah.

And you stop looking over your shoulder,

man, because I'm coming after you next.

>> Who's making funeral arrangements?

>> Roger's sister's flying in from Tucson.

>> Why do you have to go back, Dan?

>> And what kind of question is that?

>> It's the kind of question any woman

would ask her husband who's next in line

to be murdered.

I don't see why you can't

pull out. Take the family away for a few

days until it blows over.

>> Make sure that you and the kids stay

inside at all times.

If you need anything from the store,

tell the officer outside.

>> Will you be home for dinner?

>> It's doubtful.

>> It's bad anniversary cake.

Even a phantom [music] has to eat.

>> [music]

>> It's one good morning.

>> Everything is cool. Just catching a ride

to work.

>> Where's your car?

>> Wife had to use it.

>> What happened to her car?

>> Uh daughter needed it.

>> Your daughter's 11 years old.

>> How about that?

>> I got a feeling you're riding shotgun on

me.

>> Come on, man. Would I lie to you?

>> You're protecting me from Joey Hopper.

>> Any law against it?

>> Not a one, old friend.

>> I was confused last night.

The gun I used to kill that cop wasn't a

.38.

>> Okay, Harry, what caliber was it?

>> I don't have to tell you anything till

after I talk to my lawyer.

>> Go ahead.

>> Read me my rights.

>> Harry,

if you're not out of here in 3 seconds,

I'm going to call your wife.

>> Pig.

>> Hey, Harry,

take your business over to Valley

Division. We're busy.

>> Well, the lieutenant of Valley Division

SENT ME OVER HERE.

>> HARRY, you heard him. Split.

>> Pigs.

>> Lieutenant.

Street.

>> Uh sir, the um three of us have been

talking, uh me, Dom, and T.J.

>> And?

>> So, we think we're wasting valuable

>> time

tracking down phony leads and

interviewing weirdos like Harry.

While we're sitting around spinning our

wheels, Hopper's

>> Hold it.

Street.

Okay, look up, front and center.

Now, for your information, nobody is

spinning their wheels.

Every unit in this town has a top

priority on finding Hopper, and nobody,

repeat, nobody is more interested in

finding him than I am.

Roger Forbes was my friend when you

three hotshots were still wondering

which end of the crayon was up. Now, the

fact that my friend was brutally

murdered makes me want to do a lot of

things, all of which are impractical,

against regulations, or both.

95% of police work is dull, boring, and

repetitious.

We interview weirdos and run down phony

leads because we need valuable

information. What we don't do is race

out and start shooting up houses in

hopes that a Joyce Hopper will pop up

out of the woodwork. Now, I that you

guys get back to your desk and start

looking for that one valuable piece of

information that we need.

>> Came down pretty hard.

>> Well, that's what they get for saying

what I've been thinking.

>> What they were really saying is they

care.

We all care. You know what? Reading me.

They care about what happens to you.

>> I guess I blew it.

>> With those guys?

No way.

>> Give me Rush Collins' file. I'd like to

study it again.

>> Better.

>> Police term last night's murder one of

the most daring in annals.

The tape was being played in police

headquarters while the actual slaying

was in progress.

Hopper

and an accomplice

believed to be Arley Warren

>> Yes?

>> entered the 50-year-old bachelor's

apartment by sliding down a rope

and entering through a window.

>> All right, it's enough.

>> All right, what do you mean, Joey? You

got a rave reviews, man.

>> And now for the encore.

Harrelson.

>> When?

>> Tonight.

>> How you going to pull it off?

>> [music]

>> Find something?

>> Pretty remote. Seems Ross Collins did

have a wife. She died in childbirth in

1954.

No mention of the child, though.

>> Maybe it was stillborn.

>> Check vital statistics, will you?

>> You'll get it?

Jackpot. Pam Morgan is upstairs.

>> I thought I could get down myself.

Please help me, Dom.

>> All the help you need, but first you got

to play the game.

>> I don't have much.

>> Give us what you have, Pam.

>> Barley.

He's got another old lady.

Her Her name is Janie.

>> Janie what?

>> Collins, I think it's

>> Any relation to Ross Collins at the

newspaper?

>> I don't know. I don't [laughter] know.

>> Could be, Lieutenant.

Vital statistics say Collins has a

21-year-old daughter, Janie Ann.

>> If you guys don't stop harassing me, I'm

going to get my own court order and make

you stop it.

>> Is this your daughter?

>> Why do you want to know?

>> Because the girl in that composite

sketch helped bust Joey Hopper out of

County General.

>> Oh, well, that's ridiculous. My

daughter's attending college up north.

>> Convince us both.

>> Carol?

Get me uh Dr. Williams, I think it is,

the dean up at James College.

Yes, make that urgent. Thank you.

Jane would never get involved with a

bunch like that. What's the matter with

you? She's going to be a teacher.

Kids just love that girl and she loves

them, too. No, Lieutenant, you are way

off base on this one.

