All language subtitles for Movie Exposed 1983 on lookmovie2 in 1080p high definition

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

Look at this table.

I understand, thank you madam.

Oh, we forgot your scarf.

The Western world is breaking down socially, politically, economically,

morally, aesthetically, and psychologically.

Really, if you look into your own lives, there are only two routes of escape from

this dark, claustrophobic trap.

Art and romantic love.

In the novel you're supposed to have read by Monday, The Sorrows of Young

Werther, Goethe, through his art, reveals not only the ecstasy of romantic

love, but also the doomed consequences that necessarily follow.

Driven by his excruciating passion to the brink of suicide, Werther, the

novel's hero, says to Charlotte, your hands have grasped these pistols, you

have wiped them for me, those hands from which I have long wished to receive my

fate.

This language is straight from the German Romantic tradition of the 19th

century, but the sensibility is of our time.

As Leslie Fiedler, writing about Werther, comments, here is the final

twist. The theme of the redeeming maiden, woman who was the angel of

redemption, becomes the angel of death.

But for Werther, death is redemption.

The only salvation...

He can use... Elizabeth!

Elizabeth!

Who is it?

Liam!

What happened after class? I was motioning to you to stop yet... What's

that? What are you doing?

I'm leaving.

No, you're not. Don't say that.

I am, Leo. Come on. No. I'm the first who's been through this a million times.

Yeah, I know we haven't. Nothing I say is penetrated. I've been trying to tell

you I am Werther. You are Charlotte. We're one person. Nothing's going to

separate us but death. Very funny. You think it's a joke, huh? You think it's a

joke. Well, stop saying that to me.

Just tell me.

If you want me to stop, give me an idea. What have I done? Tell me. What have I

done to make you act this way? Don't act stupid. You've done nothing. You've done

absolutely nothing.

It's me.

It's my moods. It's my terrible things.

I'm sorry, okay?

No, it is not okay. There are too many good things that still unite us.

I mean, there's Dostoevsky. There's Bach.

There's 50s rock and roll.

There's Bosch. I mean, there are good things between us. You can't throw this

away. They're not enough.

I feel like a caged animal in here. I do. I have to get away. You're always

the one who talks about age, who knows all these things. Know that. Feel it.

Where do you want to go? What do you want to do?

I don't know.

Listen, I'm telling you.

Don't say that because I know. Don't threaten me. Get away. I'm not

threatening you. There's something important that's still there between us.

You still love me. I see it in your eyes.

Today, even today, you were provoking me with your look. Don't deny it. You were

provoking me. I saw it.

What's that supposed to mean, huh?

You're boring me. I bore you, yeah.

Yeah.

Yeah. You don't really want to talk to me. Who I am. What I am. What I'm

supposed to do. What I'm supposed to eat. What I'm supposed to read. What I'm

supposed to think.

I'm sick of it. You know what? You know what? You deserve a good smack.

You know that?

Get this.

You pig.

getting out of here.

I'm getting out of here now, and don't you ever fucking come near me again, you

cunt. You understand that?

You call me that?

How are your grades going to be?

A's, I think.

Except maybe my literature course. Why not there?

Teacher and I had a few run-ins.

We turned out to be very opinionated. Not that I'm not also, but we just had

different opinions.

Maybe you should listen to people sometimes.

Elisabeth has always listened to people.

But she has a mind of her own.

Just like you.

I wasn't talking to you, Margaret.

Oh, I beg your pardon.

I'll raise my hand next time I want to say something.

I'm quitting school.

I've thought about it a lot, and that's what I want to do.

Well, you'd better think about it again.

What I read in school, I can read on my own. What I hear from the teachers, I

can learn by doing. Doing what?

The piano, dancing.

You'll end up a waitress.

Kurt, you have to put her down.

You'll end up a waitress serving loud, rude people the milk and cheese I make

at this farm.

We'll see.

No, we won't see.

You'll finish school or you'll leave this house for good without one penny.

I wasn't asking you for anything, was I?

Both

your

father and I want the same thing.

What's best for you?

Frustration and pain come to everyone.

Automatically.

At least we can try to keep it at a minimum.

Avoid doing things that are invitations to trouble.

Every time we try to talk to you... Stop saying we.

It's you you're talking about, not him.

He just wants to throw his weight around.

Otherwise he couldn't kill us. That's not true.

