Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใฏใใใกใใธใฉใใใผ!
ใญใฑใใ่ฟ่ฆช็ธ้ข ่ฃธๅฝใฆใฆใฟใฆ2025ๅนด ใฎไธ็บ็ฎใฏใ
ใชใใจใญใฑใใ17ๅจๅนดใฎ็นๅฅ็ทจ2023ๅนด ใซๅฝๆใฎใใจ
ใ่ช็ใใใกใฌใใใไผ็ปๅฃใใ่ฟ่ฆช็ธ้ขใฒ ใผใ ใจ่ฃธๅฝใฆใฆใฟใฆ
ใจใฎๆฐๆงไบบๆฐ่ฟ่ฆช็ธ้ขใทใชใผใบๅคขใฎใณใฉใใฌ ใผใทใงใณไผ็ปใงใ
ใพใใฏๆไพใฎ่ฃธๅฝใฆใฆใฟใฆใใใซ
ใงใใใใๅทจไนณใใฃใฑใใๅ ช่ฝใใฆใใกใคใ ใซใธใฃใใธใฏๅฃใใ้ซ้ใใใซใง่บซ
ๅใใงใใชใๅทจใใใใใใใซๅผทๅถ็ฆๆญข็ธ้ข ใใฆใใใใพใ
ๅทจไนณใงๅทจใใใฎใใฃใกใใใกใใกใฎใใใใ ใใกใ่ฅ
ใใฆๅ ๆฐใชๆฏๅญใใใจในใฟใธใชใซใใฃใฆใใฆ ใใใพใใใ่ฆใฆใใ ใใใใฎ
่ฑๆบใชใใฃใฑใใใใฆ็พๅณใใใใชใใชใฅใผ ใใผใชใๅฐปใใพใใพใใใญ
ๅธไผใฏใใกใใ็งใณใผใใชใชๅปๅนดใญใฑใใใ ใใใA
Vๅพฉๆดปใใใฆใใใ ใใพใใใใกใใฎไฝๅใ ใใฒ็ๆงใ่ฒทใๆฑใใใ ใใ
ไปๅใใใฎๆใใฎๆใง่ฟ่ฆช็ธ้ขใใใกใใใพ ใใ
ใญใฑใใ17ๅจๅนดไบบๆฐใทใชใผใบใณใฉใในใใท ใฃใซๆฏๅญใชใๆฏ่ฆช
ใฎ่ฃธๅฝใฆใฆใฟใฆรๅฃใใ่ฟ่ฆช็ธ้ขใฒใผใ
ใตใใใใใๅฎถๆใงใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใใใใใ้กใใ ใพใใใใงใฏ่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใ
ๆฏใฎ้ปๆจ็ฒๅฅใงใใ
43ๆญณใงไผ็คพ็ตๅถใใใฆใใพใใ
ใใกใๆฏๅญใฎๅไน ใงใใ
21ๆญณใงใขใซใใคใใใฆใใพใใใใใใใ ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฏๅญใใใใๆฏใใใใใใใงใใใญใใใ ใใใ
ใใใงใใใขใใใใใใชใใงใใใใใๅ จ ็ถใงใใ
ใใฃใกใ่ฌ้ใใฆใพใใใฉไฟบใฎๅ้ใใใฎ้ ็ดนไปใใฆใใใใจใ่จใฃใฆใใใใงใใใๅ
ใฎๆฏใกใใใใฃใกใๅฏๆใใใใใฟใใใชๆฐ ใซๅ ฅใใกใใใใงใงใใใญใใใใใใกใใ
ใกใใขใใฆใใใใชใใงใใ่ฅใๆใฏๅคๅฐใข ใใใใงใใใฉไปใฏ
ๆฆ้ฃใใไธ็ญใงใใใใชใใงใใญใใใชใ
ไบไบบใซไปๅใงใใญใใใใใกใใ่ฆใฆใใ ใ ใ
ใใฃใฑใใๅฝใฆใฆใใใใฒใผใ ใงใใใๆฏใ ใใไฝใซใใใงใใ?
HใซใใHใซใใ?ใ?
H?็ฅใใชใใฃใ?
ใๆฏใใใใใชใซใใชใ ใฃใใฎ?
ใใธใงๆฏๅญใใ็ฅใใพใใใงใใใ?ใใใ ใใ่ฆใชใใงใใใใใใงใใใญ
ใใ
ใฃใฆใใจใฏไธ็ชๆๅพใซ่ฆใใฎใฏใใค้ ใงใใ ?
ใ ใใ่ตคใกใใใจใๅนผ็จๅใจใใใใชใใงใ ใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใๆใจใไธ็ช่ฟใใฃใ
ใฎใฏใใใงใใใญใตใใใณใใใฎใฏใใฃใฑใ ้ฃฒใใงใๆใพใใใใงใใญใตใใใณใ ใฃใใ
ใใใใใชใใงใใใงใใญใจใใใใจใงๆฏๅญ ใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใ้ ใๆใๅบใใฆ้ ๅผต
ใฃใฆใใ ใใใกใฃใกใใใฃใใใ่ฆใใฆใชใ ใงใใงใใญใใใๆใๅบใใฆใใใใใใ
ๆใๅบใใใใใใใพใใใใ้ ๅผตใใพใใจ ใใใใจใง็ตใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ้ ๅผตใใพใใ
ใใพใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใใใ
้ ๅผตใใใใใผใ
้ๅดใใใ่ฆชๅญใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพ ใใใใใงใฏใ่ชๅทฑ็ดนไปใฎๆนใใใใใ
ใ้กใใใพใใใฏใใ้ๅดใฏใใฟใงใใ47 ๆญณใงใใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใใฆใพใใ
ใใกใใๆฏๅญใฎใชใใใใงใ้ๅด็ดไบบใงใๅฐ ้ๅญฆ็ใงใ
่็ซใฎๅฐ้ๅญฆๆ กใ้ใฃใฆใพใ่็ซใฃใฆใใใจ ใ่ๅญไฝใใงใใ?ใใใงใ
ใใใ็ใใใฎๅฅฝใใชใใงๅฐๆฅ็ใซใใใใ ใฑใผใญใใใใซไฝใฃใฆใใใใใช
ใจๆใฃใฆ่ฆชๅญ่กใชๆฏๅญใใใงใใญใกใใฃใจ
ใใใพใใใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใฉ
ๅ ใใใใฃใจๆใใคใชใใงใใพใใใญๅฎ
ใฏๅฐใฃใฆใพใใฆใ
ใกใฎๅญใใถใณใณใชใใงใใ
ใพใ ๅฝผๅฅณใฎไธไบบใๅฎถใซ้ฃใใฆใใฆใใใชใใฆ
ใชใใปใฉ
ใๆฏใใใๅฎถใซใใใใไปใฎๅฅณใฎๅญใซ่ๅณๆนง ใใชใใงใใใญใ
ใถใฃใกใใใญใใถใฃใกใใใชใใฎใใใใใ ใๆฏใใใใใกใใใกใในใฟใคใซใใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฎใใฎใ ใใ ใใฎไฝใใใใๅฅฝใใงใใ
ใงใใใญใ
ใๆฏใใใไฝใซใใใงใใ?
ใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใชโฆๅจใใฎๅ้ใซใใใชๅคงใ ใใใฃใฑใใใใชใใใญ?ใใชใใงใใญใใ
ใใญใ
ใใใฏใญใใกใใฃใจใญใใชใใชใ่ๅณๆนงใใช ใใใญใใใใงใใญใ
ไปๅใใใฃใฑใใๅฝใฆใฆใใใใฒใผใ ใใใ ใใงใใใใๅฐปใ่ฆใฆ
ๅฝใฆใฆใใใใฒใผใ ใใใฃใฆใใใ ใใพใใ ใๅฐปใ?
ใๅฐป?
ใๆฏใใใฎใๅฐป?
ใกใชใฟใซใๆฏใใใใใใใฏไฝใปใณใใงใใ ?
102ใปใณใใงใใญใ
102ใปใณใใใใฃใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใๆฏใใใฎใซใกใฉใฎๆนใซๅคงใใใๅฐป ใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใใใ?
ใใใงใใใใใงใใใใใใ
ใใใใงใใญๆฅใใใใใๅฐปใๅคงใใใฆ
ๆฏๅญใใในใซใผใใฎไธญใฎใๅฐป่ฆใใใจใใใพ ใใ?
ใใใใซใใใใฎๆญณใซใชใฃใฆใใใง่ฆใฆใชใ ใใงใใใฉใงใใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใง
้ ๅผตใฃใฆๅฝใฆใฆใฟใใใจๆใใพใใชใใปใฉใ ใคใใๆฏใใใฎ
ไฝใงใใใใญใใใงใฏๆฏๅญใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ!
้ ๅผตใฃใฆๅฝใฆใฆใใใใจ2ไบบใงใใฏใคๆ ่ก่ก ใฃใฆใใพใใ
ใชใใใใใใ้ฃใใฆ่กใใชใใใ
ใฉใใใใใใชใใใใจ2ไบบใใใใชใ ๅฐ ใใใใใๆใฃใกใใใ
ใใฏใคๆ ่กใ็ฎๆใใฆใ้ ๅผตใใ!
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ ใใใงใฏ่ชๅทฑ็ดนไปใ้กใใใพใ
ๆฏใฎๅคงๅใฒใจใฟใงใ45ๆญณใฌใธใฎใใผใใ
ใใฆใพใใใกใๆฏๅญใฎๅคงๅฟใงใ20ๆญณใงใ
ๅคงๅญฆใงใในใฑใใฃใฆใพใใใใใใ้กใใใพ ใๆฏๅญใใใในใฑใงใใ่บซ
้ท้ซใใงใใใใญใใใชใใงใ
ใใกใฎๅคงไฝฟใใในใฑใฎๅคงไผใๅ จๅฝๅคงไผใซ่กใฃ ใฆๆฑบๅใพใงๅบ
ใฆใใใงใใใใพใใไธๅฟใ
ใใใๆฏๅญใใใขใใใใใใชใใงใใ?
ใใกใใกใใกใไปใฏใใใใในใฑใฎๅๅผทใซ้ ไธญใใฆใใใใชใใจๅฐใใใงใใใ
ใใใพใใใใๆฏใใใชใใใใใชๆใใงใ ๅณใใใงใใใงใใญใใกใใฃใจใญใ
ใใฎใใๆฏใใใๆฏๅญใใใ่บซ้ทใใใใ้ซ ใใงใใใฉใๆฏใใใฏใใใฃใฑใใ
ๅคงใใใงใใใญใ็ขบใใซใญใ็ฐๅคใงใใ?
ใใใงใใๆฏใๅคงใใใใใใใชใใ
ๆฌๅฝ?ใชใใใใใใใฏใกๅใใใใงใใใ ใฟใณๅใใกใใฃใใใใฟใณๅใใกใใฃใใ
ใฉใใใฆใๅใใกใใใใงใใใญใๅฎใฏใๅ ใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใชใใงใใใ
ๆฎใใฆใพใใใ?
ใใฎๅคงใใใใฃใฑใใชใใงใใใฉไฝใซใใใง ใใ?
ๆฏๅญใฎๅใงใขใคใซใใใงใไปๆฅ
ไธ็ชๅคงใใใใงใใใฉๆฏๅญใใใกใใฃใจใใ ๅคงใ
ใณใใซใชใใจๆใใใงใใใฉ็ขบใใซๆฏๅญใใ ๅฝใฆใใใใใงใใ?
ไปใฎไบบใจ้้ใใชใใงใ
ใฏใใ่ฆใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใชใใผใใใใใใฏใใ้ ๅผตใใพใ ใๅคงไธๅคซ?
้้ใใชใใ้้ใใชใ?ใใใงใใฏใใ
ใฏใใใใใงใฏ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใฏใใๅคง ๅฟใใใ100็น็ฎๆใใฆ้ ๅผตใใใ้ ๅผต
ใใใ
ใจใคใใจใคใใชใผใ
้ ๅผตใใพใใ
ใใ้ใใใงใใ?
ใ?
ใใกใใใงใใ
ใใกใใฎใใใซใใใๆฏใใๆนใฎๅคงใใชใใฃ ใฑใใๅบใใฆใใใ ใใพใ
ใจใใใใจใง
ใๆฏใใๆนใซใฏใใใซใฎ่ฃๅดใซ่กใฃใฆใใใ ใใพ
ใใฆใฒใผใ ใฎๆบๅใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใงใฏใๆฏ
ใใๆน
ใใกใใใใใฃใฑใใๅบใใฆใใใ ใใพใใฎ ใงๆดๆใฎๆนใ่ฑใใงใใ ใใ
ใใกใใใงใใใใซใใฃใฑใใ
ๅบใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใใกใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใกใใ่ฆใใฆใพใ?
