Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Excuse me, did you slip?
No. How?
What's that supposed to do here?
Do you want to clean your eyes?
Yes.
So,
at least a little.
A friend of mine likes to get a tattoo now. Really? I said I shouldn't do it
because it looks like, I don't know, like Mandy.
Yes, too much is not good either. She has a very thin eyebrow that she doesn't
like to get a tattoo. Yes, but I can understand that. I'm curious, she wanted
to do it next time.
I have to take care of it, otherwise it's not as bad as I imagine it to be.
Yes, eyebrows are important in the face.
It makes a lot of difference.
Do you always smear yourself like that?
Yes, I always smear everything and then I wipe the rest off.
Then you have to do it again.
And what do you think, how will the evening be?
Cool. Very good?
I don't know yet because of the music, but I think it will be very cool. Yes,
let's see.
Oh, we're having a party.
No matter what's going on there.
If we're there, it doesn't matter what's going on there.
Do you ever do that?
No, I wasn't there yet, but I heard it should be very good.
Also from the music and from the location and such.
It should definitely be good.
Well, we're already doing it.
Do we still have sex there?
Yes, enough.
Enough for 30 people.
Is that enough for us?
Yes.
I think
I always do too
much, but I like it.
We're going out.
It's dark. Then you can do a little more.
In the end, it always looks too much. But when you're there, it's still right.
Yes, I have to have my face free first.
Are you doing something with your hair? Yes, definitely.
You too?
I don't know.
Are you leaving them open or are you doing a braid today? I always make them
up for dancing, because otherwise I don't know anything.
Yes, okay, you also have a little longer.
Yes, I'll cut them shorter next time.
They grow from as long as I have to cut them.
Oh, so it's your fault.
Yes. I don't care.
No, now they're done, they're okay, so it won't get warm underneath.
Yes.
Yes, we will be there for a long time, right? Yes.
Oh, that's good, right? From Katy Perry.
Did you see that?
a weird Barack Obama impersonator here in Cologne.
No. He always said some stupid sentences, completely senseless, and
then always said, yes, we can.
I kissed a girl, and I liked it. Yes, we can.
But he doesn't notice anything better. No, that was from Stefan Raab. That will
always stay that way.
No, that was from Stefan Raab.
He explains a lot.
I don't have the right company.
Well,
I have my cotton swab.
I don't know you.
Yes, cotton swab, where are you?
Every woman knows that, the cotton swab.
Maybe a friend of mine says lately that she doesn't put on makeup because she
won't be able to do it as straight and straight as I do.
She always smudges it.
We do it the same way.
Smudged. So, finished.
And if it's too smudged, you just say it's supposed to be smoky ice cream.
Yes, yes, that's how it's supposed to be.
So,
finished. Finished.
Are you done?
I opened another bag.
Yes.
She's not there. She's just doing that.
I think nothing will happen anymore.
You're
babbling.
I know.
Thank you.
My
glasses.
Do you take a small bag with you or do you give the big one to me? No, I take
nothing with me.
And,
do you have everything?
Yes, we can go now, right?
Actually yes. Let's tickle him.
Tickle, you're good.
Okay, half tickle. Have you seen my shoes?
No.
I don't even know where mine are.
Uh, under the table.
Under the table? Ah.
That's always a job that no one will understand, right? Do you want to put on
your shoes? Yes.
You still have laces to pick up. Yes, exactly.
I usually don't get out drunk anymore.
In the meantime, it would be better.
I hope so.
Bag? Do we need a bag or a jacket? I'll take my bag with me, but I'll take it
off in the dressing room.
If you want, you can take a look.
Yes, you already have the stuff in front of me.
Do you have a jacket or is it warm enough for you? No, I'll stay like this.
Okay.
What do you want?
Can I have a glass of mineral water?
Do you want to sit over there?
Over there, right?
Yes. You can sit over
there, right? We can talk better.
Yes.
Ah, then let's have a toast.
Also tonight.
Also in the evening.
Can we go down and have a look?
Let's do it. We'll have a look right away.
There's not that much going on up here, but it shouldn't be that crowded.
Yes, it is.
And tell me, what are you doing?
I just had a few holidays. Yes? And in any case, I'm going home now. Oh, nice.
Do you also have holidays?
Yes, I had a few days off now. And was it good?
And it was pretty nice, yes. But now it's going on again. I was a bit on
Ibiza. Cool.
For the weekend?
Yes, a little longer, 4 days.
But it was very nice. We had a party.
It was really nice and warm.
The hotel was great.
The first time was good.
It was definitely good.
I was the first semester fan week because I was the best friend in France.
Yes, nice. I only drank and danced for 6 days. Really? Oh god.
Yes, it must have been.
After all that stress?
Yes, yes, of course. And then the stress goes on. It was somehow on Friday, I
wrote the last class and then it all went away quickly.
Yes. I really had it very necessary.
Definitely, yes.
And what else do you have to do?
Is there anything new?
No, actually not.
Always the same? Yes, the university keeps going on.
Yes, of course.
Do you actually smoke?
No, but why? No, you don't smoke at all. No, but I don't smoke at all.
I still have the stupid habit.
Yes,
I think so too. It's okay at the weekend.
Shall we look down a bit to see how it looks?
Yes, maybe it's fuller up here.
I don't know what I'm doing.
I don't know what I'm doing.
music.
Thank you.
you
you
You don't like it so much here, right? No, it's not my music and the people are
a bit stupid.
It's not bad. No, it's okay.
Do you want to sing again?
Do you want to sing again?
Okay, good.
Oh, I'm so nervous.
sit down and show her
you
want
that?
Everyone was waiting for it.
Me too.
Because it was so hard to go home.
You're so great!
Hey,
I thought you were going to brush your teeth!
This is so awesome baby
Mmm.
something.
Um...
Bye.
Hi O'Reilly!
um
Good morning.
Oh my God, what a long night.
Yes.
It was nice with you.
I can't even breathe.
Now I wouldn't have seen it yesterday.
Oh, you already have alcohol.
What does that mean?
That's my name.
My name?
Yes, but you know it.
Congratulations.
I wouldn't have noticed it otherwise, but I know what it's called.
Thank you.
I'm going to sleep.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.