He doesn't show his feelings easily, that's all. Why do you always have to

make excuses? I don't. Yes, you are. You're doing it right now.

I know him better than you.

When he was in the British Navy.

When he came to Sweden.

And when he took care of my family and moved us here.

Starting from nothing and making it.

He was a great spirit, a real adventurer.

Maybe I inherited my restlessness from him.

Yeah, but he had a plan that's different. Just to go someplace new,

especially a cold, violent city like New York, without knowing what you want to

do, that is dangerous, especially for you, because you're so... What?

You're so open to people. You're so curious.

Well, that's good, isn't it?

I don't know.

Maybe if you weren't my daughter, I'd be giving you different advice.

With your enthusiasm and imagination, any new man, man,

experience, friend, any new...

force that appeals to you.

You'll enlarge it.

Oh God, I hate to sound like this.

So I won't dwell with it.

Have a wonderful life. I wish I were going with you.

Why don't you?

I made my decision a long time ago.

And now you make yours.

I'm sorry, miss. I apologize.

Sorry. I'm sorry too.

I'm a New Yorker and I hate to see those punks do that to anybody.

Are you all right?

That was no accident. He did that purposely.

Easy, easy.

Don't get crazy. You're okay.

He's gone now.

The Lord was with you.

The radio.

The radio you can fix.

The boss slips right back in.

Wow, that was a nasty fall. Yeah, right.

It's evil, but it happens at waves sometimes.

Thank God you're all right.

Do you know where the Hamilton Hotel is?

I sure do.

You walk down to the corner, cross the street, go three blocks to your left,

half block to your right, and you're in the Lord.

Excuse me, I don't mean to be nosy. Are you from Montreal?

Wisconsin. Wisconsin?

I knew it. You got that fresh, cream, wholesome Midwest look I love. What's

your name? Elizabeth. My name's Duke.

It's been a ball, Elizabeth.

Trust the Lord and he'll give you what you want. Hey, Cam.

I am a motherfucker.

Hey, Duke.

Yeah, I got it. I got it.

Hi, I'd like a room, please.

So?

What do you mean, so?

Is that cash or credit card?

Cash.

That's $24, $24 deposit, 48.

Oh, no.

Oh, no, no!

Bastards! Don't tell me. You got robbed.

I...

They took everything, every cent.

A million dollars.

$400.

These bastards.

I'll tell you what.

I may be crazy, but you've got an honest face. I don't see any honest faces

except my own and my dog's.

You're going to give your room on faith for one night, but that's it.

This is not a flophouse. It's a respectable joint.

Here are the keys to room 64.

Thank you.

Hey, hey, remember, tomorrow, $48 cash are out.

Operator. We're called Monroe, Wisconsin.

Yeah, number 608.

Okay.

She needs a job.

What do you mean, she needs a job? I like that stuff.

Come on.

Sensation. She is good.

That was great. That was beautiful.

That was truly beautiful.

Proprio Divina. Oh, it's lovely.

Very nice. Very nice. What was the name of that song?

The Quran from Bach's Fourth Partita. Who wrote it?

Bach.

Figures. You know any other songs?

You didn't like? It doesn't matter what I like. I'm not jerking off here.

I want to jerk off, I'll go home and jerk off.

I'm running a restaurant here. He's just being perverse.

Nick loves to be perverse.

Who asked you?

Nick, she's fabulous.

You're being a fool.

That's my problem because it's my money. If I want to be a fool with my money,

that's my problem. You want to be a fool with your money, that's your problem.

It's a free country. Do what you want. You don't pay me enough to be a fool

with my money.

Raymond, will you go upstairs, please, and set up? Don't give me a hard time. I

got enough misery here. Okay.

Ciao. Thank you.

Waitress. Five days a week, eight hours a day, 150 plus tips.

No, thank you. You don't want the job?

You would know another place where they need a... What, a piano player?

Pianist.

Would you read the ad in the paper?

You shouldn't believe everything you read in the papers.

I don't. Listen, honey, don't knock waitressing. It's a good job.

Both my ex-wives are waitresses.

That's a recommendation?

I'm at the Hotel Hamilton, if you change your mind.

Think of Bach.

150 a week plus tips. You can't beat that.

Yeah, I'm looking for the manager.

Hold on one second. I'm here for the job. Is it still open?

Uh-huh, sure.