ใฌใใใ่ฆใ่พผใพใชใใจ่ฆใใชใใใๅคงไธๅคซ ใ ใจๆใใพใใ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ๆใฎใใใซใใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ไบบๅใงใ
ใงใใใใใใช?
ใใใใจๆใใพใใ?
่ฆใฆใชใใงใใใใญใใ ใฃใฆใๅฐใใ้
ใฏใใใใใใฎใชใใฆใใใฃใฑใใใใๆใจ ใใใใใงใใ
็ถ้ขใใ้ ใใฆใใใใชใใงใใญใ
ใฟใใชๅคงใใใใใใใใฅใใใใใใใชใ ใงใใญ
ไธใๅ จ้จใฃใฆ่จใฃใฆใพใใๆฅใใใใๆใใช ใฃใฆใใกใใใพใใใใ
็ป้ขใซใๆ่ฟ
่ฆใใฆใชใใฎใง
้ฃใใใงใใญใ
ใใคใๅบใฆใใใงใใใญ?
ใฉใใชใใงใใใ?
ไธๆฆใใพใใปใปใป
ใๆฏใใใใกๆบๅใงใใใฟใใ
ใงใใญ
ใกใใฃใจใใใใชใใใงใใใฉ ใใใใใฎ ใๆฏใใใใกใใคใใฆใใใฉใธใฃใผใงใๅคงใ
ใใงใใใญHใซใใใจIใซใใใฃใฆๅ ฅใใฆใ ใใฎใงIใใใพใ
ๅคงใใใงใใใญ็ใใ
ใฉใใใๆฏใใใฎใใฉใธใฃใผใ ใจๆใใพใใ ใใใผๅนฒใใฆใใใคใจใ่ฆใชใใใใใผ
ใชใใปใฉไปๆฅใฃใฆๅ่ฒ ใใใใใใชใใใช
็ขบใใซๅ จ้จๆดพๆใ
้ปใใฃใใ
ใชใใใกใใฃใจๆฐๅๅ ฅใฃใฆใพใใใญใ
ๅใใๅคงไบใใใใใพใใใใญใๅฎใฏใญใๅฎถ ใฎๅใใจใใใใใใใใใพใใใใใญใ
ใใใญใใใๅใใใพใใญใใฉใใใญใ
ใจใใใใจใงใใๆฏใใใใกใใใกใใงใใง ใซ่ฃธใงในใฟใณใใคใใฆใใพใใฎใงใใกใใฃใจ
็ใใโฆ็ใใใใใกใใฎๆนใซใกใใฃใจไธฆใ ใงใใใ ใใฆใญใใฏใใใใใพใใใ
ใใใงใฏใใๆฏใใใใกใใใฃใฑใใใชใผใ ใณ!
ใใผ!
ใใฃใใผ!
ใฉใใงใใ?ใใฃใใผ!
ใฟใใชใงใใใใฆใใๆฌๅฝใซไปใฎใฏ?
ใใฎไธญใซใใใกใใใงใใใฟใใชใฎใๆฏใใ ใฎใใฃใฑใใใใใฃใฆใใจ?ใใใงใใใใ
ใใใฎใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใใพใใใธใผ ใใใใใชใใ
ๅคง้ชใใใฎๆฏๅญใใใฏใๆฏใใใไธ็ชๅคงใใ ใฃใใจๆใใใงใใ
ใงใใใฟใใชๅคงใใใชใ?
ใฟใใชๅคงใใใฆใใใใใชใใงใใญใใใใ ใฐใใชใ
ๆใใใใชใ
ใฉใใไธ็ชๅคงใใใใใใใใใจ่ฆใฆใฟใพใ ใใใ
ๆจชใใใจใใไธใใใจใใๆญฃ้ขใจใใใใใ ใใใใจๆใใพใใใ
ใฉใ
ใงใใใ?
ๅบญ็ฝฎใใฏๅใใฃใฆใพใใ?ๅใใใชใใงใใ
HใซใใใHใซใใใใขใคใซใใใงใใใใญ ไผผใฆใใชใใใฃใฑใใป
ใผๅใใใใชๆใใงๅคงใใใงใใใฉใญ
ใฉใใงใใ?
ใใใใชใใชๆใฎ่จๆถใจใใ?
ใชใใใใใๆใใใใฟใใใชใฎใชใใงใใ ?ใ ใใถๆใ ใใฉใญใใฃใฑ
ใ้ฃฒใใงใ้ ใฎ่จๆถใจใใชใใงใใ?
ใใใใซใๆฏใกใใใฎๆใ ใใใ
ใชใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใใญใ้ฃใใใงใใใใ ใงใใใญใ
็ฎใง่ฆใใ ใใ ใจใชใใชใ้ฃใใใงใใใญใ
ใใใงใฏใใใกใใงๆธฌใฃใฆใฟใฆใใ ใใใใ ใใงๆธฌใใใงใใ?
ไฝใๆธฌใ?
ใพใใไนณ่ผชใใไนณ่ผชใฎ็ดๅพใๆธฌใฃใฆใฟใพใใ ใไนณ่ผชใฎ็ดๅพใงใใ?
่งฆใใชใใใใซๆฐใใคใใชใใจใชใใ
ใใใๆบใใ
ใใผใซใฎใๆฏใใๆบใใฆใใพใ
ๆธฌใใชใใใใใใใใๆใใฆใใใใใใช ใใงใ
ไปๅบฆใฏใใฃใฑใใฎๅจใ ๅกฉไนณใใกใใฃใจๆธฌใฃ ใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใใจ
ใงใใใฏใใใใใงใใใใฎใพใพๅจใใใ
ใใใ่งฆใฃใกใใฃใฆใใใงใใใใๅจใใ ใ ใใ ่งฆใฃใกใใใฎใใฉใใใฆใใใใใ
ๅทปใๅฐบ่ถณใใชใใชใ
ใใชใๅคงใใใงใใใใญใ ๅใใใ
ใใใใชใใฆใใฃใใ ใใฎใใฃใฑใใใใฃ ใใใใชใฅใผใใผใชใใฃใฑใใ ใชใ
ใใใใใงใใใฎใใชใ
ใใใๅคงใใใจๆใใ
ใใใใชใใใใ40ใปใณใใใใๅใฎใๆฏ ใใใฎๆน
ใใใใใชใใใๆฐใใคใใฆใใใใใใฃใ ๆฐใใคใใ40ใป
ใณใใใใใ ใจๆใๅคงใใใงใใใญ้ฃใใ
ใใ
ใงใๅผใฃใใใฃใกใใฃใๆใพใฃใฆใพใใใญใ ใใชใซ้ซใใฎ?