Ha, there's just no way Jane could be

involved in that at all. Be ridiculous.

Yes.

Oh, fine. Thank you. I got it.

Uh Dr. Williams?

Yes, this is Jane Collins' father. I

thought I'd call up and ask how she's

been doing this uh this sem-

No, no, Jane Ann Collins.

Right.

No, I'd be glad to.

They're uh they're checking. You know,

they have a lot of students. Sir?

She what?

How long ago was that?

I see.

No,

no, thank you.

When did she drop out?

You said 3 weeks ago.

Well, I'm

I must have talked to her in the last 3

weeks.

I'm sure I remember that uh

>> Collins,

I need Hopper's address.

An address, Collins.

>> Even if I knew it, do you think I'd give

it to you?

Why? So you and your squad could go out

there and

murder my daughter?

>> You're beginning to believe your own

garbage.

That folk hero you've been nominating

for sainthood butchered 11 innocent

people.

Talk to me, man.

No way.

I'll read you your rights in the car.

Wait a minute, you can't bust me. I just

did. Suspicion of harboring a fugitive.

Hey Dean. Hey, what's the matter with

Ben Singer and Collins? Yeah, he just

wouldn't open up. Or maybe he doesn't

know where Hopper is.

Well, right now he's the only game in

town. Where are the others? You send

them home?

Yeah.

Hey, the call rank on them make them go.

It looks like you can use some Zs, too.

Later. Right now we're due at Sunset

Precinct. They just brought in two more

of Hopper's family. Uh they'll be like

all the rest, nothing.

Where are the trial? Let's go.

Hold it.

I've got to take your car in for a

servicing, Lieutenant. According to

motor pool records, it's 400 mi overdue.

But I need it, Willis. We're on 24-hour

alert. But regulations Okay, you win.

Which unit can I take?

Ocean 6.

I just brought it back. She's tuned, all

gassed up, serviced, ready to go. Man, I

thought you had retired. Next month.

You're going to miss me?

We're certainly going to try.

>> The answer is no.

>> Chief, you can't be serious about taking

me off this case. I've already got two

funerals to attend. I don't need a

third.

>> I have no intention of getting myself

iced.

>> Except for a fluke, you and Deakin would

have been killed last night.

You've got sick leave coming. All I'm

suggesting is that you take it until

things quiet down.

>> Don't turn me into a gelding.

>> Willis was due for retirement. Instead,

he was wasted by an under-the-hood bomb

that was meant for me. I owe that man

and his family.

>> Your ego's in the way.

>> You

>> Damn right it is. Once I start

retreating from the joy hoppers of this

world, where am I?

Where do we?

>> Every cop is vulnerable to a gun. We all

know that.

>> But we can't give the streets back to

murdering creeps like Joey Hopper.

>> Where do we stand?

>> Ross Collins is all I've got.

>> Who may or may not know where Hopper's

holed up.

>> That's right.

And if I can't prove he does know, I

have to cut him loose.

>> Well, you'll never find your proof

hanging around here.

>> Hondo.

Remember what I said about funerals.

Be careful.

>> One way or another, I'm going to nail

this bunch. If you give me an address

now, you're free to go. But if I have to

get it the hard way

>> How can I give you something I haven't

got, Lieutenant?

Why did Janie do this to me? Why?

>> Why did you do it to her?

>> Me?

>> You. What do you expect from a girl

whose father spews out 50,000 words of

hate daily? A mother superior?

>> I didn't tell her to join Hopper.

>> You published a newspaper telling Janie

and thousands of young people like her

that Hopper was Mr. Wonderful.

You sold your readers a phony dream and

your own daughter bought it.

>> I just don't want to see my daughter

killed.

>> Neither do I.

But unless you help, she's as good as

dead right now.

You know how that butcher gets converts?

Drugs. All they want. Once they've blown

their minds, he programs them into

satanic slaves and killers. Now, do you

want that for your daughter?

>> What guarantees have I got that she

won't be just simply killed?

>> We'll do everything we can.

Deep down, I think you know that.

>> I think I know where they might be. It's

an old house.

Hopper's grandparents

once owned it.

>> Write down the address.

I'll have one of our men

bring you out to the location.

You did the right thing.

>> All right, let's roll.

>> [music]

>> This is Lieutenant Harrison, Olympic

SWAT commander.

This is top priority. Patch me through

to all black and whites in the area of

18th and Walnut.

>> [music]

>> This is Lieutenant Harrelson. We have a

probable location on Joey Hoffa. Stand

by for additional information.

>> [music]

[music]

>> Deegan,

scout it out. Give me the whole picture.

Cape, find yourself a high spot. Street,

you check the perimeter here. And Luca,

take a couple of these officers and

interview THE NEIGHBORS.

>> SEE, I I LIKE A HAMBURGER and just some

juice. Thank you very much, officer.

>> I make three entrances, front, side, and

back.

>> Did you a inside?