Hold on one second, all right?

Let me call you back. Let me call you back.

Hi, my name is Elizabeth Carlson. I'm familiar with all kinds of music. Hi,

Elizabeth, how are you? Punk or rock, jazz or classical.

I can do violin and sales.

The only thing is I wouldn't need an advance right away.

Excuse me, excuse me for one second.

Want to put back the tape?

I got no tape on my pocket.

Right? I remind you of someone, don't I? I remind you of someone, don't I, huh?

Some lover.

Well, great, you broke it. You broke the flower.

You broke the flower.

You broke the flower. Don't go by. Hey, come back. Give my lover a try. Don't

pass me by.

All right, baby.

No, no, no. I don't know.

It's only an address.

Cheesecake blueberry pie what happened to that water Chris right in front of

you

Excuse me. My name's Greg Miller. I'm a fashion photographer.

You too busy to talk to me? Oh, no. I just want to tell you. I just want to

tell you. Who the fuck are you?

Are you having a party in here?

Come on, give us a break, will you?

Hey, hey, hey, listen. I know this might sound crazy, but listen. You've already

said it. If I was to say to you that in three months' time, three months' time,

I could make you the number one model in the world, what would you say to that?

What do you think I'd say?

Say how little you believe in yourself.

That's how little I believe in you.

What am I going to do? Excuse me, madam. Who the hell am I going to make you

believe I'm serious, eh?

Do you read Vogue? Excuse me, I'm sorry. Do you read Vogue? Do you read Harper?

You see those three beauties over there?

They are three of the top models of the Lois Stroud agency.

Uh-huh.

Right? And I just want you to be what you are supposed to be. What am I

supposed to be? A waitress.

Lighten up, huh?

Lighten up.

Look, look, why are we fighting?

Why are we fighting? Or why am I fighting with you? I mean, if I was to

do this with any other woman, she'd be...

She'd be... On her knees.

Just like I have been all my life. Look, you've been on your knees all day, on

your legs, you're probably tired, you've got a migraine, you've got a headache,

you've got your period, you've got a little pimple on your chin there, you

know?

I don't have a pimple on my chin.

You're not free from vanity after all, eh?

Listen, what do you know about women and periods and pimples?

Nothing. I just want to make you rich and famous. Is that a sin? No, it's not

a sin. Can you order something for me?

Do you know what you want?

Yeah, I'll have a steak, mashed potatoes, and he'll have a beer.

Pour it on his head, please.

You change your mind.

I won't change mine.

Hold it.

Lovely. Right.

You're looking good.

Twirl that cape. Twirl that cape a little more.

Breathe.

That's it. A little more like that. Come on. Down a little. That's it. Oh, love

it. Love it.

Hold it again.

Love it. Love it again. Hold, hold, hold, hold.

Yeah, hold.

A little more. Janice, move it a little.

Move it a little more.

Down a little. Look towards me. Oh, breathe.

Hi. Oh, wow.

Well, that's a pleasant surprise.

No, freeze. Hold everything.

Listen, I'd better come back another day. No, you're not going anywhere.

I don't even know your name.

Uh, Carlson. Elizabeth Carlson. Elizabeth Carlson. Don't need to change

a thing.

You overcame your fear, didn't you? What fear?

Huh? You're still frightened, aren't you?

Preserved. About my motives?

Listen, if you're half on the level, it's a half more than anybody else over

my 10.

Comfortably.

Don't need a cape.

Try it.

Hi.

You know me.

Don't pose.

Don't pose. Take it off. Take it off. Take it off. Look at me. Look at me.

Don't ever, ever pose. I'm not posing. Are you crazy? You like the camera.

You should. It likes you. Look at me. Look away. Look at me.

Look away. Look towards me.

Look away. Left, left, left. Hold, hold, hold. Beautiful. That's it. That's it.

That's it.

Take that.

Hold it again. Look down the picture.

No, don't ever do that.

Don't ever, ever, ever do that.

God,

I look like my father and I look awful.

Well, you know that.

And I know that. But together we'll fool the world, won't we?

You're weird.

Hold that!

Different clothes, different looks, different selves.

You thought you knew who you were.

Now, you're not so sure.

Everybody else is intrigued.

Men inventing fantasies about your eyes, your hair, your mouth, your skin.

Dreaming of what it's like to touch you.