ใฉใใงใใ?
ๆธฌใฃใฆใฟใพใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใAใฎโฆใฏใใใใฒใใฒใ ใฉใใใฉใใใใชใใชใใญใๅฅณๆงใฎ
ใใฃใฑใใๆธฌใใใจใชใใงใใใญใใใใงใ ใใ ไนณ้ฆใฎใงใใใใฉใใใพใไนณๆญดใงใใ
ใฃใ? ไนณๆญดใฎๆนใใ้กใใใพใใใฉใใใ ใใใ ใใ?
ใใ
ใฉใ?
้ฃใใใชใใชใใๆปใใๆปใใใญ ใกใใฃใจ ใใฆใใฃใฆใชใฃใกใใใกใใฃใจๅใฎใๆฏ
ใใใ ไนณ้ฆๅๅฟใใฆใใใใชๆฐใใใใใง ใใใฉใชใใใใฃใกใใใใฃใกใฎๆนใ ็กฌใ
ใชใฃใฆใใฃใฆใใใใกใใฃใจใจใใใชใๆฏใ ใใใใใใชใใงใใญใใใใฅใใใใ
ๅฏ่ฝๆงใใฉใใงใใใ?
ใใใใช?
5ใปใณใใกใใใฉ5ใปใณใ ๅคงใใใงใใญ ใใฃใฑใใๅคงใใใงใใใใญ6.
5ใจใใ ใฃใ?6.5ใ ใญ ใใฃใฑ้ใใใ ้ใใใ ใญใงใใพใใ? ๅกฉ็ใใกใใฃใจๆธฌ
ใฃใฆใฟใพใใ?
้ฃใใใงใใ?ใใ ้ฃใใๅฐใฃใกใใใชใฃ ใกใใฃใฆใ
่งฆใฃใกใใใญ ใใใฉใใใฆใใงใใ?
ใฉใใใใฎใใใใฎ?
ใใใกใใฃใจๅบใใๆนใใใใใใใชใ?
ใใใกใใฃใจใฏใใใใใงใใญๅบใใใฃใฆใช ใใใใฃใกใใใฏ
ใใฏใใฆใชใ?
ใ?
ใใใใใฆใชใใ่งฆใใใฆๆใใกใใฃใใใ ใใชใใงใใ?
ใ?
ใใใใใใใใฎใจใ
ใ?
ๅฃฐใง่ใใใกใใฃใใใกใใฃใจใใญใใชใใ ใ่ใใใกใใฃใใ
ใงใใใใใใๅฃฐใใๆฏใใใ่ใใใใจใช ใใใใๅ
ใใใชใใใญใ่ชฐใใซใๆใใชใใงใใใ
ใใฎๅฃฐใใใกใใฃใจใใณใใซใชใใพใใญใใ ใใกใใฃใจใใใใฃใฆใฟใใใใชใ
ใใใชๅฃฐใใชใ
ใใใใใงใใญใAใฎใๆฏใใใใใคใใจ้ ใๅฃฐใงใ
ใกใใฃใจใญใ้ฃใใใงใใใฉใ
ใใไธๅใกใใฃใจๅจใใใฃใฆใฟใใใใชใ
ๅไนณใใใใใพใใๅไนณใฉใใใใใใใพใ ใ?
ใกใใฃใจใญใ้ฃใใใจๆใใพใใใฉใ
้ฃใใใใญใกใใฃใจๆใฃใกใใฃใฆใใใใใ ใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใ ใๆใกใพใใญ
36
ใจใใงใใใญ
36
ๅคงใใใงใใใญใ
40ใง36ใ
ใใใใงใใใ
็กฌใใใชใใฃใฑใใงใใใใญใ
ใใใๆธฌใฃใฆใฟใพใใใใพใ ใ
ๅกฉๆณฅใๆธฌใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๅทปใใฐใใใงใใใญใใใใใใใงใใญใไธ ใใใใใชใใใใฏใใใใใฃใจใ
้ฃใใใใ
ใชใใชใ็ซไฝ็ใงใใใใญใๅใใฎ้ฃใใใง ใใใญใ
ใชใใใกใใฃใจใใใใใใใกใใฃใจๅฅฅใใ ่กใฃใๆนใใใใใใใใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใ
ใชใใใใใ้ใใใฎใ
ใชใใๅทปใ้ ใ่ฒ ใใฆใใ่ชๅใฎใพใพใใใ ใใชใใญใ
ใใใงใใญใใใฎๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใญใ
ใใใงใใชใใ้ใๆฐใใใใชใกใใฃใจใใฃ ใก้ใใกใใฃใจ
้ใๆธฌใฃใฆใใใใพใใ?้ใใใกใใฃใจ็ขบ ใใใฆใฟใพใ
ใใใใฃใกใ้ใใใใๅใฎใพใพใใใใใช ใใใญใใใใใใใชใ
ใฉใใใๆฏใใใงใใใใญ
ใใใใงใใผใใฆใใชใใใใกใฎๆฏใใใฎๆฐ ใใใใชใใใ้ใใงใ
่ใกใใฃใจ้ใใใ
ใกใใใกใ้ฃใ่พผใใงใพใใ้ใใง็ใใใช ใใใใใช
ใซใถใไธใใฆ็ๆดปใใฆใใฎ่ฉใใฃใกใใใใ ใใกใฎๆฏใใใ่จใฃใฆใใใ
ใ ใจๆใใพใใใใใใ ใใใฃใใใ
ใใใ2ใคใงใใใใญใ
ใใฎใฌใใซใงใใใใญใใใฃใจใญใใใ้ฃใ ่พผใใใใฃใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?ๅใใพใใ?ไฝใ้ฃใ่พผใใงใพใใ ใใไปใ
ใใใ
็ดๆฅ้ใ็ขบ่ชใใฆใใใใใจใใงใใพใใใฉ ใใใใชๆใใงใ
ๅใใๅดใซใๆฏใใใใฆใๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใใฎ ใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใจ่ชฐใ่งฆใฃใฆใใใใใกใใฃใจใใใใชใ ใฎใง ใใใใใฃใใ็ดๆฅ้ใใๆธฌใฃใฆใฟใ
ใฎใใใใใใใชใใงใใใญไป
ๅฃฐใ่ใใใพใใใ
ใใใซๅฃฐใใใช
ใใใณใใ ใจๆใใพใใใฉใญ
้ใใใฉใใงใใ?