>> Negative. Drapes are drawn. Signs of

life, though. Fresh garbage out back.

>> Container neighbors report five to seven

persons inside the house, two females.

>> This looks like it, Ridge.

>> I want you and your men to establish a

360° perimeter from this command post.

>> My team will make the assault.

>> Consider it done.

>> There's a shed across from the house. I

figure that's my best perch.

>> Go.

Dick, and I want you to take the rear

door. Luca, you take the van.

>> Right. Check on that black and white

bringing in pallets.

>> Street, you take the far side front

door.

>> Right.

>> [music]

>> Collins will be here in 60 seconds,

Lieutenant.

>> Bring him up when I signal you.

>> Roger.

>> Everybody in place?

>> All set.

>> In place, Lieutenant.

>> Ready, Lieutenant.

>> Occupants inside the house at 114 East

Walnut Drive.

>> Fire on the fence.

Come on. Come on.

LET'S GO.

>> LIEUTENANT HARRELSON OF THE POLICE

DEPARTMENT. You are ordered to come

outside with your hands in the air.

This is the police.

Come outside with your hands up.

We know you're in there, Hopper.

No one will be harmed if you come

outside with your hands up.

>> THIS IS MY

ANSWER, HARRELSON.

>> HOLD YOUR POSITIONS. DO NOT RETURN FIRE.

>> [snorts]

>> HOPPER.

Ross Collins is here. He wants to talk

to you.

>> Done.

Bring Collins in.

And bring in gas in case we need it.

>> Right, sir.

Okay, Mr. Collins, let's go.

Keep low.

>> Uh thank you.

>> Hopper. Hopper, this is Ross Collins.

I beg you to surrender.

It's all over, Hopper.

Lieutenant Harrelson has promised that

no one will be harmed if you just come

out with your hands in the air.

Jane. Jane, if you can hear me, try to

convince him to surrender. I promise

the finest legal aid possible for

everybody there.

Hopper,

I'm pleading with you as a father.

Hopper, if you won't surrender yourself,

at least

let Jane walk out of that house. I love

my daughter.

Hopper, I need her. She's all I've got.

PLEASE, GOD, LET HER GO.

>> ALLIE, GET IN HERE.

>> I WANT TO KNOW WHY.

WHY YOU DIDN'T TELL me she's Collins'

daughter.

>> I would have told you, Joey, if I knew.

>> Hey, Joey,

and I never told him.

I mean, he didn't even know.

Joey, I I had to prove my worth first.

>> Your worth?

Your worth to who?

>> TO HIM.

TO MY FATHER.

>> YOUR OLD man's a plastic nothing. He

believes in money, not us.

All right, come on, Allie. Let's go

spill some more pig blood.

>> Sorry.

Stay down low.

Luca,

tear gas from the front, right?

>> In position, Lieutenant.

>> All right.

We're waiting for Lucas tear gas. We'll

see what happens.

>> [screaming]

[cough]

>> All right, open fire.

>> I'M HIT, JOEY!

>> HOLD YOUR FIRE, MAN.

>> COME ON. LET'S GO.

>> HEY.

HEY, WHAT ARE YOU DOING?

>> WELL, WITH THAT IN FRONT OF ME, I got a

chance.

>> Hey, what about me, Joey?

>> Survival of the fittest, HARLEY.

COME ON.

YOU TAKE THE WHEEL, YOU SON

>> [music]

>> SEE?

>> TALK ABOUT IT, HALSTEAD. I want you 10

minutes out starting that truck,

otherwise she's dead.

>> Let's talk about that girl, Hopper.

>> I DON'T WANT TO TALK, HALSTEAD. I WANT

SOME ACTION.

>> Gave you a go. You've got a green light

on Hopper. Let me know when.

>> Lieutenant, can you get him to move a

little bit to his right?

>> I'll try.

Hopper,

I'm clearing the area.

Now, let's talk about that girl.

You okay?

Do we take him, Lieutenant?

Negative. Negative. Hold your fire. We

may be [music] home free.

They're moving out.

All right, man. Come on in.

Here's 10 more.

At least.

>> Where are you?

And how's the weather?

>> I was thinking about Russ Collins and

his daughter.

What's going to happen to them?

>> Um

suspended sentence.

Janey'll probably get out in a year or

two on parole.

>> Sad.

>> It could have been worse.

She could have gotten killed along with

Hopper.

>> No, I mean it's sad when parents lose

touch with their children.

Could have been any child.

>> Ours included.

I don't see them enough.

Are you thinking what I'm thinking?

Would you mind?

Waiter.

>> Are you ready to order, sir?

>> Uh we're [music] canceling our

reservation.

>> Something is wrong, monsieur?

>> Uh no, everything's perfect.

>> But I I don't understand.

>> Uh

my husband is a is a police officer and

uh he's just gotten a very important

call.

Really important call.

>> [music]

>> This is a completely different

>> All we have is three suspects wearing

scarves over their faces and guns.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.