Women posing in front of mirrors thinking of what it's like to be you.

And you saying to yourself, what do they see?

What do they see?

What do they see?

There you go.

Okay, babe, we'll be ready in about ten minutes. Take it easy.

Just don't... I've got to get the look right.

Okay, hold on. Look at me, look at me, look at me.

Oh.

Monroe, Wisconsin was never like this.

What was it like? Tell me about Monroe, Wisconsin. Take your hands out of your

eyes. That's it. Hold.

Beautiful. That's it.

Keep holding. Keep going. Don't get warm. Don't get warm. Don't get cold.

Have a good little life.

We've got time for ten minutes.

Hold it.

No, no, no. Take that. That's your hood. Bring your hood up. Bring your hood up.

Hop, hop. Play with it. Play with it. Look at me. That's it. Oh, beautiful.

Beautiful. One more. One.

One. No, two. Keep looking. Look.

Look at me. Look at me. Look, look.

It's not strong enough. It's still wishy-washy. You've got to concentrate.

You're in love. You're in Paris. You ignore everybody around you. Don't pay

any attention to them. You've lost control completely, Elizabeth.

You're not in love in this life. They're super strong.

No, you know.

They're in love.

Lovers. Say, Guillaume.

Les cheveux, il faut les faire.

The eyes and the hair are smooth away.

They're strong.

Take charge. Take control.

Grab it from you if you don't.

Remember, I want precise, deliberate movement.

Strong. Really strong.

That's for you, Elizabeth.

Elizabeth. Elizabeth.

Elizabeth. Elizabeth. Elizabeth.

Elizabeth.

Elizabeth.

Elizabeth.

Elizabeth.

Elizabeth.

Rush him up and lead him on. Use him a bit. Play with him.

He's seductive. It's called alluring.

Lead him on. Trap him. You know how. You're a pro by birth.

Tony Fawcett. She's tough.

Sweet, pretty outside.

Nothing but trouble underneath.

Shine a bit.

Shine. You're in Paris.

The four most important things in the world are love, sex,

boxing, and the freedom of my Puerto Rico.

Mine are hatred, revenge, murder, and suicide.

Holy shit.

How you doing? I'm Nick.

See this picture here?

That's Elizabeth Carlson.

Took her right off the streets. Without me, she don't exist.

That's the truth, believe me. I want bullshit.

See that picture over there?

Excuse me.

You see the girl in this picture?

That's Elizabeth Carlson.

I discovered her.

That's right.

I found her when she was on the streets.

Without me, she doesn't even exist.

It's true.

It's true.

I wouldn't lie.

I'm telling you.

Hi, Nick.

How you doing?

He's a great picture. You photograph great.

Really. I feel it.

Your quality is just totally unique.

Absolutely incredible.

You have the mystery of Garbo, the wit of Lombard, the eroticism of Monroe.

Honey, you have everything.

David, there you are. Excuse me.

You are very beautiful.

But you should never wear makeup, especially lipstick.

Your lips are full and generous without it.

Don't call attention to what is already lovely on its own.

Who's that?

I don't know.

What's he saying?

Nothing. What do you mean, nothing? I saw him talking to you.

It's got a view of the river, I told you.

Okay, Mother.

Yeah, all right.

When I'm dead, you'll know.

Say hello to Dad for me.

That's where it is. Oh, yeah. Or is it in his face? Oh, no, it's just his

charm. In his one embrace.

Oh, no, that's just his arm. If you want to know, shoot, shoot, shoot, shoot,

shoot, shoot, shoot, shoot.

man is his own clock, tick-tock.

He may rise by the sun and go to sleep with the stars, tick-tock.

But if he takes stock and comes to knock at fate's door, he may find that he has

pranged the lock against himself, useless to knock.

Now the door will not open, save only at the shock of love to deliver him from

that lock.

Unlock his heart and set beating again, tick-tock.

Okay.

What do you want from me?

Everything. What do you want from me?

What do I want from you?

I didn't break into your apartment. I didn't follow you all over New York.

How did you get in here?

Slipped it in and opened.

Would you like me to leave?

Of course I wouldn't like you to leave.

Why would I want you to stay?

I thought you might want to know me.

But I see that I was wrong.

Sorry I wasted your time.

That took a while.

What are you?

A violinist.

Heifetz.

Perlman. Stern.

Menuhin. Yes!