ใ ใใถ้ใใใงใใญใใๆฏใใใๅฃฐใ
่
ใใใพใใใญใ
็ใใใฎใๆฏใใใฎๅฃฐใงใใใใ
ๅ ใปใฉใจๅใใใใซใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใใฟ ใพใใ้ใใๆฏใใใใใใใชใ่ชๅใฎใใฎ
ใใใใใชใใใใงใใญ่ชๅใฎๅฏ่ฝๆงใใใ ใพใใใใงใใใฃใ
ใใใฏ่ปฝใใใชใใฏใๅ ใปใฉใฎใใฃใฑใใฎๆน
ใๅคงใใๆใใงใใญใใใใชใใงใใใใใ ใใใใใ2ใคๅใใใใใใใใใใใ้
ใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจ่ฏใๆธฌใฃใฆใฟใพใใใใใไธๅใ
ใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใกใใฃใจใใใใฅใใใชใ
3ไบบ็ฎใๆๅพใฎ่จๆธฌใงใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ ใญใใกใใฃใจใใใฃใฑใใๆใใใใใฆใ
ใใใใใใชใใฉใใใใใใใใชใ
ใใใๅฃฐๅบใฆใใ่ชฐใฎใๆฏใใ?
่ชฐใฎใๆฏใใใชใใ ใใใ่ชฐใฎใๆฏใใใงใ ใใญใ
็ตถๅฏพๅใฎใใใใใชใใใใใใงใใใใใฎ ใๆฏใใใ
้ใใ
้ใใจๆใใใใกใฎๆฏใใใงใใชใใจๆใใ ใฉใ
ใจใฏใใ่ชฐใใฎใๆฏใใใงใใใญใ
41ๅใฎใ
ใใใใใไธ็ชๅคงใใใใใใชใใงใใใญใ
41ใฎBใฎ40ใไธ็ชๅคงใใใฃใใใใใใ ใๅใใฃใฆใใใ
ใใใงใใญใ
ไธๅฟใ้ ็ซใฏCใฎใๆฏใใใไธ็ชๅคงใใใ
ใใใใใฎใๆฏใใใใกใ็ตๆงๆใใฆใพใใ ใใญใ็ขบใใซใญใ
ใชใใใใฏใใฏใใฆใพใใใใญใ
ใใใใใใฃใจใๆฏใใใใกใๆฐๆใกใใใ ใใฆใๅฃฐ
ใจใใงๅคๆญใใฆใใใ ใใฆใ
็ใใใใใกใใงใใใใพใใ็ถใใใใใง ใใใใพใใ
ใฟใชใใใญใใชใฎใงใใใกใใ
ใใใใใใกใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงๅๅฟใง็ขบใใใใใงใใ?
ใใใงใใญใๅฃฐใจใๅๅฟใจใใใณใใซใชใใ ใจ
ใใฃใฑใใใใพใใใใญใ
ใใฃใฑใๅทจไนณใ ใใๆๆใชใฎใใช?
ใใใชใฎใใช?
ใฟใใชๅคใชๅฃฐ่จใใฎใ?
ใฟใชใใใใใฃใใๆฅฝใใใงใใ ใใใ
ใใฃใฑใๅฃฐ้ใใญใ
ใใใใ้ใใพใใใใญใกใใฃใจ
็กฌ
ใใชใฃใฆใใใฃใฑใใใใพใใใญใไนณ้ฆใ
ใใใใฃใใกใธใฃใผใงใใฃใใจใใซ ็กฌใใช ใฃใฆใใใฃใฑใใงใใใญใใใงใใใญ ใกใ
ใฃใจใใใใใๆฏใใใงใ็กฌใ้ใใฎใใช ใกใใฃใจ่ฒธใใฆใฟใฆใใ ใใ้
ใๅใใใพใใ? ้ใใ้ใใใฃใกใฎๆนใ ็กฌใใงใ
ๅใฎใๆฏใใใฎๆนใๅๅฟใ ใชใใใใ
ใงใใญใชใใๅธใฎใๆฏใใใใชใใ
ๅๅฟใใฆใพใใใ?
ใชใใใญใ็ตๆงๅๅฟใใฆใพใใใใญใใๆฏใ ใใใกใญใ
ใใใใใใฃใกใๆฅฝๅจๆผๅฅใใฆใใฟใใใใ ใชใ?ๆฅฝๅจ?
ใกใใฃใจ้ณ็จใ้ใใใใใ้ใใพใใญ่งฆใฃ ใใๅฃฐใง่จใใใ
ๅ
ๅฟ
ใใฆใๆฐใใใพใใใใใใฎใๆฏใใใกใใฃ ใจๅบใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใใญ
ใชใใใญใใใใๅฃฐ้ใใพใใใญใฟใใชใงใ ๅนธ้ใ ใญ
็ซใใใใใง่งฆใฃใฆใพใใฃใฆ่จใใฎใงใใฌใพ ใใไปใกใใฃใจ่จใใพใใญใ
ๆฏใใใใกใใฎ็ซใใใใใง่งฆใใพใใฏใ
ใใใกใใฃใจ่งฆใใพใใญ็ซใใใใ
ใ ใจๆใฃใฆใพใๆฏๅญใใใใก็ซใใใใใงใ
ใใใใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใจ่ฆๆฏในใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ้ใใพใใญใชใใๅฃฐใ้ใใพใใใญ ใชใใๅๅฟใใใใ
ใใกใใฃใจใใค้ใใพใใใญ
็ฝ
ใ้ณใญ็ใใใๅฅฝใใชใใใซใใใใใใฆใ ใ ใใ
ใกใชใฟใซโฆ
ใใๆฌๅฝใซ็ซใใใชใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใใๆฏใใใใกๆใใฆ ใพใใใญ
ใกใใฃใจๅๅฟใใฆใใๆฐใใใใใงใใใฉใพ ใ็ใใ
ใใใ่
ใใฆใฟใพใใใใ่ใใ?
