All language subtitles for Episode 8-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ひろこおばさんから連絡が来た。

ひろこおばさんとは、この前、北海道に里帰 りした時、会ったばかり。

いつも忘れた頃に連絡が来るから、しばらく 来ないと思っていた。

うふふふふ

よくこんなところ知ってたねなんかさ、ぷら ぷら歩いて

てさひょっと見つけたのいいでしょ

なんかさ、不思議な感じがするのよ

あの給水塔で、もう緑が多くて

忘れないうちにこれ なんでしょ

ありがとう持って帰ろうと思ってすっかり忘 れてた

お姉ちゃんから昔もらった筆箱 お

母さん家のものどんどん減らしていってるか ら

何でもお下がりだったからいつも文句ばっか り言ってたよね同

級生よりちょっと大人っぽい感じがして嬉し かったんだ私

が

この筆箱を使っていた頃のおばさんは今の私 より若かった

んだ

東京近郊で静かなところねそう

いう場所を探して散歩するのが最近2人のブ ーム

やっぱり変わってるわ東京タワー登ったよ階

段で昔みんなで登ったの覚えてる?

覚えてる覚えてるあの、こうちゃんの結婚式 の時。そうそうそうそう。

あの運動場、今もあったよ。

階段?

そう、階段。ぎょうしゅう君も階段登ったの ?そう、ブスブス言いながら。

でもさ、同じことを、同じペースで、そう

やって面白がる人って、

なかなかいないよ貴重ですよよしお?

うんあいついいや

つだよねよし

おはいつも楽しそう

いろいろあるんだろうけど人に当たったりし

ないし

私はいつも態度に出ちゃうけど

よし

お、ご飯考えとくって言ってたよほんと? うんわぁ、久しぶりだわ、よしお君に会うの

じゃあ、どっかお店寄ってお酒買っていこう ね? うん、

分かったよいしょさぁ、行くか?

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送り します

ただいまおかえり久しぶりお見せしてます

ワインありがとうございますそれからこれは チーズです嬉

しいけどすいませんちょっと今日飲めなくて 急遽長野行くことになった今夜中に

明日日曜日なのにスーパーのイベントがあっ てさ担当の一人が体

調不良でその代わり

朝一から準備だから今日中に出ないとよいし ょそっかなんですけど気にせず飲

んじゃってください悪いわねで?

買い物は行ってくれたの?うん、献立も考え た今日はね

ちょっと懐かしいこれはやっぱり?

実家にあってすごいあったあった

最近この本見て2人で料理するのにこってん の同じペース

今日は

ねこれを作ろうかとまずはこちら

スペイン風カレーご飯美味しそういいでしょ

そしてもう一つが鶏の白ぶどう酒煮です嬉し いもう

食べちゃったじゃあもう早速作ろうよじゃあ ね私は飲んで待って

ます出たー

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.