Jolene? Do me a favor.

He has beautiful hands.

All lockpickers have beautiful hands.

You don't know him. Oh, you do?

Do you really want to go out with somebody who broke into your home?

I mean, that's just insanity.

There's something about him. Oh, please, spare me. There is.

It's the way he talks. It's the way he walks. Do you know what you're saying?

It's the way he smiles at me. Do you know what you're doing?

Yeah. What?

Falling in love.

Looking for someone?

No.

Hey, wait a minute. Let me just talk for a second.

Come on, reach me.

Wait a minute. What the fuck are you doing here? I gotta talk to you. Get the

fuck out of here.

Who is this?

Who's that?

My English teacher.

Your name isn't here.

It's not my apartment.

It belongs to my friend, Joseph Tollef.

Are you frightened?

No. Are you disappointed?

Perhaps.

I think you like what frightens you.

And you want me to like you?

That would be nice.

If not, it would be all one way.

How do you know you like me?

You don't know me.

I don't have to. Many people I know I don't like at all.

Some people I meet for one second.

I like immensely.

I knew it.

You do what you did with me all the time.

Never.

I keep to myself, so do you.

I felt it right away.

Everyone else at the party was talking, drinking, moving around, looking,

eating, nervous, eager to impress.

To see, to be seen, showing off their clothes, putting on their smiles,

forcing their laughter.

And you, the star.

Stop it. The star of the evening, with its pictures all over the wall.

You stood there alone, chasing after no one, looking for no attention.

I'll be right back.

That's right

I

don't know.

I'll call you when I can

What is all this?

Who are these people?

And who's this friend of yours, Joseph Toloff?

Are you sure you want to know?

No. I want to go.

Tell me.

Auschwitz.

Joseph's father.

Again.

Joseph.

Running, hiding.

Holland, France, Holland.

How old was he? Four, five, six.

That's impossible.

Many things are possible when they are necessary.

An Israeli school bus.

A journalist in Rome.

A radio station in Belgium.

A Swiss airplane.

A restaurant in Paris five months ago.

Four Western diplomats and a woman.

Katya. Who's Katya?

A piano teacher.

A refugee.

A widow.

Katya Toloff, Joseph's mother.

Vic Alessio.

Brigitte Gorman.

At the Paris Mosque.

Again, at the Mosque.

It's her special place.

I've seen her.

She's part of this?

She, others.

He likes using women.

It's safer. Less obvious.

Rivas. From South America?

Argentina. But he kills everywhere.

Joseph Toloff lives to take revenge on him.

How does he get them to do these things?

People are desperate.

For what?

For something to cover the hysteria and despair that are always just beneath the

surface.

Blowing up a restaurant as cover?

If you have a cause, destruction can be away as easily as love or work

or sex or wealth.

They believe in rivers.

He's their cause.

And Bridget helps him as his recruiter.

A man can do many things with a woman when another woman works for him in

advance.

Who's your woman in advance?

I have no one.

And you don't want anyone either?

That's right.

Then why did you follow me?

You know all my secrets.

I have to watch out for you.

You have to watch out for me?

I'm the one who's falling into some kind of pit by being with you.

Now you are frightened.

Why are you mixed up with someone who... Because he's ready to die for what he

wants. Joseph Toloff?

So are the people he's after.

One must make distinctions.

One must make distinctions?

You mean there are people willing to die for right things and people willing to

die for wrong things, and both are better than people who just want to live

and eat and grow happily?

It's disgusting to be afraid to die.

People go around talking about how unafraid they are to die are usually the

most afraid of all.

Perhaps I am afraid to die.

Are you?

Sometimes terribly so.

Sometimes I'm eager.

What else do you play so beautifully?

Daniel asked me to take you to his apartment.

He'll be back by the time we get there.

Who are you?

Marcel, Daniel's cousin.

I can go back if you want.

Don't.

I'm sorry.

About what?

What's wrong?

Do we have to start everything over again just because we're in Paris?

Next thing you're going to tell me is that this apartment belongs to Toloff,

too.

It does.

I am Joseph Toloff.

Everything you've told me is a lie.

Rivas doesn't just want women, he wants me. You were using me to set him up.

You were willing to let me die so you could kill him.

I'll be nothing to you.

I should have come out here at the gallery and said my name is Joseph Toth

and I'm trying to kill a terrorist in Paris.