ใใใใซใๆฏใใใฎใฃใฝใใใญ
ใชใใปใฉ ใใใงใใใญ ็ดๆฅใ ใจใกใใฃใจ ใใใใซใงใฏ ใก
ใใฃใจ็จๆใใฆใใใพใใฎใง ใใกใใ ใฃใ ใใใกใ
ใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใฐ ่ใใใใใใใใชใใงใใใญ็ใฏ ใชใผใ ใงใใฏใ
ๅณ่ฆใงใ ๅณ่ฆ
ๆฏๅญใใใใกใซใฏใใใใใฎใใฃใฑใใฎ้ฃใฌ ใใใใฆใใใ ใใพใ
ใ
ใฃใฑใใใณใฌใผใทใงใณใใพใใใใญ
ใใกใ
ใ
ๆฏๅญใใใใกใ่ฝใกใๅใซ้ฃฒใใกใใฃใฆใใ ใใใ
ๅณ่ฆใใฆใใ ใใใ
็ใใใ
่ฝใกใๅใซ้ฃใฌใใ้กใใใพใใ
ใฉใ
ใงใใใ
ๆฏๅญใใใใกใ
ใใพใ
ใใๆฌๅฝใซ็ซใใใใใใใ
็ซ
ใ่ใใฆใใฟใใ
ใใใใใใซ้ฃในใพใใญๆฏๅญใใใใก
ใใใใใพใใ
ใใฎใพใพ้ไธญใใฆใใใ ใใฆใใกใใคใใพใ ใญใใฎใพใพใปใฃใฑใใฎๆนใซ้
ไธญใใฆใฆใใ ใใ้ไธญใงใใใใใซใขใคใใน ใฏใใพใ
ใใฎใพใพ้ไธญใใฆใฆใใ ใใ
ใใใงใฏใใตใใใใใกใใง
ใใใใใๆ
ใๆใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใๆ ฃใใฆใใฎ?
ไปใ่ใใใชใใงใใใใ
ๆจไธใใใใๆฏใใใฎ
ใใฃใฑใใใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใฟใใใงใใ ใ
ใใฎใพใพใใฆใใ ใใใญใญในใงๅฝใฆใฆใฟใฆใ ๆฏใใ
ใใกใงใใ่่ฒ ใใใใๆฏใใใใใซใใใ ใฃใใ้กๅบ
ใใฆใใ ใใๆฏๅญใใใ ใใใใใใใชใใง ใใๆฏ
ๅญใใใใญในใงๅฝใฆใใใใใใซ
ใกใใใจๅใใฆใใใฆใใ ใใ
ๆ่ฟ
ๆฆ้ฃใจใญในใใใฆใชใใฎใซๆฏๅญใจใ ใชใใฆ
ใใฃใฑใใใใใใใฃใฆใพใใใ
ใๆฏใใใๆฏๅญใใใฎไธใซๅพๆถฒใใใฃใฑใๅ ใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใ ใใงๅฝใฆใฆใฟใฆ
ๆฏๅญใใ้ฃฒใใงใพใใญ
็ใใใใฉใใงใใใ?
ใใใ
ๅใใใชใใชใใใใๅใใใชใใใญใ
ใใใใฃใใงใใใญใ
ใใผใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใฏใชใใงใงใใ?
้ใใไธ็ช้ใใฃใใ
ใชใใปใฉใใใใชใฃใฆใใๆใใใใพใใกใ ใฃใจ
่ชไฟกใชใใใฉใกใชใฟใซๅคงๅฟใใใฏไฝใใใใ ใใใจใใใพใใ?
ใใใใใใจ?ใฏใใใค้ฃใใจใใใใใค้ฃ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใค้ฃใใงๅฝใฆใฆใฟใฆใใใง ใใๅ จ็ถใใใงๅฝใฆใ
ใๅใใใใใใใชใๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใใใณ1ใซใชใฃใฆใใใใพใใ?ใ ใใใพใใใใฏใใ
ๆฌๅฝใซใใค้ฃใใงใใใใงใใ?
ใฏใใใใกใใใงใใใใค้ฃใใงๆใฆใฆใใ ใใใ
็ใใใ
้ ็ชใซใใฃใฆใใใพใใญใใพใใๅคงๅฐใใใง ใใใฎใใจใซใ
ใชใฎใงใๅพใใซไธใใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ ใใใใพใใใ
ใใใงใฏๅคง้ชใใใฎๆฏๅญใใๅคงๅใซใฉใใ
ใฉใใ
ใใใๅฌใใใใงใใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ใใ
ใคใชใใฝใใงใใญ
ใกใใฃใจๅๅฟใใฆใพใใใญใใใงใใ
ๆฏใใใ ใฃใใใฉใใใใใ
ใงใใใ ใจใใฆใ่ฆใใฆใพใใใ?ใฏใ
ใ
ใกใใใงใ
ๅคขใ ใฃใใใงใใ
ใชใใๅฌใใใใงใใใใญใทใผใฎ
ใๆฏใใ่ธใๅฏใใฆใฟใฆใใ ใใใฐใ
ใจๅฏใใฆใใ ใใ
ไธๆฅๅใพใฃใกใใใพใใใใ
ใ่ น็ใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใฆใใชใใปใฉใ
ใใใใ้ฃใฎBใฎใใฃใฑใ่กใใพใใ?ใฏใ ใ
ใกใใฃใจใใใชๆฐใใใพใใใญ
ใ
ใ
ใซๅใใใฆใใๆฐใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใงใฏๆฏๅญใใ
ใใกใใใใใใคใใฆ้ไธญใใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพ้ไธญใใฆ
Bใฎใๆฏใใใ
ใฃใฑใใๅฏใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฐใใจๅฏใใฆใใ ใใใ
ใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใงใใญๆฏๅญใใใใฎใพใพใซ้ไธญใ ใฆใใฆใใ ใใใญ
ๆฏๅญใใใง้ไธญใใฆใฆใใ ใใใญใใฎ
ใใฃใฑใๆ้ซ
ใใใชใซๆ้ทใใใฎใญ่บซ้ทใใใกใใกใใ
ใใคใฏใใฐใผใฎไบบใฎใใฃใฑใใชใใ ใใๆฐๆ ใกใใ
ใกใใฃใจ
ๅใใ
ใใฃใกใใใใใงใใใใใใงใใๆฐๆใกใ ใใชใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใใใ่ชๅ ใฏๅ ๆฐใใใชใใงใ
ใใฉใใใในใใผใใใณใงใใญใใกใใใกใ
ๆฟใใใใชใใงใใ่บซ้ทใๅคงใใ่บซ้ทใๅคงใ ใ
ๅ จใฆๅคงใใใงใๆฏๅญใใใใกใกใใฃใจใใกใ ใธ
ใใกใใธใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใ
ใใผ็ตต้ฃใใงๅฝใฆใฆใฟใฆใใฎใผใๅคง้ชใใใฎ ๆฏๅญใใ่กใฃใกใใฃใใใง
ใกใใฃใจใใใง็ตใใใงใใใใใใใใ?
ใใผ็ตต้ฃใใงใใชใใงใใญใฏใใๆฎๅฟตใชใใ ใ
ใใใใฃใใงใใ?
ใงใใใญใใงใใใฃใจๆฅฝใใใฒใผใ ใใใใพ ใใใ็ใใ
ใใกใ่ฆใฆใใ ใใใใฎไธๅ่บซใฎๅฃใใใฎ
็ฉดใใใใพใใ?
ไปไฝใงๅฝใฆใพใใ?
ใใใใใใใงใใงใฏใใกใใฏ?
ใใใงใไธๅ่บซใงๅฝใฆใฆใใใ ใใพใ
ใใใงใฏใๆฏใใใใกใไธๅ่บซใใใซใชใผใ ใณ!
ใใ้ใใ ใๆๅ ฅใใใฆใใฎใใใใชใใ ใชใใใฐใฉใใผใทใงใณ่ฆใใๅทฆใใใ
่ใใชใฃใฆใฉใใฉใใใฃใกๆฟใใชใฃใฆใ ใฉ ใใใๆฏใใใ ใใ
ๆใ้ขจๅๅ ฅใฃใๆ็ใใฆใใฃใ ็ฝฎใใฆใชใ ใใญใใใชใฎ
ๅใฎใๆฏใใๆฏๆทฑใใฃใใใชใ ใใใ
ๆญป?
ใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใฟใฆใใใงใใ่ช็ฑใซๅใ ใกใใฃใฆใใ ใใ
็ใใ
ใใ
ใใฃใฆใฟใพใใ?
ๆฌกใฏใกใณใธใฃใฉใทใงใใใใพใใใกใใ่ฆใฆ ใก
ใณใธใฃใฉใทใงใใใใพใ
ๆชๆใใใใๆชๆใใใใ็ใใใญใ่ฒใ ใจ ๅฅฝใใชใใใซ ใตใฏใตใฏใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใๆชๆใใใใญใใณใธใฅใขใซใใใชใใ ใญใ
ๅผใฃใใใ?
ๅผใฃใใใในใซใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใใชใใน ใซใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใใชใ ในใซใใซใ ใจ
ๅ จ็ถๅผใฃใใใชใในใซใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใ ใชใ ในใซใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใใชใ ในใซ
ใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใใชใ ในใซใใซใ ใจๅ จ ็ถๅผใฃใใใชใ ในใซใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใ
ใชใ ในใซใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใใชใ ในใซ ใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใใชใ ในใซใใซใ ใจๅ จ
็ถๅผใฃใใใชใ ในใซใใซใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใ ใชใๆฌกใฏใฉใใใพใใใใ2
ไบบใฎใฉใฃใกใใงใใใญใใใใใใใพใ?
ใใใใใใใพใใใ่ฒ ใใญใใ1ๅๅ่ฒ ใ
ใผใฎใๆๅใฏใฐใผใใใใใใใผใค
ใจใใใใจใฏใๅค่ฐทใใใฎๆฏๅญใใใ
ใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใกใใซๆใกๅธฐใฃใฆใ ใใ ใใฆใใใ ใใพใใใ้ข็ฝใใไป
ใฎๆฏๅญใใใใกใฏใกใใฃใจๅพ ๆฉใใฆๅพ ใฃใฆใฆ ใใ ใใ
ใใกใใฎๆนใธใฉใใในใคใใใฎๅ ฅใๆนใใใ ใพใใ
ใใใใพใๅคงไธๅคซใงใใใงใฏใ้กใใใพใ
ใใใใใงใใใใใใใงใฏ้ป่ฉฑใงๅฝใฆใฆใฟ ใฆ
ใฉใใงใใใCใฎใๆฏใใใชใใๆฏใใใใ ใใใใใใใใๅฝใใฃใฆใใฎใใชใฃใฆ
ใใใใจใชใใปใฉใใใใไธๅ่บซใซใกใใฃใจ ้
ไธญใใฆใฆใใ ใใใใใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ ใใใฆ้ไธญใงใใใใใซใใกใใๅ ฅใใใใฆ
ใใใ ใใพใใใฎใพใพ็ถใใฆใฆใใ ใใใญใฏ ใ
ไธๅ่บซใซ้ไธญใใฆใใ ใใ
ๅใใฆ่ฆใใใพใใใซใใใใคใใซใชใฃใฆใพ ใใใใ
ๅใใฆ่งฆใใใพใใใใใใใฎใใพใใใงใ ใ
ใใใใใใๅผฑใใชใใ
ใๆฏใใใใซใกใซใใๅคใใใๅคฑๆ ผใงใใใ ใญใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ใใ!็ใใใฎใใ!
ใฏใใใใใฃใใงใใญใใใใฃใใงใใญ
ใใฃใกใๅบใฆใพใใใญใณใกใใณใกใใงใใใ ใณใกใใณใกใใงใใใญ
ไน ใ ใซใใใชใซ็ใใใใใๆฏๅญใใใซ็ใ
ใใใกใใฃใใใงใใ?
็ใใใใกใฎใใณใดใผใๆบๅไธ็ซฏใชใฎใงใใก ใใงๅฝใฆใฆใใใ ใใพใ
ใฏใใฆ?ใฏใใฆ?
ใใกใใใงใใใ ไปๅใฏในใใทใฃใซใใผใธใง ใณใจใใฆ
ๅฃใใใ็จๆใใใใพใใ็นๅฅ
ใณใฉใใใผใธใงใณใงใใใใพใ้ข็ฝใใใญใง ใฏ
ใๆฏใใใใกใซๆบๅใใฆใใใใพใใฎใง็ใ ใใฏใใกใใงใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใงใฏ
ใ
ๆฏใใใใกๅฃๅฐปใฎๆนใธใ้กใใใพใ
ใฉใใใๆฏใใใฎใๅฐปใใใใใพใใ?