Will you join me?

Jeremiah Alberg.

What do you have, a different name for each day of the week?

Don't you know how you degrade somebody by lying to her?

How stupid you make her feel, how angry.

With all the pain you must have suffered, don't you know that?

I only think I know that until I was 18,

There wasn't a week when telling a lie, making up some new identity didn't save

my life.

What happened between 18 and now?

You can't be my judge and condemn me a thousand times.

That's what you want?

What I want is to get away from you.

No airport? You changed your mind?

Yes.

I am Joseph Toloff.

Auschwitz. Joseph's father.

Running, hiding.

Running, hiding.

Katya Toloff.

Joseph's mother.

Rivers.

Distraction.

Rivers. He likes using women.

Richard Corman.

At the Paris Mosque.

It's her special place.

It's her special place.

Yes,

of course.

thank you

You're looking for Napoleon?

Oh, I am. I'm looking for him. And may I tell him hello for you? Yes, yes, yes.

And give him some money from you. But you have... You give me the money. To

me? But I give it to Napoleon.

When I find him, I will find him.

And... Oh, thank you. One from... One from... Oh, Napoleon!

This is an insult.

But his grace.

One from... Merci, mademoiselle.

I'm a disappointment in person.

Not at all.

You look even better with no makeup.

Listen, this might sound crazy, but... I watched you at a shooting.

In the street, in Paris, with Grey.

He's great. He made me.

Yeah. They all make you.

You sound as if you know the world.

Which world?

Fashion or the real one?

Both.

I did some modeling for a while. What are you doing?

What, now or with my life?

Both.

Bridget.

Elizabeth.

When did you leave the home?

Sixteen.

I'm the guitarist.

Flamenco. Carlos.

What an asshole he was.

He took me places, but all the wrong ones.

So I became a model when I left.

And started everything.

Paris Metro.

Then New York limousines.

Somehow I was so shit.

Because I was still walled in.

You understand that?

I think I do.

I felt like a prisoner in Wisconsin.

School, farm, I had to get away.

Yeah, but even when you do get away, somehow you still protect yourself.

By habit, you build a wall.

Big, thick wall.

And if you're lucky, one day you notice a crack, and a little fresh air comes

in. So you breathe, and you want more of that fresh air.

Then you get out, and you crack that wall. You break it down.

And then you see the guy on the other side who made the crack.

Who understands you.

And you let him show you how to understand yourself.

That's when you find your power.

What do you do if you find he's a fraud?

Who's a fraud?

Believe me, the guy who cracked me open is no fraud.

He's there.

Totally there.

Ready.

Totally ready. So am I.

What?

Ready for everything. Anything.

Totally ready to do whatever has to be done.

Who is he?

You want to meet him?

I don't know.

Come on, what you got to lose?

Nah, thank you anyway.

You nervous?

No, why do you say that?

Come on.

How does this man do? Everything other people are afraid to do.

It's okay.

Will she?

People's nose.

If she tries to leave, stop her.

Where did you find her?

In a bookstore.

In a bookstore?

Uh-huh.

Who was there first?

I was, I think.

You think or you know?

I know.

Then why didn't you say so?

Never say you think when you know when you know when you think.

What if she was following you? She wasn't.

How do you know?

Because I talked to her.

And?

You know her?

You trust her after 15 minutes?

What are you getting at?

You want her?

What? Do I want her?

You want her?

I brought her here for you.

No, you brought her here because you hate her.

And you're jealous of her.

Because you know if she doesn't go along with me in one night...

You don't feel too left out?

No, I'm fine.

What kind of dog is that?

A Siriam.

Let's go for a walk.

Come on.

Let's go for a walk.

All right.

One last time.

First case planted where, by whom?

Laila, post one.

Second case.

Ina, post two.

Third case.

Juliette, post three.

Fourth. Sylvie, post four.

Fifth. E.K., post five.

Six. Me.

How's six?

Santayana. Three Kalashnikovs. One for Hagar, one for Karim, one for Mayan

Zakar, and six kits of bombs.

Hisham. Front entrance, Rue de Rome.

Karim. In English, please.

English is the language of the past.

Answer me in English.

I will guard the entrance at the rue de Leningrad.

Maya.

I wait in the car at the rue de Madrid.

Beck. I would like to be in charge.

Of what?