ใใฎ
ๅ
็ใฃใฆใไธฆใณ้ ใซ้ขไฟใใฆใใใงใใ?
ใใใใใฎใใใ็นใซ้ขไฟใชใใงใใ
ใใใใใฉใณใใ ใซใใใใงใใญใ้ฉๅฝใซไป ็ฝฎใใฆใใใ ใใงใ
ใใใใซไฝใใใใญใใใฃใฆใใใญใใใฃใ ใญใ่ชฐใ่ชฐใ ใใใใใใผใ
ใใใใชใใชใ
ใงใฏ็ใใใไปๅบใฆใใใๅฐปใใใฃใจใใซใ ใซใซใใฆใใ ใใใ
ใใผใใใใผใใชใคใซใ
ใฏใใ
ใใฃใจใใซใใซใซใใฆใใ ใใใ
ใๅฐปใใใช
ใใกใใใงใ
ใใใกใใใ
ใชใใๆผใใฆใๆผใใฆใ
ใๆผใใใใไป
ใใ
wwwww
ใใฃใคใใกใใฃใ! ใใใ!ใใฐ!
ๅธๅผๅใงใใญใ
ๅธ็คใใใฃใคใใฆใใ
ใใ
ใใ!
ใใใใ็ก็ใ ใญใ
ใใใไฝฟใฃใฆใฟใใใใช
ๅ ฌ
่กไพฟๆใ ใใ
ไฝใใใฃใฆใใใใญใใผใฎใใใคใใค
ใ ๅ ฅใฃใใๅ ฅ
ใฃใกใ
ใฃใใใฎใพใพใใผ
ใช
ใงใฃใใใใณใๅ ฅใใฎใ
ๅคงไบบใฎๅฅณใฏ้ใใชใ
ใพ
ใใๅฃใใใใใใใญใใใใใใงใใพใ ใ ใใใปใ
ใใ็ใใกใงๅฝใฆใฆใฟใฆใงใใใ
ใใกใฎใๆฏใใใใญ
ใใใใใฐใใกใใใๆฒใใใใๆฏ
ใใใใฟ
ใชใใผใใ
ๆฎๅฟตใชใใใใใณใงใใฎใงใ็ฝฐใฒใผใ ใใใฃ ใฆใใใ ใใพใใ
็ฝฐใฒใผใ ใฏใ
ใฏใใใใกใใใฃใฆใใใ ใใพใไปไปฒๅบใใ ใใใฃใฆใใจใงใใใญใใใงใใญใไธ
ๅฟ็งใๅฑ้บ็ ใ ใใใใใซๅฆๅจ ใใฆใๅฏ่ฝๆง ใใใใใใใชใๅฑ้บ็
ใงใใ?ใใใงใใใใใใกใใฃใจใพใใใง ใใใญใใใงใใญใใกใใฃใจใใใใใใ
ใกใใฃใจๆคๆปใใฆใฟใพใใใๆคๆปๆคๆปๆคๆป
ใฏใใใใใงใฏๆฏๅญใใใใกใใใกใใใใก ใใใ
ๆฏใใใฎใใณใดใผใซใถใคใใใฆใใ ใใใใฏ ใใใใใๅ ฅใใใใงใใใใฏใใ
ใใใใชใใใใใชใ
ๅ ฅใใฆใญใใกใใฃใจใฏใชใผใ ใๅใๅบใใฆใ ใใ ใใฆใ
ใใ?
ใชใใๅบใฆใใใใใชใใๅบใฆใพใใใใใ ๅฆ็ฒพใงใใญใ
ใใใใชใใใใใใญใ
ใใใฉใใงใใ?
ใใกใใๅฆ็ฒพใงใใญใ
ๅบใพใใใญใใฃใจใใฎ ้ปๆจใใใฎๆฏๅญใใ ใฉใใงใใใใใช
ๆใใชใใงใใใฉใใผใกใใฃใจ้ฐๆงใงใใใญ ใจใใใใจใง้ฝๆงใฎใไบไบบใ
ๆฏใใใซไผใใซ่กใฃใฆใใ ใใใฏใใใใๆฏ ใใ
ๅฆๅจ ใใฆใใฃใฆใใจ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใชใ ใใใๅฆๅจ
ใใฆใใฃใฆใใจใ ใใใฃใใใใชใฎ? ไฝใ ใฆใใฎ?
ๆฉใใปใฉใใฆใใใใพใใใ?
็ ้ขใซ่กใใชใใใ
ใใใใๅ้กใใใชใใ ใใใงใใญใๆฉใ ใงใใญใๆฉใใชใใจใ
ใ ใฃใฆใๆฏ่ฆชใๆฏๅญใฎๅญไพใซๅฆๅจ ใใฆใใฃใฆ ใใจใงใใใใใใใใใจใซใชใใพใ
ใใญใ ๅญซใใงใใใใงใใใๆฉใ็ ้ขใซ่ก ใใชใใจใ
้ฐๆงใงใใใฎใงใ่ นใพใพใงๆฎใฃใฆใใใ ใใพ ใใ ่ นใพใพใงๅธฐใใพใฆใ
ๆ ้คไพกใชใใงใใ? ใฏใใ
ใใฎๆฏๅญใใใใพใ ไฝ็บใ้ ๅผตใใพใใ?
ใๆฏใใใฎใจใญใใๅฐป่ฆใฆใ้ ๅผตใใพใใ ้ ๅผตใใใใงใใ?
้ ๅผตใใใใชใใงใใใกใใฎ็ฝฐใฒใผใ ใ
ใใใ้ ๅผตใใพใใใใๅธฐใใพใใใงใใ็ต ใใใพใงๅธฐใใพใใใฎใงใใใใใใกใงใใ
ใชใฎใงใใๆฏใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใใ ใใใใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ๆใใชใใๆใใชใใ
ใพใ ใพใ ๆใใพใใใฎใงใ
ใงใฏใใใตใจใใใใใใงใใใ
ใๆฏใใใๅ ฅใใใใใฐใใชใใใใใฐใใช ใ
ๆคๆป็ตๆๅบใชใใ
ใใใกใใใ
1ๅ1ๅใ
็ตๆๅบใใใชใ
ใไบไบบใจใ ๆใใใพใใใฎใง็ฝฐใฒใผใ ็ตไบ ใจใชใใพใใใใงใจใ
ใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.