Planting all the bombs.

When have you ever done that?

Never. That's why I want to do it now.

No.

And don't wear those clothes tomorrow.

Okay. I wear my suit in a tie.

I'd like to thank Hans for the excellent job he's done.

He prepared the details of the operation.

It was not a job. It was a pleasure.

All right, everyone who's not staying tonight can leave now.

Two o'clock tomorrow afternoon.

Sylvie.

I want you to follow Vic wherever he goes.

Take the silver Citroen.

It's the one Maya stole last night. He won't recognize it. Get word back to me

or come back yourself.

Vic?

Just do it.

Come with me

Are

you cold

Are you shocked?

Confused.

Everyone who doesn't know what he wants in life is confused.

You can't have known what you wanted, or you wouldn't have wandered with a

strange woman into a strange place on a back street in the most deserted part of

Paris.

Unless you weren't wandering.

What do you mean by that?

When you came in here and saw me, you knew exactly who I was.

Yes.

How did you know?

From the news.

What news?

The ABC World News tonight. Television?

Yes. National?

Yes. They had a special assignment series on terrorism.

I thought it was on you.

With my photo?

Yes. And footage?

Of what?

The plane explosion in Israel, the hostages in Amsterdam?

Both. In a restaurant in Paris.

Do I have long hair or short hair?

Long. Long of an... On the beard?

Yes.

You think I look better in a full beard or like this, with the mustache and a

triangle below my lower lip?

Like this.

How about clean shaven like a Western agent?

What would you think of that?

I think when you're blowing up a railway station with thousands of people you

don't even know, it's deranged to be worrying about the hair that's on your

face.

You're not afraid?

Should I be?

Most people would be afraid.

I'm not like most people.

I know that.

Come upstairs.

It's all right. Come.

You didn't answer my question.

What question?

Should I be afraid?

Not unless you lie to me or take me for a fool.

I don't.

I think you're worse.

I thought you were confused.

I was trying to be polite.

Good.

Men are important.

But they don't change history.

History changes...

Only when people are made to fear.

And you don't cause fear with manners.

I'm not talking about manners.

Sit.

I'm talking about destruction.

So am I.

And before anything new can be created, everything old must be destroyed.

What do you want to create?

A will to fight in people who have been raped by capitalism.

Whose humanity has been wrenched from them through the barrel of a gun.

The only way to take back what was taken from you is to turn the means around

that were used on you.

Terror creates fear.

Fear creates violence.

And violence creates change.

If it's what you call creation, there'll be nothing left.

Some people have nothing to begin with.

I think this is all an excuse for what you want to do.

Excuse for what?

What I want?

The filth? The cold? The rats?

I'll tell you what I want.

Good food, women, good cigars, good beds with fresh sheets, hot

showers in Hilton hotels, new shoes, poker, blackjack, dancing, Clint

Eastwood westerns. That's what I want.

And you.

I knew from looking at your face.

I'm studying it.

I thought you needed something much more than you have.

Something or someone larger than yourself, worth dying for.

You know all that?

In fashion pictures, you're pretty smart.

What I didn't know was that...

When you came for me, you would already have found your need, and then your

reason for coming would have been to cause my death.

If that's what you think, why don't you just kill me now?

The idea of hurting you hurts me.

I have to end an incident you're seeing with the baby.

Yeah.

I see the babies who have lost their lives because of you.

Everybody up.

The operation's off. Wake up.

Bridget. Bridget, wake up. The operation's off. Wake up.

Satyana, contact everyone else. I'll call you in a day or two.

Wake up.

Wake up.

Look there

Go

to your place,

I'll call you

Vic Vic

I'm

your brother. Who are you with? Who was that?

I don't know.

He asked me where you were.

Who bought you?

I don't know.

He asked me where you were.

Who was it?

I don't know.

I told him.

And I took the money.

That's what I'm worth to you? Money?

Money?

How much?

A thousand dollars? A pair of shoes?

Hello, Gil.

I've killed for you.

I'm ready.

So am I.

Did you think I was all talk?

I'm gonna let you go now.

My life ends because of you.

That's what was meant to be.

If you don't betray me, you'll find a way to join me.

And I'll take you back.

Thank you.

Thank you.

Bonjour, oui, circulez s'il vous plaît.

Would you watch the car?

Get pushing.

No, don't come.

I don't know.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.